- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 218
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:00:10I'm sorry, I'm sorry.
00:00:54I'm sorry, I'm sorry.
00:01:24I'm sorry.
00:01:50I'm sorry, I'm sorry.
00:01:53I'm sorry.
00:02:05I'm sorry, I'm sorry.
00:02:07I'm sorry.
00:02:19I'm sorry.
00:02:49I'm sorry.
00:02:52I'm sorry.
00:02:54I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:06I'm sorry.
00:03:35I'm sorry.
00:03:37I'm sorry, I'm sorry.
00:03:40I'm sorry.
00:03:41I'm sorry.
00:03:48I'm sorry.
00:03:50I'm sorry.
00:03:52I'm sorry.
00:04:12I'm sorry.
00:04:14I'm sorry.
00:04:16I'm sorry.
00:04:18I'm sorry.
00:04:18I'm sorry.
00:04:19I'm sorry.
00:04:21I'm sorry.
00:04:33I'm sorry.
00:04:37I'm sorry.
00:04:40I'm sorry.
00:04:42I'm sorry.
00:04:45I'm sorry.
00:04:47I need to look at the fruncidos.
00:04:48The fruncidos.
00:05:06It's the official document to testify in the judge of Melody.
00:05:11Ah, yes.
00:05:12He also received one of those.
00:05:13He also has to go.
00:05:17¿Por esto me llamaste, Hege?
00:05:19Me lo hubieras dicho por teléfono cuando me dijiste que había llegado un sobre salí corriendo.
00:05:24Ay.
00:05:25Pues, ¿qué creías que había adentro?
00:05:27No lo sé.
00:05:28¿Una carta de amor o algo así?
00:05:31No, pero ya sabes.
00:05:33A veces Hege habla de forma misteriosa.
00:05:35No me di cuenta de que hablaba así, Seika.
00:05:38Solo quería informarte de que tenías un sobre.
00:05:41No esperé que vinieras enseguida.
00:05:45Lamento haber interrumpido tus planes.
00:05:47No.
00:05:48No tenía ningún plan.
00:05:50Ustedes pasenla bien.
00:05:52Estaré en mi cuarto.
00:06:02¿Dónde quedamos?
00:06:07Hermano, me preguntaste si Zeynep había recibido un sobre del tribunal.
00:06:11Pensé que tenías un plan.
00:06:12Ya lo recibió.
00:06:15La citan como testigo del juicio.
00:06:16Donde sospechan que soy la asesina.
00:06:20Perfecto.
00:06:21¿Y eso qué tiene de bueno?
00:06:23Hablarán en mi contra en el tribunal.
00:06:25Si descubren que atropelló a Melody.
00:06:27No quise decir eso.
00:06:28Es bueno que Zeynep recibiera ese sobre.
00:06:30Ahora debe estar devastada.
00:06:32Porque piensa que Hege le preparaba una sorpresa de cumpleaños.
00:06:35No puede ser.
00:06:37Exacto.
00:06:38La traje hasta aquí para que recibiera el sobre y se diera cuenta de que a Hege no le importa.
00:06:43Lo sospechaba.
00:06:44El día de hoy, Hege ha actuado de forma diferente con Melody.
00:06:48Ha estado demasiado atento.
00:06:49Es interesante.
00:06:50Todo tiene una razón.
00:06:52¿Qué quieres decir?
00:06:54No te preocupes, hermanita.
00:06:56Vete ya.
00:06:56Ahora.
00:06:57Alguien podría vernos si nos llamemos la atención.
00:07:00Está bien.
00:07:04Me alegro mucho de volver a verlo.
00:07:08Gracias.
00:07:09¿Deseaba visitar a Zeynep?
00:07:10Mi niña hermosa y bondadosa, mi querida Zeynep.
00:07:14Gracias a Dios que siempre se cruzan en su camino personas de corazón puro.
00:07:20Ahora todo quiere en torno a Zeynep.
00:07:22Es buena señal.
00:07:23Se diría que la quiere mucho.
00:07:25¿Y cómo sigue Muala y Tassi?
00:07:28¿Están bien?
00:07:29Así es.
00:07:29Te echan mucho de menos.
00:07:36Lo siento.
00:07:37Tomemos asiento.
00:07:38Sentémonos.
00:07:40Y hablemos cómodamente.
00:07:41Vamos.
00:07:42No.
00:07:43Gracias.
00:07:44Si la disculpa, ¿podríamos hablar a solas?
00:07:47Con gusto.
00:07:56¿El qué?
00:07:58Pase.
00:08:01Ah, señora Belkis, es usted.
00:08:04Adelante.
00:08:08Llegó un sobre relacionado con un juicio.
00:08:10Así es.
00:08:11Me han citado para declarar en el juicio de Melody.
00:08:14¿Crees que encontrarán al asesino de Melody?
00:08:18Descubriremos quién es su asesino.
00:08:20¡Cuidado!
00:08:21Cuidado.
00:08:22Te encuentras bien.
00:08:23Lo siento, discúlpenme.
00:08:25Espera, yo me encargo tranquila.
00:08:29Aquí viene.
00:08:31Permíteme tomar el café a solas con Zeynep.
00:08:34Ya no queda café, niña.
00:08:35¿Por qué te timplan tanto las manos?
00:08:38Es que, como mencionaron lo del asesino, me entristeció lo de Melody.
00:08:45Ay, querida.
00:08:47¿Quién no se sentiría afectado?
00:08:49Una desvergonzada que vive del dinero de un hombre o de un amante.
00:08:55Vino y arrolló a mi hija.
00:08:59Le quitó la vida.
00:09:01Pero su muerte no quedará impone.
00:09:04Ege y yo nos aseguraremos de ello.
00:09:08Sea quien sea esa mujer, pagará caro lo que hizo.
00:09:12Claro que lo hará.
00:09:14Sí.
00:09:15Entonces, Zeynep.
00:09:17¿Acaso recuerdas cómo era esa mujer?
00:09:21Nadie más la vio excepto Zeynep.
00:09:23No la recuerdo bien.
00:09:24Era de noche y ella estaba lejos.
00:09:26Pero tenía el pelo corto y negro.
00:09:28Cuando salió del coche se tambaleaba.
00:09:31Era obvio que en ese momento estaba alcoholizada.
00:09:36Maldita asesina.
00:09:39Espero que la encuentren.
00:09:41Que tengan buen provecho.
00:09:43Gracias.
00:09:44Gracias.
00:09:48Que pague por lo que hizo.
00:09:51Que sufra por la vida que le robó a mi hija.
00:09:56¡Ayuda!
00:09:58¿Qué pasó?
00:09:59¿Qué pasó?
00:10:00¿Qué pasa?
00:10:04No se preocupen.
00:10:06Hablen.
00:10:06Lo que tengan que discutir, sea lo que sea, pueden hacerlo aquí cómodamente.
00:10:10Kusey, el médico ya lo dijo.
00:10:11¿Cómo pueden hablar aquí?
00:10:13Es un asunto privado.
00:10:14Tienen que hablar a solas.
00:10:15Pero por favor, al fin y al cabo, también nos consideramos personas cercanas a Zeynep.
00:10:20Escucha, si la relación médico-paciente terminó, ¿qué asunto privado van a discutir?
00:10:25¿Será que acaso entendí mal?
00:10:32Kusey, te dije que la relación médico-paciente terminó.
00:10:36Si la ya no es mi paciente.
00:10:39Precisamente iba a preguntar eso.
00:10:41¿Por qué razón terminó el tratamiento?
00:10:44Después de todo, si la todavía no recuerda a su pasado, acaso el tratamiento no debería continuar un poco más.
00:10:50Dígamelo, doctor.
00:10:54Yo quise dejar el tratamiento.
00:10:57Porque me niego a recordar el pasado.
00:11:05¿Por qué?
00:11:13Cariño.
00:11:17Llamaron de la agencia de viajes.
00:11:20Dicen que hay algunas opciones más y querían saber si te gustaría cambiar el destino.
00:11:24Hablamos con ellos.
00:11:25Así, mi hermana podrá hablar con el doctor Levan.
00:11:29¿No crees que es lo más apropiado?
00:11:37Claro.
00:11:39Claro, ¿por qué no? ¿Por qué no?
00:11:55Jalen, ¿qué te pasó?
00:11:57Me duele mucho.
00:11:58Oh, Dios mío.
00:11:59Mi espalda.
00:12:01Jalen, ¿qué te pasó?
00:12:02Dios mío.
00:12:04Me duele mucho mi espalda.
00:12:08Vamos, cálmate un poco.
00:12:09Maldije a la asesina de mi hija y tú caes por las escaleras.
00:12:14Ojalá mi maldición la alcanzara.
00:12:18Mamá, ¿qué comentario es ese?
00:12:19Por Dios.
00:12:21Levántala.
00:12:21No, no, no, no, no.
00:12:23No puedo levantarme.
00:12:24Vamos, no seas tonta.
00:12:25Arriba.
00:12:28Deberíamos ir al hospital.
00:12:41Oye, Jalen, ¿te golpeaste la cabeza?
00:12:43¿Te está preguntando si vamos al hospital?
00:12:45No, no, no, no.
00:12:46No es necesario.
00:12:49Ege, recuéstala ya.
00:12:50Anda.
00:12:52Ay, Dios mío.
00:12:56Espera, espera.
00:13:00Ahora.
00:13:01Despacio.
00:13:02Fuerte.
00:13:05Ay, qué fuerte es mi esposo.
00:13:08¿La levantaste de una sola vez?
00:13:10Es un momento de eso.
00:13:14Hijo, suerte.
00:13:16Es el único que me queda.
00:13:19Belkis, querida.
00:13:23Cielos.
00:13:28Jalen.
00:13:29Toma.
00:13:30Bébete esto.
00:13:31Es agua con limón.
00:13:33Te ayudará.
00:13:34Muchas gracias.
00:13:36¿Cómo recompensarte por todo lo que haces?
00:13:39No hago nada especial.
00:13:40Oh, vamos, nos ayudas con todo.
00:13:43Muchísimas gracias.
00:13:45De nada.
00:13:56El café quedó sin terminar.
00:13:59Jalen, ¿estás bien?
00:14:00Estoy bien.
00:14:01Y estaré mejor después de recostarme.
00:14:03Subamos a terminarnos ese café.
00:14:06De acuerdo.
00:14:16Yo tengo que hacer una llamada.
00:14:19Adelante, cariño.
00:14:23Voy a la cocina para empezar a preparar la comida.
00:14:26Que te mejores pronto, Jalen.
00:14:28Muchas gracias.
00:14:29Perdón por las molestias.
00:14:30No es ninguna molestia.
00:14:39¿Qué fue todo eso?
00:14:41¿Por qué mi suegra de repente es amable con Zeynep?
00:14:45Pensé que había recuperado a mi marido.
00:14:48Ahora voy a perder a mi suegra.
00:14:50Se acerca al juicio.
00:14:52Y Zeynep es la testigo.
00:14:55Ah, claro.
00:14:56La señora Delkis sabrá lo que hace.
00:14:59Zeynep está de cumpleaños hoy.
00:15:05Quizás solo por eso quieren ser amadres.
00:15:09¿Cumpleaños?
00:15:20Sí, entiendo.
00:15:22Preparen una mesa en un lugar bonito con vista.
00:15:25Alrededor de las ocho.
00:15:27Sí, a mi nombre.
00:15:29Que tengan buenos días.
00:15:32Querido, te estaba buscando.
00:15:34Tenía algo que hacer.
00:15:36¿Ah, sí?
00:15:37¿Y qué era?
00:15:38Algo sobre el caso.
00:15:41Ah, ya veo.
00:15:42Por cierto, hoy es el cumpleaños de Zeynep.
00:15:46¿Ah, sí?
00:15:47No tenía idea.
00:15:49¿En serio?
00:15:51Sí, mi Liz. ¿Por qué te sorprende?
00:15:53Por nada.
00:15:55No lo sé.
00:16:04Escucha, mi Liz.
00:16:05Zeynep está aquí por el caso.
00:16:08Tengo que proteger.
00:16:10No hay ningún otro vínculo entre nosotros.
00:16:13Saca esas dudas de tu cabeza.
00:16:15Trata de ver a Zeynep de otra manera.
00:16:19Créeme, lo intento.
00:16:21No dejo de preguntarme por qué todos quieren a esa chica.
00:16:23Y por qué yo no, por qué no puedo quererla.
00:16:26Pero no funciona.
00:16:28Vamos, mi Liz. Por favor.
00:16:31Tienen que llevarse bien.
00:16:33Tienen que aprender a quererse.
00:16:36Vaya.
00:16:37¿Por qué, Ike?
00:16:40¿Por qué tengo que querer a Zeynep?
00:16:42Al fin y al cabo, es tu exnovia.
00:16:45¿Cómo permites que esto pase?
00:16:47Pones a Zeynep y mi Liz en esta situación.
00:16:51Escucha, Ike.
00:16:51¿Cuándo salía con las dos hermanas?
00:16:54¿Por qué te callaste?
00:16:56¿Por qué no me lo dijiste?
00:16:57¿Cómo permitiste que estuviera en esta situación incómoda?
00:17:01Tomé una decisión.
00:17:03Y ustedes dos me ayudarán a llevarla a cabo.
00:17:08¿Qué decisión?
00:17:10Acabaremos con la hostilidad entre mi Liz y Zeynep.
00:17:13Las dos hermanas se reconciliarán.
00:17:16Y una vez que lo haga, descubrirán que son hermanas.
00:17:20Yo haré mi parte.
00:17:21Por favor, hagan la suya.
00:17:23En especial tú, mamá.
00:17:26Porque no hay nada que te haga no quererla a ella.
00:17:30Ya lo verás.
00:17:39¿Para qué no organizaste esta cena, Ike?
00:17:43¿Para Zeynep?
00:17:49Todos te echan de menos.
00:17:51Te mandan saludos.
00:17:53Se nota mucho tu ausencia.
00:17:56También los extraño a todos.
00:17:58La clínica...
00:18:00se había convertido en mi hogar.
00:18:02Sí, y aún lo es.
00:18:04Cuando quieras, cuando te sientas triste,
00:18:06nuestra puerta siempre estará abierta.
00:18:11Sila, eres muy valiosa para mí.
00:18:15No olvides eso, ¿lo prometes?
00:18:17También eres valioso para mí.
00:18:26¿Y cómo están las cosas en casa?
00:18:29Zeynep, Akar, tu madre...
00:18:31¿Todo está bien?
00:18:35Hija, ¿recuerdas de todo?
00:18:38Dilo, chica perturbadora.
00:18:47Eva, he recordado todo mi pasado.
00:18:49Señorita, ya verán.
00:18:52Me asustaste.
00:18:59Vaya, ustedes están aquí también.
00:19:03¿Se te ofrece algo?
00:19:05Sí.
00:19:08Es que perdí uno de mis pendientes.
00:19:11Creo que se me cayó por aquí.
00:19:14Lo estaba buscando.
00:19:15Llevas puestos los ojos.
00:19:21El azul.
00:19:23Probablemente lo dejé allá adentro.
00:19:25Gracias por recordármelo.
00:19:28Hasta pronto.
00:19:39¿De verdad estás bien en esta que haces, Sila?
00:19:49¿De verdad estás bien en esta que haces, Sila?
00:19:51A veces pienso que sí.
00:19:53Nos hubiéramos conocido en otras circunstancias.
00:19:56Quizá nos habríamos llevado mejor.
00:19:59Creo que sin importar donde nos hubiéramos conocido, no le habría agradado.
00:20:04Ah, ah. ¿Por qué lo dices?
00:20:06Bueno, no creo ser el tipo de persona que le agrada.
00:20:11No creo que sea como dices.
00:20:14Eres demasiado buena.
00:20:17Demasiado comprensiva.
00:20:19Demasiado perfecta.
00:20:20Las personas como tú me incomodan.
00:20:24¿Por qué?
00:20:25Porque nadie puede ser tan guapo, tan inteligente, tan exitoso.
00:20:33Siempre sospecho de esas personas.
00:20:36Por eso me alejo de personas como tú.
00:20:41Señora Belkis.
00:20:44Si le hubiera caído bien, todo esto habría sido diferente, ¿sabe?
00:20:48¿Usted alguna vez ha pensado en eso?
00:20:50¿Qué quieres decir?
00:20:52Digo...
00:20:52Que si le hubiera agradado...
00:20:55Ege y yo estaríamos juntos.
00:20:57Si le hubiera caído bien...
00:20:59Lo que pasó esa noche no habría pasado.
00:21:03Ege no se habría enfadado.
00:21:05Y no habría pasado la noche con Milis.
00:21:08Te equivocas, querida.
00:21:11Los protegí tanto Ege como a ti.
00:21:14Venían de mundos diferentes.
00:21:17Se habrían hecho daño.
00:21:19Y ahora no lo hacemos.
00:21:20Señora Belkis.
00:21:22No tiene que ser amable conmigo por lo de Melody.
00:21:25Haré todo lo que pueda para encontrar a su asesina.
00:21:28Y soportaré los insultos de Milis.
00:21:32Pero le pido...
00:21:34Que no se sienta obligada a actuar diferente conmigo.
00:21:37¿Me entiende?
00:21:43De acuerdo.
00:21:44Nos vemos luego.
00:21:48Hijo...
00:21:49Solo estábamos charlando un poco.
00:21:52Genial.
00:21:58Espero que mi madre no te haya dicho nada malo.
00:22:01No.
00:22:03Bien.
00:22:04Bien.
00:22:15Hola, Sihan.
00:22:16¿Cómo estás, Zeynep?
00:22:17Estoy bien, bien.
00:22:19¿Ege te felicitó por tu cumpleaños?
00:22:22No.
00:22:23Ni siquiera se acordó.
00:22:25¿Y qué había en el sobre?
00:22:26Pensaste que era una sorpresa para ti.
00:22:28Era una notificación.
00:22:29Para informarme que me citan como testigo en el caso de Melody.
00:22:37Entiendo.
00:22:39Ya terminé de trabajar.
00:22:41Si quieres te puedo buscar.
00:22:42Podemos visitar a tu mamá.
00:22:44Debe estar preocupada.
00:22:46Claro.
00:22:47Tendrán.
00:22:47Nos podemos ver, entonces.
00:22:54Llegamos.
00:23:02Tendrán.
00:23:04Tendrán.
00:23:09Tendrán...
00:23:10Tendrán.
00:23:13Mejor.
00:23:18Cariño, mira
00:23:26En estas fechas hay un famoso mercado navideño en Londres
00:23:30¿Te parece si vamos?
00:23:37Estoy hablando
00:23:39Claro, claro
00:23:44También esta praga que es preciosa en invierno
00:23:46¿Será que vamos allá también?
00:24:03Mamá, ¿qué haremos ahora?
00:24:05¿Qué haremos con qué?
00:24:06Mamá, ¿qué más?
00:24:08Me refiero a Kusei y a Sila
00:24:09Él se muere de celos por ella, ¿no lo ves?
00:24:12Por favor, ¿qué cosas dices?
00:24:14Mamá, todo está muy claro, ¿no lo ves?
00:24:16Kusei estaba a punto de atacar a Leván
00:24:18Estaba furioso
00:24:21No lo hace para protegerla
00:24:24Mamá, ¿por qué va a protegerla?
00:24:26El hombre es médico
00:24:28Es un hombre sensato y muy decente
00:24:30Y estoy segura que le gusta a Sila
00:24:34Oye, ¿tú ahora no tienes más nada en qué ocupar tu mente?
00:24:37Mamá, todo es demasiado obvio
00:24:39Y además, ella ya no es su paciente
00:24:42Creo que a ese hombre, en definitiva, le gusta a Sila
00:24:45No olvidemos todas esas cosas
00:24:47¿Tú crees que de verdad Sila no recuerda a Kusei?
00:24:51Sinceramente no lo sé
00:24:52Ella recuerda todo
00:24:54Pero no recuerda su amor por Kusei
00:24:58Es extraño
00:24:59Creo que Kusei tiene razón
00:25:06Estás evitando mi pregunta, Sila
00:25:07¿Te encuentras bien en esta casa?
00:25:10Así es
00:25:11Estoy muy bien
00:25:13Aquí todo el mundo me trata bien
00:25:15Estoy muy cómoda
00:25:17Esa no es mi pregunta
00:25:20Sabes lo que quiero que me digas
00:25:23Lo recuerdas todo, Kusei
00:25:25Tus sentimientos
00:25:26Me refiero a tus sentimientos por él
00:25:29Y dado ese caso
00:25:31Ya te expliqué el motivo
00:25:34Sí, pero debes entender
00:25:36Que ahora al ver a Bacar y Kusei juntos
00:25:38Como pareja casada aquí
00:25:40Puede ser grave para...
00:25:42Levante
00:25:44Estoy bien
00:25:45Ya te lo dije antes
00:25:46Ese capítulo está cerrado
00:25:47Kusei ya no existe
00:25:49Se acabó
00:25:49¿De acuerdo?
00:25:50Por favor
00:25:54Cariño, mira
00:25:55También está Alemania
00:25:56Podríamos ir
00:26:00Sila, Sila
00:26:01¿Estás bien?
00:26:02Sila
00:26:07No apoyes el pie
00:26:08No
00:26:09Esto
00:26:09Bien
00:26:10Aquí
00:26:10Eso
00:26:11Muy bien
00:26:12Eso
00:26:12Bien
00:26:13Vamos
00:26:14Apóyate en mí
00:26:17Me alegra que estés arreglando las cosas
00:26:19Con Zeynep
00:26:20Pero estoy un poco sorprendida
00:26:22Lo hago porque Ege me lo pidió
00:26:27Has hecho bien
00:26:28Muy bien
00:26:28En realidad Zeynep es una chica
00:26:31Muy buena
00:26:33Muy decente
00:26:35Pero verás
00:26:36Trato de ponerme del lado de Miliz
00:26:38Y termino agrediendo a Zeynep también
00:26:43Y...
00:26:43Por supuesto
00:26:44Trato de cubrir los errores de Ege
00:26:47No hagas esto, Belkis
00:26:49Una golondrina no hace verano
00:26:52Tienes razón
00:26:53Si Ege y Miliz
00:26:55Se van a amar
00:26:56Lo harán
00:26:57Nadie debe forzarlos
00:26:59Debería suceder de forma natural, ¿no?
00:27:01Espero que así sea
00:27:03Eso iría bien con arroz
00:27:05¿Lo hago?
00:27:05Por supuesto
00:27:06De acuerdo
00:27:10¿Qué pasará
00:27:11Con Zeynep y Miliz?
00:27:13¿Crees que se querrán de forma natural?
00:27:16Para que Miliz pueda querer a Zeynep
00:27:20Necesita estar segura
00:27:21De que Ege no tiene sentimientos hacia ella
00:27:23Y para eso
00:27:24Él tendrá que romper todos los lazos con Zeynep
00:27:27Ege se comprometió con eso
00:27:29Hará todo lo posible
00:27:30Para reparar la relación entre Miliz y Zeynep
00:27:33Creo que funcionará
00:27:35Eso espero, Belkis
00:27:37Eso espero
00:27:37Espero que sí
00:27:38Ya veremos
00:27:43Zila
00:27:44No apoyes el pie
00:27:45Solo toma asiento, ¿de acuerdo?
00:27:47Zila
00:27:49¿Estás bien?
00:27:50Yo me encargo
00:27:50Yo me encargo
00:27:51No lo apoyes
00:27:52Gracias
00:27:53Yo me encargo
00:27:53No
00:27:54Estoy bien, estoy bien
00:27:56Se torció de repente
00:27:57Claro que no estás bien
00:27:58Zeynep
00:27:59Suéltame
00:28:00Estoy bien
00:28:00No te darás cuenta, Lina
00:28:02Podría ser una franja
00:28:05Zeynep
00:28:05Zeynep
00:28:05Está demasiado
00:28:09Vamos
00:28:09¿Cómo pasó esto?
00:28:12Zeynep
00:28:12Torció de repente
00:28:14Disculpe
00:28:14Con permiso
00:28:19Se desplie
00:28:20Bien
00:28:22¿Cómo fue que pasó esto?
00:28:24Si torció
00:28:25Tampoco entendí
00:28:26No era necesario
00:28:27Voy a enloquecer
00:28:29Voy a enloquecer
00:28:30¿Lo ves?
00:28:32La única preocupación de tu Zeynep
00:28:34Zila
00:28:34Es como
00:28:36Como si fuera a propósito
00:28:39Cálmate, hija
00:28:40Daniel
00:28:40La rabia solo te hace daño
00:28:44¿Y si lo hace para volverme?
00:28:46¿Y si lo recuerda todo?
00:28:48Debe haber una forma de averiguarlo
00:28:52¿Te duele?
00:28:54Espera
00:28:54Te sienta bien
00:28:55Ten con cuidado
00:28:56No apoyes
00:28:57Cuidado
00:28:58Vamos, siéntate aquí
00:28:59Mamá
00:29:00Mamá, trae hielo
00:29:01Mamá, trae hielo rápido
00:29:02Hermana, puedes traer la pomada
00:29:04Anda, ve
00:29:07José, estoy bien
00:29:08No necesito hielo ni pomada
00:29:10Por favor, suéltame
00:29:11No, es muy pronto para decirlo
00:29:13No servirá de nada
00:29:15¿Dónde está Jilis?
00:29:16¿Dónde se metió Jilis?
00:29:17Voy
00:29:21¿Qué se te pasará?
00:29:23Te sentirás mejor
00:29:29¿Cómo estás, Jilin?
00:29:31¿Estás mejor?
00:29:32Estoy bien
00:29:33Voy a levantarme ahora
00:29:37Espera
00:29:38No te levantes
00:29:39Espera
00:29:40Espera
00:29:40No te apresures
00:29:42Siéntate
00:29:45Siéntate
00:29:46No te precipites
00:29:48Si no, vas a empeorar
00:29:50¿Será que no debimos esperar?
00:29:52Deberíamos ir al hospital
00:29:54Me tomé un relajante muscular
00:29:56Y un analgésico
00:29:57Si no, mejor ahí iremos
00:30:00Muy bien, recuéstate
00:30:05Voy
00:30:06Yo me encargo
00:30:07No te levantes
00:30:14Jilin
00:30:14¿Cómo estás?
00:30:16Estoy bien
00:30:17Gracias
00:30:30Zeynep
00:30:31¿Te trajeron algo?
00:30:33¿Algo para mí?
00:30:34¿De quién puede ser?
00:30:36No lo sé
00:30:37No lo dicen
00:30:44Espera, espera
00:30:45Espera un momento
00:30:46¿Y si es una bomba?
00:30:48¿Qué tontería es esa, Belkis?
00:30:51Vamos, no tiene nada escrito
00:30:53¿Quién envía un paquete anónimo?
00:31:09¿Qué es eso?
00:31:10¿Quién te lo envió?
00:31:12No lo sé
00:31:14Pero
00:31:14Es por mi cumpleaños
00:31:19Dame eso
00:31:20El amor junto a ti
00:31:22Deseándote que lo alcances
00:31:24En tu nueva etapa
00:31:35Qué increíble, Ege
00:31:36¿Qué hiciste?
00:31:51¿Estás bien?
00:31:52Aquí, aquí está la pomada
00:31:54Vamos a ponerte un poco de pomada
00:31:56Espera
00:31:56Levan, ¿puedes ponerme la pomada?
00:32:00Por supuesto
00:32:03Aquí está la etapa
00:32:15¿Y?
00:32:17¿A dónde irán de luna de miel?
00:32:20Deberían ir a París
00:32:22Ese era tu sueño de niñas
00:32:25Cuando eras pequeña
00:32:26Solías recortar fotos
00:32:28De la torre Eiffel
00:32:28De los periódicos
00:32:31¿Mamá, recuerdas?
00:32:32En un momento guardabas los cupones
00:32:34Bajar los recortó
00:32:36Y los tiró
00:32:36Porque tenía una foto
00:32:37De la torre Eiffel
00:32:38¿Te enfadaste mucho?
00:32:40Lo recuerdo
00:32:41Lo recuerdo
00:32:43Deberías cumplir
00:32:44Ese sueño, Bajar
00:32:47Ve a París
00:32:49Sería maravilloso ir al lugar
00:32:50Que deseabas con el hombre
00:32:52Que amas
00:32:53¿No crees?
00:32:55Hagámoslo entonces
00:32:56Kusey también quería ir a París
00:32:59¿Te parece bien?
00:33:05Bueno, debo irme ya
00:33:08Cuídate mucho
00:33:09¿De acuerdo?
00:33:10Déjame acompañarte
00:33:11No, no, no te levantes
00:33:13Necesitas reposo
00:33:14No, ya no me duele
00:33:15Estoy bien, de verdad
00:33:16No te levantes
00:33:18Descansa
00:33:20Vamos, yo también tengo
00:33:22Cosas que hacer
00:33:24Nos vamos
00:33:27Hasta luego
00:33:30Esperamos que vuelva
00:33:31Gracias
00:33:31Que tengan
00:33:32Buen día
00:33:41Sila
00:33:42¿Estás bien, querida?
00:33:43Estoy bien
00:33:44Ah, bien
00:33:44Vamos a acostarte, cariño
00:33:46Sí
00:33:46No es necesario
00:33:47Estoy bien
00:33:48Gracias
00:33:52Oye, hija
00:33:54¿Qué sucede?
00:33:55Tenemos que averiguar
00:33:57Si Sila recuerda
00:33:57Sus sentimientos
00:33:58Por Kusey o no
00:34:02Lo sé, lo sé
00:34:04Pero, ¿cómo lo vamos a averiguar?
00:34:07También estoy pensando en eso
00:34:09Ya sé
00:34:11Ven conmigo
00:34:12Ven, ven
00:34:17¿Qué nota es esa?
00:34:18¿Le enviaste un regalo?
00:34:20¿Ahora una nota?
00:34:21Mamá, detente
00:34:22Estás malinterpretando
00:34:23¿Qué estamos malinterpretando?
00:34:25Aquí hay una caja
00:34:26Con una nota
00:34:27Dios mío santo
00:34:29Hija mía
00:34:30Hija mía
00:34:31Cálmate
00:34:32Sí, vamos
00:34:33Siéntate, querida
00:34:34No reacciones de forma precipitada
00:34:36Siéntate, querida
00:34:37Vamos
00:34:37Ven
00:34:38Ella está conmocionada
00:34:40Gracias a ustedes
00:34:41Conmocionaron a una embarazada
00:34:43¡Ya basta!
00:34:44Yo no envié ningún regalo
00:34:46¿Qué?
00:34:46¿Qué?
00:34:48Así es
00:34:49Eiken nos lo envió
00:34:50Lo hice yo
00:34:52¿Qué?
00:34:52¿Qué?
00:34:53Fuiste tú quien la envió
00:34:59¿Por qué no lo dijiste antes, hija?
00:35:01¿Por qué ni siquiera pusiste tu nombre?
00:35:06Tal vez para ponerme a prueba
00:35:07Quizá no a ti
00:35:09Para probarme a mí
00:35:13Es que
00:35:14La duda que tengo dentro es tan grande que
00:35:17No desapareceré en dos días
00:35:20Y bien, Milis
00:35:23Milis
00:35:24Eiken fue mi primer amor
00:35:26¿Entiendes?
00:35:27Todo lo que pasamos nos llevó a este punto
00:35:30Intenté alejarme de él
00:35:32Intenté construir una nueva vida
00:35:34Pero tú no paraste
00:35:36Y seguiste haciéndome daño
00:35:38No es suficiente
00:35:40¿No te basta?
00:35:41No me basta
00:35:43Porque
00:35:44Creo que aún
00:35:46No lo has olvidado
00:35:47Admítelo
00:35:48¿No te sentiste feliz al pensar
00:35:51Que el regalo era de Eiken?
00:35:52Que él no se había olvidado de tu cumpleaños
00:35:55Y que recordaría esta fecha tan importante para ti
00:35:58Así es
00:36:01Lo quería
00:36:01¡Ah!
00:36:03¡Ah!
00:36:03Se los dije
00:36:04Así es
00:36:05Debo admitir que así era
00:36:06Me entristece que he que olvidara mi cumpleaños
00:36:09Porque yo
00:36:10Nunca olvidaría el suyo
00:36:12Y lo más importante
00:36:14Pensé que seguiríamos siendo importantes el uno para el otro
00:36:17Lo lamento
00:36:18No lo tuve en mente
00:36:19Menos mal que no
00:36:21Ahora veo la verdad
00:36:22De cómo eres
00:36:23Te lo agradezco, Milis
00:36:25Espero que como dijiste
00:36:27Algún día pueda encontrar el amor verdadero
00:36:29Muchas gracias
00:36:35¿Por qué hiciste algo así, Milis?
00:36:37¿Qué debía de hacer?
00:36:38Organizaste una cena
00:36:39Y dijiste que era especial
00:36:40Sí, organicé una cena
00:36:42Pero no con ella, sino contigo
00:36:43Así es, Milis
00:36:44Pedí a Ege el número del restaurante
00:36:47Reservó una mesa para ustedes dos
00:36:49¡Ah!
00:36:50Ege
00:36:50¿Era para nosotros, mi amor?
00:36:52Sí
00:36:53Porque te gusta la comida italiana
00:36:55Ay, mi amor
00:36:57No siento mucho
00:36:59Bueno
00:37:00Entonces
00:37:01Iré a prepararme
00:37:05Gracias también a ti, mamá
00:37:07Hijo
00:37:08¿Cómo ibas a verlo?
00:37:09Cuando vi la bola de nieve
00:37:10Pensé que fuiste tú
00:37:11Sí, mamá
00:37:12Está bien
00:37:13Ege, ¿a dónde vas?
00:37:15Saldré un rato
00:37:17Mamá
00:37:18¿Le puedes planchar el vestido?
00:37:30Hija mía
00:37:31¿Qué estás haciendo?
00:37:32¿Te volviste loca?
00:37:34No estoy loca
00:37:36Cuando se lave a la jaula
00:37:38Sabremos si recuerde el pasado o no
00:37:39Ay, por el amor de Dios
00:37:41Es tan solo una jaula vacía
00:37:43No, no lo es
00:37:46Era muy importante
00:37:48Para Kusei y para ella
00:37:50¿Alguna vez ella me dijo eso?
00:37:53Vamos
00:37:53Escóndeme
00:38:31¿Qué te dice?
00:38:53¿Qué pasó aquí?
00:39:06¿Qué pasó con la jaula?
00:39:10Fuiste tú
00:39:15¿Sabes algo?
00:39:16Cuando las aves tienen polluelos
00:39:18Echan del nido al desintendido
00:39:20Al que es más débil
00:39:22¿Por qué?
00:39:24Para que otros puedan vivir
00:39:27Quizás ahora
00:39:28Haya el alma de un pajarito
00:39:30Expulsado del nido en esta jaula
00:39:32Su madre no lo quería
00:39:33Debería seguir presa
00:39:38Sila
00:39:39Sila
00:39:39Es solo un adorno
00:39:41Y no tiene alma
00:39:43Si amas mucho algo
00:39:45Incluso una piedra puede tener alma
00:39:47José
00:39:48Si amas mucho
00:39:50Eso un corazón
00:39:51Puedo meter en piedra
00:39:52Puede volver a latir
00:39:58Sila
00:40:00Tú rompiste la jaula
00:40:02Tú la destrozaste
00:40:07No
00:40:11Sigues enfadada conmigo
00:40:12¿Verdad?
00:40:14Por creerle a Alper
00:40:16Y no a ti
00:40:18No me perdonas
00:40:19Por no confiar en ti
00:40:28Esa jaula es muy valiosa para mí
00:40:32La guardé todos estos meses
00:40:35Aunque pensé
00:40:37Que me habías mentido
00:40:38Que me habías engañado
00:40:39La guardé durante todo este tiempo
00:40:43Mira cómo está
00:40:49Haces esto porque no me perdonas
00:40:51¿Verdad?
00:40:54José
00:40:54No
00:40:54No recuerdo esa jaula
00:40:56Ni nada más
00:40:58Por favor deja de presionarme
00:41:00Ya ni siquiera entiendo
00:41:01Lo que me quieres decir
00:41:02¿Verdad?
00:41:05Mira qué
00:41:07¿Verdad?
00:41:09¿Verdad?
00:41:17¿Verdad?
00:41:20¿Verdad?
00:41:27¿Verdad?
00:41:32I tried to order it, but it fell and broke.
00:41:36Are you going to take it?
00:41:37Do you really remember anything, hermana?
00:41:42I should.
00:41:44It's that this...
00:41:46...jaula was very important for you.
00:41:49You told me.
00:41:53I don't remember anything.
00:41:58Then why are you crying?
00:42:01It's that...
00:42:03No, I'm not crying.
00:42:05I'm confused, but I'm better.
00:42:10When the Lord Kusei is pushing me, I feel bad.
00:42:19Pajaro,
00:42:21the only thing I want in this life is that you are happy.
00:42:28Please, believe me.
00:42:46Thank you very much, Sila.
00:42:50Thank you, Sila.
00:43:00Mamá, parece que Sila realmente no recuerda nada.
00:43:03¿Será que le damos mucha importancia?
00:43:05Sinceramente, no sé qué decir.
00:43:07Cuando vio la jaula, lucía desencajada.
00:43:11Pero quizás no lo estaba.
00:43:13¿Por qué iba a mentir si lo recordara?
00:43:15Lo diría directamente.
00:43:16Diría, amaba a José y me lo quitaste.
00:43:19Y tendría toda la razón.
00:43:21Quizás tenga un plan.
00:43:25Y tal vez, incluso quiera vengarse de nosotras.
00:43:34Cuidado con lo que haces.
00:43:35Ay, casi me lastima, hermana Yintis.
00:43:40Me salvaste otra vez.
00:43:42Otra vez.
00:43:45Sila, ¿recuerdas, querida?
00:43:50¿No te vas corriendo?
00:43:52¡Suéltame, déjame ir!
00:43:54¡Déjenme!
00:43:55¡No voy a trabajar con ustedes!
00:43:57¡No, suélteme!
00:43:58¡Suélteme!
00:43:59¡Trabajarás, chica!
00:44:00¡Agárrala!
00:44:01¡Desdúdala y tómale fotos!
00:44:03¿Qué?
00:44:04Entonces veremos si trabajas o no.
00:44:06¡No, por favor!
00:44:07¡Suélteme!
00:44:08¡No!
00:44:11¿Qué es esto?
00:44:12Solo dice José.
00:44:14¡Suélteme, suélteme!
00:44:15¿Qué está pasando aquí?
00:44:16¡Agárrala, chica!
00:44:18¡Agárrala, chica!
00:44:19¿Qué quiere?
00:44:20¿Qué está pasando?
00:44:20¡Auxilio!
00:44:21¿Hay alguien ahí?
00:44:22¡Te haré pedazos!
00:44:23¡No toques a la chica!
00:44:25¡Ayuda!
00:44:26¡Policía!
00:44:27¡Corre!
00:44:30Sila, ¿recuerdas cuando te salvé?
00:44:32¿Qué?
00:44:34¿Ah?
00:44:39Yo...
00:44:40No, no, no recuerdo nada.
00:44:43Me refería a cuando casi se me cae el té mientras le servía a Leván y tú lo tomaste.
00:44:48También me salvaste.
00:45:05Detende el auto.
00:45:06Detende el auto.
00:45:08¡No!
00:45:21¿Estás bien, Zeynep?
00:45:27No.
00:45:28No, porque soy una tonta.
00:45:30Una ingenua.
00:45:31Yo solo esperaba una felicitación de cumpleaños.
00:45:34Esperaba algo, aunque fuera pequeño.
00:45:56Sal de mi mente.
00:45:58Sal.
00:45:59Sal de una buena vez.
00:46:00De mi mente y de mi corazón.
00:46:07¿Qué?
00:47:20No, no, no, no.
00:47:21No nos separaremos nunca.
00:47:22No, no, no.
00:47:46No, no, no.
00:47:47Aunque ahora no podamos estar juntos, me alegra que estés.
00:47:54Estás en mi mente.
00:47:56A cada momento.
00:47:58Siempre.
00:48:05Ven, cierra la puerta, cierra la puerta, cierra la puerta, ciérrala, ciérrala, ciérrala.
00:48:10Párate aquí.
00:48:11¿Qué estás haciendo?
00:48:12Hija mía, tenemos que averiguar toda la verdad.
00:48:16Si Silalo recuerda todo, entonces también recuerda lo que le hice.
00:48:21Ella había dejado su teléfono por aquí en algún sitio.
00:48:24¿Y cómo vamos a descubrirlo?
00:48:26No lo sé.
00:48:28No sé qué vamos a hacer, pero necesitamos averiguarlo para poder actuar en consecuencia.
00:48:35Pero, ¿cómo lo vamos a hacer?
00:48:37Espera.
00:48:40Aquí está.
00:48:42Haremos lo siguiente.
00:48:46Solo hay una persona que nos lo puede decir y ese es Leván.
00:48:50¿Cómo va a funcionar eso y si no nos lo dice?
00:48:56Le escribiremos un mensaje a Leván desde el teléfono de Sila.
00:49:28Le escribiremos un mensaje a Leván.
00:49:57Le escribiremos un mensaje a Leván.
00:50:00Olvídalo ya, Sila.
00:50:02Olvídalo.
00:50:04Usai se fue.
00:50:06Se terminó.
00:50:06Olvídalo.
00:50:07Olvídalo.
00:50:17Una hora lo averiguaremos.
00:50:19Sabremos si Sila realmente nos recuerda nada o si nos está mintiendo.
00:50:25Mamá, nos van a descubrir.
00:50:27Espera, hija.
00:50:35Leván, me alegro de que hayas venido hoy.
00:50:39Me siento tan sola.
00:50:44No tengo con quien hablar.
00:50:46¿Crees que hago lo correcto?
00:50:48¿Te parece bien?
00:50:49Está bien, envíalo, envíalo.
00:50:50Me alegro de que hayas venido.
00:51:26Quizás no te celebraron el cumpleaños, pero creo que todos tenemos derecho a soplar una vela y pedir un deseo
00:51:31en nuestro día.
00:51:40Hace tiempo que sé que hoy es tu cumpleaños, Seinem.
00:51:45Cuando desperté esta mañana, quería estar contigo.
00:51:50Solo quería estar contigo.
00:51:53Quería abrazarte y luego mirarte a mis ojos.
00:51:59Habríamos desayunado juntos.
00:52:02Daríamos un paseo en barco por el Bósforo e iríamos al Museo de Juguete.
00:52:08Después de una agradable cena, yo te pediría que te casaras conmigo.
00:52:15Me haría cualquier cosa por vivir todo eso.
00:52:18Pero no puedo, Seinem.
00:52:20En lugar de dar mi vida, quería darte la tuya.
00:52:25La de tu hermano.
00:52:27La de tu padre.
00:52:36Por eso enterré, mi amor, en lo más profundo.
00:52:40Te evité todo el día solo para no abrazarte.
00:52:43Me quedé con mi Liz para no felicitarte por tu cumpleaños.
00:52:48No te miré a los ojos porque no podría abartar la mirada.
00:52:54Perdóname, mi amor.
00:52:56Mientras seas feliz, es suficiente para mí.
00:53:38Sila, te amo.
00:53:40Solo a ti.
00:53:44No me olvides así, Kusey.
00:53:46No lo resisto.
00:53:48Te amo mucho, solo a ti.
00:53:55¿Tu hijo?
00:54:05Fue casualidad.
00:54:07Iba saliendo, él venía entrando.
00:54:09Nos encontramos y...
00:54:14Bueno...
00:54:18Salió bien.
00:54:22Con permiso.
00:54:33Mamá, lo siento tanto por Kusey.
00:54:36Sigue enamorado de Sila.
00:54:38Pero tiene que hacer que su matrimonio funcione.
00:54:41Ay, por favor, cállate.
00:54:43Nos van a oír.
00:54:45Por el amor de Dios, cállate para que ya Vidan no la tome conmigo de nuevo.
00:54:53Vamos, responde, doctor.
00:54:55Responde pronto.
00:54:58Respondió.
00:54:59¿Qué escribió, mamá?
00:55:00Dime.
00:55:05Es tu decisión.
00:55:07¿Qué quiere decir?
00:55:09¿Qué quiere decir?
00:55:09Ay, Dios mío santo.
00:55:11¿Y ahora qué debo escribir?
00:55:19Debería decirle a todos...
00:55:21Que yo recuerdo todo.
00:55:24¿Cómo?
00:55:26Buena chica.
00:55:30¿Qué quiere decir?
00:55:37¿Qué quiere decir?
00:55:46¿Qué quiere decir?
00:55:46¿Qué quiere decir?
00:55:49¿Qué quiere decir?
00:55:50¿Qué quiere decir?
00:55:51¿Qué quiere decir?
00:55:52¿Qué quiere decir?
00:55:52¿Qué quiere decir?
00:55:53¿Qué quiere decir?
00:55:54¿Qué quiere decir?
00:55:54¿Qué quiere decir?
00:55:55¿Qué quiere decir?
00:55:56¿Qué quiere decir?
00:55:57¿Qué quiere decir?
00:56:08No ha llegado el mensaje, si viene a buscar su teléfono estamos perdidas
00:56:12No seas tonta, solo entreténla porque ya casi lo estamos consiguiendo
00:56:16Ya llegó el mensaje
00:56:18¿Qué escribió?
00:56:30Ya está, es hora de deshacerse de Sila
00:57:15Feliz cumpleaños
00:57:17Me alegro de que seas parte de mi vida
00:57:20¿Qué deseaste?
00:57:24A mi papá
00:57:26¿A tu papá?
00:57:31Cuando vine a Estambul, intenté construir una vida aquí
00:57:36Él me dio la fuerza
00:57:39Ahora necesito esa fuerza de nuevo
00:58:11No se trata de necesidad destyle their own
Comments