- 11 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 211
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:00:01I
00:00:01I
00:00:01I
00:00:01I
00:00:01I
00:00:09I
00:00:10I
00:00:11I
00:00:13I
00:00:13I
00:00:14I
00:00:14I
00:00:24I
00:00:24I
00:00:25I
00:00:25I
00:00:25I
00:00:26I
00:00:28I
00:00:29I
00:00:29I
00:00:30I
00:00:30I
00:00:34I
00:00:35I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:37I
00:00:38I
00:00:42I
00:00:42I
00:00:42I
00:00:43I
00:00:47I
00:00:48I
00:00:48I
00:00:50I
00:00:51I
00:00:51I
00:00:51I
00:00:52I
00:00:52I
00:00:52I
00:00:53I
00:00:54I
00:00:54I
00:00:54I
00:00:55I
00:00:55I
00:00:55I
00:01:01I
00:01:02I
00:01:07I
00:01:09I
00:01:09I
00:01:10I
00:01:10I
00:01:10I
00:01:10I
00:01:13I
00:01:18I
00:01:20I
00:01:24I
00:01:25I
00:01:25I
00:01:25I
00:01:26I
00:01:26I
00:01:26I
00:01:38I
00:01:39I
00:01:39I
00:01:47I
00:01:48I
00:01:49I
00:01:50I
00:01:52I
00:01:54I
00:01:54I
00:02:05I
00:02:05I
00:02:05I
00:02:07I
00:02:09I
00:02:09I
00:02:10I
00:02:10I
00:02:10I
00:02:10I
00:02:11I
00:02:12I
00:02:13I
00:02:13I
00:02:39I
00:02:40I
00:02:40I
00:02:40I
00:02:40I
00:02:41I
00:02:42I
00:02:43I
00:02:43I
00:02:43I
00:02:44I
00:02:44I
00:02:46I
00:02:49I
00:02:58I
00:03:00I
00:03:17I
00:03:17I
00:03:18I
00:03:19I
00:03:19I
00:03:19I
00:03:19I
00:03:19I
00:03:19I
00:03:19I
00:03:21I
00:03:36I
00:03:36I
00:03:36I
00:03:36I
00:03:37I
00:03:37I
00:03:37I
00:03:37I
00:03:37I
00:03:37I
00:03:37I
00:03:38I
00:03:39I
00:03:40I
00:03:40I
00:03:40I
00:03:40I
00:03:48I
00:03:49I
00:03:49I
00:03:49I
00:03:49I
00:03:49I
00:03:49I
00:03:52I
00:03:56I
00:03:57I
00:03:57I
00:03:57I
00:03:58I
00:03:59I
00:03:59I
00:03:59I
00:04:00I
00:04:00I
00:04:01I
00:04:01I
00:04:01I
00:04:06I
00:04:06I
00:04:06I
00:04:06I
00:04:06I
00:04:06I
00:04:07I
00:04:08I
00:04:09I
00:04:09I
00:04:10I
00:04:10I
00:04:10I
00:04:12I
00:04:13I
00:04:13I
00:04:13I
00:04:14I
00:04:15I
00:04:16I
00:04:16I
00:04:16I
00:04:17I
00:04:18I
00:04:28I
00:04:29I
00:04:29I
00:04:31I
00:04:33I
00:04:34I
00:04:38I
00:04:43I
00:04:44I
00:04:44I
00:04:44I
00:04:44I
00:04:50I
00:04:51I
00:04:52I
00:04:53I
00:04:54I
00:04:54I
00:05:06I
00:05:06I
00:05:06I
00:05:06I
00:05:06I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:10That's what I want, Alper.
00:05:11No, never.
00:05:12No, never.
00:05:14I've never talked to that boy.
00:05:15I've never talked to that boy.
00:05:16I've never talked to our parents.
00:05:17Además, what's the love?
00:05:19I don't understand anything about the love.
00:05:21If you're in the mood, you're in the mood.
00:05:23Calm down, hermana.
00:05:24I understand.
00:05:35You're a very good partner, you think?
00:05:38Mom, what are you saying?
00:05:43You can't love him, Kusei.
00:05:46Ni tampoco amarlo.
00:05:49Permite que Kusei esté con tu hermana.
00:05:55Deja que salve la vida de tu hermana, por favor.
00:06:02Ay, Dios mÃo.
00:06:03Ay, Dios mÃo, por favor, te lo suplico, por favor.
00:06:18Mamá.
00:06:19Mamá, ayúdame, por favor.
00:06:22Alper ha roto toda la caja fuerte.
00:06:24Por favor, cuéntaselo a Kusei.
00:06:26Por favor.
00:06:29Oye, vamos.
00:06:31Suelta, suéltame.
00:06:32No voy a ir a ninguna parte, mamá.
00:06:34Camina.
00:06:34Por favor.
00:06:35Camina.
00:06:35Mamá, ayúdame.
00:06:36Por favor, no me dejes ir, mamá.
00:06:38No dejes que me lleve, por favor, mamá.
00:06:40Por favor, mamá.
00:06:49¿De qué hablabas con el padre de Zeynep?
00:06:52Hijo, Feraye dijo que hablarán del colegio.
00:06:54¿No será de otra cosa?
00:06:58Oigan, hace meses empecé a investigar al padre de Zeynep.
00:07:03Ella tenÃa sospechas.
00:07:05¿Y?
00:07:05Fuimos a Edremit por eso.
00:07:07Zeynep creÃa que su padre era otra persona.
00:07:11¿Acaso Zeynep tenÃa razón?
00:07:13¿Y el señor Taylan es su padre?
00:07:18Bueno...
00:07:18Fuimos hasta allá.
00:07:20AbrirÃamos la tumba y harÃamos una prueba de Adini,
00:07:23pero llegó el tÃo Bulant.
00:07:27Hijo, el pasado es el pasado.
00:07:29Déjalo.
00:07:30No es cosa del pasado.
00:07:31No pudimos abrir la tumba ni hacer la prueba.
00:07:34Zeynep se rindió y volvimos a Estambul.
00:07:37Pero ahora veo que es hora de abrir la tumba.
00:07:42Imposible.
00:07:43No es fácil.
00:07:44Hay demasiados trámites legales, Ege.
00:07:47Si es necesario, lo haremos.
00:07:56¿Quién es el padre de Zeynep, señor Agolul?
00:08:16¿Quién es el padre de Zeynep?
00:08:16No es fácil.
00:08:16Zedá, ¿cuántas veces te lo he dicho?
00:08:18Esa casa es peligrosa.
00:08:19Hermano, hoy en dÃa todo es peligroso.
00:08:21No te preocupes por mÃ.
00:08:23Estoy bien.
00:08:23Pero yo no le estoy.
00:08:24Tengo miedo de que Ege te haga algo.
00:08:27Ocúpate de Zeynep lo antes posible.
00:08:29Trabajo en ello.
00:08:31Pero tengamos un plan de escape por si pasa algo en esa casa.
00:08:34Tranquilo, tengo un plan de escape.
00:08:36¿Cuál es?
00:08:37La caja fuerte.
00:08:39¡No toques esa caja fuerte!
00:08:43Bueno, ya voy a colgar.
00:08:44¡No toques esa caja fuerte!
00:08:45¡No toques esa caja fuerte!
00:09:12¡No toques esa caja fuerte!
00:09:15What is your job? What do you do here?
00:09:16Yes, I did, but I didn't find anything.
00:09:18Come with me. I'll bring you to the school.
00:09:20Well, that would be very good. The autobus is not going to happen, of course.
00:09:24Well, I'll go.
00:09:25Thanks.
00:09:34Let me put this back.
00:09:42Let me put this back.
00:09:43¿Te sigue doliendo?
00:09:44TodavÃa me duele. Me golpeaste muy fuerte. Gracias a Dios que estudias derecho.
00:09:48¿Por qué?
00:09:49Porque todavÃa duele. Si fueras dentista, me preocuparÃan tus pacientes.
00:09:54En serio, eres terrible.
00:09:55Es horrible.
00:10:04Oye, mamá. ¿Por qué no te llevas al joyero, por favor? Es como si no se hubiera hecho subir para
00:10:09nada.
00:10:09Lo siento, pero ¿qué puedo hacer? No cabÃa en mi bolso.
00:10:13Ay, mamá, por Dios.
00:10:23¿A dónde escaparé ahora?
00:10:43No cabÃa en mi bolso.
00:10:56Escucha, disculpa. ¿Te llamo Ferai, eh?
00:11:00No, no ha llamado, mamá.
00:11:02Oh, Dios mÃo. Tampoco han llegado. Voy a intentar llamarlos ahora.
00:11:06Oh, no es como si fuera la boda del año, mamá. Aunque no fuéramos, no pasarÃa nada.
00:11:11Ay, hija, por Dios.
00:11:26Asegúrate de comer muy bien.
00:11:29Que lo disfrutes.
00:11:35Entonces, ¿qué hiciste?
00:11:38¿Qué?
00:11:39Chilvis, escucha.
00:11:40Sube el volumen de la música.
00:11:42¿Por qué?
00:11:42Son unos idiotas incompetentes.
00:11:45Ay, Dios mÃo.
00:11:46Kusei y Bajar van a bailar.
00:11:48Luego pasarán a la ceremonia de los regalos.
00:11:50Oye, mÃrame, escucha.
00:11:53No dejes que te den oro falso.
00:11:56Abre los ojos.
00:11:57Señora Yadidán, ¿cómo voy a saber si es oro falso o auténtico?
00:12:01Ay, mira.
00:12:02¿Lo ves?
00:12:05Si se le ve una marca de mordisco, es oro auténtico.
00:12:09Si no se dobla, es falso.
00:12:10¿Entendido?
00:12:11Mira, te haré responsable.
00:12:13Ten cuidado.
00:12:14Ve.
00:12:20Bienvenidos.
00:12:21¿Cómo la están pasando?
00:12:28Kusey.
00:12:31Nos están esperando para el baile.
00:12:40Kusey, basta.
00:12:42Sabes que todo pasó por esto.
00:12:54¿Qué sucedió aqu�
00:12:57¿Acaso Kusey no quiere casarse?
00:12:59No, no es eso.
00:13:08No puede ser.
00:13:09Abre, abre.
00:13:13Maldita caja fuerte, no se abre.
00:13:25¿Hola?
00:13:27¿Hay alguien ah�
00:13:30Soy yo, ya vine.
00:13:37¿Es un ladrón?
00:13:53¿Qué rayos haces aqu�
00:13:55Eh, limpiaba el polvo.
00:13:57Ah, llevo una hora tocando la puerta.
00:14:00Ah, bueno, no te escuché.
00:14:02¿No se suponÃa que ibas a Londres?
00:14:05Bueno, el avión tuvo una averÃa.
00:14:08Nos enviaron asà que tuve que volver.
00:14:10¿Dónde están los demás?
00:14:11Ah, estaban reunidos en el jardÃn.
00:14:14Ah, bueno, iré a ver.
00:14:18Escucha, no limpies polvo mientras está en el jardÃn, ¿de acuerdo?
00:14:21¿O no escucharás la puerta?
00:14:23Muy bien.
00:14:32Maldito Sion.
00:14:49No es posible, Dios mÃo.
00:14:51¿Qué pasó?
00:14:52Shh, estalló.
00:14:54Oh, qué mal.
00:14:56Toma un taxi o llegarás tarde a la escuela.
00:14:59¿Cómo crees no voy a dejarte solo?
00:15:01Ah, eres mi amigo, ¿no?
00:15:03Déjame ayudarte.
00:15:05Cambiemos la llanta.
00:15:06¿Estás segura, amiga mÃa?
00:15:09Claro.
00:15:11De acuerdo.
00:15:17Yo pondré la rueda de repuesto y tú usarás la llave de tuercas.
00:15:21¿De tuercas?
00:15:26¿Y cómo se supone que la use?
00:15:32La colocas y luego giras.
00:15:39Solo te estaba probando.
00:15:40En realidad no lo harás.
00:15:42Es trabajo de hombres.
00:15:43Ay, no puedo creerlo.
00:15:45Trabajo de hombres.
00:15:46¿Crees que soy tan débil?
00:15:47Dame esa cosa.
00:15:48Yo me encargaré.
00:15:51Cada quien tiene sus fortalezas.
00:15:53Piensa en los poderes de los superhéroes.
00:15:56Algunos vuelan, otros lanzan fuego.
00:15:58Es lo mismo.
00:15:59¿Y yo?
00:16:01Si puedes sobrevivir lidiando con Melis, ya eres una superhéroina.
00:16:07Ese es tu poder.
00:16:09Tu sonrisa.
00:16:12Es bastante raro que estés solo con todo lo romántico que eres.
00:16:16El amor y la soledad son elecciones.
00:16:18Y la soledad tiene dos formas.
00:16:21Una es la soledad que eliges.
00:16:22¿Y la otra?
00:16:24La otra es la soledad que te impone la vida.
00:16:27La soledad que eliges es agradable.
00:16:29Pero si te la impone la vida, entonces...
00:16:34lamentablemente se vuelve insoportable.
00:16:40¿Entonces tú querÃas estar conmigo para evitar estar solo?
00:16:44Cuéntame.
00:16:46Para ver siempre es hermosa sonrisa.
00:17:01¡Mamá!
00:17:02¿Mamá, te llevaste todas las joyas?
00:17:05SÃ, querida, las tomé.
00:17:07¿Qué dijo Feraye?
00:17:09No dijo nada, mamá.
00:17:10La llamé, pero no contestó.
00:17:11Supongo que vendrán.
00:17:13Oh, Dios mÃo.
00:17:14Está bien.
00:17:15SÃ, mamá.
00:17:15Vamos a darnos prisa.
00:17:37La llamé, pero no contestó.
00:17:38La llamé, pero no contestó.
00:17:54La llamé, pero no contestó.
00:18:15La llamé, pero no contestó.
00:18:17La llamé, pero no contestó.
00:18:41¿Qué pasó? ¿Sucedió algo?
00:18:45No, yo solo estoy cansada
00:18:47De acuerdo
00:18:52Ay, por el amor de Dios, come, come
00:19:03Todo es exquisito
00:19:04Ay, uno con caviar, otro con mango
00:19:07Y habÃa también un queso que me gustaba mucho
00:19:10Ay, ni siquiera puedo pensar en sentarme a desayunar sin tener ese plato de queso
00:19:15¿Cómo era que se llamaba?
00:19:17Roquefort, se llama Roquefort
00:19:19Ah, lo dijiste muy bien, Roquefort
00:19:22Por favor, come, vamos adelante
00:19:26Mamá, nos está avergonzando
00:19:30Escucha ya, vida, calma, ellos comerán, tranquila
00:19:34Mira
00:19:40¿Qué es esto?
00:19:41¿Qué es esto?
00:19:43Está podrido
00:19:45Señora ya, vida, no está podrido
00:19:47Es Roquefort, es su sabor
00:19:49¿Qué quieres decir con eso?
00:19:51Está mohoso
00:19:53Bueno, necesita estar mohoso
00:19:57Ay, Dios mÃo, da igual
00:19:59¿Por qué te quedas ahÃ, parada como un jarrón elegante?
00:20:03Vamos, muévete
00:20:04Sirve esas bebidas espumosas a todos los invitados
00:20:08Vamos, vamos, sigue sirviendo
00:20:12Mamá, si no haces callar a esta mujer, nos avergonzará delante de todos
00:20:16¿Qué puedo hacer, por el amor de Dios?
00:20:18DeberÃa coserle la boca, estoy tan sorprendida
00:20:21Pues ve, cosela, mamá
00:20:23Iré a este evento benéfico con mi yerno, por supuesto
00:20:27Para ayudar a los pobres y necesitados
00:20:30Vivimos con tanto lujo y abundancia, pero ellos están ahÃ
00:20:35Hambrientos, indefensos
00:20:36Es una mala situación
00:20:39Mamá, hazla callar, por favor
00:20:41Ya, vida
00:20:42Calma, por favor
00:20:43Mamá
00:20:45Necesito ir al baño, ¿me ayudarÃas, por favor, para que mi vestido...?
00:20:48Está bien, claro
00:20:49Au revoir, señora Selma
00:20:52Ahora vuelvo, espere un momento, ¿s�
00:20:54Sigan comiendo
00:20:58Con permiso, con permiso, vamos, vamos
00:21:00Au revoir, qué provinciana
00:21:03¿Y qué fue lo que dijo?
00:21:04¿Y cómo voy a saberlo?
00:21:07Vamos, adelante
00:21:10¿Bajar?
00:21:11MÃrame
00:21:12Estaba mezclándome con la alta sociedad, ¿qué te pasa?
00:21:15Mamá, Sila está aquÃ
00:21:18¿Qué?
00:21:28Qué provinciana, qué provinciana, de verdad te lo juro
00:21:32Milis parece un ángel comparado con ella
00:21:39Tengo alguna camisa blanca de repuesto planchada
00:21:42SÃ, sÃ, José, ya está arriba
00:21:53Zila
00:21:53SÃ, ella
00:21:55Recibà 50 correos electrónicos
00:21:58¿Dijiste algo?
00:21:59No, no dije nada
00:22:00Muy bien
00:22:01I'll answer them later.
00:22:42Sila, recojamos esto. Está muy desordenado. Vamos, no es el momento de jugar.
00:22:50Mira.
00:22:56Sila, de verdad es momento de jugar.
00:22:58Pero ya terminé. Mira, ya ordené todo.
00:23:03Gracias, pero ¿cómo lo hiciste tan rápido?
00:23:07Toma. Es tuyo.
00:23:13Esto es muy bonito. ¿Qué es?
00:23:17Una paloma. Es de los deseos.
00:23:23¿Y esto qué significa?
00:23:25Si tienes un deseo que crees que no se cumplirá, esto lo hará realidad.
00:23:44Kusei, te traeré tu camisa.
00:23:46No hace falta. Yo me encargo.
00:23:49No, en serio. Insisto, no te molestes. Yo la traigo.
00:23:54¿Quieres que me cambie aqu� ¿Me disculpas? Te agradezco.
00:24:11Si me lo permites, necesito cambiarme.
00:24:16De acuerdo. Lo siento.
00:24:29¿Qué está pasando?
00:24:35¿Hija? ¿De qué hablas? ¿Por qué estarÃa aquà si la...?
00:24:38Mamá, te aseguro que la vi. La vi por la ventana y estaba mirándonos.
00:24:41¡Ay, Dios mÃo! No puede ser, señor.
00:24:46Señor Leván, ¿qué querÃa?
00:24:49Acaba de mencionar a Sila.
00:24:51¿Nosotras?
00:24:54No, a Sila no.
00:24:58Pensé que habÃa dicho Sila.
00:25:00No. Esa mujer no existe. La hemos borrado. Es una maldita.
00:25:06¿Ustedes no son la familia de Sila?
00:25:08Eso fue hace tanto tiempo. MuchÃsimo tiempo.
00:25:13La borramos, la rechazamos. No la mencione de nuevo.
00:25:16Sila perdió la memoria. Recibe tratamiento en la clÃnica donde trabajo.
00:25:22Señor Leván, ¿no entiende?
00:25:23No queremos saber ni escuchar nada más sobre Sila. ¿De acuerdo?
00:25:29Pero, ¿que acaso usted no es su madre?
00:25:32Señora Bajar.
00:25:33Señor Leván, escuche. Si Cusé y oye o ve algo sobre Sila ahora mismo serÃa algo... desastroso.
00:25:44No nos estropee este dÃa tan especial.
00:25:48Pero, Sila es inocente. Soy su doctor, lo sé.
00:26:00¿Por qué no dicen nada? ¿Están todas involucradas?
00:26:03Hijo, este asunto ya no te concierne.
00:26:06¿Por qué?
00:26:07No debes pensar en el padre de Zaynep, sino en tu mujer y tu bebé.
00:26:11Puede que no me incumba, pero... ¿por qué te incumbe a ti? ¿Qué me estás ocultando?
00:26:17Ya basta, Ege.
00:26:20Tienes que dejar a mi hija en paz, por el amor de Dios.
00:26:24La dejaste y te casaste con Melis.
00:26:29¿Ahora quieres desenterrar el pasado para intentar redimirte?
00:26:33Miramos al pasado para ver al futuro.
00:26:35SÃ, pero ese pasado es muy oscuro.
00:26:38Ahà solo verás muerte.
00:26:44¿Deseas que te lo cuente?
00:26:50El padre de Zaynep es Tailán Nusal.
00:26:54Él fue quien nos abandonó.
00:26:56¿Nos abandonó?
00:26:58Asà es.
00:27:00Porque se casó con otra mujer.
00:27:04Nos borró de su vida.
00:27:05Nunca volvió a ver a Zaynep.
00:27:08¿Y en dónde está ahora?
00:27:21Oiga, señor Leván.
00:27:23No se meta en asuntos que no la incumben.
00:27:26Zaynep le ha hecho mucho daño a esta familia.
00:27:28Usted no lo sabe, pero nosotros sÃ.
00:27:32Hoy es el dÃa más feliz de mi hija.
00:27:34No lo arruine.
00:27:41Escucha, hija.
00:27:42Hay que encontrar a Zaynep y silenciarla.
00:27:45Oh, mamá.
00:27:46¿Y si el señor Leván le dice a Kusei que Sila está en un hospital psiquiátrico?
00:27:51Ya nos ocuparemos de eso.
00:27:53Además, ¿cómo sabes que no la trajo, Leván?
00:27:55¿Por qué rayos la traerÃa?
00:27:57¿Cómo lo sabrÃa?
00:27:59Da igual, vamos.
00:28:00Camina.
00:28:09Hay algo raro en todo esto.
00:28:12Ah, dÃgame.
00:28:14¿Le sucedió algo?
00:28:15¿De qué habló con la señora Yavidán?
00:28:20Si pasó algo, puedes decirnoslo.
00:28:24El problema es, Sila.
00:28:26¿Qué?
00:28:35Entonces, Kailan Unzal te dejó para casarse con otra mujer.
00:28:39Asà es.
00:28:40Formó otra familia sin nosotras.
00:28:43¿Y luego?
00:28:44No pude decirle a Zaynep que su padre nos habÃa abandonado.
00:28:47Yo no querÃa que odiara a su padre.
00:28:50Le dije que murió.
00:28:51Hice una tumba y le dije que estaba enterrado.
00:28:56Asà que la tumba que visitamos estaba vacÃa.
00:28:59Asà es.
00:29:01Hasta que la familia de Tailán se contactó con nosotras por la herencia.
00:29:05Ahà descubrà que realmente habÃa muerto.
00:29:09¿Y le mentiste a Zaynep todos estos años?
00:29:14Veamos qué mentiras dirás para proteger a tu hija, Ege.
00:29:22Una persona conocÃa este secreto y exigió dinero por su silencio.
00:29:26¿Asà que te amenazaron diciendo que le dirÃan a Zaynep que su padre la abandonó?
00:29:33Asà es.
00:29:35Por eso vine a pedirle dinero prestado a Fera y eso es todo.
00:29:39¿Qué sucede ah�
00:29:43Hola.
00:29:45Estoy aquÃ.
00:29:46Ah, Milis, ¿qué haces aquÃ, hija?
00:29:49Bueno, el avión tuvo problemas y no pudieron conseguir otro.
00:29:52Asà que regresé.
00:29:55¿Qué pasa?
00:29:56¿Sucede algo?
00:29:57Nada, querida novia.
00:30:00Dime el nombre de ese hombre, tÃa Convul.
00:30:12Cariño, ¿tu mujer llegó?
00:30:14Lo sé, Milis.
00:30:15¿Por qué no me llamaste?
00:30:16¿Por qué viniste de sorpresa?
00:30:18¿Pensaste que me atraparÃas con Zaynep?
00:30:20¿Es por eso?
00:30:23Hijo, ¿a qué te refieres?
00:30:26TranquilÃzate.
00:30:27Qué bueno que no te atrapé con Zaynep.
00:30:30Pero parece que aún hay problemas debido a ella.
00:30:38Milis.
00:30:42Milis.
00:30:45Milis.
00:30:46Milis.
00:30:47Milis.
00:30:48Milis.
00:30:50Milis.
00:30:51Milis.
00:30:51Milis.
00:30:53Ya está todo listo.
00:30:54¿Está hecho?
00:30:55No.
00:30:56Ya está hecho.
00:30:57Bien.
00:30:58¿PodrÃas traerme ese paquete de servilletas del audio para limpiar mis manos?
00:31:02Ajá.
00:31:09¿Este es mi diario?
00:31:13¿Este es mi diario?
00:31:23¿Este es mi diario?
00:31:31Dime, ¿por qué tienes mi diario?
00:31:36Bueno...
00:31:37¿Entonces sà lo leÃste?
00:31:39Zaynep, mira...
00:31:40¿Lo leÃste, verdad?
00:31:42Zaynep, escucha.
00:31:43¿Cómo fuiste capaz de hacer algo as�
00:31:45¡Este diario es mÃo!
00:31:47Mira, Zaynep...
00:31:47Escribà aquà que a mi padre le gustaban los huevos con su mac.
00:31:51Y tú lo copiaste de ahÃ.
00:31:53¿Cómo pudiste hacer eso, Zijan?
00:31:56Zaynep...
00:31:57Yo...
00:31:58¿Tú te atreviste a leer mi diario?
00:32:01Zaynep, espera.
00:32:02¡Esta es mi intimidad!
00:32:03¡No puedo creer que hayas violado mi privacidad!
00:32:11Zaynep.
00:32:12Zaynep, espera.
00:32:13Lo siento, Zaynep.
00:32:28Zaynep.
00:32:29Zaynep.
00:32:32Zaynep.
00:32:36Zaynep.
00:32:37Zaynep.
00:32:38Zaynep.
00:32:40Zaynep.
00:32:42Zaynep.
00:33:10¿Por qué no puedo sacarte de mi mente, Zaynep?
00:33:12¿Por qué no puedo sacarte de mi mente, Zaynep?
00:33:13¿Por qué?
00:33:24Zaynep.
00:33:28Zaynep.
00:33:41Zaynep.
00:33:43Zaynep.
00:33:44Muy seguro.
00:33:48Zaynep.
00:33:49Nuestra habitación es preciosa, ¿no?
00:33:52Zaynep.
00:33:53Asà es.
00:33:57Kusei
00:33:59Te quiero muchÃsimo, lo sabes, ¿no?
00:34:06Seremos muy felices
00:34:17Los esperan para la ceremonia
00:34:19Ya vamos, mamá
00:34:21Ya estoy listo, vámonos
00:34:37Hija, ¿dónde estará Sila?
00:34:39No la encuentro en ninguna parte
00:34:42No lo sé
00:34:43No la veo por ningún lado
00:34:45PodrÃa ser que lo imaginaste
00:34:47No deberÃa estar aquÃ
00:34:48Bueno, vamos, camina
00:35:11Sila
00:35:17Sila
00:35:19De verdad eres increÃble
00:35:20¿Cómo se te ocurrió esa mentira?
00:35:22Eres como una máquina de mentiras
00:35:26¿Qué debÃa hacer?
00:35:28¿TenÃa que decir la verdad?
00:35:32¿Por qué te importa su padre?
00:35:34Sus discusiones nunca terminan
00:35:36Nunca
00:35:38Mira, Feraje
00:35:40Si este secreto llega a salir a la luz
00:35:43Zeynep debe de enterarse antes que llegue
00:35:46Entonces, ¿qué haremos?
00:35:47¿Dar un millón para que el hombre se calle?
00:35:49¿Solo por ti y por tu hija?
00:35:51SÃ, lo haremos
00:35:53Debemos hacerlo por la felicidad de nuestros hijos, Belkis
00:35:57Mejor démosle ese dinero a Zeynep
00:35:59Dejemos que haga una nueva vida
00:36:00Al menos asà no habrá más peleas
00:36:02Eso no será tan fácil, Belkis
00:36:05Zeynep tiene su propia vida
00:36:07Su escuela
00:36:08Sus sueños
00:36:09¿A dónde podrÃa ir?
00:36:11¿Y si le damos el dinero al hombre?
00:36:13¿Lo toma y aún asà va y se lo cuenta todo a Zeynep?
00:36:16Dependerá de su conciencia
00:36:21Además, eso nos dará algo de tiempo
00:36:24¿Tiempo para qué?
00:36:26Bulant y tú tienen que sentarse a hablar sobre el tema
00:36:31Es hora de ponerle fin a todo esto
00:36:43¡Felicidades!
00:36:43Muchas gracias
00:36:44Felicidades
00:36:44Gracias, te lo agradezco
00:36:47Gracias
00:36:47Mis mejores desayunos que Dios nos llene de alegrÃa
00:36:51Felicidades, Kusei, hijo mÃo
00:36:55No me mires, no digas nada
00:36:58Bajar
00:37:01Ven aquÃ
00:37:11¡Ay, qué lindo regalo de tu suegra!
00:37:17Muchas gracias, no tenÃa por qué hacerlo
00:37:19Ni lo digas, querida
00:37:25Kusei, hermano
00:37:26Esto es tuyo
00:37:29Espero que este reloj siempre te muestre la verdad
00:37:31Gracias, hermana
00:37:36¿Y tú no le darás un regalo a Bajar?
00:37:40Mamá, Aul ya renovó mi guardarropa
00:37:42Eso es suficiente
00:37:44Oh, querida
00:37:45Está bien
00:37:47Felicidades
00:37:47Muchas gracias
00:37:49Esto es de nuestros parientes de Kaiseri
00:37:51Algo de oro y otras cosas más
00:37:53Pusieron todo lo que pudieron y te enviaron esto con cariño
00:37:56Gracias, pero no
00:37:57Dame eso
00:37:58Yo...
00:37:59No debieron molestar
00:38:00Yo lo guardaré
00:38:01Ella podrÃa perderlo
00:38:14Sila
00:38:15Sila
00:38:15Detente
00:38:16Dios mÃo
00:38:17Déjame, por favor
00:38:18Dame una explicación de lo que está pasando
00:38:21¿Qué haces aqu�
00:38:22¿Por qué has venido?
00:38:23Hermana, por favor
00:38:24No le digas a nadie que me viste
00:38:25Te lo ruego
00:38:26Sila, has estado fuera mucho tiempo
00:38:28No sé lo que has pasado
00:38:29Cuéntame, cariño
00:38:30No vamos
00:38:30Hermana, te lo ruego
00:38:31Déjame ir
00:38:32Alguien podrÃa descubrirme
00:38:33Claro que no
00:38:34El dÃa que el hombre al que amas se casa
00:38:36Vienes
00:38:37Es evidente que pasó algo
00:38:42Sila
00:38:43Sila
00:38:44Sila
00:38:44Ven, ven, ven
00:38:54Zeynep, por favor
00:38:55Hablemos
00:38:56Espera un momento
00:38:56No puedo creer lo que hiciste
00:38:58Mentiroso
00:38:59Zeynep
00:39:00No te atrevas a tocarme
00:39:01Déjame
00:39:01No puedo creerlo
00:39:11Casi te atropellan, Zeynep
00:39:13¿Qué estás haciendo?
00:39:14¿Preguntas qué estoy haciendo?
00:39:16¿Qué estás haciendo tú?
00:39:17¿De dónde sacas el descaro de leer mi diario sin permiso?
00:39:20Oye, miraba anuncios de trabajo
00:39:22Quise tomar notas y hallé tu cuaderno
00:39:24¿En serio?
00:39:25¿Y no te diste cuenta de que era un diario?
00:39:27Vi algo escrito
00:39:29Abrà una página al azar y lo leÃ
00:39:30Pero eso es todo
00:39:31¿Cómo iba a saber que era un diario?
00:39:34No tiene tu nombre escrito en la portada, Zeynep
00:39:37Es solo un cuaderno
00:39:38Esto no es solo un cuaderno
00:39:40Esto es mi intimidad
00:39:42Es mi intimidad, ¿entiendes?
00:39:44Muy bien, muy bien
00:39:45Pero no sabÃa que era tuyo
00:39:47Debes creerme
00:39:48Muy bien
00:39:48Digamos que no lo sabÃas
00:39:50¿Por qué te llevaste el diario, eh?
00:39:57Ahora respóndeme
00:39:58Aquà dice que a mi papá le gustaban los huevos con su Mac
00:40:01¿Por qué te copiaste de eso?
00:40:06Para impresionarte
00:40:07¿Para impresionarme?
00:40:09Para impresionarme
00:40:10¿De verdad creÃas que podrÃas impresionarme asÃ?
00:40:13¿CreÃas que podrÃas tener algo conmigo aprendiendo
00:40:16Mis secretos de esta manera tan bajas, Zeynep?
00:40:19Lo siento mucho, Zeynep
00:40:20Si invades
00:40:22La privacidad de las personas sin permiso
00:40:24Acabas perdiéndolas, Zeynep
00:40:27Lo siento, Zeynep
00:40:43Tú y yo estamos casados
00:40:45¿Vamos a tener un bebé?
00:40:46Pero tú sigues preocupado por Zeynep
00:40:48¿Qué te importa quién es su padre?
00:40:50Mira, Milis
00:40:50No, mÃrame
00:40:51MÃrame
00:40:52Mira a nuestro bebé
00:40:53Mira a nuestra familia
00:40:54Mira, ¿nos entiendes?
00:40:56Estás persiguiendo
00:40:57Cosas muy ridÃculas
00:40:58TodavÃa no sabemos qué trama gonulo
00:41:00De qué tipo de mujer se trate
00:41:02Hemos visto con quién se relaciona
00:41:04¿Y si te sucede algo?
00:41:05¿Qué podrÃa sucederme, Milis?
00:41:07¿Y si me quedo sola, Eke?
00:41:09¿Qué le diré entonces a nuestra hija?
00:41:10Oh, cariño
00:41:11Tu padre estaba siendo muy valiente
00:41:13Y él muy tonto
00:41:14Persiguiendo al padre de su exnovia
00:41:19Ya voy
00:41:27Hola, ¿qué tal?
00:41:28Hola
00:41:30Disculpa, ¿a quién buscas?
00:41:44Buscaba a la señora Feraye
00:41:58Buenas noches
00:41:59Hasta luego
00:42:00Gracias
00:42:00Buena una boda preciosa
00:42:02CuÃdense mucho
00:42:03Muchas gracias
00:42:04Que Dios nos bendiga
00:42:04Buenas noches
00:42:05Muchas gracias por haber venido
00:42:07Hasta luego
00:42:08Adiós
00:42:08Gracias
00:42:09Gracias
00:42:10Muchas gracias
00:42:11Felicidades
00:42:14Gracias
00:42:14¿Podemos hablar un momento?
00:42:17Escuche
00:42:18¿Cree que es un buen momento?
00:42:19Estamos despidiendo a las visitas
00:42:21Pueden hablar después
00:42:26¿De qué quieres conversar?
00:42:28Quiero hablar a solas
00:42:32Claro
00:42:32Adelante
00:42:44Vine por las baldosas
00:42:45¿Por qué no me informaron?
00:42:47SÃ, ¿de qué se trata esto?
00:42:50Bueno
00:42:50Hubo algunos problemas
00:42:52Con las baldosas
00:42:53Lo hablamos por la mañana
00:42:55¿Ya se decidió?
00:43:02¿La señora Feraye?
00:43:05Él tiene razón
00:43:06Nosotros hablamos
00:43:08Hijo
00:43:09Vinieron a revisar el techo
00:43:10La última vez
00:43:11Y las tejas estaban rotas
00:43:13El señor Ismael vino
00:43:14Por supuesto
00:43:16Sin mantenimiento
00:43:17Durante años
00:43:17Dios no lo quiera
00:43:18Justo antes del otoño
00:43:20Si empiezan las lluvias
00:43:21Las tejas podrÃan caerse
00:43:27¿Qué debemos hacer?
00:43:29Deben tomar medidas inmediatas
00:43:31Por supuesto, sÃ
00:43:34Por supuesto que tomaremos medidas
00:43:36Les mostraré la ubicación de las tejas
00:43:39Vamos
00:43:41Yo también voy
00:43:43No, Ege
00:43:44Tú, haz tu trabajo
00:43:47Por favor, muéstrame la zona problemática
00:43:51Por favor
00:43:52Ya dejen de discutir
00:44:11Toma esto
00:44:12Tómalo
00:44:13Bebe un poco de agua
00:44:17Sila
00:44:17Dime, hermana
00:44:19¿En dónde habÃas estado?
00:44:21¿Eh?
00:44:21Es cierto
00:44:22Lo que escuché
00:44:25Debo irme
00:44:26No, Sila
00:44:27¿Qué hacÃas en la habitación de Kusei?
00:44:30DÃmelo, por favor
00:44:34¿Sila?
00:44:37¿Sila?
00:44:38Gildis
00:44:38¿Qué hace ella aqu�
00:44:41Seguro que se robó algo
00:44:43No huyas
00:44:46Corre tras ella
00:44:47Atrápala
00:44:50Dime
00:44:52¿Qué quieres hablar conmigo?
00:44:57¿De Sila?
00:44:59¿Sila?
00:45:02¿Sila?
00:45:03¿Sila?
00:45:32Hermana
00:45:33No es posible
00:45:50Miren
00:45:51Ahà están un poco rotas
00:45:56Bueno, no hay nadie alrededor
00:45:57Ve al grano
00:46:00Si te damos el dinero
00:46:02Y luego le cuentas todo a Zainet
00:46:07¿Cómo confiamos en ti?
00:46:09La policÃa me persigue
00:46:10Una vez que tenga el dinero
00:46:12No me encontrarán aunque quieran
00:46:15Pero primero debo llenar mi bolsa
00:46:18Por el dinero que pides
00:46:20Debes tener una bolsa muy buena
00:46:21Para ti un millón no es nada
00:46:23Te bastarÃa con vender uno de los autos de enfrente
00:46:25Muy bien
00:46:27Ya deja de hablar
00:46:28Te daremos el dinero
00:46:31Pero no quiero volver a ver tu rostro por aquÃ
00:46:34Prepara el dinero
00:46:35Y prometo olvidar que el padre de Zainet es Bulant
00:46:47Oye
00:46:50Te daré mi número
00:46:52Llama cuando tengas el dinero
00:46:59SÃ, mira ahÃ, mira el techo
00:47:03Esta es la
00:47:04Última vez
00:47:31Y bueno, eso es todo
00:47:34Tendremos el dinero
00:47:35Y luego me largo
00:48:05Tengo tu matrÃcula
00:48:07Veamos quién eres
00:48:15Hola, hermano Murat
00:48:17Lo sé, no pudimos ir a la boda
00:48:20Pasaron cosas inesperadas
00:48:23Si te envÃo una matrÃcula
00:48:25¿Puedes investigarla?
00:48:29Bien, muchas gracias
00:48:44Hola
00:48:46Busca el pasaporte
00:48:48Recogeré unas cosas más
00:48:49Cuando la tenga planeo largarme de este lugar
00:48:53No te preocupes
00:48:54Te daré tu parte, ¿está bien?
00:48:59Iré a casa de la tÃa Yavidan
00:49:01Cuando le saquemos otro millón
00:49:04Nada ni nadie podrá pararme
00:49:09Bien hecho, Alper
00:49:14Basta, Zeynep
00:49:15Escucha
00:49:16No hay nada que escuchar, Sihan
00:49:18Este lugar está desierto
00:49:20No hay autobuses
00:49:21Súbete
00:49:23¿En serio?
00:49:24PodrÃa pasar alguien que leyó mi diario en secreto
00:49:29Oye, si tuvieras buenas intenciones
00:49:31HabrÃas dejado el diario en casa
00:49:32En cuanto te diste cuenta de que era mÃo
00:49:34¿Entiendes?
00:49:40No puedo creerlo
00:49:41Oye
00:49:42Te aseguro que iba a devolvértelo
00:49:44¿De verdad?
00:49:45¿Después de leer hasta la última lÃnea?
00:49:47¿Después de enterarte de lo que me gusta
00:49:49Y de lo que no, por ejemplo?
00:49:50TenÃa curiosidad por saber lo que no te gusta
00:49:52Déjame contártelo
00:49:55No me gusta nada la gente que actúa como tú
00:49:57No me gustan los mentirosos
00:49:59Y menos los que me engañan a mis espaldas
00:50:01Yo jamás te engañé
00:50:02Solo leà una página, es todo
00:50:04¿Nunca has intentado impresionar a alguien en tu vida?
00:50:07¿Nunca lo has querido?
00:50:09No
00:50:10Pero yo sÃ
00:50:11Y lo lamento
00:50:13No acepto tus disculpas
00:50:25Volvemos al punto de partida
00:50:36¿De acuerdo entonces
00:50:38Que ya vida nos dé otro millón
00:50:39Y nos alargamos de aquÃ?
00:50:49¿Qué estás haciendo aqu�
00:51:00Contéstame
00:51:01¿Qué haces aqu�
00:51:04Estaba adentro
00:51:05Gildys la atrapó en tu habitación
00:51:08En mi habitación
00:51:14Dinos por qué viniste
00:51:17¿Qué robaste?
00:51:19DÃmelo
00:51:21Señora Nasille
00:51:22Por favor, alto
00:51:29No te habÃa dicho que te fueras
00:51:31No te habÃa echado de esta casa
00:51:36¿Qué sucedió?
00:51:38Kusei
00:51:41Ya cálmate
00:51:42Por favor, basta
00:51:47Seguro vino a robar los regalos de la boda
00:51:52¿Acaso no fueron suficientes tus fechorÃas con Alper?
00:52:03Vaya, vaya, vaya
00:52:05Llegué en medio de un espectáculo
00:52:07Gildys
00:52:09Registra a esta mujer
00:52:10No, señora Nasille
00:52:12Sila no robó nada
00:52:14¿Cómo sabe si robó o no robó?
00:52:17RegÃstrala
00:52:18Por favor, no lo hagas
00:52:20¿Qué es lo que no debe hacer?
00:52:22Dime, ¿estás de nuestro lado o del suyo?
00:52:25RegÃstrala inmediatamente
00:52:36Señora Nasille
00:52:37¿Qué hace?
00:52:38Kusei
00:52:38Tenemos que hablar ahora mismo, por favor
00:52:40No hay nada de qué hablar
00:52:46Dime, ¿con qué cara viniste hasta acá?
00:52:48¿Ah?
00:52:50¿Acaso te quedaste sin dinero?
00:52:54Viniste a pedir dinero otra vez
00:52:56No quiero volver a verte nunca más, ¿me entiendes?
00:53:00Lárgate de aquÃ
00:53:01Y no regreses nunca más
00:53:09Bajar y yo nos casamos hoy
00:53:11Y somos muy felices
00:53:12No vengas a intentar perturbar nuestra paz, ¿entendido?
00:53:18Sal de esta casa
00:53:20No quiero verte la cara
00:53:22¡Fuera!
00:53:23¡Fuera!
00:53:28Vamos, entren todos
00:53:29Dense prisa, entren
00:53:31¡Entren!
00:53:34Vamos, hija, entra
00:53:37No volveré a verte nunca más
00:53:39No vuelvas a aparecer por aquÃ
00:53:41¿Lo entendiste?
00:53:51Xila
00:53:52¿Estás bien?
00:54:04¿Mataste a Bajar, Kusei?
00:54:07Xila y yo fuimos los que
00:54:09Salimos perjudicados
00:54:16Tú ganaste
00:54:17Una fortuna con esto
00:54:19Ya vas a ver
00:54:36Kusei
00:54:38Secuestré a Xila
00:54:40La drogué durante muchos dÃas
00:54:42Y la convencà de que tú eras nuestro enemigo
00:54:48Luego
00:54:50Le dije que Kusei la habÃa secuestrado
00:54:56Éramos muy felices
00:54:57Xila, te compré flores y globos
00:55:00Para pedirte tu mano
00:55:03Pero entonces Kusei
00:55:05Te secuestró
00:55:07Si no, ya estarÃamos casados, Xila
00:55:14Y cuando te vio
00:55:15Perdió la memoria
00:55:18¡Alper, sácame de aquÃ!
00:55:19¡Vamos!
00:55:24Lo hiciste, ¿verdad, idiota?
00:55:27¡Para, para, para!
00:55:27¡No te acerques!
00:55:28¡Por favor, no te acerques!
00:55:33¡Alper!
00:55:34¡Alper, sácame de aquÃ, por favor!
00:55:36¡No te acerques!
00:55:37¡Aléjate de aquÃ!
00:55:39¡Alper!
00:55:40¡Nosotros no te queremos!
00:55:44Aún en ese estado te querÃa
00:55:47Xila te quiere mucho, Kusei
00:55:49A mà nunca me quiso
00:55:52Xila no cometió ningún error
00:55:56Desde el principio todo fue un plan de Yavidan
00:55:59Mi tÃa y yo lo hicimos todo
00:56:02Todo lo que tú no te imaginas
00:56:05Nos sacrificó a Xila y a mÃ
00:56:08Para poder casarte con Vajar
00:56:13¡Suéltame!
00:56:15¡Suéltala!
00:56:15¡Suéltame!
00:56:16¡Suéltase, Kisho!
00:56:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:56:36oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:56:36oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:56:37oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:56:39oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:56:41oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:56:48Oh
00:56:52Él está muerto
00:56:58Alper está muerto
00:57:01Como lo sacaste de la casa
00:57:03Dije que son para lavar esa bruja de nasilla está confundida pensando que te mató asà que no recordará nada
00:57:11Ella los obligó a ti y a tu madre a esta boda
00:57:16Sila es inocente
00:57:20Sila es inocente
00:57:21Es inocente
00:57:31Bien
00:57:34Ahora el siguiente paso es
00:57:36Grabarlo
00:57:38En un pendrive para Kosei puede observarlo
00:57:45Te lo buscaste ya pide
00:57:58¡Gracias!
00:57:59¡Gracias!
00:57:59Música
Comments