- 11 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 209
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin son güne dek
00:00:50benimsin ilk defa böyle söyledim anla.
00:00:56Aşk varsa mut vardır korkma sar canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
00:01:24Aşk varsa mut vardır korkma sar canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
00:01:49Aşkla.
00:01:55Aşk.
00:01:56Aşk.
00:01:58Aşk.
00:01:59Aşk.
00:02:12Aşk.
00:02:12Aşk.
00:02:13Aşk.
00:02:21Aşk.
00:02:24Aşk.
00:02:25Aşk.
00:02:29Aşk.
00:02:30Aşk.
00:02:33Aşk.
00:02:33Aşk.
00:02:41Aşk.
00:02:50Aşk.
00:02:52Aşk.
00:02:53Aşk.
00:03:01Aşk.
00:03:02Ni piernas
00:03:04Tranquila, ya pasó
00:03:05Es que estoy muy nerviosa
00:03:08No te alteres
00:03:10Harán los análisis, sea cual sea el resultado
00:03:13Es nuestra hija
00:03:15Ege
00:03:16Sé que tomé la decisión correcta
00:03:20Vas a ser un buen padre
00:03:23¿La decisión correcta?
00:03:25Ah, bueno
00:03:27Ese día que estuvimos juntos fuiste mi primer
00:03:32Único y último amor
00:03:36Algún día me querrás como quieres a Zeynep
00:03:38Lo sé
00:03:40Melis
00:03:41Está bien, bien
00:03:43Cuando nazca nuestra hija
00:03:46Todo cambiará, estoy segura
00:03:51No, no puede ser
00:03:54No puede ser
00:03:55¿Mamá?
00:03:56¿Qué sucede?
00:03:57¿Mamá?
00:04:03¿Mamá?
00:04:04¿Mamá?
00:04:05¿Mamá?
00:04:06¿Qué pasa?
00:04:07¿Estás bien?
00:04:08Puedo oír su voz
00:04:09Quiero hablar con él
00:04:10¿Mamá?
00:04:10¿Qué pasa?
00:04:12Yajita está ahí
00:04:12¿Mamá?
00:04:13¿Qué pasa?
00:04:14¿Para ella le pasó algo a Bulán?
00:04:16Por favor
00:04:17Por favor, llámame cuando llegues al lugar
00:04:19Quiero oírle la voz
00:04:21Por favor
00:04:25Mamá
00:04:26Mamá
00:04:27Mamá
00:04:27Mamá
00:04:27¿Qué pasó?
00:04:28¿Le pasó algo a papá?
00:04:29Dime
00:04:30Me llamaron del hospital de Londres, Melis
00:04:33Tu padre tuvo un accidente de barco hace dos semanas
00:04:36¿Qué?
00:04:37¿Cómo?
00:04:38Mamá
00:04:40Calma
00:04:41Calma
00:04:41Calma
00:04:42Hija
00:04:42Cálmate
00:04:43No te preocupes
00:04:44Él está mejor
00:04:45Eso dijeron los médicos
00:04:46Por favor, cálmate
00:04:48Mamá
00:04:48Mamá
00:04:49¿Qué más dijeron?
00:04:50¿Cómo pasó?
00:04:51¿En qué cuidados intensivos?
00:04:52¿Dónde está?
00:04:53¿Qué pasó?
00:04:53Use los detalles, hija
00:04:55Pero lleva dos semanas inconsciente
00:04:57Es por eso que él no contestaba las llamadas
00:05:01Dios mío, salva a Bulán
00:05:05Dentro de un rato le dejarán hablar
00:05:07Le dejarán hablar
00:05:12Todo es culpa de la serpiente de tu madre y de ustedes
00:05:16¡Que el cielo las maldiga!
00:05:19Melis
00:05:19Melis, recobre el sentido
00:05:21¿Qué culpa tienes a Inep?
00:05:39Hermano, no lo entiendes
00:05:41Lo único que quiero es conseguir ese collar
00:05:42No me vuelvas loco
00:05:44Vas de un lado al otro
00:05:46¿Qué te pasa?
00:05:47Hermano, yo solo quiero limpiar mi nombre
00:05:49Lo único que me importa es encontrar el collar
00:05:51¿Entiendes?
00:05:52¿Sabes lo que pasará si Ege descubre quién eres?
00:05:55No te entregará a la justicia
00:05:57Te castigará con sus propias manos
00:05:59Si no hubiera venido ayer
00:06:01Te hubiera atrapado
00:06:04Hermano
00:06:05Ya comenzaste a salir con Zeynep
00:06:07¿Qué te respondió?
00:06:11Te hice enojar, ¿no?
00:06:14Así es, me enfadé
00:06:17¿Por qué dije que me gustas?
00:06:20No, porque decidiste decírselo a Ege antes que a mí
00:06:26Si te lo hubiera dicho primero
00:06:28¿Habrías ido a cenar conmigo?
00:06:33Sí, Han
00:06:37Yo acabo de salir de una gran tormenta
00:06:41No estoy preparada
00:06:43No estoy lista ni para una pequeña brisa
00:06:54¿Te estás dando cuenta de lo absurdo de tu plan?
00:06:57¿Qué va a pasar ahora?
00:06:58Vas a salir con Zeynep
00:07:00Luego te enfrentarás con Ege en el juicio
00:07:02Y tendrás que escoger entre ella y yo
00:07:04¿Y qué hay con eso?
00:07:06¿Sabes lo importante que es Zeynep para Ege?
00:07:09Sí, hermano
00:07:10El hombre está muy casado
00:07:12Si intentaría seducir a Miliz lo entendería
00:07:14¿Pero qué tiene que ver con Zeynep?
00:07:16Hermana
00:07:16Intento resolver esto con el máximo cuidado
00:07:19Yo creo que no te interesa salvarme
00:07:24¿Y entonces qué me interesa?
00:07:26Tu único interés es seducir a Zeynep
00:07:29Yo te importo un comino
00:07:31No digas tonterías
00:07:32¿Crees que Miliz es muy importante para Ege?
00:07:35No es así
00:07:36No lo es
00:07:37¿No te das cuenta de que Ege está locamente enamorado de Zeynep?
00:07:40Si sedujera a Miliz, a Ege no le importaría
00:07:43Diría que les vaya bien
00:07:45Shh, llegó Gonul
00:07:50Señora Gonul, ¿por qué no me dijo?
00:07:52Yo la habría ayudado
00:07:53Usted ya está mal de la espalda
00:07:55Dime, ¿cuándo llegaste, hijo mío?
00:07:57Quise pasar antes de ir al trabajo para ver cómo estaba y preguntarle si necesitaba algo
00:08:01Gracias a Zedá
00:08:07¿Zedá?
00:08:10Sí, bueno, Jeynep, Jeynep
00:08:13Sí, claro, cariño, Jeynep
00:08:16La hija de nuestro jefe se llama Zedá
00:08:18Me confundí, es verdad
00:08:19Estuve charlando un rato con Jeynep aquí presente
00:08:22Come antes
00:08:23Vamos al comedor y te preparo algo
00:08:24Ok, vamos
00:08:47¿Por qué vinimos a la clínica?
00:08:49Voy a dejar unos documentos y luego seguiremos
00:08:52Espérame aquí un momento
00:08:54Jose
00:08:59Realmente quieres casarte conmigo, ¿verdad?
00:09:02Bajar
00:09:02Vamos a dejar los documentos en el registro civil
00:09:05Después iremos a ver vestidos de novia
00:09:07Nos casaremos
00:09:08Sé que vamos a hacerlo
00:09:10Solo me pregunto si tú también lo deseas
00:09:12Si aún piensas en Zila
00:09:15Bajar
00:09:18Ese tema está cerrado
00:09:19Está bien
00:09:21No vuelvas a mencionar el nombre de Zila
00:09:26Se acabó
00:09:27Mañana nos casamos
00:09:31Sinceramente no pensé que sería tan pronto
00:09:33Tengo algunos amigos
00:09:34Les pedí que intercedieran y adelanté la fecha
00:09:36Todo será como tú quieras
00:09:38¿De acuerdo?
00:09:41Voy a dejar esto y vuelvo
00:09:42De acuerdo
00:09:48¿Y si ve a Zila?
00:09:55¿Y si ve a Zila?
00:10:35Muchacha, ten cuidado
00:10:36Ay, santo cielo, casi lo derramas
00:10:39Hay una en cada casa
00:10:40Es mi destino
00:10:42Mírame
00:10:42¿Qué estás hablando entre dientes?
00:10:44Dime, si tienes algo que decirme, dímelo a la cara
00:10:47Intento acostumbrarme, señora Javidan, es lo que digo
00:10:50Poco a poco
00:11:00Mamá, me duelen mucho los brazos
00:11:02Solo faltaba un paquete
00:11:04Ay, por Dios, cállate, ya estoy fastidiada
00:11:07¿Por qué tenemos que cargar nuestros paquetes?
00:11:10¿Acaso crees que me gusta hacerlo?
00:11:12Pero Javidan me dio lata hasta las tantas de la madrugada
00:11:15Para que todo se haga según las normas y costumbres
00:11:18Por Dios, las costumbres, tradiciones, lo entendemos
00:11:20Pero en tan poco tiempo
00:11:22¿Cómo vamos a preparar el compromiso, mamá?
00:11:25Por el amor de Dios, cállate ya, ¿sí?
00:11:27Muy bien
00:11:28Ya verás, mamá
00:11:30A Kusei no le gustará nada de esto
00:11:32Que te lo digo yo
00:11:35Muchacha, pon menos cosas
00:11:37¿Sabes cuánto cuesta eso?
00:11:41¿Qué está pasando aquí?
00:11:44Estamos preparando el compromiso
00:11:46Ah, ¿compromiso?
00:11:49Ya saben cuál compromiso
00:11:51La petición de mano
00:11:57Meh
00:11:58Nacille, querida
00:11:59No estás de acuerdo
00:12:00Como nuestros hijos se casarán mañana
00:12:03Entonces creo que
00:12:04Deberíamos tener una petición de mano
00:12:07Es la costumbre
00:12:09La mía también es una hija encantadora
00:12:11Mira
00:12:12Todo está preparado
00:12:14La mesa está preciosa
00:12:15Y solo nos faltan los chocolates y las flores
00:12:27Hola, Buland
00:12:28Buland, ¿estás bien?
00:12:31Estoy mejor
00:12:31Los he extrañado mucho
00:12:33¿Cómo están?
00:12:35No te preocupes
00:12:36No te preocupes
00:12:37Estamos bien
00:12:38¿Y Zeynep?
00:12:39¿Está con ustedes ahí?
00:12:41Ajá
00:12:42Ella está muy bien
00:12:43Está aquí con nosotros
00:12:45Estoy embarazada
00:12:47Y él pregunta por Zeynep
00:12:48Milis
00:12:49¿Milis?
00:12:51Milis también está bien
00:12:53Mira, te la voy a pasar
00:12:54¡Qué sorpresa!
00:12:57Toma
00:12:58¿Papá?
00:13:00Mi niña preciosa
00:13:01Te he echado mucho de menos
00:13:03¿Cómo estás?
00:13:03¿Cómo está mi nieta?
00:13:05Estoy bien, estoy bien
00:13:06Tu nieta también está bien
00:13:08Descuida
00:13:08¿Cómo estás tú?
00:13:10¿Te duele mucho?
00:13:12Bien, bien
00:13:13Cada día estoy mejor
00:13:15Eh, papá, verás
00:13:18Milis
00:13:18Milis, el hombre está luchando
00:13:19Por su vida
00:13:20No se te ocurra sacar
00:13:21El tema aquel
00:13:23Papá
00:13:25Papá, te echo mucho de menos
00:13:26¿Quién te está cuidando?
00:13:29¿Quieres que vaya a verte?
00:13:30No, hija
00:13:31No hace falta
00:13:31Aquí estoy muy bien
00:13:33Cuidado
00:13:46El señor Buland está bien
00:13:48Habla por teléfono abajo
00:13:49Gracias a Dios
00:13:53Gracias por no aceptar
00:13:54La oferta de Sihan
00:13:57No te entiendo
00:13:59Sihan te hizo una oferta
00:14:01Y dijiste que no
00:14:04No dije que no
00:14:05Y tampoco que sí
00:14:06Necesito concentrarme
00:14:08En mis estudios
00:14:10A mí también me dijiste eso
00:14:12Luego nos hicimos novios
00:14:15Los mejores días de mi vida
00:14:19Ege, estás casado
00:14:21Y tienes esposa
00:14:42Dos tés
00:14:43Té, muchas gracias
00:14:45Hablé con el artesano
00:14:47Va a arreglar la pluma
00:14:48Encontré la pieza adecuada
00:14:49No lo puedo creer
00:14:51Eres genial
00:14:53De verdad eres genial
00:14:55Lo siento
00:14:56Me emocioné un poco
00:14:58Disculpa
00:14:59Empecemos desde el principio
00:15:01Hablé con el artesano
00:15:03Arreglará la pluma
00:15:04Encontré la pieza adecuada
00:15:23¿De dónde saliste
00:15:24Y apareciste frente a mí?
00:15:29Ah, sí, Nev
00:15:49Si Kusei se encuentra con Silana
00:15:51Obra puta
00:15:52Tengo que hacer algo
00:15:59Señor Kusei
00:16:01Ah, doctor Levan
00:16:03También venía a verte
00:16:05Échales un vistazo
00:16:06Estos documentos
00:16:06Pueden ser útiles
00:16:07Para el juicio
00:16:08Vamos
00:16:08Tomemos un café
00:16:09Lo aceptaría
00:16:11Pero tengo diligencias
00:16:12Que hacer
00:16:13Mañana me caso
00:16:14Oh, de verdad
00:16:15Así es
00:16:15Felicidades
00:16:16La novia es conocida
00:16:20Bajar
00:16:37Bajar
00:16:39Levanta
00:16:39Es todo un placer
00:16:40Kusei se encarga
00:16:41De nuestro caso
00:16:42De hecho
00:16:42Encantada
00:16:44Eh
00:16:44Si estás libre mañana
00:16:46Te esperamos
00:16:47Estaremos encantados
00:16:48Por supuesto
00:16:48¿Ege asistirá?
00:16:51Es muy probable
00:16:52Que sí
00:16:53Sería una buena ocasión
00:16:54Para verlo
00:16:55Después de tantos años
00:16:56Así es
00:16:57No lleguemos tarde
00:16:59Por favor
00:16:59Sí, claro
00:17:00Doctor, con tu permiso
00:17:02Por supuesto
00:17:03Hasta mañana
00:17:03Felicidades de nuevo
00:17:04Muchas gracias
00:17:10Kusei
00:17:12¿Él vendrá solo a la boda?
00:17:15No lo sé
00:17:16¿Por qué lo preguntas?
00:17:18Por nada
00:17:18No pienses tonterías
00:17:21Bajar
00:17:21No llevaría a una paciente
00:17:24No te entiendo
00:17:27¿Dijiste algo?
00:17:28No, no
00:17:29No dije nada
00:17:33¿Hola?
00:17:34Bien
00:17:37Voy para allá
00:17:51Ay, chica
00:17:54Más despacio
00:17:55Por favor
00:17:58Un poco por aquí también
00:18:01Oh, ya basta
00:18:06Ya basta
00:18:07Ya basta
00:18:07Oh, veo que trajiste flores y chocolates
00:18:13Muy bien, hijo
00:18:14Nos vemos
00:18:15Bueno, gracias
00:18:18Al parecer Kusei y ella tienen mucho que hacer
00:18:21Oh, qué trabajo
00:18:23Van, lo hacen y vuelven
00:18:25En el nombre de Dios
00:18:26Solo eso
00:18:27Van a buscar el vestido de novia
00:18:29Y ver todo lo que falta
00:18:31Cuando las cosas no se planifican
00:18:32Este es el resultado
00:18:34¿Cómo que no?
00:18:35¿No habrá compromiso?
00:18:37Bueno, Kusei dijo que llegarán un poco tarde
00:18:40Lo haremos cuando vuelvan
00:18:42Es cerca como mula
00:18:44Pero, Yavidan
00:18:45Llegarán cansados
00:18:47Mañana se casan temprano
00:18:49¿Qué necesidad hay de compromiso?
00:18:51Que se los salten
00:18:52Ni hablar de eso
00:18:53Tú también tienes una hija
00:18:55Piénsalo
00:18:56Por el amor de Dios
00:18:57Sin compromiso
00:18:58Sin anillo
00:18:59¿Qué sentido tiene todo esto?
00:19:01¿Qué hacemos entonces, Yavidan?
00:19:02¿Qué hacemos?
00:19:04Además, Kusei no le gustan estas cosas
00:19:06No le gustan
00:19:07Mi yerno no me va a fallar
00:19:12Celebrará el compromiso
00:19:13Y celebrará la boda
00:19:14Vamos
00:19:15Echemos un vistazo al ajuar
00:19:17Vamos, Gildiz
00:19:18Vamos, querida, vamos
00:19:21Uf, mamá
00:19:27Papá
00:19:28Estarás aquí para el parto, ¿verdad?
00:19:31Hija
00:19:33Me encantaría, pero
00:19:34Quizá tu madre no quiera
00:19:38Ma...
00:19:39Mamá
00:19:40Mamá también quiere
00:19:41¿Por qué no iba a querer?
00:19:43Ech, mi tía
00:19:44Todos lo queremos
00:19:46Papá
00:19:46Vuelve cuanto antes
00:19:51Papá
00:19:53Papá
00:19:54Voy a preguntarte algo
00:19:55Pero, por favor
00:19:56Dime la verdad
00:19:57Pregunta, hija
00:19:59Pregunta
00:19:59Te encontraron besándote con Gondo
00:20:06¿Te lo contó tu madre?
00:20:08No
00:20:08No
00:20:09Mamá no me lo dijo
00:20:10Se lo escuché a alguien
00:20:13Melis, no hagas eso, hija
00:20:14No lo hagas
00:20:15En lucha por su vida
00:20:19Gonul
00:20:20Gonul
00:20:21Ella me dijo
00:20:22Que tú la seduciste
00:20:23Le dijo a mamá
00:20:24Tu esposo me perseguía
00:20:26Y fue él quien me besó
00:20:27¿Eso es cierto, papá?
00:20:34Nunca, hija
00:20:35Nunca
00:20:36En esta vida
00:20:38Yo solamente he amado a tu madre
00:20:54Kusei
00:20:57Nos vamos a casar, ¿verdad?
00:21:10Te quiero mucho
00:21:11Pase lo que pase
00:21:12No me vas a abandonar, ¿verdad?
00:21:15Bacar
00:21:15¿De dónde sacaste eso?
00:21:17No lo sé
00:21:18Es que cuando uno
00:21:19No está acostumbrado
00:21:21A la felicidad
00:21:21Tiene miedo de perderla
00:21:23No tengas miedo
00:21:24Eso no va a pasar, sí
00:21:27¿Y si un día
00:21:28Mi hermana reaparece?
00:21:30Bacar
00:21:31No habíamos acordado
00:21:32No hablar de este tema
00:21:33Ese tema ya está zanjado
00:21:35Pero no estoy tranquila, Kusei
00:21:37Tú no dices
00:21:38No amo a Sila
00:21:39Para mí se acabó
00:21:40Tú no dices nada
00:21:42No me aclaras nada
00:21:45Hola
00:21:47Señorita Ebru
00:21:49Sí, sí
00:21:50Tenemos una cita
00:21:52Sí, sí
00:21:53Ya vamos
00:21:54Estamos de camino
00:21:55De acuerdo
00:21:56Nos vemos
00:21:56Vamos
00:21:57No lleguemos tarde
00:22:03Oye, ¿de verdad
00:22:04No recuerdas nada?
00:22:05¿Quién eres?
00:22:06¿Dónde vives?
00:22:07¿Tu pasado?
00:22:08¿A qué te dedicas?
00:22:09No lo recuerdo
00:22:11Es como si
00:22:13Hubiera una niebla
00:22:14En mi cerebro
00:22:15Y no se disipara
00:22:17¿Se disipará?
00:22:18Muy pronto
00:22:19Vas a recordarlo todo
00:22:26Un momento
00:22:27Ahora regreso
00:22:28Sila
00:22:28¿A dónde vas?
00:22:29No te vayas
00:22:30Estás a mi cargo
00:22:30Oye
00:22:43Lo hiciste para evitar
00:22:45Que un auto
00:22:45Lo atropellara
00:22:46Pensaste que huiría
00:22:48Es verdad
00:22:53Eres muy buena
00:22:57Sila
00:22:59¿Ocurre algo?
00:22:59I don't know.
00:23:02I don't know.
00:23:41¿Qué hay de bajar, Sila? ¿Dónde estás? Te he buscado por todas partes.
00:23:50Sila, ¿estás bien? ¿Qué recordaste?
00:23:53Un vestido. Llevaba un vestido de novia. Buscaba a alguien.
00:24:00¿A quién?
00:24:02No lo recuerdo. No lo recuerdo, pero alguien me preguntaba dónde estás.
00:24:13Ven conmigo. Vas a probarte un vestido. Tal vez así puedas recordar.
00:24:19¿Y cómo lo harás?
00:24:20Oye, va a estar bien. Fingiremos que nos casaremos y te probarás un vestido. No pasa nada.
00:24:25¿Qué hay de malo en eso? Andando.
00:24:41Ay, Nacillita. Mira esto. Mira qué bonito este encaje.
00:24:48¿Nacillita?
00:24:51¿Ah? Así llamo a mis seres queridos.
00:24:55Ah, espera. A partir de ahora te llamaré Ulyacita.
00:25:00Ay, mira esto. Mira esto. Hecho a mano con mucho cariño. Puntada a puntada. No es de fábrica, ¿ah?
00:25:10Muchacha, ¿qué estás haciendo? Casi lo derramas encima. ¿Sabes cuánto cuestan estas cosas? Ten cuidado.
00:25:23Ah, mamá. Mira esto. Qué bonito. Es para la noche de la jena. Mañana, antes de la boda, haremos la
00:25:31jena.
00:25:33¿Y? Estos oídos no deben oír. Trae la jena, mamá. Además, es una tradición.
00:25:42Ahora, vayamos al grano. ¿Qué le daré a mi hijo Kusei como regalo de boda?
00:25:47Ah, querida, ¿para qué? No se falta. Olvídalo, sí.
00:25:50Todo que lo olvide. Y ahora ustedes tienen que obsequiar algo importante. Una casa, un auto, qué sé yo.
00:25:58Mamá, ¿y esta qué dice?
00:26:02Yo no puedo quedarme atrás. Tengo que comprar algo, lo que sea necesario, aunque sea crédito.
00:26:09Oh, no hay vajillas. Yo las traeré.
00:26:16Mamá, ¿esta qué habla? ¿Habla de casa, de auto?
00:26:19La verdad es que yo también estoy sorprendida. A ver a dónde nos lleva esto.
00:26:28Voy a acabar con esa gonul. La voy a arruinar. Esa maldita rompehogares nos engañó a todos.
00:26:33Miliz, ya cálmate.
00:26:34No puedo calmarme, mamá. No puedo.
00:26:36Oye, Miliz, piensa en la bebé. Tu ira le hace daño.
00:26:40Déjame en paz, déjame.
00:26:41Miliz, ¿y si tu padre solo estaba tratando de protegerte? Quizá él esté mintiendo.
00:26:47Mamá, mamá, yo no le creo a esa gonul rompehogares, sino a mi padre. ¿No escuchaste lo que dijo por
00:26:53teléfono?
00:26:54¿Qué dijo?
00:26:54Dijo que te amaba. Y fue muy sincero.
00:26:59Mamá.
00:27:00Mamá, mi padre nunca te traicionaría. Y mucho menos con esa arrastrada. ¡Nunca lo haría! ¡Nunca!
00:27:07Ege.
00:27:09Corre, hijo, corre.
00:27:13Miliz.
00:27:17Miliz, espera. Detente.
00:27:19No puedo detenerme.
00:27:20Entonces iré contigo.
00:27:35¿Y este qué hace aquí?
00:27:38Ege. Ege, ¿vas a abrir? Llamó a un taxi.
00:27:45Ege, ¿puedes abrir la puerta?
00:28:00Hola, señora Belkis.
00:28:01¿Cómo estás?
00:28:02Zenia P está adentro. Quisiera hablar con ella.
00:28:04Claro, adelante.
00:28:12¡Ege!
00:28:16¿Por qué viene ahora?
00:28:34Zeynep está en la cocina.
00:28:36Gracias.
00:28:38¿Cómo estás, señora Feraye?
00:28:40¿Cómo estás, hija?
00:28:51¿Quién crees que dice la verdad?
00:28:53No lo sé.
00:28:56No lo sé, Belkis.
00:28:58Mi única certeza es el momento en que los vi besándose.
00:29:05Y ese instante no se me sale de la cabeza.
00:29:07No se me va, Belkis.
00:29:09Creo que Gonul miente.
00:29:12Bulan no miente.
00:29:16El problema no es que haya mentido.
00:29:20Es que es un extraño.
00:29:22¿Cómo es eso?
00:29:24Puedes perdonar las mentiras que dice.
00:29:26Pero si tu marido se ha convertido en un extraño,
00:29:31terminas alejándote de él.
00:29:34No sé si mi corazón volverá a sentir algo por Bulan.
00:29:39Y luego está Zeynep, claro.
00:29:42Bulan te ha mentido durante todo este tiempo.
00:29:45Te ha ocultado muchas cosas.
00:29:48Así es.
00:29:49Todo se juntó.
00:29:58Bulan te envió un mensaje.
00:29:59¿Qué dice?
00:30:01Entre Gonul y yo nunca ha habido nada.
00:30:05Nunca lo ha habido.
00:30:07Solo te he amado a ti.
00:30:13¿Por qué ahora?
00:30:14Una especie de...
00:30:16disculpa o la verdad.
00:30:30Dices que tu jefe me va a dar una beca, ¿no?
00:30:33Así es.
00:30:34Me preguntó si conocí a alguien y pensé en ti.
00:30:39No hay nada que pensar, Zeynep.
00:30:41Es una beca sin condiciones.
00:30:43Lo sé.
00:30:44Solo que no estoy muy segura.
00:30:46Ya le paga los estudios a tres o cuatro alumnos.
00:30:51¿No necesitas ayuda, Zeynep?
00:30:53Bueno, claro que sí.
00:30:54¿Ves?
00:30:55No pierdas nada si vas a verlo.
00:30:57Prepárate, te llevo.
00:30:58Allí decides.
00:31:03Bueno, entonces yo sirvo los cafés y luego nos vamos.
00:31:06¿Te parece?
00:31:07De acuerdo.
00:31:08Perfecto.
00:31:10¿Quieres que te ayude?
00:31:12No, cariño.
00:31:14Es decir...
00:31:15Cariño, es una forma de hablar.
00:31:19Ya sabes cómo suelen decir.
00:31:21Cariño se le puede decir a todo el mundo.
00:31:24Así le digo a todos, cariño.
00:31:41Te espero fuera.
00:31:45Que tengan buen día.
00:31:47Buen día.
00:31:56Gracias, Zeynep.
00:31:58También preparé algo de comida para más en la noche.
00:32:03¿Por qué te molestaste?
00:32:05Cómo no hacerlo.
00:32:06Además, Gildis ya no está aquí.
00:32:08Usted está ocupada.
00:32:10Solo quise ser útil.
00:32:12Está bien, cariño.
00:32:13Gracias.
00:32:15También...
00:32:16Zeynep.
00:32:17Zeynep y yo vamos a ir a un sitio y volvemos.
00:32:19Por supuesto.
00:32:20De acuerdo.
00:32:30Ese Zeynep no se despeca ni un momento de Zeynep.
00:32:35No es eso.
00:32:37Belkis, tenemos que encontrar a alguien que sustituya a Gildis.
00:32:41Pues está Zeynep.
00:32:43Belkis, ¿cómo crees?
00:32:45La chica o estudia o se ocupa de las tareas domésticas.
00:32:48Por Dios.
00:32:49A mí qué me importa.
00:32:50Que haga lo que quiera.
00:33:05Vaya luz es estupenda.
00:33:07Te queda muy bien.
00:33:13Me lo puse para nada.
00:33:16No recordé nada.
00:33:17No te preocupes.
00:33:18Al menos nos divertimos, ¿sabes?
00:33:21Pero es difícil ponérselo.
00:33:23Pero te queda muy bien.
00:33:26Sí, te queda muy bien.
00:33:28¿Cuándo es la boda?
00:33:29Será pronto.
00:33:39Señor Kusei.
00:33:41Hola.
00:33:42Buenas tardes.
00:33:43Buenas tardes.
00:33:44Soy la persona que habló con usted por teléfono ayer.
00:33:46Soy Ebru.
00:33:47Sí.
00:33:48La señorita Bajar va a ver vestidos de novia.
00:33:52Por supuesto.
00:33:53¿Qué tenías en mente?
00:33:54Bueno, pensaba en unos sin tirantes, pero...
00:33:58¿Lo prefieres con escote de corazón o recto?
00:34:01¿Lo elegimos juntos?
00:34:04Échale un vistazo tú.
00:34:06De acuerdo.
00:34:22¿Quieres probarte otro vestido de novia?
00:34:24Al fin y al cabo, solo te casarás una vez.
00:34:26No lo dudes.
00:34:30Aquí tenemos otros vestidos de novia.
00:34:32Si quieres, te los puedo enseñar.
00:34:35¿Kusei, me pruebo este?
00:34:38Claro.
00:34:38Pruébatelo si quieres a ver cómo te queda.
00:34:41Entonces me lo probaré.
00:34:55Mira, Ullacita, este pañuelo tan lindo es para ti.
00:34:59Ah, qué bonito, pero no es necesario.
00:35:02No, no.
00:35:03Nacillita, esto también es para ti.
00:35:06Ay, es muy bonito, pero no es necesario.
00:35:10¿Y cuándo compraste esas cosas?
00:35:13Además, al ojo se ve que son bastante costosas.
00:35:16Ah, y tenía algo ahorrado para tiempos difíciles, así que compré todo esto con eso.
00:35:22¿Cuántos ahorros?
00:35:23Claro, guardé el dinero que me dio Kusei.
00:35:27Nosotros tenemos que ahorrar, no somos como ustedes.
00:35:30Dios me dio hijas hembras.
00:35:31Tengo que preparar su ajuar.
00:35:34Es mi deber de madre.
00:35:36Y ahora llegó la hora.
00:35:39Ah, hablemos.
00:35:41Del dinero.
00:35:42De la mesada.
00:35:47¿De qué mesada hablas?
00:35:49Oh, crié a mi hija sola, la casé con un hombre bueno, así que creo que merezco una mesada.
00:35:59¿Se refiere a la dote?
00:36:02Cierra la boca, no te metas en esto.
00:36:06Es la primera vez que oigo de eso.
00:36:09Claro, somos familia y no se habla de estas cosas, pero...
00:36:13¿Qué va a decir la gente?
00:36:15¿Y qué van a decir?
00:36:17La gente hablará.
00:36:19Es una tradición.
00:36:20No es correcto no entregar una dote.
00:36:24Ya, Vidan, esas son cosas de pueblo.
00:36:26Esto es Estambul, la gran ciudad.
00:36:29Eso no sucede aquí.
00:36:31No digas esas cosas.
00:36:34Está bien.
00:36:36Haremos lo que sea necesario.
00:36:38Ah, el efectivo es necesario.
00:36:41O un terreno.
00:36:45¿Un terreno?
00:36:46Mmm.
00:37:00¡Gonul!
00:37:01¡Gonul, abre la puerta!
00:37:02¡Te digo que abras la puerta!
00:37:05¡Víbora, abre la puerta!
00:37:10¿Y ahora qué?
00:37:11¿Qué mujer más despreciable eres?
00:37:13¿Por qué mientes?
00:37:15¿Por qué?
00:37:16Que yo mentí.
00:37:17¿De qué estás hablando?
00:37:18Por supuesto.
00:37:19Tú sabías que mi padre tuvo un accidente, ¿verdad?
00:37:21¿Qué es lo que sucede?
00:37:23¿Cuál accidente?
00:37:23Por favor, no te hagas la tonta.
00:37:25Tú no eres más que una víbora repugnante.
00:37:28Destrozaste mi hogar y mi familia.
00:37:30Deja de decir tonterías, Melis.
00:37:32Esa eres tú.
00:37:33Y también mientes.
00:37:35Tú eres la que separó a mi madre y a mi padre.
00:37:37Oye, estás yendo muy lejos.
00:37:39Demasiado lejos.
00:37:40Tú eres la que está yendo demasiado lejos.
00:37:42Pero no terminas de salir de nuestras vidas.
00:37:44Melis.
00:37:44Déjame.
00:37:44¿Quieres calmarte ya?
00:37:46Hablé con mi padre.
00:37:47Él no te ama.
00:37:49Tú lo sedujiste.
00:37:50Tú lo besaste.
00:37:51Eres una destructora de hogares, de familias.
00:37:54Eres una víbora, una víbora.
00:37:56Melis.
00:37:57¿Y tú le creíste, Melis?
00:37:59Tu padre me ha echado toda la culpa para poder limpiar su imagen.
00:38:02No me mientas.
00:38:03¿Cuál mentira?
00:38:04¿Qué ganaría con mentirte?
00:38:05Es culpa de Bulant.
00:38:07Tu padre se enamoró de mí.
00:38:09Óyela, óyela.
00:38:10Sigue mintiéndome.
00:38:11Te daré una paliza.
00:38:12¿Me oyes?
00:38:13Te daré una paliza.
00:38:14Yo me mantuve al margen.
00:38:15No quise que rompieran tu hogar.
00:38:16Cuando le dije que no, tu padre se marchó.
00:38:19No me mientas, serpiente repugnante.
00:38:21Señora Gonul, el señor Bulant amaba mucho a la señora Ferayi.
00:38:26Todo el mundo lo sabe.
00:38:27¿Tú también, Ege?
00:38:29¿Entonces soy una mentirosa?
00:38:31Ege es mi esposo, mío.
00:38:33Por supuesto que está de mi lado y no del tuyo, jamás.
00:38:38Aunque, ¿qué estoy diciendo?
00:38:39Olvídalo.
00:38:40Ni siquiera tu hija te cree.
00:38:42Ni siquiera tu hija está de tu lado.
00:39:05Hablé con el jefe y te está esperando.
00:39:08Ya sabe que eres la quinta mejor estudiante de Turquía.
00:39:11Muchas gracias.
00:39:13La verdad es que hoy me sentí muy feliz cuando llegaste.
00:39:19¿Y eso?
00:39:21Bueno, es que ayer me dijiste que te gustaba y eso.
00:39:25Y yo...
00:39:27Pensaste que si no aceptabas me alejaría de ti, ¿verdad?
00:39:32Oye, Zeynel, tú eres muy importante para mí.
00:39:37En efecto, siento algo por ti, pero ante todo, tú eres mi amiga.
00:39:45Si algún día me quieres como tu novio, aquí estaré para ti.
00:39:56¿Qué pasó?
00:39:57Lo que dije no te cayó bien.
00:39:59Quédate con tu soledad.
00:40:01Ahógate en tus mentiras.
00:40:03Nada de lo que dije es mentira.
00:40:05Deja de insultarnos, víbora mentirosa.
00:40:07Destruiste nuestro hogar y eso no te lo perdonaré.
00:40:11Aunque, en realidad, tú ni siquiera tienes un hogar.
00:40:16Ege, vámonos.
00:40:17La presencia de esta mujer me revuelve el estómago.
00:40:23Lo lamento, señora Gonol, pero ya no puedo quedarme en esta casa.
00:40:27¿Zeylan?
00:40:28No puedo quedarme con alguien que difama y destruye a su familia, lo siento.
00:40:33¿Qué estás diciendo?
00:40:35Te abrí la puerta de mi casa, ¿así es como me agradeces?
00:40:38Te agradezco lo que hiciste.
00:40:40Muchas gracias.
00:40:40Pero no puedo estar al lado de alguien que ha destrozado una familia.
00:41:17No quisiera perderte nunca.
00:41:21Eso me alegra mucho, porque yo tampoco quiero perderte.
00:41:26Tu amistad y tu compañía son valiosas para mí.
00:41:33Anda, te espero aquí.
00:41:35Muy bien.
00:41:36Este es el segundo piso, no lo olvides.
00:41:42¿Qué pasa?
00:42:03Zenep está al llegar.
00:42:04Haz lo que te dije.
00:42:05Cuando termines, te daré el dinero.
00:42:30¿Kosei?
00:42:32¿Kosei?
00:42:36¿Qué te parece el vestido?
00:42:39Pues está muy bien.
00:42:41Si te gusta, compremos esto.
00:42:43Luz es muy elegante, de verdad.
00:42:45Gracias.
00:42:53Al lado hay otra pareja.
00:42:55Que Dios les dé mucha felicidad.
00:42:57Están disfrutando mucho.
00:42:58Amén.
00:42:59Amén.
00:43:04Muchas gracias.
00:43:05En serio, volveremos.
00:43:07A tu esposa le quedaba mejor el último vestido.
00:43:11El de encaje francés.
00:43:13A mí también me gusta mucho, pero la decisión final la toma ella.
00:43:17El novio no debe ver a la novia antes de la boda.
00:43:21Claro, se considera de mala suerte.
00:43:24A su esposa, bueno, su futura esposa, le queda muy bien.
00:43:29Se lo están pasando muy bien.
00:43:31Que Dios no perturbe su felicidad.
00:43:34¿Puedo tomarles una foto?
00:43:36¿Y para qué?
00:43:37Al jefe le complace ver fotos de los clientes y cuando vende un vestido de novia, él se pone aún
00:43:43más contento.
00:43:45Vamos, por favor, tómense de la mano.
00:43:53Vamos.
00:44:02Así, una linda sonrisa.
00:44:04Sonrían.
00:44:06Listo.
00:44:10Gracias.
00:44:11Gracias a usted.
00:44:12Adelante.
00:44:20¿Me pruebo este?
00:44:23Este vestido transparente con tirantes espaguetis es un modelo muy bonito, pero es un poco más costoso que los otros
00:44:29modelos.
00:44:31El precio no importa.
00:44:33Si te gusta, pruébatelo.
00:44:35Adelante.
00:44:36Entonces me lo probaré.
00:44:41Pruébatelo.
00:44:42Ahora regreso.
00:44:46Te acompaño al probador.
00:44:59Bien, como te dije, que rellenen el formulario y me lo envíen, que yo...
00:45:11Zilda.
00:45:20Zilda.
00:45:21Kusei.
00:45:25¿Qué tal, Luzko?
00:45:27Muy bien, ya regreso contigo.
00:45:29De acuerdo.
00:45:34Sí, Luzko.
00:45:36Sí, Luzko.
00:45:36Sí, Luzko.
00:45:51Muchas gracias.
00:45:53¿Pero por qué?
00:45:54¿Qué tal, Luzko?
00:45:58Yo nunca en mi vida me había reído tanto.
00:46:01Nunca había tenido días así.
00:46:04Escucha, sería mejor si pudieras recordar algo, pero...
00:46:08Espero recordarlo algún día.
00:46:22Jailan.
00:46:22Jailan.
00:46:23Jailan, espera un momento.
00:46:24Dime.
00:46:25Vamos, ven con nosotros.
00:46:26No te entiendo.
00:46:27Miliz, ¿qué estás haciendo?
00:46:28Es que...
00:46:29Es que no te metas.
00:46:31Ahora que Yildiz trabaja en la casa de mi tía, necesitamos una ayudante.
00:46:36¿Cómo es posible?
00:46:37Además, la señora Feraye...
00:46:39Sí, sería estupendo.
00:46:40Yo hablaré con mi mamá.
00:46:42¿Es en serio?
00:46:44Sí, claro.
00:46:46Ayer me demostraste lo confiable y honesta que eres.
00:46:49Además, ¿no necesitas un lugar donde vivir y un trabajo?
00:46:53Así es.
00:46:54Entonces, vamos a casa.
00:46:57Miliz, muchísimas gracias.
00:46:58Miliz, gracias.
00:47:01Vamos andando.
00:47:12Misión cumplida.
00:47:20Zeynep, ¿qué pasa?
00:47:21¿Ocurrió algo?
00:47:23Zeyhan, salgamos de aquí de inmediato.
00:47:25¿Qué pasa?
00:47:26Dímelo.
00:47:26Si quieres, tú puedes quedarte aquí, pero yo tengo que irme ya.
00:47:29Espera, ¿el jefe te hizo algo?
00:47:32No.
00:47:32Cuéntame, Zeynep.
00:47:33Si no, iré a averiguarlo yo mismo.
00:47:36Dije que cuando pudiera le pagaría la beca.
00:47:39Dijo que no era necesario.
00:47:40¿Y qué hay de malo en eso?
00:47:42Es que dijo que le podía pagar de otra forma, Zeyhan.
00:47:46Y no solo dijo eso, dijo...
00:47:48Dijo que...
00:47:48¿Qué?
00:47:49Voy a matar a ese maldito.
00:47:52Zeyhan.
00:47:52Zeyhan, detente.
00:48:00Pero, Nacillita, tenemos que resolver este asunto del compromiso.
00:48:05Por amor a Dios, tranquilízate.
00:48:07Ya te dije que a Kusey no le gustan esas cosas.
00:48:09No lo molestes.
00:48:14Ay, ay, pero mira quiénes llegaron ya.
00:48:17Mi yerno y mi hija ya llegaron.
00:48:20¿Dónde estuvieron tanto tiempo?
00:48:21¿Qué hicieron?
00:48:22¿Compraron flores?
00:48:23¿El vestido de novia?
00:48:25Cuéntamelo todo, hija mía.
00:48:29¿Este es el vestido de novia?
00:48:30Déjame verlo, por Dios.
00:48:32Póntelo a bajar, por Dios.
00:48:33Me lo pondré en un momento.
00:48:36Cálmate.
00:48:38Sí, sí, sí, sí, está bien.
00:48:39Luego te lo pondrás.
00:48:40Pero ahora hagamos la petición de mano.
00:48:42Para quitarnos eso de encima y que no quede nada pendiente.
00:48:50Bien.
00:48:51Bien, si es lo que quieres.
00:48:55Hagámoslo, claro.
00:49:00Que no quede nada pendiente.
00:49:05Vamos, consuegra, vamos, vamos, vamos.
00:49:07Preparemos todo.
00:49:19Kosei, eso no es necesario.
00:49:21No estás obligado a nada.
00:49:23Seré tuya, pase lo que pase.
00:49:37Kosei.
00:49:45Sila.
00:49:55Kosei, ya ves, te lo dije.
00:49:57Es una sinvergüenza, una vagabunda.
00:50:01Kosei, yo...
00:50:03Lárgate de aquí.
00:50:05Kosei, mírame.
00:50:06Fuera de esta casa.
00:50:11Sila.
00:50:26Sila.
00:50:31Tú lo hiciste, ¿verdad?
00:50:32Maldito bastardo.
00:50:33Espera, espera.
00:50:34No te acerques, no te acerques, él no tiene la culpa.
00:50:39Alper, Alper, sácame de aquí, por favor.
00:50:42No te acerques.
00:50:43Aléjate de nosotros.
00:50:45Cierra la boca.
00:50:47Sila, Sila, ven conmigo.
00:50:50¿Tú no lo ves?
00:50:52Sila me quiere a mí y yo a ella.
00:50:56Solamente aléjate de nosotros.
00:51:00No te acerques.
00:51:01¡Pare!
00:51:02No es su culpa, no lo hagas.
00:51:05Si tienes algún problema,
00:51:07si soy culpable, ve a la policía.
00:51:09¿Me entiendes?
00:51:11Nosotros nos queremos.
00:51:17Vamos, Sila.
00:51:19Sila, no lo hagas.
00:51:21Sila, no te vayas.
00:51:22Sila.
00:51:28Sila.
00:51:37Bien, como te dije, que rellenen el formulario y me lo envíen, que yo...
00:51:49Sila.
00:51:56Sila.
00:51:59Bajar.
00:52:03Escucha.
00:52:04Un día me preguntaste
00:52:07si todavía pensaba en Sila.
00:52:10Así es.
00:52:16Yo...
00:52:18Sila no está
00:52:19ni en mi mente
00:52:20ni en mi corazón.
00:52:21¿De acuerdo?
00:52:23Me voy a casar contigo y...
00:52:26nadie podrá impedir este matrimonio.
00:52:28¿De acuerdo?
00:52:29No temas.
00:52:29No temas.
00:52:44Eres muy bonita.
00:52:47Por favor, sigue así siempre.
00:52:58¿De acuerdo?
00:53:00Me voy a moverse.
00:53:02No me voy a dejar.
00:53:03¿De acuerdo?
00:53:06No.
00:53:16No me voy a beber.
00:53:45Mr. Coussey.
00:53:46Dr. Levan.
00:53:53Aquí los poderes notariados.
00:53:56Muy bien.
00:54:00Es él.
00:54:03Es el hombre que buscaba.
00:54:14Es el hombre que buscaba.
00:54:18Es el hombre que buscaba.
00:54:46¿Estás bien?
00:54:47Sí.
00:54:48Me siento bien por haberle dado su merecido a ese sinvergüenza.
00:54:51Pero perdiste tu trabajo.
00:54:53No me importa.
00:54:54Prefiero estar desempleado antes que trabajar para un tipo así.
00:54:57Sí.
00:54:58Yo te pido perdón.
00:55:00No sabía que ese hombre haría algo así.
00:55:02¿Y tú cómo ibas a saberlo?
00:55:04Nada de esto es tu culpa.
00:55:07Y encima dice, Zeynep se me insinuó sinvergüenza.
00:55:11Zeynep, te juro que yo nunca...
00:55:13No hace falta que me des explicaciones.
00:55:15Sé que tú no harías algo así.
00:55:21¿Te duele mucho?
00:55:22¿Te pongo una bandita?
00:55:25Ay, qué pena.
00:55:35¿Qué está pasando?
00:55:36No pasa nada.
00:55:39¿Ah?
00:55:42Ah, Zeynep, ¿qué te pasó?
00:55:44Le di una lección a un bastardo.
00:55:47Parece que él te la dio a ti.
00:55:49Deberías verlo a él.
00:55:51Parece que lo atropelló un camión.
00:55:54Zeynep, ¿qué estás haciendo aquí?
00:55:56¿Le pasó algo a mi mamá?
00:55:57A tu mamá no le pasó nada.
00:55:59Es solo que se convirtió en un problema para todos nosotros.
00:56:03Milis, no empieces de nuevo.
00:56:06Ahora, Zeynep, también descubrió lo inmoral que es tu madre.
00:56:11Milis, mejor cuida tus palabras.
00:56:14Olvídalo ya, chica.
00:56:15Tú sabes muy bien cómo ha sido el comportamiento de tu madre.
00:56:20Milis, por favor.
00:56:24Ayer hablé con papá.
00:56:26Gonul miente.
00:56:27Dice que no ama a nadie más que a mi madre.
00:56:30Y tu madre mintió al decir,
00:56:32Bulant me quiere que no fui yo, sino Bulant quien me besó.
00:56:36Tu madre es la mayor calumniadora de este lugar.
00:56:39Milis, no puedes hablar así de la madre de nadie.
00:56:43¿Y qué pasa si lo hago?
00:56:44¿También me pegarás?
00:56:46Milis, ya basta.
00:56:47Está bien, cariño.
00:56:49Tengo que mantener la calma por la bebé.
00:56:52Sería lo mejor.
00:56:54Ah, por cierto.
00:56:55Jeylan, será la nueva asistente.
00:56:58Vivirá con nosotros en la casa.
00:57:10Hola, Bulant.
00:57:11Gonul, ¿qué intentas hacer?
00:57:14¿Ah?
00:57:14Diciendo que yo te perseguí y también que quise besarte.
00:57:18¿No te da vergüenza decir mentiras?
00:57:20¿Qué?
00:57:21¿Dices que estoy mintiendo?
00:57:23Tú eres el que me persigue.
00:57:25¿No vendiste los olivares para sacarme de la cárcel?
00:57:28¿Ah?
00:57:29¿No fuiste tú quien me instaló en tu antigua casa?
00:57:31Yo solo quería ayudarte.
00:57:33Lo hice para que no te quedaras en la calle.
00:57:36Y así me lo agradeces, Gonul.
00:57:38¿Ayudarme?
00:57:39Espera, ¿de qué ayuda hablas?
00:57:41Llegó el momento de contárselo todo a Zeynep.
00:57:45Claro que no.
00:57:46Zeynep nunca se va a enterar de que tú eres su padre, Bulant.
00:57:48No puedo ser la madre que le ha mentido a su hija por años.
00:57:52No puedo perder a Zeynep.
00:57:54No discutamos en vano.
00:57:56Feraje tampoco seguirá en esta situación.
00:57:58Ella debe saberlo todo.
00:58:00No saques ese tema.
00:58:01Ni tú, ni tampoco Feraje.
00:58:04Ustedes no me importan.
00:58:41Yo sé que Zeynep es la hija de Bulant.
00:58:45Si no quieres que ella se entere de esto, vas a tener que pagar un millón.
00:58:49No sé que ella se entere de esto, vas a tener que pagar un millón.
00:59:15No sé que ella se entere de esto, vas a tener que pagar un millón.
00:59:19No sé que ella se entere de esto, vas a tener que pagar un millón.
00:59:35No sé que ella se entere de esto, vas a tener que pagar un millón.
01:00:13No sé que ella se entere de esto, vas a tener que pagar un millón.
Comments