- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 219
Category
📺
TVTranscript
00:30Uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin san güne dek benimsin ilk
00:52defa böyle sürdüm anla.
00:55Aşk varsa mut vardır korkma ser canlı canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:23Aşk varsa mut vardır korkma ser canlı canıma bırakma.
01:35Sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:51Amor y esperanza.
02:32Zeynep.
02:33Hija, nos volveremos a encontrar.
02:39Zeynep.
02:41Zeynep.
02:43Zeynep.
02:51¿Qué quieres?
02:53Un corte.
02:56Puedo pagarlo
02:58No con esa ropa, ensuciarás la silla
03:01Mire, es un día muy importante para mí
03:04Hoy veré a mi familia, por favor
03:07Bueno, toma asiento
03:12Espera
03:24Bien
03:49Feynep
03:57¿Y ahora dónde se me dio?
04:01No regresó anoche
04:45¿Qué sucede?
04:47¿Qué sucede?
04:53Mi querida Sila, no sabes cuánto te extrañé
04:56Yo también te extrañé mucho
04:58Ya lo recuerdas, ¿verdad?
05:01Nosotros, nuestro amor
05:03Eso nunca lo olvidé
05:08Sila
05:10Voy a terminar con Pajar
05:14Y luego nos casaremos
05:15Escucha, no esperaré ni un segundo más
05:18Pajar y tu madre
05:19Fueron las que se empeñaron en separarnos
05:23Pero eso se acabó
05:24Por su culpa nos separamos
05:27Pero ya no habrá ningún obstáculo entre nosotros
05:30Y podremos casarnos
05:32Por fin
05:42Conseguí
05:43Conseguí
06:00Conseguí
06:08Conseguí
06:10Conseguí
06:12Bajar
06:12¿Qué ocurre?
06:14Hola, Gildis
06:15¿Has visto a Conseguí?
06:18Salió a correr como todas las mañanas
06:23Bueno, ¿y Sila dónde está?
06:26No, salió después de él
06:28Pero no sé dónde está
06:31No está bien
06:33Bajar
06:34¿Qué te pasa?
06:55Sila
06:59¿Qué haces por aquí?
07:01Hola
07:01Estaba podando los arbustos
07:06Espera, déjame ayudarte
07:11Estás bien
07:12Aguarda
07:13Déjame ver
07:15Te clavaste una astilla
07:38¿Qué está pasando aquí?
07:40¿Qué está pasando aquí?
08:06Gracias
08:06Gracias, no quiero agua
08:07Que lo disfruten
08:10Que lo disfruten
08:12Que lo disfruten
08:18Parece que todavía está aprendiendo
08:20¿Ah?
08:21No todos pueden ser como Gildis, hermana
08:23Jailan es nueva
08:26Ay, por favor
08:27Que Dios me perdone
08:28Pero este café sabe a agua sucia
08:32Tan malo está
08:36Bueno, habrá que tomárselo
08:39De verdad está horrible
08:42Se lo diremos, ya aprenderá
08:45Ayer hablé con mi hermano
08:47Ayer hablé con mi hermano
08:47Está mucho mejor
08:49Ya salió del hospital
08:50Sí, me enteré
08:52Me envió un mensaje
08:54¿Un mensaje?
08:56¿Por qué te envía mensajes?
08:58¿No hablan por teléfono?
09:00Es que no podía contestar
09:05Yo estaba con Ege
09:06¿Y eso qué importa?
09:08¿Que no puedes contestar el teléfono
09:10Si estás con él?
09:12Ah, no me digas
09:14Que las cosas se han puesto
09:15Más tensas entre Melis y su padre
09:18No, no es eso, querida
09:20Bien
09:21Ege
09:23Sabe que Buland
09:24Es el verdadero padre de Zeynep
09:28¿Hablas en serio, Feralie?
09:31Y bien
09:33¿Le ha dicho algo a Zeynep?
09:35No, no
09:35No ha dicho nada
09:36Dice que tiene un plan
09:39¿Cuál es su plan?
09:43Planea reconciliar a Zeynep y Melis
09:45Que vuelvan a ser amigas
09:47Y luego revelarlo todo
09:49Ay, no te creo
09:51¿Y qué le importa a Ege?
09:53La chica no tiene padres
09:54Si tiene que contarlo todo
09:56Que lo haga
09:57Bueno
09:59Si su querida hermana
10:01Ya lo hubiera revelado todo
10:03Entonces no tendríamos este problema
10:06¿Te imaginas que la pobre Melis
10:08Hubiera descubierto la verdad
10:11Estando embarazada?
10:12¿Cómo podríamos haberlo manejado?
10:15Ay, por Dios
10:16No quiero ni pensarlo, Feralie
10:18Uf
10:34¿Qué pasa?
10:50Who is there?
10:52Forza the door.
11:01Oye!
11:07Oye, detente, ¿quién eres?
11:10Zeynep, Zeynep, abre la puerta, Zeynep.
11:14¿Quién anda ahí dentro, Zeynep?
11:16Zeynep, Zeynep, alguien entró, Zeynep.
11:24Zeynep, Zeynep, hay alguien ahí dentro, abre la puerta.
11:29Quiero saber qué está pasando aquí.
11:33Ah, querida, ay, cariño, le pedí a Sila que podara los arbustos antes del invierno y vine a ayudarla a
11:46limpiar y recoger la basura.
11:50¿Mamá?
11:52¿Qué sucede?
11:57Nada.
12:02Nada, no pasó nada, ¿qué estás haciendo tú aquí?
12:06Es que Sila es buena en estas cosas, así que le pedí que se encargara.
12:09Yo solo vine para ayudarla a limpiar un poco.
12:12¿Por qué?
12:13¿Qué?
12:14¿Pasó algo?
12:17Ah, no, no, nada.
12:25Bajar, podemos hablar un momento.
12:27Ven.
12:36Ay, cielo santo.
12:39Pero, ¿qué fue lo que pasó ahora?
12:41¿Qué le pasa?
12:42¿Por qué trata así a la chica?
12:44Era él el que quería que se casaran.
12:47Él fue que la convenció.
12:50Estaba empeñado en casarse con ella y le insistió y le insistió.
12:55Y ahora me sale con esto.
13:00¿Zeynep era el que quería casarse?
13:02¡Claro!
13:03La bañó con halagos, con sorpresas, con regalos.
13:08A Bajar ni se le pasaba por la cabeza.
13:10¿Pero qué iba a hacer?
13:12Es inexperta y a la larga pues aceptó.
13:16Ya veo.
13:18Pero ahora, no sé qué mosca le picó.
13:22Y todo empeoró cuando tú llegaste a la casa.
13:25No lo entiendo.
13:26Bueno, ten esto.
13:28Iré a ver que no torture más a la chica.
13:37¿Qué está pasando ahora?
13:39¿Por qué dijo eso esa mujer?
13:41Dijo que...
13:43te habías reencontrado con tu amor.
13:45Nada.
13:46No le prestes atención.
13:48Creo que está confundida.
13:54Estás llorando.
13:56Tú también.
13:57No.
13:59No, no estoy llorando.
14:01Es por el polvo.
14:03Yo tampoco estoy llorando.
14:06Viniste por trabajo.
14:09Te he visto pasando por aquí un par de veces.
14:15¿Por qué no me hablaste?
14:18¿Qué podía decirte?
14:21¿Y por qué lo haría?
14:26¿Cómo que por qué?
14:28¿Por qué?
14:28De hecho...
14:30ahora somos casi familia.
14:35Bajar es tu esposa.
14:38Me alegro.
14:39Espero que sean muy felices.
14:51Zeynep.
14:52Zeynep.
14:52Abre la puerta ahora.
14:54Zeynep.
15:02Zeynep.
15:04¿Qué pasa, Ege?
15:05Es muy temprano.
15:06Alguien entró en tu casa.
15:08¿Pero de qué estás hablando?
15:12¿Qué pasa?
15:13¿Y este alboroto?
15:14Ege dice que vio a alguien entrando.
15:18Sí, fui yo.
15:20¿Eras tú?
15:26¿Y que te sientes bien?
15:28¿Y que te sientes bien?
15:28Alguien intentó forzar la puerta.
15:31Pensé que estaba sola y que podría hacerte daño.
15:38Deberías ir a que te revisen la vista.
15:41Entré con mi propia llave.
15:45¿Por qué tienes llaves?
15:49Es que Zeynep ahora vive con nosotras.
15:56¿Qué?
15:57¿Qué?
16:14Friar, ¿y qué vamos a hacer?
16:18¿Vamos a permitir que Ege se lo cuente todo a Zeynep?
16:22¿Y cómo piensas impedir que eso pase en Zeynep?
16:25Ay, por el amor de Dios.
16:27Hablemos con él.
16:28Vamos a decirle que no se meta.
16:30Ay, por favor.
16:31¿Crees que no se lo dije?
16:32Pero Melis está embarazada.
16:35¿De verdad te parece mejor momento?
16:37A ver, esperemos que Melis tenga al bebé.
16:41Tratemos de hacer un poco de tiempo y luego revelaremos toda la verdad.
16:46Creo que tu querido hermano debió haberse anticipado a todo esto.
16:50Él soltó la bomba y nos dejó este problema.
16:53Ahora no sabemos qué hacer para que esto no explote.
16:58Está bien.
16:59Voy a hablar con Bulant.
17:01Quizás a él se le ocurra algo más.
17:03Por favor, ¿qué puede hacer Bulant?
17:06¿Va a amenazar a Ege desde Londres?
17:09Es que bueno, no lo sé.
17:11Solo digo que quizás sepa qué hacer.
17:14Qué necesidad tiene Ege de meterse donde nadie lo haya amado.
17:19Esto no le incumbe.
17:22Oye, tía.
17:27¿Cuál es ese asunto que a Ege no le incumbe?
17:44¿Por qué nadie me dijo nada?
17:48Perdónenos, Su Alteza.
17:50Simplemente se nos olvidó comentártelo.
17:52Ah, bueno, es que ese jean perdió su trabajo y no tenía para el alquiler.
17:56Mi madre tenía una habitación libre, así que ¿por qué no ofrecérsela?
17:59Mira, yo les estoy pagando por quedarme en esa habitación.
18:03Además, no entiendo por qué te importa tanto dónde me quede.
18:06La verdad, no es tu problema.
18:08No me interesa dónde te quedes.
18:13Me preocupo por Zeynep.
18:18Una mujer mató a mi hermana y huyó.
18:23Y eso vio que esa desgraciada no está sola.
18:26¿Cómo sabes que es una mujer quien lo hizo?
18:28Porque Zeynep la vio.
18:31Zeynep es la única testigo del asesinato.
18:34Por eso podría estar en riesgo.
18:36Tengo que protegerla.
18:38Bueno, vamos, Zeynep.
18:40No te preocupes.
18:42Mientras yo esté aquí, nadie podrá hacerle daño a Zeynep.
18:45¿Quién te crees que eres?
18:49¿Tú vas a protegerla?
18:54Ven conmigo, Zeynep.
18:55No entiendo por qué sigues aquí con este hombre.
18:58Oye, Ege.
18:58Ya basta.
18:59No te metas.
19:00Me quedé aquí porque ayer celebramos mi cumpleaños.
19:07Así es, el cumpleaños que olvidaste.
19:16Hace meses que sé que hoy es tu cumpleaños, Zeynep.
19:21Cuando desperté esta mañana,
19:23solo quería estar a tu lado.
19:26Era el único lugar donde quería estar.
19:30Quería abrazarte, mirarte y perderme en tus ojos.
19:36Íbamos a desayunar juntos.
19:38Luego iríamos a navegar y visitaríamos juntos el museo del juguete.
19:43Y después de una deliciosa cena,
19:46iba a pedirte que nos casáramos.
19:48Pero no puedo hacerlo.
19:51En lugar de rendirme,
19:53quería darte una vida.
19:55A tu hermano.
19:57Y a tu padre.
20:00Por eso enterré mi amor en lo más profundo.
20:03Y todo el día estuve evitando abrazarte.
20:07Perdóname, mi amor.
20:09Si tú eres feliz, eso me basta.
20:19Era tarde para llamar y no quería mandarte un mensaje.
20:23¿Por qué? ¿Para tenerme nervioso?
20:25No, porque no quería molestar a Milis.
20:42¿Qué pasa, Bajar? ¿Qué fue ese interrogatorio?
20:46Yo solo...
20:47Lo siento, Kusei.
20:49No quiero oír tus disculpas.
20:51Kusei, cuando te vi con ella, solo me puse celosa.
20:55Bajar, no llores. Ya basta de dramas.
20:59Te lo juro, Kusei. No quería decir nada, pero los vi juntos y...
21:03¿Qué pensaste, ah? ¿Qué pensaste, Bajar?
21:05Si La es tu hermana, ¿tú la crees capaz de algo así?
21:09¿De verdad piensas que te traicionaría?
21:11Kusei, escúchame, yo te amo. Simplemente no quiero perderte.
21:15Me puse celosa cuando los vi juntos y...
21:18¿Y qué? ¿Y qué? Dime, ¿y qué?
21:21Termina de decírmelo, ¿qué?
21:24Fuiste tú quien quisiste casarte conmigo.
21:26Yo no te lo pedí, tú lo hiciste.
21:28Incluso cuando intenté quitarme la vida, ¿lo recuerdas?
21:31Me casé contigo, porque dijiste que habías olvidado a Sila, ¿lo sabes?
21:36Kusei...
21:38Escucha...
21:39Yo te amo mucho. Por favor, entiéndeme.
21:46Bajar.
21:47Si sigues comportándote así, me perderás, ¿de acuerdo?
21:55Basta de tantas tonterías.
21:57¿Entendido?
21:58No de tantas tonterías.
22:00¿Qué, amén?
22:16No,柳ón.
22:16Aplicar un todo, en el momento sól.
22:36Listo, ya está, ya me tomé el ácido fólico del día, ya estoy lista
22:40Entonces, querida tía, ¿de qué hablabas? ¿Cuál es ese asunto en el que Eige no debería meterse?
22:46No, nada, no estábamos hablando de nada
22:52Solo hablábamos de que hay que llevar los abrigos a la tintorería y que iba a pedirle a Jeylan que
22:57lo hiciera
22:58Eso es todo
23:00Ah, sí, Jeylan está aquí, ¿por qué Eige debería hacerlo? Deja que la chica se ocupe, a eso me refería
23:08Ay, pensé que estaban hablando de algo malo
23:11No, querida, ¿cómo crees?
23:14La verdad, no lo sé, últimamente ha estado muy atento conmigo, me trae el desayuno a la cama y todo
23:19eso
23:21Toca madera, no digas esas cosas delante de todo el mundo, podría traer mala suerte
23:28Oye, mamá, ¿y Eige dónde está?
23:31Salió temprano
23:32Ah, ¿te dijo a dónde iba?
23:34No, no me dijo
23:36Ah, se lo preguntaré a Jeylan
23:45Tenemos que hacer algo, Feraye, estamos en problemas
23:47Si Eige revela que Mulán es el padre de Zeynep, lo va a echar todo a perder
23:51Gonul es capaz de perjudicarte para protegerse a sí misma y quedarse con su hija, ¿no lo crees?
23:58No entiendo
24:01Tú lo hiciste, separaste a Gonul de Bulán
24:07Y ahora, si eso saliera a la luz, ¿no podrías darle la cara a Cusen?
24:14Y perderías tu lugar en esta casa, ¿no es así, Nacille?
24:19Ay, que Dios no lo permita
24:23Pues mucha suerte, Nacille
24:26Ahora ve y habla con tu querido hermano
24:29Dile que todo está perfecto, ¿quieres?
24:53¿Qué dijo Cusen?
24:56¿Tú qué crees?
24:57Que no lo volviera a hacer, que era su última advertencia
25:00¿Por qué lo atormentas así, hija?
25:02¿Qué podía hacer, mamá?
25:04Me desperté y Cusen y ya no estaba
25:07Soñé que los veía juntos, besándose
25:09Y los encontré, tomados de la mano
25:12Y en un ataque de celos
25:13Pero, hija
25:16Recuerda que Cusen ya estaba enamorado de Zila antes de casarse contigo
25:21Mamá, él dijo que la había olvidado
25:23Que Zila ya no existía para él
25:25Mi niña, una cosa es lo que dice y otra lo que siente
25:31Tú puedes hacer que él lo olvide
25:36¿Cómo?
25:37¿Cómo crees, hija?
25:39Arréglate bien, maquíllate un poco
25:41Que estés tan linda que no pueda mirar a nadie más que a ti
25:44Conquista su corazón, su mente, su alma
25:47Así, si sigues llorando no vas a conseguir nada
25:51Ah, mamá
25:52A los hombres les gusta ser conquistados
25:56Tienes que buscar persuadirlo un poco
25:58Trátalo bien, háblale con amor
26:03Cálmate y no te desesperes
26:05¿Cómo quieres que me calme?
26:07¿Cómo lo hago, mamá?
26:09Ni siquiera sabemos si Zila ya recuperó la memoria o no
26:14Ya lo averiguaremos
26:16¿Pero cómo lo haremos?
26:18Le escribiste a Leván desde el teléfono de mi hermana
26:20Y él no dijo nada
26:22¿Y si Leván le dice a Zila que recibió ese mensaje?
26:27No te preocupes, todavía tengo su teléfono
26:30Cuando llame, colgaré y le diré que estoy ocupada
26:32Que no me llame más y con el tiempo se olvidará de todo esto, ¿está bien?
26:37Mamá
26:39No quiero perder a Kusei, es todo
26:43Mientras tú esté aquí, hija mía
26:45No perderás a Kusei, confía en mí, ¿está bien?
27:20Hola
27:23¿Por qué no has contestado mis llamadas?
27:27¿Cuáles llamadas?
27:29Te llamé varias veces ayer
27:33Es que...
27:34Perdí mi teléfono, no tengo idea dónde está
27:39¿De qué estás hablando?
27:41¿Y el mensaje que me enviaste ayer?
27:44¿Qué mensaje?
27:46¿Qué mensaje?
27:48¿Qué mensaje?
28:11No tienes nada de qué preocuparte
28:13Mira, yo estoy aquí
28:16No le pasará nada
28:17No te angusties
28:23Precisamente por eso estoy preocupado
28:27¿Por qué sigues insistiéndole a ella?
28:32Zeynep te rechazó y lo sabes
28:36Ege, ya basta
28:40Así es
28:41Le pedí que fuera mi novia
28:43Y dijo que no
28:47Pero aún somos amigos
28:49Solo mira
28:50Quién está a su lado
28:54Bueno, es suficiente
28:55De verdad, paren
28:57Me voy a la escuela
28:58Ege, por favor, ve a casa
29:02Sí, vete a casa
29:03Tu mujer te espera
29:07Sí, Han
29:08Por favor
29:26Bueno, habla
29:27Zeynep ya se fue
29:30No confío nada en ti
29:35Sabes bien qué tipo de persona eres
29:43Tranquilo, muy pronto vas a saber quién soy yo
29:46No te preocupes
29:49Escucha
29:51Si le llega a pasar algo a Zeynep
29:53A Zeynep no le pasará nada por mi culpa
29:56Pero tú le has traído muchos problemas
30:00Deja de arrastrarla contigo
30:02Aléjate de ella
30:04Sí, por tu culpa
30:05Algo le pasa a Zeynep
30:08Si me entero que alguien
30:10Llega a hacerle daño
30:12Cuando encuentre a la mujer
30:14Que asesinó a mi hermana
30:16Todo lo que le haga a ella
30:18Te lo haré a ti también
30:19Vaya, vaya, muchacho
30:22¿Acaso crees que puede ser juez y verdugo a la vez?
30:26Cuando llegue el día
30:31Lo verás
30:58Volviste, Teila Musal
30:59Ya estoy listo, ¿no?
31:01Quedaste muy bien
31:02Al menos logré despejarte la cara
31:21¿Se te pasó esto?
31:22¿Es tu hija?
31:23Sí, así es
31:26Mi pasado
31:27Mi secreto
31:28Mi razón de vivir
31:30Dijiste que era un día importante
31:32Si vas a encontrarte con tu hija
31:33Deberías comprarte ropa
31:34Sí, eso haré
31:36Oye, ¿hay algún baño público cerca?
31:38Sí
31:40Que te vaya bien
31:51Ah, cariño
31:57Está haciendo frío
32:06Yo te planché una chaqueta
32:08Para que no te resfríes
32:09Póntela
32:11Sí, está bien
32:12Gracias
32:18Ni siquiera pudo mirarme a los ojos
32:21Bueno
32:22Está molesto contigo
32:23Es comprensible
32:24Pero no te preocupes
32:26Ya se le pasará
32:26Y podrás manejarlo muy bien
32:28¿Estás segura?
32:30Claro que estoy segura
32:31Pero todo depende de ti
32:34Métete en su cabeza
32:35En su corazón
32:37Lánzate a sus brazos
32:39Ya verás
32:41Mamá
32:43¿Y si Sila recobra sus recuerdos de Kusei?
32:47¿Y si llega a pasar algo entre ellos
32:49Como en mis sueños?
32:53Bajar
32:54Bajar, estamos perdidas
32:56¿Qué pasa?
33:01Yo no te envié ningún mensaje
33:03Debes haberte confundido
33:05Ya lo sospechaba
33:06Yo pensé que eras tú
33:07Pero comencé a dudarlo
33:10¿Qué decía el mensaje?
33:12Decía algo como
33:13¿Debería decirle a la familia
33:14Que recobré la memoria?
33:18Pero yo no te enviaría
33:20Un mensaje como ese
33:22Parece que alguien quiere averiguar
33:24Si recuperaste la memoria
33:26¿Y qué fue lo que respondiste?
33:28No le dije nada
33:29Porque sé que no me enviarías
33:30Un mensaje diciendo algo así
33:33Van a descubrir
33:34Que tú enviaste el mensaje
33:37Que Dios no lo quiera
33:38Vamos bajar
33:39Vamos, vamos
33:41Pero entonces
33:42¿Quién podría haberlo enviado?
33:44Oh, señor doctor
33:48Bienvenido
33:56Mamá
33:59¿Tú enviaste ese mensaje?
34:14¿Eige te dijo a dónde iba?
34:16No
34:19¿Dónde estará?
34:20Hace un rato
34:21Escuché a mi mamá
34:22Y mi tía
34:23Hablaban de algo
34:24En lo que
34:25Ige no debería entrometerse
34:27¿Te dijeron algo
34:28Sobre llevar los abrigos
34:29A la tintorería?
34:30No
34:30A mí nadie me dijo nada
34:33Uf
34:33Aquí pasa algo
34:34Seguro que fue a ver a Zeynep
34:36Yo sé que está con ella otra vez
34:39No sé qué hacer
34:40Para que se quede
34:41De una vez por todas
34:42Con Zichan
34:43¿Y eso sería bueno?
34:46Bueno
34:47Eso sería estupendo
34:51Nos desearíamos de Zeynep
34:53De una vez por todas
34:56¿Té de manzanilla?
34:58Estoy un poco harta
35:00De la manzanilla
35:02Pero da igual
35:03Dámela
35:06La verdad es que Zichan
35:07Es muy guapo
35:08Pero Zeynep dijo
35:09Que no le gustaba
35:11¿Es porque no ha podido
35:12Olvidar a Ige?
35:13No, no lo sé
35:16Por supuesto
35:17Ige es rico
35:19Ella no lo dejaría ir
35:21Cierto
35:22¿Y Zichan
35:24Creo que tiene
35:25Al menos su propio auto
35:27O casa propia
35:28O algo así?
35:30Ah
35:30La verdad
35:31No lo sé
35:33Claro
35:34Por eso lo rechazó
35:35Por el dinero
35:36Puede ser
35:41Caramba
35:43Pero
35:44¿Qué te pasa hoy?
35:45Ayer no parabas de hablar
35:46Y hoy no te puedo sacar
35:47Ni una sola palabra
36:04¿Eike?
36:08¿Y eso?
36:10Jeylan
36:11¿Me ayudas a traer
36:12Las otras cajas?
36:13Sí
36:13Por supuesto
36:16Pronto lo entenderás
36:30Mamá
36:31Dije si tú enviaste ese mensaje
36:35¿Cuál mensaje?
36:36¿Ah?
36:39Alguien
36:40Le envió un mensaje ayer
36:41Al señor Leván
36:42Desde mi teléfono
36:45Quería averiguar
36:46Si Sila había recordado
36:47Algo de su pasado
36:52¿Fue usted
36:52Señora Yavida?
36:55¿Te das cuenta
36:56De lo que me estás acusando?
36:58Sí mamá
36:59Ahora dime
37:00Fuiste tú
37:02Dímelo en este instante
37:04Hija
37:04Yo te dije
37:05Que no fui yo
37:05¿Por qué no me crees?
37:07Cálmense
37:09¿Qué pasa?
37:11¿Por qué gritan?
37:16Kusei
37:17Alguien me envió un mensaje
37:19Desde el teléfono
37:20De Sila
37:23¿Qué mensaje?
37:24Un mensaje
37:25Preguntándome
37:26Por su pasado
37:27Era alguien
37:28Que quería averiguar
37:29Si había recuperado
37:30La memoria
37:38¿Quién lo hizo?
37:42Mamá
37:43Ya dímelo
37:44¿Fuiste tú?
37:45Yo no hice nada
37:46No sé por qué
37:47No lo entienden
37:48No
37:49Les dije
37:50A ambas
37:51Que no quería
37:53Que hicieran nada
37:53A mis espaldas
37:54En esta casa
37:55¿Ah?
37:56Oh no
37:57Pero sí
37:57Te lo prometo
37:58Kusei
37:59Yo no hice nada
38:08Sí
38:09Seguro que sí
38:10¿Qué tienes ahí?
38:12Muéstramelo
38:14¿Qué?
38:14Vamos, vamos
38:15Sé que tienes algo ahí
38:16Muéstramelo
38:18Se nota claramente
38:19Que es un teléfono
38:20Dámelo
38:26Sila
38:26Este es tu teléfono
38:31¿Qué es esto?
38:36También borraste los videos
38:38De Albert
38:38De esa memoria
38:39¿Verdad?
38:41Borraste todos los videos
38:42Que probaban la inocencia
38:44De Sila
38:44Eso hiciste
38:49Para
38:55Yo lo hice
38:59Yo envié ese mensaje
39:00Mi mamá es inocente
39:24Siento mucho llegar tarde, querida
39:26Dime
39:26Dime, ¿ya comiste?
39:27Sí, estaba a punto de irme a la escuela
39:30¿Y dónde estás, hija?
39:32Oh, salió a buscar trabajo
39:34¿Y cómo estás tú?
39:36¿Todo bien?
39:37Ay, la fila en la clínica estaba larguísima
39:39Pero al menos ya tengo mi medicina
39:42Qué bueno
39:43¿Cómo está tu espalda?
39:45Está mejor
39:48Bueno, nos vemos más tarde
39:52Adiós
39:53Hija
39:56Anoche la pasé muy bien
39:59Hace mucho que no pasábamos tiempo juntas
40:01Gracias
40:03Gracias a ti
40:04Por celebrar mi cumpleaños
40:06¿Cómo no celebrarlo, querida?
40:08Si yo soy tu madre
40:10¿Por qué me hablas como si fuera una extraña?
40:13Lo siento, mamá
40:14No era mi intención
40:18Hace un año estuve en la cárcel
40:20Y sufrí mucho porque no pude celebrarte
40:23Pero me alegra que este año sí
40:24Gracias, mamá
40:26Te lo agradezco
40:29Dime
40:29¿Te vas a quedar esta noche?
40:31Mamá, yo ya me quedé anoche
40:34Y sé que tú
40:35No querías celebrar aquí
40:36Querías estar con Ege
40:38Y pasar un buen momento
40:40Quédate hoy por mí
40:41Por favor, hija
40:44Mamá
40:44Después de lo que pasó con el tío Bulant
40:46No puedo perdonarte, ¿de acuerdo?
40:48No puedo olvidarlo
40:50Hija, la culpa no fue solo mía
40:53Eso no dice el tío Bulant, mamá
40:55Él dice que tú lo besaste
40:57Y que está enamorado de la tía Farijé
41:01Mamá, tú eres la única razón por la que se van a divorciar
41:04Pero Zeynep
41:05Pero Zeynep
41:06Mamá, hay cosas que no se pueden resolver hablando
41:08Esperemos
41:09El tiempo lo dirá
41:26¿Qué significa esto?
41:29Yo lo hice
41:32Yo lo escribí
41:34Pero lo que hice
41:35Lo hice por mi hermana
41:40¿Qué quieres decir?
41:44Pensé que había recobrado la memoria
41:49Pero que no había dicho nada para que yo no me alterara
41:53¿Entonces?
41:54Mi mamá no tiene la culpa
41:55Fui yo
41:56Yo lo hice
41:56No soporto ver a mi hermana sufriendo
42:00Bajar
42:07Bajar
42:08Bajar
42:09Bajar, no
42:10Bajar
42:13No llores, bajar, por favor
42:24Dejen paz asilada, señora
42:29Si hace algo para lastimarla
42:30Se las verá conmigo directamente
42:33¿Disculpe?
42:34No sé qué es lo que quiere de Zeynep
42:36Pero sé que usted envió ese mensaje
42:40Ay, señor Levan
42:42Si entiende que Zeynep es mi hija
42:44¿Y quién es usted para...?
42:45Zeynep es muy importante para mí
42:50Muchísimo
42:54¿Así que está enamorado de Zeynep?
42:58Zeynep
43:03Mira
43:04Cuando estabas pequeña
43:07Te hice una promesa
43:10Que estarías bien
43:12Que no estarías triste
43:14Que vivirías contenta
43:18Los doctores dijeron que no había esperanza
43:22Eras muy pequeña
43:24Pero corriste y me abrazaste
43:28Me preguntaste qué significaba morirse
43:37Me preguntaste si las tumbas de tus amigos estarían oscuras
43:43Y me preguntaste si yo podría ir con una lucecita
43:46Si tú terminabas en una de esas tumbas
43:53Ese día te hice una promesa
43:56Te dije que estarías bien
43:58Que yo nunca te abandonaría
44:01Y mira
44:03Cumplí mi promesa
44:07Hermana
44:09Te hicieron una transfusión de mi sangre
44:11Y te curaste
44:16Tu enfermedad desapareció
44:19Mira
44:20Cumplí mi promesa
44:22Lo haré otra vez
44:26Mientras yo viva
44:28Haré todo lo posible
44:29Para que siempre seas feliz
44:34Hermana
44:35Créeme
44:39Aparte de eso
44:40No recuerdo nada de mi pasado
44:44Ese pasado no existe
45:12Entonces está enamorado de mi hija
45:16Ay, claro que lo está
45:18Vi como miraba a Sila
45:20Con esa cara de tonto enamorado
45:22Sila ama
45:23Debería confesárselo
45:25¿De qué está hablando?
45:27Escúcheme
45:28Creo que Sila
45:30Siente lo mismo por usted
45:31Hablé con ella ayer
45:33Y se le escapó algún halago
45:34Hacia usted
45:35No le creo nada, señor
45:37Ay
45:37¿Y por qué iba a mentirle, doctor?
45:40Escúcheme
45:41Llévese a Sila lejos de aquí
45:43Sean felices
45:44Se lo merecen
45:45Esta será mi última advertencia
45:50Quiero que deje en paz a Sila
46:00Ojalá alguien se llevara a Sila de aquí
46:02Y nos librara de ella
46:05Eso me encantaría
46:06Y nos librara de ella
46:47¿Y tu entrevista de trabajo?
46:50Contrataron a alguien más
46:51Me dijeron que no me presentara
46:52Tal vez si buscas en internet
46:54En lugar del periódico
46:55Bueno, da igual si busco en el periódico
46:58O en internet
46:59¿Por qué?
47:00No estoy calificado
47:02Así que no importa
47:03Donde lo busque
47:04Lo que importa es mi formación
47:05Sí, en eso tienes razón
47:08¿Sabes cuando los padres
47:09Le decían a sus hijos
47:10Si no quieres estudiar
47:11Te enviaré a la fábrica?
47:13Ojalá lo hubieran hecho
47:14Así habría logrado algo en mi vida
47:16Me parece que no deberías
47:20Obsesionarte
47:20Algo encontrarás
47:22No me preocupa el trabajo
47:24Sino cómo voy a pagar las cuidas
47:28Y mira quién habla
47:29Tú eres la obsesionada
47:30Entraste en la universidad
47:32Y eres la más estudiosa
47:33Sí, bueno, es verdad
47:37Entonces
47:38¿Por qué quieres ser abogada?
47:40¿Querías
47:42Enorgullecer a tu difunto padre?
47:43¿Por mi padre?
47:45Puede ser
47:46La verdad es que
47:48He visto tanta injusticia
47:50Tanta desigualdad en el mundo
47:52Que tal vez esa fue la razón
47:56Estoy seguro
47:57De que serás una abogada estupenda
47:59Y que no cobrarás
48:00A los que no puedan pagar
48:03Si te vuelves una abogada famosa
48:05¿Podrías ser tu chofer?
48:07Conmigo llegarás a tiempo
48:08A todos tus casos
48:10Creo que eres una persona especial
48:12Y ya encontrarás un trabajo
48:14Entonces ya no me necesitarás
48:18Nos vemos luego
48:19Adiós
48:47Adiós
48:48Mírame
48:50¿Estabas llorando?
48:52No
48:53No es nada
48:55Sila te dijo algo que te molestó
49:00Mira, cumplí mi promesa
49:03Y lo haré otra vez
49:07Mientras yo viva
49:08Haré todo lo posible
49:09Para que siempre seas feliz
49:12¿Qué más iba a decir?
49:15Dijo que no recuerda el pasado
49:16Y esas cosas
49:17Olvídalo
49:18Ve que hablaste con Levan
49:21Siéntate, siéntate, siéntate
49:22No me lo vas a creer
49:23Te tengo muy buenas noticias
49:26Levan
49:26Levan está enamorado de Sila
49:28Mamá
49:29No bromees así
49:30Te digo la verdad
49:32Hija
49:32Le pregunté si estaba enamorado
49:34Y no dejaba de tartamudear
49:35No podía ni mirarme
49:37Yo lo vi en sus ojos
49:38Está enamorado
49:39¿Es en serio?
49:41Claro que sí
49:41Levan se casará con Sila
49:43Y pronto se la llevará
49:45Y tú y yo seremos libres
49:46Y Kusei será tuyo
49:47Sí, claro, mamá
49:50Yo me encargaré de eso
49:52Haré que suceda
49:53Así como logré
49:54Que tú te casaras con Kusei
49:56¿Ah?
49:56Mamá
49:57¿Qué tiene de malo?
49:59Por favor
50:00¿Y qué dijo Sila?
50:01Yo ya no amo a Kusei
50:03Ya no estoy enamorada de nadie
50:05Y
50:06Levan es doctor
50:07Y es guapo
50:09Si no tiene a Kusei
50:11Se irá con Levan
50:12Pero
50:13¿Y se recupera la memoria?
50:15Mientras siga viviendo en esta casa
50:17Ese riesgo seguirá allí, mamá
50:20¿Y qué quieres hacer?
50:23Dijiste que te encargarías
50:24Pero no hiciste nada
50:25Más bien
50:26Empeoraste las cosas
50:33Cielos
50:44Hola, Levan
50:46No te preocupes
50:47Nadie se dio cuenta de nada
50:51Pero trata de no volver aquí en un tiempo
50:56Si te sigues entrometiendo
50:57Podríamos lastimar a Bajar
51:04Levan
51:06Bajar
51:07Bajar no debe saber que yo recuperé la memoria
51:09Nadie debe saberlo
51:21Se casaron
51:24Serán felices juntos
51:28Y yo debo enterrar todo mi pasado
51:31Ella lo recuerda a todo
51:34Mamá tenía razón
51:56¿Qué es eso?
51:58No lo sé
51:58Eige lo trajo
51:59Dijo que pronto lo entendería
52:02Por cierto
52:03Por cierto
52:03Cuando salió esta mañana
52:05Pensé que había ido a casa de Zayna
52:07Pero no
52:07Yo me equivoqué
52:10¿Y dónde estaba?
52:23Ege
52:24¿Y todo esto?
52:27Milis
52:28¿Recuerdas lo que vimos ayer?
52:31No te creo
52:32Sí
52:33Sí
52:33Te lo traje
52:34La entrega habría tardado demasiado
52:36¿Es una cuna?
52:37¿Compraste una cuna para nuestro bebé?
52:38Sí
52:39Pondremos juntos la cama
52:41Eige
52:43Cuánto te amo
52:44Mi amor
53:12Mira esto
53:14Se le atoró la cabeza
53:16Entre los barrotes de la cuna
53:17¿En serio?
53:18¿Cómo pasó eso?
53:20No sé
53:20Pero el pobre casi se asfixia
53:22¿Y ya está bien?
53:24Sí
53:25Ya está bien
53:26La cuna debió tener algún defecto
53:29Por eso pasó
53:30Mira
53:31Aquí lo explican
53:32Se atascó
53:32Porque el espacio entre barras
53:34Es muy estrecho
53:35¿La familia demandó a la compañía?
53:38Sí
53:39Así parece
53:41Bueno
53:42Si se tratara de mi hijo
53:43A ver
53:45Dímelo
53:45¿Qué haría si fuera nuestro hijo?
53:49Primero
53:50No dormí
Comments