- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 222
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30Uyan aşkla bak gözlerime...
00:00:34İki yaralı yürek...
00:00:37Bir olduk isteyerek...
00:00:40Unutma, unutma...
00:00:45Sen kalbimin emrisin...
00:00:48San güne dek benimsin...
00:00:51İlk defa böyle sürdüm anla...
00:00:56Aşk varsa mut vardır korkma...
00:01:02Sar canını canıma bırakma...
00:01:08Sen sıcak yuva olsun...
00:01:11Ve bu an sonsuz olsun...
00:01:13Aşkla...
00:01:22Aşkla...
00:01:24Aşk varsa mut vardır korkma...
00:01:30Sar canını canıma bırakma...
00:01:36Sen sıcak yuva olsun...
00:01:39Ve bu an sonsuz olsun...
00:01:45Aşkla...
00:01:49Aşkla...
00:01:50Amor y esperanza...
00:02:09¿Qué está pasando?
00:02:10¿Qué clase de entrada eses?
00:02:12Al menos deberías llamar a la puerta...
00:02:14Deberías agradecer que no la hayas roto en tu cabeza...
00:02:20Pídenos perdón...
00:02:22Pero mira como me hablas...
00:02:26Porque debería disculparme...
00:02:30Debías poner en su sitio a los que hablaban detrás de bajar...
00:02:34Pero no lo hiciste...
00:02:35Nos pedirás perdón a mí y a mi hija...
00:02:38Delante de todo el mundo...
00:02:39Escúchame bien...
00:02:40Pase lo que pase...
00:02:42Fue tu hija quien lo hizo...
00:02:43Si alguien tiene que disculparse...
00:02:45Es tu hija...
00:02:47¿Eso quieres?
00:02:50Escucha Nasille...
00:02:51Te lo advertí...
00:02:54Si no haces lo que yo te digo...
00:02:56Tendremos problemas...
00:02:59¿Qué quieres decir con eso?
00:03:01Digo esto...
00:03:03Eres una asesina...
00:03:05Mataste a Alper...
00:03:07Yo he guardado silencio...
00:03:09Te he protegido...
00:03:11Pero está bien...
00:03:12Llamaré a la policía...
00:03:14No, no llame...
00:03:15Suelta...
00:03:15Déjalo...
00:03:16Suéltalo...
00:03:17No lo llames...
00:03:20Escucha...
00:03:21A partir de ahora harás lo que yo te diga...
00:03:24No te opondrás a mi palabra...
00:03:26Protegerás a mi hija y a mí...
00:03:28O llamaré a la policía...
00:03:30Te ocurrirás en la cárcel...
00:03:33Mata...
00:03:34Mata...
00:03:35Suéltame...
00:03:36Suéltame...
00:03:36Suéltame el cuello...
00:03:37No puedo respirar...
00:03:39Suéltame...
00:03:40Quita mis manos...
00:03:41Suéltame...
00:03:41Mamá...
00:03:42Mamá...
00:03:43¿Estás bien?
00:03:43¿Qué sucede?
00:03:45¿Qué es ese ruido?
00:03:45¿Qué sucede, Nasille?
00:03:48Mamá...
00:03:49No, no...
00:03:50Estoy bien...
00:03:51Solo...
00:03:52Tuve una pesadilla...
00:03:55Señora Nasille...
00:03:56¿Está bien?
00:03:56¿Le traigo agua?
00:03:57¿A ti qué te importa?
00:03:59Fuera de aquí, Bajar...
00:04:06¿Cómo le hablas así a Bajar?
00:04:08¿Qué pasa?
00:04:09Solo está preocupada...
00:04:10¿Qué tiene de malo?
00:04:11No debería preguntar...
00:04:13¿Después de lo que hizo ayer se preocupa por mi madre?
00:04:16Ah, bien...
00:04:17Hija, ya basta...
00:04:18No está bien, mamá...
00:04:20Husay debería saberlo todo...
00:04:25¿Qué debería saber, hermano?
00:04:27Vamos, dímelo...
00:04:28Bajar echó a las amigas de mi madre de casa, Husay...
00:04:31Gritó en medio de la casa que ella era la señora...
00:04:33Le gritó a mi mamá...
00:04:34¿No es así?
00:04:39Y ahora está fingiendo...
00:04:41Ser una buena nuera delante de ti...
00:04:43¡Qué hipócrita!
00:05:12¡Qué hipócrita!
00:05:14¿Dónde estabas, viejo?
00:05:18Dormía...
00:05:18Oh, claro que sí...
00:05:20Encontraste una cama mullida, agua caliente...
00:05:22Servicio de habitaciones y todo lo demás...
00:05:25¡Ah, qué vida!
00:05:26Ya estoy aquí, ¿qué quieres?
00:05:27Cuida tu boca o te encontrarás de vuelta en la calle en un santiamén...
00:05:32Arrastrándote...
00:05:32Bien, bien...
00:05:34Tranquilo...
00:05:34Ve hacia el maletero, ahora mismo...
00:05:37¡Camina!
00:05:38¡Camina!
00:05:42¡Camina!
00:05:45Abre el maletero...
00:05:48¡Ábrelo!
00:05:49No tengas miedo, no te meteré dentro...
00:05:59Lo siento...
00:06:01Lo olvidé aquí...
00:06:05¿Sabes los recuerdos que tenemos con esto?
00:06:10Si no quieres tener recuerdos con ellos, sabrás cuál es tu hogar...
00:06:15Entendí el mensaje...
00:06:18Bien...
00:06:19Ahora agarra estas bolsas...
00:06:22¿Y qué haré con ellas?
00:06:24Vas a ver a Gonul...
00:06:25Vas a decir...
00:06:26Vas a decir...
00:06:26Reconstruyamos nuestro hogar...
00:06:28Reunámonos con nuestra Zineb...
00:06:29Seamos una familia...
00:06:30Sé decidido...
00:06:31Pero ¿para qué vamos a hacer esto?
00:06:42Te digo que no guardes recuerdos con este palo...
00:06:44Estás buscando problemas...
00:06:46No te quedes ahí parado...
00:06:48No hagas preguntas...
00:06:49Si no sabes nadar...
00:06:51No te zambullas en aguas profundas...
00:06:53Agarra eso...
00:07:03Ahora camina...
00:07:05¡Camina!
00:07:46¿Y qué pasó con lo de tu padre?
00:07:49¿De verdad vino?
00:07:50Ha venido...
00:07:51Para que puedas vivir en paz y deshacerte de mí...
00:07:54Ha traído monedas de oro...
00:07:56Que se llevó a la tumba...
00:07:57Como compensación...
00:08:00Por todos los problemas que causé...
00:08:03Vamos...
00:08:03Deja de bromear...
00:08:04Por un momento...
00:08:06Te hiciste ilusiones...
00:08:07Eh...
00:08:08No habría pasado nada malo...
00:08:10Si hubiera venido...
00:08:10Tú podrías ocuparte de tu propia vida...
00:08:16Por desgracia...
00:08:17El hombre resultó ser un fraude...
00:08:19Le causó problemas a mi madre...
00:08:21Estando en la cárcel...
00:08:22Su única preocupación...
00:08:24Era sacarle dinero...
00:08:26Vaya...
00:08:26Tu madre lo pasó mal en la cárcel...
00:08:28Todos los ex convictos se aferran a ella...
00:08:36Te traje esto...
00:08:40¿Para mí?
00:08:42Sí, para ti...
00:08:45Es un libro que muestra cómo se desarrolla emocional y físicamente el bebé en tu vientre, mes a mes...
00:08:51Pensé que te gustaría...
00:08:53Ay...
00:08:54No voy a mentir...
00:08:56Estoy sorprendida...
00:08:57Tú me regalaste un globo de nieve por mi cumpleaños...
00:09:00Y yo quería regalarte esto...
00:09:02¡Ah!
00:09:03¡Oh!
00:09:06¿Puedes creerlo?
00:09:07Mira esto...
00:09:08Empezó siendo del tamaño de un guisante...
00:09:11Pero si oyeras cómo suena un latido de corazón en esa cosita tan pequeña, te sorprenderías...
00:09:17¿Qué está pasando?
00:09:20Creo que las cosas por fin están encaminándose...
00:09:23Solo míralas...
00:09:25Son hermanas...
00:09:31Ege, ¿sabes qué?
00:09:32Al principio me pareció arriesgado lo que hiciste...
00:09:35Ahora entiendo tu punto de vista...
00:09:39Pero este asunto de Tailand puede alterar el equilibrio...
00:09:44¿Y qué hiciste?
00:09:45¿Ayer no pudimos hablar?
00:09:46¿Has visto a Tailand?
00:09:48Sí, lo vi...
00:09:53Lo siento...
00:09:54Pero no tengo por qué darte explicaciones...
00:09:56Apenas acabo de conocerte, ¿no?
00:09:58Lo tienes que hacer...
00:10:00¿Por qué?
00:10:02Porque yo sé que no eres el verdadero padre de Zeynep...
00:10:08¿Qué pasó?
00:10:10Te escucho...
00:10:11Vamos, habla...
00:10:12¿En serio?
00:10:13Pareces muy seguro de eso...
00:10:15Sí, estoy seguro...
00:10:20Mira...
00:10:20Yo soy el verdadero padre de Zeynep...
00:10:22Ella es mi hija...
00:10:23Pronto todo el mundo lo sabrá...
00:10:25¿Lo entiendes?
00:10:26Él cree que Zeynep es su hija...
00:10:29¿Qué?
00:10:38¡Increíble!
00:10:39¡Qué bonito!
00:10:54Kusei...
00:10:55Me sorprendió lo que hizo...
00:10:57Me preguntaba si era ella...
00:10:58Bajar la acechua de casa...
00:11:00¿Y dice que es la señora de la casa?
00:11:04Mientras mi madre está aquí...
00:11:06¿Quién eres tú para...
00:11:08Ser la señora de la casa, Bajar?
00:11:11Ya basta...
00:11:12Ya basta, hija, se acabó...
00:11:14Quiero que me escuches bien...
00:11:16Mamá, nada ha terminado...
00:11:21Bajar se disculpará...
00:11:22¿No es así?
00:11:24¡Dios mío!
00:11:25Ya basta, ya basta...
00:11:27Suficiente, mamá...
00:11:28Hemos sido muy tolerantes...
00:11:30Bueno, da igual...
00:11:31Da igual...
00:11:34¿Estás bien, mamá?
00:11:36Estoy bien, hijo...
00:11:38Solo tuve una pesadilla estoy...
00:11:40Bien...
00:11:42Kusei...
00:11:43Te conté lo que pasó...
00:11:45Bajar fue una irrespetuosa con mi mamá...
00:11:48No vas a preguntarle sobre esto, Kusei...
00:11:50Hermana, ya sé lo que pasó...
00:11:52Bajar me lo contó todo, bien...
00:12:00¿Entonces vas a quedarte callado a pesar de todo?
00:12:02¿Qué puedo decir, hermana?
00:12:04No conoces a la señora Tonriz y a la señora Tulay...
00:12:07Se han vuelto locas otra vez...
00:12:08No han parado de hablar...
00:12:09¿Acaso les corresponde a ellas juzgar a la gente?
00:12:12Han hablado de su criada y de otras cosas...
00:12:15Eso es lo que han hecho...
00:12:16Y le han dicho a la señora Kavidan...
00:12:18Que bajar se ha comprometido con Kusei...
00:12:20¿Está bien decir esas cosas?
00:12:21¿Ah?
00:12:23Kusei...
00:12:23No es así...
00:12:24¿Y cómo es, hermana?
00:12:25¿Cómo es?
00:12:26Bajar las puso en su sitio...
00:12:30Si yo fuera ella...
00:12:32Diría aún más...
00:12:33Bien por bajar...
00:12:37¿Y qué?
00:12:38¿Después de todo eso no debería disculparse?
00:12:42Hermana...
00:12:43Bajar no es la que tiene que disculparse aquí...
00:12:46Tú tienes que disculparte por lo que le has hecho pasar...
00:13:04Kusei...
00:13:05Cariño, no es necesario...
00:13:06La tía Nasilla y la hermana Ul ya son mis seres queridos...
00:13:10Lo he olvidado...
00:13:11Se acabó...
00:13:11Ahora ibas al gimnasio...
00:13:13No llegues tarde...
00:13:13De acuerdo...
00:13:20Gracias por protegerme, cariño...
00:13:29Recogeré la ropa sucia...
00:13:44¿Te sientes bien?
00:14:05¿Qué haces aquí otra vez?
00:14:07Quiero recuperar a mi familia...
00:14:09Vine a hablar...
00:14:10Traje esto...
00:14:17¿A dónde vas?
00:14:18¿Qué planeas hacer?
00:14:19No quiero nada que tú traigas...
00:14:21Tira esas bolsas de inmediato...
00:14:23No, no le he cambiado mucho...
00:14:25No me interesa...
00:14:27Sal de mi casa ahora...
00:14:28No quiero nada que tenga que ver contigo...
00:14:30Apenas pude controlar la situación...
00:14:33Vete antes de que causes más problemas...
00:14:36No iré a ninguna parte conmigo...
00:14:52Ege...
00:14:53Dime antes de que las niñas oigan...
00:14:55¿Cómo es que ella no le ha dicho nada sobre su hija?
00:14:58¿Por qué Gonul no le ha dicho a Tailand...
00:15:00Que el padre de Zeynep es Buland?
00:15:02Tampoco lo entiendo...
00:15:03Pero no le ha dicho nada...
00:15:05Dios mío, Ege...
00:15:07¿Qué ha pasado?
00:15:09¿Ocurrió algo?
00:15:11Tailand...
00:15:11Cree que Zeynep es su hija...
00:15:13¿Qué?
00:15:14¿Cómo puede ser?
00:15:16¿Está loco?
00:15:19Además...
00:15:19¿Por qué Gonul no le dijo que Buland es su padre?
00:15:24No tengo idea...
00:15:26Pero no quiero que surja otra crisis...
00:15:28Ahora que estas hermanas...
00:15:30Arreglan sus diferencias...
00:15:32¿No le preguntaste por qué lo ocultó?
00:15:34No, no le pregunté...
00:15:36¿Por qué no preguntaste?
00:15:38Aunque hubieras preguntado...
00:15:40La mujer habría dicho tantas mentiras...
00:15:43Creo que ya...
00:15:44No quiero escuchar más mentiras...
00:15:46Belkis...
00:15:47Belkis, vámonos...
00:15:49Averigüemos qué es lo que pasa...
00:15:50Vamos...
00:15:51¿A qué te refieres con qué pasa?
00:15:52Lo que pasa es un problema...
00:15:53La mujer...
00:15:55Lo ha vuelto a hacer...
00:15:56Ha conseguido...
00:15:57Meternos otra vez en sus problemas...
00:15:59Ya estábamos en un lío ahora...
00:16:01No podremos salir de él...
00:16:03Querida...
00:16:04Preparémonos y salgamos rápido...
00:16:06Déjame tomar mi bolso...
00:16:08Vamos...
00:16:14Vamos...
00:16:15Eige también debería ver esto...
00:16:19¡Ah!
00:16:20¡Eige!
00:16:22Eige, mira...
00:16:23Zeynep nos ha comprado un libro en el que podemos seguir al desarrollo de nuestro bebé mes a mes...
00:16:29¿En serio?
00:16:30Gracias, Zeynep...
00:16:32De nada...
00:16:33Mira...
00:16:34Mira...
00:16:35Ahora está en esta etapa...
00:16:36¿Ya puede oír los sonidos que la rodean?
00:16:38¿Lo sabías?
00:16:40¿Entonces ya nos puede oír?
00:16:44Sí...
00:17:09Zeynep...
00:17:10Zeynep...
00:17:11Necesito tu ayuda con algo...
00:17:14¿Con qué?
00:17:15¿Con qué?
00:18:02¿Dónde está así?
00:18:03¿Dónde?
00:18:07¿Dónde está Sila?
00:18:08¿Cómo está?
00:18:10Cálmate...
00:18:11¿Que me calme?
00:18:12¿No me dijiste que Sila estaba teniendo una crisis?
00:18:14¿Que estaba llorando en el parque?
00:18:15¿Por qué dijiste eso?
00:18:16Está bien, no te preocupes, cálmate...
00:18:18Te lo dije para que vinieras aquí...
00:18:21Sila está bien, no le pasa nada...
00:18:23Lo que me interesa es...
00:18:25Tu respuesta...
00:18:27Vas a casarte con Sila...
00:18:30Espera un momento...
00:18:32¿Acaso tú me mentiste?
00:18:34Sí, te estoy amenazando...
00:18:36¿Te das cuenta?
00:18:37¿Por qué te sorprende tanto que te haya mentido?
00:18:42Bacar...
00:18:43Creo que estás pasando por una crisis nerviosa...
00:18:45¿Bien?
00:18:46Por eso es que no me toma en serio lo que dices...
00:18:49Pero recomponte...
00:18:50Claro que no...
00:18:52No deberías subestimarme...
00:18:53¿En serio?
00:18:55Entonces lo que debería hacer ahora mismo...
00:18:57Es ir a la policía y contarles lo que has hecho...
00:19:00Porque estás cometiendo un delito...
00:19:01Ve...
00:19:02Ve...
00:19:02Adelante...
00:19:03Lo he pensado todo...
00:19:05Ve a la policía y deja que vean el video donde me besas...
00:19:08Yo...
00:19:08No te...
00:19:09Besé...
00:19:09¿Entiende?
00:19:10No puedes demostrarlo...
00:19:11No puedes demostrarlo...
00:19:13Las imágenes muestran que yo soy la víctima...
00:19:16¿Qué pasará cuando el médico jefe...
00:19:19O la policía lo vean?
00:19:21Tu carrera habrá terminado...
00:19:23Estás cometiendo un gran error...
00:19:25Haz lo que te digo...
00:19:27Y serás feliz...
00:19:28Y yo también...
00:19:29Además...
00:19:30Sila quiere marcharse de aquí...
00:19:32Y es feliz contigo...
00:19:35Por no mencionar...
00:19:36Que tú también sientes algo por ella...
00:19:39Haz lo que te digo...
00:19:41Ambos seremos felices...
00:19:49¿Has oído a tu hijo, mamá?
00:19:51Dice que vas a pedir perdón...
00:19:53Mira, Kusei...
00:19:55Todos los hombres son iguales...
00:19:57Por una mujer aplastaría también a su hermana y a su madre...
00:20:01Oh, hija...
00:20:02Salimos a tomar aire...
00:20:03Me estás agotando...
00:20:05Cuando volvamos le pediremos perdón a Bajar y lo dejaremos...
00:20:09Mamá, ¿de qué hablas pedir perdón?
00:20:11No, yo no lo haré...
00:20:12Bajar es muy astuta seguramente...
00:20:15Ella...
00:20:16Le dijo algo a Kusei para ponerlo en contra de nosotras...
00:20:19Oh, ya deja de insistir en eso, por favor...
00:20:22Pero, mamá, ¿lo has visto?
00:20:23¿Viste lo que pasó?
00:20:25Estabas con ellas...
00:20:26¿Acaso dijeron algo?
00:20:27Solo dijeron lo que contó la hermana Selma...
00:20:30Bajar siempre se sale con la suya, mamá...
00:20:33Ella es una víbora...
00:20:34¿No lo ves?
00:20:35Ya basta, hija, basta...
00:20:37Cuanto más te digo que lo dejes, más insistes...
00:20:40No quiero que perdamos la paz por este tema, por favor...
00:20:43Mamá, ¿de qué pasa estás hablando?
00:20:45¿Acaso hay paz en esa casa?
00:20:46Oh, ya...
00:20:47Mamá, por el amor de Dios...
00:20:49¿No ves lo infeliz que está Kusei?
00:20:51Se enamoró de Sila, pero se casó con Bajar...
00:20:53Y ya verán, se ha convertido en la señora de la casa en dos días...
00:20:57Somos como invitados en nuestra propia casa...
00:21:00¿Por qué haces esto?
00:21:01¿Por qué lo permites, mamá?
00:21:04¡Oh, mamá!
00:21:19Mamá...
00:21:20¿No son Bajar y Levent?
00:21:28¡Oh!
00:21:29Sí, son ellos...
00:21:33¿No son Bajar y Levent?
00:22:04Aquí están los documentos que te pedí...
00:22:08Kusei, es mi...
00:22:09Mi informe del hospital...
00:22:11Sila...
00:22:12Mira, te dije que mi vida estaba en peligro...
00:22:14Hice que un amigo lo comprobara...
00:22:16Solo tú sabías dónde estaban esas acciones...
00:22:19Este no es tu informe del hospital...
00:22:21Estas son las acciones que te pedí...
00:22:24Así que lo recuerdas todo...
00:22:26Kusei, no recuerdo nada...
00:22:28Es el informe del hospital...
00:22:30¡Dámelo!
00:22:31Esto no es un informe del hospital...
00:22:33Es la prueba de que lo recuerdas todo...
00:22:58se la ha querida...
00:23:01Ah, you were in the kitchen.
00:23:09Dear, finally we can talk.
00:23:12Dime, dear, what's going on between the doctor and you?
00:23:16You're a very good partner.
00:23:19You're in love.
00:23:20What are you talking about?
00:23:22Levan is my doctor and a friend.
00:23:25No there's nothing between us.
00:23:27Nothing for his part and nothing for mine.
00:23:33And now, end of the story.
00:23:35Ay, por favor, querida.
00:23:37Es obvio que él quiere casarse contigo.
00:23:44Ah, señor Kusei, ¿necesitas algo?
00:23:48No, yo...
00:23:49Solo quería un vaso de agua.
00:23:51No quería interrumpir...
00:23:54Mientras hablaban.
00:23:57Ya está, me voy.
00:24:03Mamá, ¿qué tonterías dices?
00:24:04¿De dónde sacas eso?
00:24:05No te enfades.
00:24:07Soy tu madre.
00:24:08Quiero lo mejor para ti.
00:24:10Ya verás que todo lo que he dicho se hará realidad.
00:24:29Voy, voy al centro comercial para una entrevista.
00:24:31¿Qué trabajo?
00:24:32¿No eras conductor?
00:24:34Bueno, pensé en probar algo diferente.
00:24:36Quizás algo con más posibilidades.
00:24:39Lo has hecho bien.
00:24:43Así que, de seguridad, en el centro comercial, al departamento de homicidios, ese trabajo lo tiene todo.
00:24:52Por cierto, bienvenido.
00:24:54Gracias.
00:24:58Será mejor.
00:25:00Quizás incluso resuelva el asesinato de Melody.
00:25:05¿Qué tiene eso que ver?
00:25:06No hables del tema de mi hermana.
00:25:10¿Por qué no fue asesinada Melody?
00:25:13Quizás puede encontrar algunas pistas.
00:25:15No digas tonterías.
00:25:17¿Quién eres para resolverlo?
00:25:20Encontraré al asesino de mi hermana.
00:25:23Y haré justicia.
00:25:36¿Quién te crees que eres?
00:25:38Te voy a enseñar lo que significa quitarme lo que es mío.
00:25:44Pequeño bastardo.
00:25:45Te voy a aplastar.
00:26:09Que esto te sirva de lección.
00:26:12¡Melody!
00:26:33¡Cállate, Karen!
00:26:34Tenemos una reunión.
00:26:43Y ya sabes, voy de blanco y hay una reunión por eso.
00:26:50Jaylan, lo olvidaste.
00:26:52¿No es así?
00:26:54Sí, claro.
00:26:56Jaylan, sí.
00:26:57Pero no hay ningún malentendido.
00:26:59Teníamos una reunión.
00:27:01Por eso yo...
00:27:02No pasa nada, no pasa nada.
00:27:05Está bien, Jaylan.
00:27:13Buena suerte con tu reunión.
00:27:16¿Podemos seguir viendo el libro?
00:27:17Porfa.
00:27:18Claro, vamos.
00:27:19Vamos.
00:27:25Siéntate.
00:27:32¿Y bien?
00:27:33¿Qué necesitas de mí?
00:27:35Me han pedido mi CV y otras cosas.
00:27:37No se me da bien eso.
00:27:39Quizás tú puedas ayudarme.
00:27:41Y no sé hacer la corbata.
00:27:43No te preocupes.
00:27:45Yo me encargo de eso.
00:28:00¿Qué quieres, Taylan?
00:28:01Ya te dije que te vayas.
00:28:04Quiero que volvamos a ser una familia.
00:28:07¿Hablas en serio?
00:28:08¿Con qué cara?
00:28:09¿Ah?
00:28:10Me atormentaste durante años.
00:28:12Taylan, ¿cuántas veces tuvimos que mudarnos por causa tuya?
00:28:16Todos los días había alguien que llamaba a la puerta.
00:28:19Al final solo te fuiste.
00:28:21Estuve endeudada por años por tu culpa.
00:28:23Tienes razón.
00:28:25Pero yo cambié.
00:28:26Yo soy el mismo de antes.
00:28:28Ya no me importa lo que digas, Taylan.
00:28:30Aléjate de nosotras.
00:28:31Zeynep no es tu hija.
00:28:32Y tú lo sabes.
00:28:34Así que no hay motivo para que te quedes aquí.
00:28:36Solo tú y yo lo sabemos.
00:28:40Oye, ¿tú me contaste a Bulent?
00:28:45Por supuesto que no lo he hecho.
00:28:47Si así fuera, estaríamos en esta situación.
00:28:50De acuerdo.
00:28:51No hay problema.
00:28:52Tú ya me cansé de estar viviendo como un fugitivo.
00:29:00Debiste haber apreciado lo que tenías.
00:29:06Zeynep está aquí.
00:29:07Arriba.
00:29:08Rápido, sal de aquí.
00:29:09Conul, abre la puerta.
00:29:11Soy Feraye.
00:29:14¿Es Feraye?
00:29:17¿Feraye la esposa de Bulent?
00:29:21Pensé que nunca conociste a Bulent.
00:29:33Ven, ven.
00:29:41Escucha, ¿cómo te has dado cuenta de que si la siente algo por mí?
00:29:46No es...
00:29:46Por mí, es solo...
00:29:48¿Dirás que está enamorada de Kusei?
00:29:52No es así.
00:29:53Hay muchas cosas que no sabes, doctor.
00:29:56Ah, ¿en serio?
00:29:57¿Y cómo queda hecho?
00:29:59No oigo.
00:30:00Yo tampoco.
00:30:03Sientémonos ahí, mamá.
00:30:06Mi hermana recuerda el pasado, pero ha borrado a Kusei.
00:30:09Así que ahora, él es imposible para ella, porque Kusei es mi marido.
00:30:14No me mires así.
00:30:16Soy más inteligente de lo que crees.
00:30:19Mi hermana finge no recordar nada, pero yo no la confronto con ello.
00:30:30Al fin y al cabo, las dos queremos lo mismo.
00:30:33Ella quiere olvidar su pasado con Kusei, y yo también.
00:30:36Así que estás eligiendo engañarte a ti misma.
00:30:39No, estoy tratando de elegir lo mejor para mi hermana y para mí.
00:30:44Confía en mí.
00:30:45Ábrete a Sila.
00:30:46Ya verás.
00:30:47No puedo hacerlo.
00:30:49Haz lo que quieras, hazlo.
00:30:50No lo hagas.
00:30:51Además, enviaré el video al médico jefe.
00:30:54O se lo doy a Kusei.
00:31:00¿Qué está pasando aquí?
00:31:01¿Qué hace él aquí, mamá?
00:31:04¿Cómo voy a saberlo?
00:31:07Te estoy amenazando.
00:31:09Sí, lo estoy haciendo, pero lo hago para que puedas construir un hogar feliz.
00:31:47Tu currículum está hecho.
00:31:50Aquí tienes.
00:31:52Gracias.
00:31:53No hice nada.
00:31:56Ya sabes que es muy breve.
00:31:57Abandoné el instituto, cinco años como conductor y el servicio militar.
00:32:01Ay, no seas ridículo.
00:32:02Eso ni siquiera está en mi sebe.
00:32:03Trabajé en un hospital y en una cafetería.
00:32:05Eso es todo.
00:32:08A medida que pasa el tiempo, me emociono más, Eige.
00:32:12Sí, también estoy emocionado.
00:32:19Mira.
00:32:20Zeynep se ha convertido realmente en la mano derecha de Sihan.
00:32:23Mira eso.
00:32:26De todos modos, sigamos buscando.
00:32:30Hagámoslo, amor.
00:32:36¿Sabes hacer buenos pasteles?
00:32:38¿Pasteles?
00:32:39¿De dónde salió eso?
00:32:41No lo sé.
00:32:42Por si acaso lo necesite, pensé en preguntar.
00:32:45Mírate.
00:32:46Te estás acostumbrando.
00:32:48Hornear pasteles, atar corbatas, preparar currículums.
00:32:51Y así, poco a poco...
00:32:52Te estoy colocando en el centro de mi vida.
00:32:54A esto se le llama patrulla circular.
00:32:56¿Qué?
00:32:57¿Patrulla circular?
00:32:59En mi trabajo se traza un círculo alrededor de un punto de seguridad.
00:33:03Estoy trazando un círculo a tu alrededor.
00:33:06Yo soy tu punto de seguridad.
00:33:08Eres una piedra de toque.
00:33:10¿Piedra de toque?
00:33:15Has estado estudiando, te felicito.
00:33:18Todavía hay partes que no he estudiado.
00:33:20Por ejemplo, todavía no tengo una defensa contra tu sonrisa.
00:33:39¿Así que tú eres Tailand?
00:33:41Sí, cuñada.
00:33:42¿Qué cuñada?
00:33:43No le pega nada a una boca tan culta como la tuya.
00:33:47Lo siento mucho.
00:33:49Cuando uno pasa mucho tiempo en la cárcel, te acostumbras a oírlo.
00:33:56Si no, también sé cómo decir, señora.
00:33:59De todos modos, ella se iba de aquí.
00:34:01Levántate.
00:34:02¿En serio?
00:34:04Sí, en serio.
00:34:05Antes de irte, quiero preguntarte algo.
00:34:08¿Por qué has aparecido así después de tanto tiempo?
00:34:12Bueno.
00:34:13Puedes levantarte.
00:34:15Ahora.
00:34:17Yo vengo de un lugar infernal.
00:34:22Espere mucho para reunirme con mi hija y volver a ser una familia.
00:34:26Y la encontré.
00:34:30Dijo hija Feraye.
00:34:34Oiga, disculpe, debo preguntarle algo.
00:34:37¿Es usted la esposa de Pulen, señora Feraye?
00:34:41Así es.
00:34:44¿Cómo está él?
00:34:46¿Está bien?
00:34:47Es un viejo amigo mío.
00:34:49Lo echaba de menos.
00:34:52Quiero darles las gracias a ustedes dos.
00:34:59Qué bien.
00:35:00Te encontraste a Gonul y le tendiste una mano.
00:35:03Ya, levántate.
00:35:05Ven conmigo, rápido.
00:35:06Espera, Gonul.
00:35:12¿Qué está pasando?
00:35:13Has echado al hombre rápido.
00:35:15No, no es nada.
00:35:16¿Cómo que no es nada?
00:35:17¿Cómo que no es nada?
00:35:19El hombre ha vuelto de entre los muertos después de años.
00:35:22Se irá tal y como vino.
00:35:24No te preocupes.
00:35:25Pero no le digas nada a Zeynep.
00:35:28Gonul, ¿qué pretendes?
00:35:31El hombre dice, mi hija, mi hija.
00:35:35Tienes una hija con Pulen y haces...
00:35:38que el hombre se ocupe de ella.
00:35:40¡Qué bonito!
00:35:42Shh, Elkis.
00:35:43No digas tonterías.
00:35:45Entonces, ¿por qué este hombre cree que la niña es suya?
00:35:48¿Me lo explicas?
00:35:49Ah, por favor, no hagas más preguntas.
00:35:53Yo te prometo que lo arreglaré todo.
00:35:56No intentes arreglar las cosas porque cuando intentas arreglar las cosas, todo se complica.
00:36:05Nadie confía ya en ti.
00:36:07Vamos, Feraye.
00:36:16No compliques más las cosas, Gonul.
00:36:31¿Qué está pasando aquí?
00:36:33Nada.
00:36:34¿Cómo que nada?
00:36:35¿Qué haces tú aquí, Bajar?
00:36:38Sila no vino contigo.
00:36:39¿No está aquí?
00:36:41No, ¿por qué lo preguntás?
00:36:43Oh, qué alivio.
00:36:44Por un momento pensé que había venido contigo y me asusté.
00:36:48Entonces déjame contarte por qué estoy aquí.
00:36:52Pero no se lo digas a Sila, no debe enterarse.
00:36:55¿Qué es lo que no debe oír?
00:37:00El Dr. Levant tiene pensado pedirle matrimonio a mi hermana.
00:37:05¿Qué?
00:37:06¿Una propuesta de matrimonio?
00:37:08Sí, como pueden imaginar, queríamos darle una sorpresa.
00:37:12Nos hemos reunido aquí para discutir cómo hacerlo y poder planear todo.
00:37:17Y hemos estado eligiendo modelos de anillos por teléfono.
00:37:23He guardado algunos modelos, tal como lo discutimos.
00:37:29Y estoy pensando en reservar una mesa en ese restaurante que acaba de abrir.
00:37:33¿No te parece maravilloso?
00:37:36Entonces debemos felicitarte.
00:37:38Mis mejores deseos.
00:37:43Pero no se lo digan a mi hermana, está bien, si no se estropeará la sorpresa.
00:37:49No se lo diremos, por supuesto.
00:37:52¿Verdad, hija?
00:37:53Sí, así es.
00:38:11Gildis, ven aquí, ven aquí.
00:38:12Mira.
00:38:13Escucha.
00:38:15Cuando te pedí que cambiaras las sábanas, así se hace.
00:38:18Las sábanas nuevas que has cambiado están todas arrugadas en el centro.
00:38:22Es satén.
00:38:23Por eso se ha arrugado.
00:38:25Satén o no, tienes que colocarlas bien por todos lados.
00:38:28A ver si no se sueltan.
00:38:30Ven, te voy a enseñar cómo.
00:38:32No puedo, tengo otras cosas que hacer.
00:38:34Además, señora Cavidan, conozco mi trabajo, no me enseña mi trabajo.
00:38:39Escucha.
00:38:40No es una vergüenza no saber algo, pero sí lo es no aprender.
00:38:45No me importa enseñarte, pero no pareces interesada.
00:38:51Tienes razón, Gildis.
00:38:53Vete, enséñale.
00:38:54Ah, muy bien.
00:38:55Las grandes mentes piensan igual, ¿verdad?
00:38:57Vamos, sígueme.
00:38:58Sígueme.
00:38:59Vamos.
00:39:00De acuerdo.
00:39:09Sheila.
00:39:10¿Qué es esta tontería del matrimonio?
00:39:12Mira, nunca, jamás permitiré algo así.
00:39:16Nunca.
00:39:18¿De qué estás hablando?
00:39:27Veremos el resto más tarde.
00:39:29No.
00:39:30Veamos un poco más, por favor.
00:39:32Quédate, por favor.
00:39:34Estoy muy emocionada.
00:39:36Mira, en el noveno mes se puede ver la cara completamente.
00:39:41Mira, en el noveno mes es el último.
00:39:46Muy bien.
00:39:46Ahora, las preguntas de la entrevista de seguridad.
00:39:49¿Hay preguntas así?
00:39:52Por supuesto.
00:39:53No solo mirarán tu altura y complexión.
00:39:56¿Por qué?
00:39:57¿Qué pasa con mi altura y mi complexión?
00:40:00Por favor, no me refería a eso.
00:40:02Tú eres adecuado.
00:40:03Tu altura y complexión son perfectas.
00:40:06Y puedes hacerlo.
00:40:09Pongamos manos a la obra.
00:40:12Por ejemplo, ¿qué harías si tuviera un cuchillo clavado en el vientre?
00:40:16¿Qué clase de pregunta es esa?
00:40:19¿De verdad hicieron esa pregunta?
00:40:22Sí, si no me crees, compruébalo.
00:40:24Hay otra más.
00:40:25¿Cuál es la abreviatura de la Organización Mundial de la Salud?
00:40:30¿Qué?
00:40:31¿Qué es?
00:40:32OMS.
00:40:33¿Qué?
00:40:34¿Qué?
00:40:36¿OMS?
00:40:36¿Es OMS?
00:40:37Es que mira aquí.
00:40:39Está escrito de otra forma.
00:40:40Lo que pasa es que está escrito con sus siglas.
00:40:44OMS.
00:40:45Vamos.
00:40:46¿Estamos haciendo un examen de acceso a la universidad o nos estamos haciendo guardias de seguridad?
00:40:51No lo entiendo.
00:40:52No va a funcionar.
00:40:54Oye, ven aquí.
00:40:55No estés tan tenso.
00:40:57Puedes con este trabajo.
00:40:58Pero no estaría mal si fueras y lo rechazaras.
00:41:02¿Por qué?
00:41:03Bueno, es un trabajo de seguridad.
00:41:05Puede pasar cualquier cosa.
00:41:06Y si un matón armado te apunta con una pistola, yo estaría muy triste.
00:41:21Sí.
00:41:21Sí, Han.
00:41:22¿Qué haces?
00:41:23Dibujando un círculo.
00:41:26Es patrulla circular.
00:41:28Así no se desperdiciará.
00:41:29Entonces seré tu protector.
00:41:33Estás completamente loco.
00:41:35Para.
00:41:37Guardia de seguridad, loco.
00:41:46Posey, ¿qué estás diciendo?
00:41:48Ya has oído lo que he dicho.
00:41:50Levent quiere casarse contigo.
00:41:51No, no lo permitiré.
00:41:53Está muy claro.
00:41:55Eso no es cierto.
00:41:57No lo ocultes.
00:41:58Oí a tu madre decirlo.
00:42:00Lo que ha hecho es vergonzoso.
00:42:02Vergonzoso.
00:42:03¿Eres tú quien dice eso?
00:42:04Ah, claro.
00:42:05Te refieres a eso.
00:42:07Me casé con Bajara, así que esto es una vergüenza, ¿no?
00:42:10Yo no dije eso.
00:42:12Aunque no lo digas, lo entiendo.
00:42:14Qué coincidencia.
00:42:15Que los documentos que quemaste y tiraste no estén donde los escondí.
00:42:18Así que lo recuerdas todo.
00:42:21No entiendo nada, Kusey.
00:42:23Lo entiendes.
00:42:24Lo recuerdas.
00:42:25Pero no puedo demostrarlo.
00:42:27De todos modos, no te casarás con ese hombre.
00:42:29No lo permitiré.
00:42:31¿Cómo puedes decir eso?
00:42:33¿Quién eres tú?
00:42:33¿Con qué derecho?
00:42:36He dicho que no, Sila.
00:42:39No.
00:42:40Ese hombre era tu médico.
00:42:42Era tu psiquiatra, Sila.
00:42:43Lo que está haciendo es poco ético.
00:42:45Tú mismo lo dijiste.
00:42:47Era mi médico.
00:42:47Ya no lo es.
00:42:49Sila.
00:42:49Mira, ese hombre conoce todos tus puntos débiles.
00:42:53Conoce todas tus vulnerabilidades y las está utilizando en tu contra.
00:42:56¿Qué tonterías estás diciendo?
00:42:57Eso no es cierto.
00:42:58¿Qué hizo para meterse en tu cabeza?
00:43:00Dímelo, por favor.
00:43:01Te dijo, Kusey se comporta así, así que casémonos.
00:43:04Ya basta, Kusey.
00:43:05Sila.
00:43:06¿Estás haciendo esto para fastidiarme?
00:43:08¿Para ponerme celoso?
00:43:09No lo sé.
00:43:10Pero si es así, si es así, lo estás consiguiendo.
00:43:14Escúchame bien.
00:43:15Si vuelvo a ver a ese hombre nuevamente,
00:43:18le rompo la cara, ¿de acuerdo?
00:43:24Cariño.
00:43:51Oye, mamá, ¿te creíste lo que dijo bajar?
00:43:54¿Por qué no creerlo?
00:43:56El doctor no lo ha negado.
00:43:58Pero ven más despacio.
00:43:59Me vas a partir las piernas.
00:44:01Bien, mamá, pero lo haces muy despacio.
00:44:05Pero, ¿no parecía el evento extraño?
00:44:07Como si estuviera confundido.
00:44:09¿Será que bajar trama algo?
00:44:10Oh, ya basta.
00:44:12No más bajar, no más.
00:44:14Ya, Avidan, deja de preocuparte por esa gente.
00:44:16Mamá, espera, lo haces muy rápido.
00:44:18Me vas a hacer volar.
00:44:20Además, yo no molesto a nadie.
00:44:22Ellos me molestan a mí.
00:44:24¿Y por qué te has ablandado tanto con Bajar y Avidan?
00:44:27Dime.
00:44:28No, no me he ablandado.
00:44:30¿No las odiabas, mamá?
00:44:32¿Por qué te dejas pisotear por ellas?
00:44:34Ah, por Dios, ¿qué pisotear?
00:44:36Eso es ridículo.
00:44:38¿De verdad?
00:44:39Si no te conociera bien, pensaría que...
00:44:42...han encontrado algo comprometedor y te están chantajeando.
00:44:47¡No!
00:44:47¡Señor Andalteche!
00:44:48¡Albert, suéltala!
00:44:50¡Séltala!
00:44:51¡Albert!
00:44:51¡Ya suéltame!
00:44:53¡Suéltalo, mi hijo!
00:45:16¡Está muerto!
00:45:19Si no me hubiera ocupado de él, si no lo hubiera enterrado, estarías en la cárcel.
00:45:28Escucha.
00:45:30Mantén la boca cerrada.
00:45:32No le dirás ni una palabra a nadie.
00:45:36¿Estamos de acuerdo?
00:45:37Este secreto quedará entre nosotras para siempre.
00:45:41¿De acuerdo?
00:45:45No te preocupes.
00:45:47Este caso quedará para siempre en el olvido y nadie encontrará a Albert jamás.
00:45:55Vamos, qué trapos sucios podrían tener.
00:45:58Te lo estás inventando todo.
00:46:00Bien, mamá, bien.
00:46:01No te quejes.
00:46:03Solo...
00:46:04Lo he dicho en sentido figurado.
00:46:07Es todo.
00:46:07Da igual.
00:46:08No lo alargues.
00:46:10Ponle a esto un límite.
00:46:11No puedes seguir regañándome e introduciéndote en mis relaciones.
00:46:15Mamá, no.
00:46:16¿Por qué arruinaría tu relación con ella?
00:46:19¿Sí?
00:46:21Bajar y Kusei ahora están casados.
00:46:23¿Por qué siempre te metes con ellos?
00:46:25En lugar de meterte con ellos, métete con otra persona.
00:46:29Estoy realmente atrapada contigo.
00:46:31¿Qué?
00:46:32¿Qué estás diciendo, mamá?
00:46:34No soy solo yo.
00:46:36Todo el mundo habla así de ti.
00:46:38Actúas de forma muy precipitada.
00:46:39Dicen que estás haciendo de cuñada celosa, que no soportas la casa de tu hermano y que eres una solterona.
00:46:45¡Qué vergüenza!
00:46:46¿Tú también pensabas así?
00:46:48No me hagas pensar así.
00:46:50Deja de molestar a bajar y a llávida.
00:46:53¿Qué?
00:46:54¿Acaso me has llamado solterona, mamá?
00:46:56¿Estás hablando en serio?
00:46:58Has dicho que es por culpa de ellas.
00:46:59Pero, mamá, ya lo verás.
00:47:01Esas mujeres son malas.
00:47:03Tú me pedirás perdón.
00:47:04Ulla, Ulla, ¿por qué eres así?
00:47:07Sé que no es así, pero tengo las manos atadas.
00:47:11¿Qué puedo hacer?
00:47:12Deja de llorar.
00:47:13Deja de llorar.
00:47:14Espérame, Ulla, por favor.
00:47:16¿Por qué corres?
00:47:18Espérame.
00:47:18¿A dónde vas?
00:47:20Entonces la señora Gonul no se lo dijo a Tailand, ¿no?
00:47:23Él no sabe que Pulante es el padre de Zeynep.
00:47:26Ella no se lo ha contado, Ege.
00:47:28El hombre no sabe nada.
00:47:30Uf, hablemos de esto sin que las chicas nos oigan bien.
00:47:34Oh, no hay nada de qué hablar.
00:47:36Gonul jugó con dos hombres a la vez.
00:47:38¿De qué servirá hablar?
00:47:46¿Qué dice mi madre?
00:47:48Nada, cariño, nada.
00:47:50Mira, ahora vamos a ir a un sitio.
00:47:53Ustedes deberían venir, sería bueno para mi Liz.
00:47:56Ella ha estado tan estresada.
00:47:58Bien, yo te llamaré.
00:48:04Bien, ya es hora de saber la verdad.
00:48:09No tiene sentido ocultarla.
00:48:23Se acabó el jabón, señora Yeiland.
00:48:29¿Vas a ir?
00:48:30Sí, voy.
00:48:32Acaba de llamar un amigo.
00:48:33Está buscando seguridad armada.
00:48:38¿Tienes un arma?
00:48:39Sí, tenía una.
00:48:40Zeynep lo sabe.
00:48:42Era para proteger a mi antiguo jefe.
00:48:44Me la quitó cuando me despidió.
00:48:46¿Licencia?
00:48:48Iba a preguntarte sobre eso.
00:48:50El arma estuvo en el coche como dos meses.
00:48:52¿Eso es un problema?
00:48:54¿Dónde podría conseguir una licencia?
00:48:56Pregunta en la comisaría.
00:48:58Ah, ¿y qué?
00:49:00¿Salimos también?
00:49:02Bien.
00:49:03Bueno, Zeyn.
00:49:05¿Cómo te ha ido?
00:49:06Estabas trabajando muy contento.
00:49:08Estuvo genial.
00:49:10Ahora voy a una reunión.
00:49:12Pero diré que no acepté el trabajo.
00:49:14Ah, ¿por qué?
00:49:15Porque no tiene licencia de armas.
00:49:18No por eso.
00:49:21Por Zeynep.
00:49:28No lo entiendo.
00:49:30De todos modos, hija.
00:49:32No llegues tarde.
00:49:32Vamos.
00:49:40Ah, mira.
00:49:42No lo acepta por Zeynep.
00:49:43Probablemente porque no quiere que Zeynep se entristezca si le pasa algo.
00:49:47Mira, seguro que es eso.
00:49:48No lo sé.
00:49:50Ay, definitivamente hay algo entre ellos.
00:49:53Zeynep estaba muy tímida y se ensorrojaba.
00:49:56Ay, el amor está en el aire, cariño.
00:50:04Está hecho.
00:50:05Es precioso.
00:50:06Por fin.
00:50:09Levan.
00:50:12Bienvenido.
00:50:14¿Qué haces aquí?
00:50:15¿Qué es lo que estás buscando?
00:50:17Ay, hijo.
00:50:18Pero qué palabras son esas.
00:50:21Bienvenido.
00:50:24Te daremos una llave de repuesto.
00:50:26No tienes que llamar a la puerta.
00:50:28Usa la llave.
00:50:29Hay una habitación vacía arriba.
00:50:30De todos modos, nunca sales de casa, ¿eh?
00:50:32Quédate por aquí.
00:50:33¿Qué te parece?
00:50:34Kusei está bromeando.
00:50:36No estoy bromeando.
00:50:37Deja a Sila en paz.
00:50:40Kusei, ¿qué estás diciendo?
00:50:42Está muy claro.
00:50:43Ya has oído lo que he dicho.
00:50:44Deja en paz a Sila, ¿de acuerdo?
00:50:46Ya basta, Kusei.
00:50:47Kusei, por favor, debes calmarte ahora.
00:50:51¿Y si no lo hago, eh?
00:50:53¿Y si no me calmo?
00:50:54Sila era tu antigua paciente.
00:50:56Conoces todas sus debilidades.
00:50:58Ahora las estás utilizando en su contra.
00:50:59Pero yo nunca lo permitiré.
00:51:01¿Me oyes?
00:51:02Nunca.
00:51:05Kusei, ya basta.
00:51:07Mira, Sila ha pasado por momentos difíciles.
00:51:09Todavía los está pasando.
00:51:11¿Pero qué estás haciendo tú, eh?
00:51:12Estás intentando entrometerte en su vida.
00:51:14A la menor oportunidad.
00:51:16Déjalo ya, bien.
00:51:17Deja a Sila en paz.
00:51:18Estás yendo demasiado lejos.
00:51:19No estoy haciendo nada de eso.
00:51:21Me preocupo por Sila, sí.
00:51:23Me preocupo por ella.
00:51:24Pero no debo rendir cuentas a nadie.
00:51:26Eso es todo.
00:51:27¿Solo eso?
00:51:28Vamos, sé sincero.
00:51:29Dilo abiertamente.
00:51:30Si te gusta, di que te gusta.
00:51:32Sé sincero.
00:51:33No tengas miedo.
00:51:34Dilo.
00:51:34Digamos que sí.
00:51:35Muy bien.
00:51:36¿Y qué?
00:51:37Ahí es donde te detendrás, ¿de acuerdo?
00:51:44Nunca.
00:51:44Escúchame bien.
00:51:45Nunca lo permitiré.
00:51:47Nunca.
00:51:49Usé insuficiente.
00:51:52Nadie te está pidiendo permiso.
00:52:08Sí, Han.
00:52:10Por favor, no rechaces el trabajo por mí.
00:52:13¿No te entristecerías si me pasara algo?
00:52:16Por supuesto que lo estaría, pero...
00:52:19Entonces te preocupas por mí.
00:52:22Creo que ahora mismo estás intentando sacar algo de la nada.
00:52:27Es un poco así, ¿no?
00:52:29Diga, más que un poco.
00:52:32Bien, buscaré otro trabajo.
00:52:34Solicitaré el puesto si lo encuentro.
00:52:36Quizás haya uno sin armas.
00:52:38Buena suerte.
00:52:43Buena suerte.
00:52:45¿Alguna vez has tocado luciérnanas?
00:52:47¿La has tenido en la mano de niña?
00:52:50¿De dónde sale eso?
00:52:52Cuando éramos niños, las perseguíamos como locos, intentando atraparlas y sostenerlas en nuestras manos.
00:53:01Tengo que admitir que me daba miedo.
00:53:03Cuando las atrapabas, una luz verde se te quedaba en la mano desde su espalda.
00:53:08Dime, ¿a qué quieres llegar con toda esta historia?
00:53:11Si lo relaciono con algo bueno, ¿harás lo que yo quiera?
00:53:15Depende de lo que sea.
00:53:17No será nada que te presione.
00:53:19De acuerdo, te escucho.
00:53:21Cuando esa cosa verde brilló en nuestras manos, me sentí muy afortunado y feliz por un momento.
00:53:27¿Y eso?
00:53:29¿Me abrazarías, Zeynep?
00:53:32Bueno, no lo relacionaste con algo muy bueno.
00:53:35Es como si fueras mi luciérnaga.
00:53:38Cuando te toco, siento que me ilumino.
00:53:41Como si mi suerte se abriera.
00:53:44Y ahora voy a una entrevista de trabajo.
00:53:46Necesito suerte.
00:53:48Pero es solo una oferta.
00:53:56Buena suerte.
00:54:04Ven, ven.
00:54:05Ay, no molestemos a los gorrioncillos.
00:54:20Gracias, mi luciérnaga.
00:54:40Levan, salgamos afuera.
00:54:44Espera un momento.
00:54:45Primero responde a mi pregunta.
00:54:49Estás enamorado de tu antigua paciente.
00:54:55Estás utilizando lo que sabes para eso.
00:54:57José, ya basta.
00:54:58No tienes valor.
00:54:59Vamos, dime.
00:55:00Si la amas.
00:55:01Vamos, di que la amas.
00:55:03Si te gusta, di que te gusta.
00:55:05Eres un cobarde.
00:55:07Dilo.
00:55:07Escucha, ya basta.
00:55:11Si me gusta, se lo diré a Zilá y no a ti.
00:55:18¿En serio quieres oírlo?
00:55:20He venido aquí para invitar a Zilá a cenar.
00:55:23Ah, bien.
00:55:25Suéltalo todo.
00:55:26Vamos, cuéntamelo todo.
00:55:28Vamos.
00:55:28Pero no voy a permitirlo.
00:55:30¿Está bien?
00:55:31Nunca lo permitiré.
00:55:33José, te he dicho que te calmes.
00:55:36Escucha, ¿y si no lo hago?
00:55:37¿Y si no me calmo?
00:55:39¿Eh?
00:55:41¡Basta!
00:55:43Dije que basta.
00:55:59Acepto tu oferta, Levante.
00:56:03Vamos a donde quieras.
00:56:07Nadie puede interferir.
00:56:13Iré contigo a donde me digas.
00:56:32¡Gracias!
00:56:33¡Gracias!
00:56:34¡Gracias!
00:56:36¡Gracias!
00:56:47Bravo. Cuando te llame, estarás listo y dispuesto.
00:56:50¿Qué pasó? ¿Por qué me llamaste aquí?
00:56:53Los planes han cambiado un poco.
00:56:55No sé lo que ha pasado, pero vi a Feraye y a su amiga Belkis, en casa de Gonul.
00:57:01Lo sé, me enteré por Ege.
00:57:04Ege está pensando en decirle a Bulent que es el padre de Sinel.
00:57:08Tienes que intervenir antes de que lo haga.
00:57:11Dime ahora, ¿cómo lo hago?
00:57:13Cuanto más tiempo mantenga Ege este secreto, mejor.
00:57:15Cuando Sinel se entere de la verdad, le escupirá en la cara.
00:57:18Ahora es el momento de aparecer delante de tu hija.
00:57:21¿Ahora?
00:57:22Ahora.
00:57:24Está ahí.
00:57:27Ve.
00:58:02Zeynep, estoy haciendo café.
00:58:03¿Quieres un poco?
00:58:04No te molestes.
00:58:05No es ninguna molestia.
00:58:21Yo abro la puerta.
00:58:29Hola, ¿puedo saber a quién busca?
00:58:37Hija, vine por ti.
00:58:38Le.
00:58:39No.
00:59:03Yo abro la puerta.
00:59:05No, no.
00:59:07Yo abro la puerta.
Comments