- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 217
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:00:10I'm sorry, I'm sorry.
00:00:54I'm sorry, I'm sorry.
00:01:24I'm sorry.
00:01:40I'm sorry, I'm sorry.
00:01:48I'm sorry, I'm sorry.
00:02:15I'm sorry.
00:02:48I'm sorry.
00:03:16No sé qué es, pero lo haré.
00:03:21Luego, pasearemos en barco por el Bósforo.
00:03:24¿Qué bonito es?
00:03:27No sé.
00:03:32No sé.
00:03:35Me gustaría que vieras Estambul desde el mar.
00:03:38Después te llevaré a un museo.
00:03:40¿Un museo?
00:03:42¿Cómo se llama?
00:03:43El museo del juguete.
00:03:44¿El museo del juguete?
00:03:46Sí.
00:03:46Hay juguetes muy bonitos que te encantarán.
00:03:49Te sentirás como una niña de nuevo.
00:03:52Es porque nunca tuve juguetes de juguetes de tiempo.
00:03:55Y no pude vivir mi infancia
00:04:12Luego, tendremos una maravillosa cena junto al Bósforo
00:04:15Y mientras esperamos el postre, me levantaré
00:04:20¿Para qué?
00:04:21Para ponerme de rodillas
00:04:24Ege
00:04:24Y luego, sacaré esto de mi bolsillo
00:04:30Ege
00:04:31Sé que dirás que es demasiado pronto
00:04:34No te lo estoy proponiendo ahora mismo
00:04:37Solo déjame continuar
00:04:39Bien, te escucho
00:04:43Daré un bonito discurso y luego te propondré matrimonio
00:04:47Espero que aceptes
00:04:51Todo el restaurante nos aplaudirá
00:04:53Sonará una bonita canción
00:04:56Y bailaremos
00:04:58La luna y las estrellas nos acompañarán
00:05:03Luego te abrazaré con fuerza
00:05:05Para nunca más soltarte
00:05:09¿Y bien?
00:05:10¿Qué te parece el plan?
00:05:13Maravilloso
00:05:15Un cumpleaños que ni siquiera podía soñar
00:05:17Ege
00:05:19Este año me has regalado un sueño increíble
00:05:23Quiero que te quedes con esto, Zeynep
00:05:26Pero...
00:05:27En la vida
00:05:29Todo puede pasar
00:05:31Puede haber un desastre
00:05:33Una calamidad
00:05:34Si alguna vez nos separamos
00:05:38Quédate con esto
00:05:40Porque solo una catástrofe podrá separarnos
00:05:43Zeynep
00:05:45Eres la mujer de mi corazón
00:05:48Mi futuro
00:05:49Te quiero mucho
00:06:08No solo en este mundo
00:06:10Sino en todo el universo
00:06:12No solo ahora
00:06:13Sino todo el tiempo
00:06:15Yo también te quiero
00:06:18Incluso una vela en un pequeño pastel
00:06:20Es muy valiosa para mí
00:06:23Mientras no nos alejemos
00:06:24No nos separaremos nunca
00:06:53No solo en este mundo
00:07:05Zeynep
00:07:06Buenos días
00:07:11Buenos días
00:07:12Buenos días
00:07:26Dijiste que solo una catástrofe podría separarnos
00:07:45Físicamente está bien
00:07:46El desmayo se debe a un trastorno de estrés postraumático
00:07:50Es mejor que la trate un psiquiatra
00:07:52No hay nada más que yo pueda hacer
00:07:55Gracias, doctor
00:07:56No la presionen
00:07:57Y asegúrense de alejarla del estrés
00:08:01De acuerdo
00:08:04Permíteme acompañarlo, doctor
00:08:05Que se mejore pronto
00:08:20Perdóname, Zeynep
00:08:26Perdóname, Zeynep
00:08:35Perdóname
00:08:39Kusei
00:08:42Kusei
00:08:43¿Qué va a pasar ahora?
00:08:45Por un lado está Sila y por otro bajar
00:08:52¿Qué vas a hacer?
00:09:15¡Bajar!
00:09:17Levántate, hija
00:09:18Levántate
00:09:19Vamos
00:09:20¿Qué esperas?
00:09:21Levántate
00:09:21¿Qué te pasa?
00:09:22Tú estás allí durmiendo
00:09:23Allá abajo
00:09:24Está Kusei sentado junto a Sila
00:09:26Cogidos de la mano
00:09:27Rodilla con rodilla
00:09:28Y tú pierdes a tu marido
00:09:29Kusei se te está escapando
00:09:31Levántate
00:09:32Vamos
00:09:33¿Qué esperas?
00:09:34¿Qué?
00:09:35¿Qué?
00:09:38¿Qué?
00:09:39¿Qué?
00:09:45¿Qué?
00:09:48¿A dónde estoy?
00:09:54Kusei
00:09:54Sé que recuerdas el pasado
00:09:57Que Albert te drogaba
00:09:58Que perdiste la memoria
00:10:00Y que por eso pasó todo lo que pasó
00:10:02Por favor, no hagas esto
00:10:03Por favor, no lo hagas
00:10:06Y
00:10:07Hazle un jugo de naranja
00:10:11Cuando se despierte
00:10:12Que coma algo ligero
00:10:13Prepáraselo tú, por favor
00:10:14Descuida
00:10:15Me encargaré
00:10:16Gracias
00:10:42¿Aún no despierta?
00:10:47El médico dijo que se tomara esta medicina
00:10:51Kusei
00:10:53Lo siento mucho por ustedes
00:10:56No estés triste, hermana
00:10:58Estoy bien
00:10:59No estás bien, Kusei
00:11:00Estás casado con Bajar
00:11:01La hermana de Sila
00:11:05Y tu corazón sigue siendo de Sila
00:11:11No sé qué va a pasar
00:11:12Kusei
00:11:42Kusei
00:11:43Bien, Kusei
00:11:46¿Cómo vivirás con la culpa si eso pasa?
00:11:51Kusei
00:11:53Kusei
00:12:13Kusei
00:12:42Kusei
00:12:43No puedo quedarme aquí
00:12:44No puedo quedarme aquí
00:12:46Debo marcharme pronto
00:12:48Kusei
00:12:48Kusei
00:13:16Kusei
00:13:19No puedo creerlo
00:13:23¿Esto es para mí?
00:13:31Kusei
00:13:48Kusei
00:14:18Kusei
00:14:46Kusei
00:15:13Kusei
00:15:28Kusei
00:15:29Kusei
00:15:29Kusei
00:15:39Kusei
00:15:59Debo irme
00:16:02Tengo que salir de sus vidas
00:16:06Por la felicidad de mi hermana
00:16:10Kusei
00:16:11Por la vida de Bajar
00:16:12Por la felicidad de Kusei
00:16:13Kusei
00:16:15Kusei
00:16:16Kusei
00:16:23Kusei
00:16:24Ya despertó
00:16:24Sigue durmiendo
00:16:36Sigue durmiendo
00:16:38¿Eh?
00:16:50Zila
00:16:51¿Dónde va esta chica?
00:17:00¿Ah?
00:17:01Kusei
00:17:02¿Ah!
00:17:02¿Ah?
00:17:03Kusei
00:17:03Kusei
00:17:03Kusei
00:17:03Vía a Zila afuera
00:17:04Se marchaba a toda prisa
00:17:07¿Cómo?
00:17:08Sí.
00:17:31Belkis, Belkis.
00:17:32¿Ya viste a nuestros hijos?
00:17:34No, no han bajado las escaleras.
00:17:37¿Por qué están desayunando en la cama?
00:17:39¡Qué cosa más tierna!
00:17:41Ay, Feroz, ¿en serio?
00:17:43Mi hijo es muy romántico, como su madre.
00:17:47Así es, Ege es romántico.
00:17:49Especialmente con Zeynep, pero con Milis no tanto, tú sabes.
00:17:52Sí, es cierto.
00:17:54Ay, Feroz, ¿crees que Ege haya entrado en razón?
00:17:57Los hombres tardan un poco en entrar en razón, pero lo hacen.
00:18:02Y algunos nunca entran en razón, como mi querido Zafer.
00:18:07Ay, ¿qué pasó?
00:18:09¿Encontraste algo detrás de esto, Feroz?
00:18:11Dime en qué estás pensando.
00:18:14Belkis.
00:18:16Tenía miedo de que Ege le dijera a Zeynep que Bulán era su padre, pero no lo hizo.
00:18:20Pues eso es bueno.
00:18:22Y ahora con los desayunos en la cama y todo eso, ¿será que Ege está tramando algo?
00:18:28Vamos, ¿qué podría estar tramando?
00:18:38Ya me voy.
00:18:39¿Ustedes necesitan algo de mí?
00:18:41Los tortolitos están renovando su amor.
00:18:44No los molestes.
00:18:45No necesitamos nada más.
00:18:47Belkis.
00:18:47No le hagas caso, Zeynep.
00:18:50No, no necesitamos nada.
00:18:52Gracias.
00:18:53Bueno.
00:18:56¿Hola?
00:18:58¿Qué?
00:18:59¿Hablas en serio?
00:19:03Bien, bien, voy enseguida, no te preocupes.
00:19:05¿Pasó algo, Zeynep?
00:19:06Una tubería en casa.
00:19:08Ay, no.
00:19:09Esta mujer es un agafe.
00:19:11Aunque no haga nada, reviente una tubería.
00:19:15Dime, ¿necesitas que te ayude con algo?
00:19:17No, señora Feraye.
00:19:18Yo me encargo, no se preocupe.
00:19:19De acuerdo, cariño.
00:19:20Hasta luego.
00:19:22Nos vemos.
00:19:33Señora Feraye, el desayuno está listo.
00:19:35Lo serví en la cocina.
00:19:37Muy bien, ya vamos.
00:19:38¿La aviso a Miliz y al señor Ege?
00:19:40No, querida, no los molestes.
00:19:42Están renovando su amor.
00:19:44De acuerdo.
00:19:50Belkis.
00:19:52¿Podrías morderte un poco la lengua con Zeynep?
00:19:55Ay, ¿qué puedo hacer, Feroz?
00:19:57No consigo que la chica me simpatice.
00:19:59Será por su madre.
00:20:01Levántate.
00:20:02Vamos a desayunar, vamos.
00:20:08Vamos, pues.
00:20:11Bacar, Silano estaba en su habitación.
00:20:14Acabo de asomarme.
00:20:20No lo sé, pensé que estaba durmiendo.
00:20:23Eso fue lo que vi, no lo sé.
00:20:25Bien, bien, bien, cálmate.
00:20:26Nadie te está cuestionando.
00:20:27Veamos a dónde va.
00:20:29Levántate, hija, vamos.
00:20:37Sila.
00:20:39Sila.
00:20:40Sila, espera, Sila.
00:20:42Sila, detente.
00:20:44Sila.
00:20:47Sila.
00:20:50No te dejaré ir.
00:20:52No te dejaré marchar.
00:20:56Señor Kusey, ¿eres tú?
00:21:03¿Me quedé en tu casa anoche?
00:21:10Ah, sí.
00:21:11Nos encontramos ayer, me desmayé.
00:21:15Ahora lo recuerdo.
00:21:18Usted se casó con mi hermana.
00:21:22Felicidades otra vez.
00:21:29Bajar, hermana.
00:21:41Felicidades una y otra vez, Bajar.
00:21:48Ustedes se ven muy bien juntos.
00:21:59Mamá, ¿no me quieres abrazar?
00:22:12Hija mía.
00:22:14Hija mía.
00:22:20Hija mía.
00:22:21Hija mía.
00:22:32Hija mía.
00:22:44T over nationally.
00:22:47Bajar.
00:22:47No olvide las llaves de casa.
00:23:01¡Mamá!
00:23:02¡Mamá, ya estoy aquí!
00:23:07¿Por qué está abierta?
00:23:09¡Mamá!
00:23:25Feliz cumpleaños, Zeynep.
00:23:29Me gustaría que tu padre estuviera aquí con nosotros, pero creo que está observando.
00:23:38Toma asiento.
00:23:44Ah, déjame servir el té.
00:24:05¡Oh, hijo mío!
00:24:07¿Estaban renovando su amor?
00:24:10¿Geylan, te llevas esto?
00:24:15Por supuesto.
00:24:18Gracias.
00:24:25Ciegue, te escuchamos.
00:24:27¿Vamos al jardín?
00:24:28Hay cosas que tengo que hablar con ustedes.
00:24:40¿Qué pasa ahora?
00:24:41Vamos.
00:24:43Vamos.
00:24:47Abrí los ojos en una casa desconocida.
00:24:50Me asusté, así que salí corriendo.
00:24:54Sí, la adormiste en esta casa durante meses.
00:24:56¿Dijiste que eres la hermana de Kusey?
00:25:00Así es.
00:25:01Y yo soy la madre.
00:25:05Lo siento mucho.
00:25:08Lo siento mucho.
00:25:08No recuerdo a ninguna de ustedes.
00:25:13No tengo ningún recuerdo de mi estancia en Estambul.
00:25:16Solo recuerdo el accidente de Kusey.
00:25:22Quiero decirte al señor Kusey.
00:25:27Después de eso no hay nada.
00:25:32Recuerdo...
00:25:32Lo que pasó en mi pueblo natal, pero nada más.
00:25:36Estarás bien, hermana.
00:25:37No te preocupes.
00:25:38Siempre estaremos contigo.
00:25:41Por supuesto, hija.
00:25:43No te preocupes.
00:25:53Scylla, vamos, hija, vamos.
00:25:55Ve con Alper.
00:25:56Él te está esperando.
00:25:58Ve con él, hija.
00:26:17¡Mamá!
00:26:19¡Mamá, por favor, ayúdame!
00:26:21Alper fue quien robó la caja fuerte.
00:26:23Por favor, mamá, díselo a Kusey.
00:26:25Por favor.
00:26:29Suéltame.
00:26:30No, no voy a ir a ningún lado, mamá.
00:26:32Por favor, mamá.
00:26:33Suéltame.
00:26:34Te digo que me sueltes.
00:26:35No iré a ningún lado, mamá.
00:26:37Por favor, por favor, mamá.
00:26:38Ayúdame, mamá.
00:26:40Por favor, mamá.
00:26:45Scylla, ¿qué ocurre?
00:26:47¿No recuerdas a tu madre?
00:26:48¿Por qué la miras así?
00:26:53No.
00:26:54¿Cómo podría serlo?
00:26:55La recuerdo.
00:26:59A mi madre, a mi hermana.
00:27:02Solo que no tengo ningún recuerdo de mi estancia en Estambul.
00:27:09Si no recuerdas nada,
00:27:16¿por qué fuiste al árbol?
00:27:22Yo, yo no lo sé.
00:27:27Nosotros plantamos ese árbol juntos.
00:27:35Nuestros nombres están grabados en ese árbol.
00:27:44Si no lo recuerdas,
00:27:49¿cómo fuiste allí?
00:28:06Grandioso.
00:28:07Yo aquí haciendo tareas domésticas
00:28:09y mi hermano celebrando con Zeynep.
00:28:11Maltitucio.
00:28:31Tengo que abrirte y tomar mi collar
00:28:33para marcharme de aquí.
00:28:35Pero, ¿cómo?
00:28:51Luego,
00:28:53recorremos el bósforo en barco.
00:28:56Ay, qué bonito.
00:29:01¿Qué sucede, Ege?
00:29:03¿Qué pasa, hijo mío?
00:29:07Ege, te escuchamos.
00:29:11He tomado una decisión.
00:29:14Y ustedes dos me ayudarán
00:29:16a llevarla a cabo.
00:29:19¿Cuál es la decisión?
00:29:21Acabaremos con la hostilidad
00:29:23entre Miliz y Zeynep.
00:29:25Reconciliaremos a las dos hermanas.
00:29:27Y cuando finalmente lo hagan,
00:29:29descubrirán que son hermanas.
00:29:31Pero, Ege,
00:29:32ahora Bulant es...
00:29:33No me importa a la señora Gonul
00:29:35ni el señor Bulant.
00:29:37Ya perdieron su oportunidad.
00:29:39¿Bien?
00:29:40Él no está aquí
00:29:41y ella está en su propio mundo.
00:29:44Pero, hijo,
00:29:45¿cómo vamos a reconciliar
00:29:46a Miliz y Zeynep?
00:29:48Tú puedes comenzar
00:29:49por dejar de hacer
00:29:50comentarios hirientes
00:29:51que alimentan el odio
00:29:52de Miliz hacia Zeynep.
00:29:55Especialmente tú.
00:29:56Que llenas a Miliz de odio.
00:30:00Por favor,
00:30:01recuerda que son hermanas.
00:30:03Bueno, perdona,
00:30:05pero no puedo abrazar a Zeynep.
00:30:06No te pido que la abraces,
00:30:08solo que no seas hiriente.
00:30:09Ege,
00:30:10la razón de la hostilidad
00:30:11de Miliz hacia Zeynep
00:30:12eres tú,
00:30:13¿no lo sabes?
00:30:15Sí, hijo.
00:30:16No nos culpes.
00:30:18Si sigues persiguiendo
00:30:19a Zeynep,
00:30:20es natural que Miliz
00:30:21la odie.
00:30:24Bueno,
00:30:24haré lo que me corresponde.
00:30:29Por eso le llevaste
00:30:30el desayuno a la cama,
00:30:31¿verdad?
00:30:34Me...
00:30:35Alegré mucho
00:30:36porque habías hecho
00:30:37algo bonito
00:30:38que habías pensado
00:30:39en tu mujer.
00:30:40Pero otra vez
00:30:41era por Zeynep.
00:30:43Da igual, mamá.
00:30:44Yo haré lo que me toque.
00:30:46Por favor,
00:30:47haz lo tuyo.
00:30:48En especial tú.
00:30:56Yo no lo recuerdo.
00:31:00¿Plantamos un árbol juntos?
00:31:09Hicimos
00:31:11muchas cosas juntos.
00:31:20Y harán muchas más,
00:31:22ya lo sabes.
00:31:24José ya está casado
00:31:25con Bajar
00:31:26y tú eres su hermana.
00:31:27A partir de ahora
00:31:28se verán a menudo.
00:31:31Por supuesto.
00:31:33Entonces,
00:31:34hoy reservaré los boletos
00:31:36para que puedas
00:31:37regresar al pueblo,
00:31:38¿está bien?
00:31:39Le avisaremos a la familia,
00:31:41ellos se encargarán.
00:31:42Claro, claro.
00:31:43Ya hablé con tus tías.
00:31:44Ellas podrán recibirte.
00:31:49Sila no se irá
00:31:50a ningún lado.
00:31:53Se quedará aquí.
00:31:55Yo pienso lo mismo.
00:31:57Me encantaría
00:31:57que se quedara,
00:31:58pero no dije nada
00:31:59porque no quería
00:32:01causar ningún inconveniente.
00:32:03Por supuesto,
00:32:04están recién casados.
00:32:05Yo estoy aquí
00:32:06y no es ninguna molestia,
00:32:08¿verdad?
00:32:09De todos modos
00:32:11quisiera irme.
00:32:14Nadie se va
00:32:15a ninguna parte.
00:32:16Siempre tendrás
00:32:17un lugar aquí,
00:32:18¿de acuerdo?
00:32:19Por favor,
00:32:21no se preocupe,
00:32:22señora Yávidan.
00:32:24No me refería a eso.
00:32:27No tienes nada
00:32:28que decir.
00:32:29Mi madre y mi hermana
00:32:30están aquí.
00:32:32Nadie es una molestia.
00:32:36Puedes quedarte
00:32:37todo el tiempo
00:32:38que quieras.
00:32:40Bueno,
00:32:41muchas gracias.
00:32:44Tu esposo
00:32:45es muy amable,
00:32:46Bajar.
00:32:52Recuerdo el accidente,
00:32:53pero no sabía
00:32:54cómo era el señor Kusey.
00:32:57me alegro
00:32:58que se hayan casado.
00:33:05Espero que sean
00:33:06muy felices.
00:33:12Buen provecho.
00:33:21En lugar de estar
00:33:22celebrando,
00:33:22¿no deberías pensar
00:33:23cómo abrir esa caja?
00:33:26Hermano,
00:33:27tienes que hacer algo.
00:33:28Se acerca
00:33:29la fecha del juicio.
00:33:31¿De qué juicio
00:33:32hablas?
00:33:33Te llamaré
00:33:34más tarde.
00:33:35Nos vemos.
00:33:36Hasta pronto.
00:33:38¿Qué pasa?
00:33:39¿Qué juicio es ese?
00:33:40Es que...
00:33:42¿Tienes un hermano,
00:33:44Jalen?
00:33:44Sí,
00:33:45pero no nos llevamos
00:33:47muy bien.
00:33:48¿De qué se trata
00:33:49ese juicio?
00:33:49Dime.
00:33:50Es un legítimo
00:33:52sobre un tercero.
00:33:53Ah,
00:33:54¿por qué no te llevas
00:33:55bien con tu hermano?
00:33:56Ah,
00:33:57bueno,
00:33:58no le gustaba
00:33:59mi prometido.
00:34:00Nos peleamos
00:34:01y entonces
00:34:02toda mi familia
00:34:03me dio la espalda.
00:34:05Ya veo,
00:34:06ya veo.
00:34:06En fin,
00:34:08¿dónde está Zeynep?
00:34:09No estará otra vez
00:34:10con Eige,
00:34:10¿verdad?
00:34:11Ah,
00:34:11no,
00:34:11el señor Ege
00:34:12está en el jardín.
00:34:13Ella fue a la casa
00:34:14de su mamá.
00:34:15Oh,
00:34:16vaya.
00:34:17Eige intentó llevar
00:34:18a Zeynep
00:34:18a casa de su madre.
00:34:19No,
00:34:19no lo hizo.
00:34:21Bien,
00:34:22voy a ver
00:34:22cómo están.
00:34:34Hermano,
00:34:35si todo está bien,
00:34:37pero si abro la caca fuerte,
00:34:39todo estará mucho mejor.
00:34:41Escucha,
00:34:42Zedá,
00:34:42no seas impulsiva.
00:34:43No hagas ninguna tontería
00:34:45que lo arruine todo.
00:34:47¿Entiendes?
00:34:48Si pasa algo,
00:34:49avísame.
00:34:49De acuerdo.
00:34:53¿Zeyn?
00:34:55¿Todo bien contigo?
00:34:57La entrevista de trabajo
00:34:59no salió bien.
00:35:01Contrataron a alguien más.
00:35:02Ay,
00:35:02no,
00:35:03lo siento.
00:35:05Puedo sobrevivir este mes,
00:35:06pero el mes que viene
00:35:07seguro el casero
00:35:08me echa a la calle.
00:35:09¿Y entonces
00:35:09qué vas a hacer?
00:35:12Dormiré en la calle,
00:35:14supongo.
00:35:14Si pesco una neumonía,
00:35:16¿me cuidarás?
00:35:17No seas ridículo.
00:35:19Debes estar bromeando.
00:35:20Claro, Zeynep.
00:35:22¿Qué pasa si me quedo
00:35:23en la calle?
00:35:24Montaré una tienda,
00:35:25dormiré en el auto,
00:35:26lo que sea.
00:35:27Encontraré la manera.
00:35:28No estoy muerto.
00:35:35Ya bastas, hija.
00:35:36No puedes dormir en el auto.
00:35:38El auto es lo mejor.
00:35:40Imagínate despertarte
00:35:41con la vista que quieras.
00:35:44¿Tú?
00:35:45¿Acaso te tomas
00:35:46algo en serio en la vida?
00:35:47Por supuesto.
00:35:48Me tomo en serio
00:35:50a mis seres queridos.
00:35:56Gracias por el maravilloso
00:35:57desayuno.
00:35:58Estaba delicioso.
00:35:59De nada.
00:36:01Ojalá hubiera podido
00:36:03traer también a tu padre.
00:36:05Ya hiciste más
00:36:06que suficiente.
00:36:07Gracias.
00:36:19Bajar.
00:36:21¿Tú crees
00:36:22que si la está diciendo
00:36:25la verdad,
00:36:25que no recuerda
00:36:27nada?
00:36:28No lo sé, mamá.
00:36:30Pero yo siento
00:36:31que me lo echaba
00:36:33todo en cara.
00:36:34La empujé
00:36:34a los brazos de Alper
00:36:35y le di la espalda.
00:36:37Ah, y si lo recordara
00:36:38habría dicho algo.
00:36:39También lo creo.
00:36:41Pero no se acuerda.
00:36:42Nos deseó felicidad
00:36:44a Kusei y a mí.
00:36:45¿Lo viste?
00:36:46Sí, así fue.
00:36:51Ah, Bajar.
00:36:52Gilde se encarga
00:36:53de preparar el café.
00:36:54No tienes que hacerlo.
00:36:56Ah, no, no.
00:36:57Nacille dijo
00:36:58que quería tomar el café
00:36:59preparado por su hermosa
00:37:01nuera.
00:37:02Está bien que conozca
00:37:03las habilidades de Bajar
00:37:05y comprenda
00:37:06lo maravillosa
00:37:07que es mi hija.
00:37:09Ah, entiendo.
00:37:11Hermana Ulla,
00:37:12prepararé el café
00:37:13y lo llevaré.
00:37:19No, no, no.
00:37:58Estas son de la flor
00:38:00de la esperanza.
00:38:03Mi abuela...
00:38:08Siempre me hablaba de ellas,
00:38:09el que siembre esta flor.
00:38:15Encontrará
00:38:15paz en su corazón.
00:38:18Trae remedio al amor,
00:38:20esperanza a la tristeza
00:38:21y encuentra soluciones
00:38:23a los problemas.
00:38:33Toma.
00:38:40Consérvalas.
00:38:55Esta flor es muy resistente.
00:38:57Ella lo aguanta todo.
00:39:02No son delicadas
00:39:03como las begonias.
00:39:06Soportan la sequía,
00:39:07el sol abrazador
00:39:08y también el frío
00:39:10del invierno.
00:39:11Resisten
00:39:12y siguen floreciendo.
00:39:17Así que son obstinadas.
00:39:20Su terquedad
00:39:21no tiene nada que ver
00:39:22con vivir.
00:39:25Florecen
00:39:25para asegurarse
00:39:26a que quienes las cuidan
00:39:27no se marchiten.
00:39:30por muy difícil
00:39:31que sea,
00:39:31sobrevive.
00:39:37Como tú, ¿verdad?
00:39:54Contemplando la flor
00:39:55de la esperanza.
00:40:01Tú me diste
00:40:03esas semillas.
00:40:07¿Lo recuerdas?
00:40:12Plantaste esa flor
00:40:14para mí.
00:40:18Yo...
00:40:18Se llama
00:40:20flor de la esperanza.
00:40:22Me llamó la atención
00:40:23así que la miré.
00:40:25Por lo demás
00:40:26no recuerdo nada.
00:40:52Milisa,
00:40:52estás preciosa.
00:40:53Ay, gracias.
00:40:54Luzes realmente radiante.
00:40:57Gracias a mi esposito
00:40:58que me preparó
00:40:59un desayuno maravilloso.
00:41:01Me levanté
00:41:02llena de energía.
00:41:03Estoy muy feliz
00:41:04por ti.
00:41:05Tengo una reunión
00:41:06por la noche.
00:41:07¿De verdad?
00:41:08No te preocupes,
00:41:09no llegaré tarde.
00:41:11Bien,
00:41:12mientras no sea
00:41:13con Zeynep,
00:41:14pues no me importa.
00:41:15Milis,
00:41:16¿qué va a querer
00:41:17que con Zeynep
00:41:18no relaciones
00:41:19todo con ella?
00:41:21Sí, hija mía.
00:41:22Pues,
00:41:23Milis tiene razón.
00:41:25Estaba tan preocupado
00:41:26con los problemas
00:41:27de Zeynep
00:41:28que la descuidé a ella.
00:41:30¡Ah!
00:41:33¡Ay,
00:41:33ay, pellizcame!
00:41:35¿Él es Zeynep?
00:41:36Mi marido
00:41:37por fin me entiende.
00:41:38Sí, Milis,
00:41:39lo entendí
00:41:40ayer
00:41:40cuando te disculpaste
00:41:41con Zeynep.
00:41:43¡Ay!
00:41:44¡Ay,
00:41:45mi amor!
00:41:46¡Mi esposito!
00:42:05Eras increíble,
00:42:06Zeynep.
00:42:09¿Qué puedo hacer,
00:42:10Zeynep?
00:42:11Mi abuela decía
00:42:12que tendría tantos hijos
00:42:13como granos de arroz
00:42:14que dejaras en el plato.
00:42:15Es verdad,
00:42:16los viejos decían eso.
00:42:18Yo estaba enamorado
00:42:19de una chica
00:42:20que no comía nada
00:42:22de arroz.
00:42:24Así que me comía
00:42:25su arroz
00:42:26para que no tuviéramos
00:42:27muchos hijos.
00:42:27Pobre,
00:42:28estaba enamorado
00:42:29de ella,
00:42:29se asustaría.
00:42:30Me asustaría.
00:42:44¿Quién es,
00:42:45hija?
00:42:46Ah,
00:42:47¿qué?
00:42:48¿Te va a felicitar
00:42:49por tu cumpleaños?
00:42:50Que Milis no lo oiga.
00:42:51No le contestes,
00:42:53cuelga.
00:42:53Mamá quizás sea importante.
00:42:55Contesta,
00:42:56Zeynep.
00:43:04Hola,
00:43:04Ague.
00:43:05Hola,
00:43:06Zeynep.
00:43:06Te llegó una carta.
00:43:09Ah,
00:43:10¿una carta?
00:43:11Así es,
00:43:12creo que deberías
00:43:13venir a casa.
00:43:14Eh,
00:43:15bueno,
00:43:16¿de dónde viene la carta?
00:43:18Tengo que colgar.
00:43:21Ah,
00:43:22ya colgó.
00:43:24¿Qué pasó?
00:43:25Eh,
00:43:26me llegó una carta.
00:43:27Dijo que regresara
00:43:29de inmediato.
00:43:29Debe ser importante.
00:43:31¿Qué tipo de carta?
00:43:32No lo sé,
00:43:33pero dijo que volviera a casa.
00:43:35Debe ser de la escuela.
00:43:36¿Será un documento oficial?
00:43:39Hija,
00:43:40es tu cumpleaños.
00:43:42Quizás te prepara
00:43:43una sorpresa,
00:43:44¿no?
00:43:46Él es un hombre casado.
00:43:48No creo que haga algo así.
00:43:50¿Y cómo que lo olvidó
00:43:51si no te habría felicitado?
00:43:58En fin,
00:43:59serviría un poco más de té.
00:44:14Voy a descansar un poco.
00:44:16Sila.
00:44:24¿De verdad no te acuerdas
00:44:30de nosotros?
00:44:32No lo recuerdo.
00:44:35Pero haces muy buena pareja
00:44:37con Bajar.
00:44:43Me alegra mucho
00:44:44que se hayan casado.
00:44:45Espero que sean felices.
00:44:47Mucho.
00:44:54¿Por qué sonríe?
00:44:56No lo sé.
00:44:58Vamos, cálmate.
00:45:00No te quedes ahí parada.
00:45:02Kusei te verá.
00:45:10¡Jolene!
00:45:12¡Jolene!
00:45:15¡Jolene!
00:45:27¡Jolene!
00:45:54Look at me, you're so empapada.
00:45:55Why did you come here?
00:45:56¿Ocurrió algo?
00:45:57¿Por qué no me llamaste?
00:45:59No, no pasa nada.
00:46:01Empezó a llover, así que te traje el impremiable para que no te mojaras.
00:46:05Te vi salir esta mañana sin él.
00:46:16Toma, sécate.
00:46:17Estás empapada.
00:46:18Te puedes enfermar.
00:46:28Créeme, no hice nada malo.
00:46:31En esta vida no he hecho nada más que amarte.
00:46:36Vi tus ojos, Kusei.
00:46:41Ese día comencé a vivir por tus ojos.
00:46:49Te amé tanto.
00:46:53En esta vida solo te he amado a ti.
00:46:57Solo a ti, Kusei.
00:46:59¡Basta!
00:47:12Herman.
00:47:19¿Por qué estás llorando?
00:47:35¿Qué te pasa?
00:47:38Estás actuando descuidada.
00:47:40No pasa nada, mamá.
00:47:42La tetera pesaba mucho.
00:47:44¿La tetera pesaba mucho?
00:47:46¿O estás enojada porque Ege olvidó tu cumpleaños?
00:47:52Ven, vamos a sentarnos, querida.
00:47:55Vamos.
00:48:05Había imaginado este cumpleaños muy diferente.
00:48:08Ege me prometió que lo sería.
00:48:12Pero...
00:48:13nos vimos esta mañana
00:48:15y no me felicitó.
00:48:17Es obvio que lo olvidó.
00:48:20Pero le preparó el desayuno a Miliz.
00:48:23Hija, Miliz es su esposa.
00:48:25Es natural que lo haga.
00:48:27Sí, ya sé que haga esas cosas por Miliz y no por mí.
00:48:30¿Pero qué, querida?
00:48:31Pues si yo estuviera en su lugar, no lo habría olvidado.
00:48:35Por supuesto que me habría acordado de eso.
00:48:37Si hubiéramos hecho planes para ese día,
00:48:39le habría deseado lo mejor.
00:48:41Lo habría hecho como una persona que lo valora.
00:48:44Y no quiero que esté triste.
00:48:47Quizás lo de la carta era para eso.
00:48:49Tal vez sí te preparó algo.
00:48:51Quizás no se olvide de tu cumpleaños.
00:48:54Ya no sé, mamá.
00:48:55De verdad no lo sé.
00:48:57Una parte de mí
00:48:59quiere que me olvide
00:49:00y que se centre en su mujer.
00:49:04y otra parte
00:49:08quiere que me recuerde
00:49:10y me felicite en mi cumpleaños.
00:49:16Hija.
00:49:25Me voy a una entrevista de trabajo.
00:49:27Zeynep, ¿quieres que te lleve a casa?
00:49:32Gracias.
00:49:42¿De qué hablabas con Kusey?
00:49:43Estabas riendo allá afuera con él
00:49:45y ahora estás llorando.
00:49:46¿Qué sucedió?
00:49:48Bajar, yo...
00:49:49¿Hermana, qué?
00:49:50¿De qué hablabas con Kusey?
00:49:51Dime, ¿por qué estás llorando?
00:49:56¿Bajar?
00:49:58¿Qué pasa, querida?
00:49:59¿Por qué gritas?
00:50:00No lo sé.
00:50:02Estaban hablando afuera
00:50:03y luego entró y empezó a llorar.
00:50:05Hermana, di algo.
00:50:06¿De qué hablabas con Kusey?
00:50:07¿Recuerdas algo?
00:50:08¿Recuerdas algo?
00:50:09¡Habla, dime!
00:50:10Vamos, hija mía, cálmate, cálmate, por favor.
00:50:13Ven, ven, hija, ven.
00:50:15Siéntate aquí, cariño.
00:50:16Ven, eso es, mi dulce niña.
00:50:19¿Por qué gritas?
00:50:20Déjala en paz.
00:50:21Si recuerda algo, lo dirá.
00:50:23No lo ocultará, ¿verdad, cariño?
00:50:26¿Estás bien?
00:50:27¿Estás bien?
00:50:28¿Estás bien?
00:50:30Yo...
00:50:33Lloraba porque...
00:50:35De felicidad.
00:50:40Kusey te quiere mucho.
00:50:44Y tú a él...
00:50:48Dijo que eran felices y lloraba de alegría.
00:50:52¿Qué te dijo?
00:50:57Dijo que era su suerte.
00:51:01Que está muy enamorado de ti y eran felices.
00:51:05Yo estuve llorando de felicidad.
00:51:08¿De verdad te dijo eso?
00:51:11Lo juro, eso dijo.
00:51:19Disculpen.
00:51:21Iré a descansar.
00:51:39Iré a descansar.
00:51:42Kusey.
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:47Te amo mucho.
00:51:51¿Y eso tan de repente, Baja?
00:51:53Supe lo que le contaste a mi hermana.
00:51:58¿Qué le conté?
00:51:59Que me amas mucho.
00:52:01Y que somos muy felices.
00:52:03Yo le dije eso.
00:52:05Sí, me lo contó ella misma.
00:52:07Estaban hablando en el jardín y ella entró llorando.
00:52:10Me asusté y le pregunté qué había pasado.
00:52:12Ella dijo que estaba llorando de felicidad y me contó de lo que habían hablado.
00:53:00No crees que me interesa la carta.
00:53:04¿Crees que me preguntaba si Ege se acordó de mi cumpleaños?
00:53:07No lo sé.
00:53:10¿Y tú?
00:53:12¿Crees que sería una mala persona si lo hiciera?
00:53:16Dime.
00:53:18Por supuesto que no.
00:53:22Nadie puede borrar su pasado sin él.
00:53:25Estuviste enamorada de Ege.
00:53:28Todavía sientes algo por él.
00:53:32Aunque esté casado,
00:53:34no hay nada que pueda bloquear los sentimientos.
00:53:39Cada vez es más obvio por qué se casó con Miliz.
00:53:43Sí, Han.
00:53:43Oye, te juro que no tiene nada que ver con el amor.
00:53:46Ege es alguien a quien valoro mucho.
00:53:49Creí que sentía lo mismo.
00:53:50Pero si valoras a alguien, no olvida su cumpleaños.
00:53:53Hace algo aunque sea pequeño, ¿entiendes?
00:53:56O al menos lo felicita.
00:53:58Yo sé que los cumpleaños son fechas sumamente importantes para muchos.
00:54:03Y esperaba que lo supiera.
00:54:06Si Ege, como él dice,
00:54:08de Valora no habría olvidado tu cumpleaños.
00:54:20Bueno, gracias por traerme hasta aquí.
00:54:24De nada.
00:54:44Sila.
00:54:46Debo tomar mi medicación.
00:54:48Voy por agua.
00:54:48Supe lo que le dijiste a Bajar.
00:54:57Sila.
00:54:58Le dijiste a Bajar que era mi suerte.
00:55:03Que la amo mucho.
00:55:05Y que estoy muy feliz de que estemos casados.
00:55:08¿Le dijiste eso?
00:55:12Es que yo...
00:55:14Sila.
00:55:16Eso fue lo que hablamos junto a la flor.
00:55:21¿Por qué haces esto, Sila?
00:55:26Dime algo.
00:55:28¿Por qué le cuentas a Bajar que dije cosas que no he dicho?
00:55:33¿Por qué?
00:55:39¡Oh, Sila!
00:55:41Te estaba buscando, cariño.
00:55:43Están programando la cena de esta noche
00:55:46y quería preguntarte qué te apetece comer.
00:55:48Dime, querida, ¿qué te apetece?
00:55:50Me da igual.
00:55:52Lo que ustedes quieran.
00:56:18Iré al mercado.
00:56:20¿Necesitas algo?
00:56:21No, gracias.
00:56:24Ay, mira esta cuna, Eike.
00:56:27Es preciosa.
00:56:28¿Crees que cabrá en la habitación?
00:56:30Por supuesto que cabrá.
00:56:31Si no, pediremos el modelo que quieras.
00:56:34Ay, mi amor.
00:56:39Buen día.
00:56:41Ay, Zeynep, hola.
00:56:44Estamos buscando cunas para la habitación del bebé.
00:56:47Qué bien.
00:56:48Ah, por cierto, Zeynep, Eike te habló de una carta que te había llegado.
00:56:53Al parecer vino del juzgado.
00:56:55De acuerdo, está bien.
00:56:57Mira, ahí está, mi Liz.
00:56:58¿No te parece más bonita?
00:57:00Ay, sí.
00:57:01Esta está mejor.
00:57:02Me gusta más que la otra.
00:57:23Mamá.
00:57:25¿Y a qué viene tanta alegría, hija?
00:57:28Nada.
00:57:28Es que me gustó mucho lo que dijo Kusei.
00:57:34Bajar.
00:57:36Hija mía, ¿tú crees que Kusei le dijo esas cosas a Zila?
00:57:40Mi hermana lo dijo.
00:57:42No, querida.
00:57:45Kusei no le dijo esas cosas a Zila.
00:57:48Ay, oí a Kusei decirle a Zila que no habían hablado de ti y que de dónde había salido eso.
00:57:55¿Qué?
00:57:56Zila mintió, hija.
00:57:59¿Pero por qué?
00:58:01Porque lo recuerda todo.
00:58:04Y todavía ama a Kusei.
00:58:07Lloró no porque estuviera feliz por ti, sino porque estaba triste por Kusei.
00:58:13¿Cómo?
00:58:13¿Por qué?
00:58:24Zila.
00:58:28Sí.
00:58:29Te escucho.
00:58:32Mira, nunca dije que amaba a Bajar.
00:58:36¿Por qué haces esto, Zila?
00:58:39Yo no entiendo, Kusei.
00:58:40Yo tampoco entiendo.
00:58:42¿Por qué le dijiste a Bajar que dije cosas que no he dicho?
00:58:46¿Por qué?
00:58:48¿Qué no entiendes, Kusei?
00:58:50¿Qué tratas de hacer?
00:58:50Eso es lo que no entiendo.
00:58:54Lo que quiero decir
00:58:57es que tú recuerdas
00:59:00lo que yo también recuerdo.
00:59:05¿Qué?
00:59:11Alguien está llamando a la puerta.
00:59:26¡Levan!
00:59:51Alguien está llamando a la puerta.
00:59:56Her sabah uyan aşkla bak gözlerime.
01:00:02İki yaralı yürek, bir olduk isteyerek.
01:00:08Unutma, unutma.
01:00:13Sen kalbimin emrisin, son güne dek benimsin.
01:00:19İlk defa böyle söyledim, anla.
01:00:24Aşk varsa umut vardır, korkma.
01:00:30Sar canlı canlı mal bırakma.
01:00:36Sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:00:52Aşklar, aşkla.
01:00:55Aşklar, aşkla.
Comments