- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 223
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30Uyan aşkla bak gözlerime, iki yaralı yürek, bir olduk isteyerek, unutma, unutma.
00:00:45Sen kalbimin emrisin, san güne dek benimsin, ilk defa böyle sürdüm, anla.
00:00:55Aşk varsa mut vardır korkma, sar canını canıma bırakma.
00:01:08Sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun.
00:01:14Aşkla, aşkla.
00:01:24Aşk varsa umut vardır korkma, sar canını canıma bırakma.
00:01:35Sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun.
00:01:42Aşkla.
00:01:48Aşk.
00:01:52Aşk.
00:01:53Aşk.
00:01:54Aşk.
00:01:55Aşk.
00:02:05Aşk.
00:02:08Aşk.
00:02:11Aşk.
00:02:12Aşk.
00:02:14Aşk.
00:02:15Aşk.
00:02:15Aşk.
00:02:16Aşk.
00:02:16Aşk.
00:02:17Aşk.
00:02:17Aşk.
00:02:18Aşk.
00:02:18Aşk.
00:02:19Aşk.
00:02:19Aşk.
00:02:20¡Lárgate!
00:02:21¡Hija!
00:02:21¡Vete de aquí!
00:02:22¡Zeynep!
00:02:23¡Largo!
00:02:24¡Hija!
00:02:25¡Vete de aquí!
00:02:26¡Por favor, escúchame!
00:02:27¡No, vete!
00:02:28¡No quiero escuchar!
00:02:29¡Vete a mí, escúchame!
00:02:30¡No, vete!
00:02:31¡Fuera!
00:02:32¡Zeynep!
00:02:33¡Escúchame!
00:02:33¡Te dije que te vayas!
00:02:35¡Vete!
00:02:36¡Zeynep, escúchame!
00:02:37¿Quién es usted?
00:02:38¡Váyase!
00:02:38Soy su padre.
00:02:41¡Zeynep, escúchame!
00:02:42¡Perdóname!
00:02:43¡No quiero escucharte!
00:02:45¡Vete de aquí de una vez!
00:02:47¡Fuera!
00:02:47¡Fuera de aquí!
00:02:48¡Zeynep!
00:02:49¡Váyase!
00:02:49¡Largo!
00:02:50¡Que se vaya!
00:02:52¡Hija!
00:02:53¡Zeynep!
00:03:04Zeynep, ¿estás bien?
00:03:19Oh, este te quedará genial.
00:03:23Gildes, pásanos eso de la cabeza.
00:03:25¿Este?
00:03:26Sí, vamos.
00:03:29Púntame.
00:03:33También podemos peinarte.
00:03:35Quedará muy bonita, ¿no es así?
00:03:37¿No le queda precioso?
00:03:39Ah, bueno, es bonito, pero no parece el estilo de Sila.
00:03:44¿Por qué no es su estilo?
00:03:46Es un poco llamativo.
00:03:50Sí, sí, es cierto, no le queda bien a Sila.
00:03:54No, no, creo que te queda genial.
00:03:57Te hace brillar.
00:03:58Y esta es una cena especial.
00:04:00El doctor Levan la llevará a un lugar especial.
00:04:02Quizá le pida matrimonio a mi hermana.
00:04:08Oye, si no te gusta este...
00:04:10Tienes este.
00:04:12También puedes probártelo.
00:04:14A Kusei le gustaba mucho este vestido mío, ¿sabes?
00:04:17Antes de irnos de luna de miel, insistió en que lo llevara con nosotros.
00:04:21¿Te acuerdas, Gildes?
00:04:24No, no lo recuerdo.
00:04:26Tienes muchas cosas en la cabeza.
00:04:28Te dije que lo plancharas.
00:04:30A Kusei le encanta.
00:04:31De todos modos, tú también puedes ponértelo sin problema.
00:04:39¿Quién te llama?
00:04:41Yo ya vuelvo, voy a contestar.
00:04:47Creo que es Levante.
00:04:51Gildes, plancha también este vestido azul.
00:04:54Deja que Sila se lo pruebe.
00:04:58Está bien.
00:05:02No, no.
00:05:04No, no.
00:05:06No, no.
00:05:09No, no.
00:05:20No.
00:05:31Zeynep! Zeynep, open the door! Zeynep!
00:05:36Come from here! Come from here!
00:05:39Hija!
00:05:41Zeynep, open the door! Zeynep! Zeynep, open!
00:05:47No quiero escucharte en absoluto, ¡lárgate!
00:05:51Zeynep, ¿qué es lo que sucede? ¿Estás bien?
00:05:55No, no puede ser real, no puede, no...
00:05:59Zeynep! Zeynep, escúchame! Zeynep! Zeynep!
00:06:05Zeynep, escúchame, abre la puerta! Zeynep!
00:06:09Calma Zeynep, ya calma.
00:06:11Zeynep! Zeynep!
00:06:15Abre la puerta, hija. Perdóname. Zeynep! Zeynep!
00:06:22No, no puede haber venido.
00:06:25Está bien, respira.
00:06:32Sí.
00:06:33¿Qué ha pasado? ¿Dónde estás? ¿Viste Zeynep?
00:06:36Zeynep, no me he dejado entrar. Me he hecho...
00:06:39Intenta entrar, ya voy.
00:06:42Bien.
00:06:48Parece que se ha ido. Te traeré un poco de agua.
00:06:51No, no, no te vayas. Quédate conmigo, por favor.
00:06:54Bien, bien, tranquila. Estoy aquí.
00:06:58Zeynep!
00:07:00Zeynep!
00:07:01Zeynep!
00:07:02Zeynep, abre por favor, hija, abre.
00:07:05No lo dejes entrar. No te atrevas a dejarlo.
00:07:08Bien, tranquila. No lo dejaré entrar. No tengas miedo, ¿sí?
00:07:16Abre la puerta, hija. Perdóname.
00:07:20Zeynep!
00:07:22Zeynep, abre.
00:07:24Zeynep!
00:07:25Zeynep, abre.
00:07:31Bien.
00:07:32Se suponía que tenías que vestir a Zeynep.
00:07:35¿Dónde está?
00:07:36Recibió una llamada.
00:07:38¿Y salió? Creo que la llamó a Levante.
00:07:41Ay...
00:07:42Le darás estos vestidos. No le quedarán bien para nada.
00:07:45Se verá muy rara.
00:07:47Oye.
00:07:49Escucha.
00:07:50No te atrevas a decir que le darás esto.
00:07:52Es muy caro. Se puede romper.
00:07:55Ah, mamá, déjalo.
00:07:56Que los vestidos se sacrifiquen por mi hermana.
00:08:00Deja que se case con el doctor y se vaya.
00:08:11Escúchame.
00:08:12Estás amenazando a ese hombre.
00:08:15Pero él es un médico muy importante.
00:08:18¿Cederá ante tus amenazas?
00:08:20¿Y si tiene planes?
00:08:22Mamá, él no cedió ante mis amenazas.
00:08:25Además, él sentía algo por Zeynep.
00:08:27Yo solo aceleré el proceso.
00:08:31Ah, pero...
00:08:32Kusei se enfadó mucho.
00:08:34Estaba a punto de pegarle.
00:08:36Está celoso.
00:08:38Se le pasará.
00:08:39Cuando Sila se case con el doctor y se vaya...
00:08:42Kusei se recuperará.
00:08:45Esperemos.
00:08:47¿Yildiz?
00:08:49¿Qué haces allí? ¿Estás escuchando?
00:08:52Ven, ven, ven, ven.
00:08:57Oh, querida, ven aquí.
00:08:59Mira lo que hemos pensado.
00:09:01Estamos pensando en regalarle este vestido azul.
00:09:04Mira, ¿no le quedaría bien?
00:09:09¿Qué haces allí?
00:09:17¡Kusei, Kusei, qué haces?
00:09:18¡Suéltame!
00:09:19¡Kusei, suéltame!
00:09:20¡Kusei, suéltame!
00:09:20¡Alguien nos va a ver!
00:09:21Ya, nadie nos verá.
00:09:23¡No te preocupes!
00:09:24¡Suéltame, Kusei, suéltame!
00:09:25¡No te soltaré!
00:09:26¡No te soltaré!
00:09:28¡No te soltaré!
00:09:28¡Oye, no lo hagas!
00:09:29¡Suéltame, déjame ir!
00:09:30Pero ya no te estoy agarrando.
00:09:34Me enviaste un mensaje.
00:09:36Dijiste que era algo urgente sobre el eval.
00:09:38Di lo que tengas que decir.
00:09:40Sí, lo envié.
00:09:41No te pongas esos vestidos.
00:09:43Esos vestidos no te quedan bien.
00:09:46Estás guapa tal y como estás.
00:09:47¿Qué estás diciendo?
00:09:49Estoy diciendo que no puedes ir a cenar con ese hombre.
00:09:54No puedes ir.
00:09:56¿Por qué no podría?
00:09:58Porque...
00:09:59Yo no te lo permito.
00:10:00No quiero que vayas.
00:10:02Vamos, llama.
00:10:03Y di que no irás a cenar.
00:10:07Llama.
00:10:08Si no llamas, llamaré yo.
00:10:24¿Ya se ha ido?
00:10:26Sigue allí.
00:10:27Dile que se vaya inmediatamente.
00:10:29Ahora.
00:10:30Quizás deberías escuchar a ese hombre.
00:10:32No, Yael.
00:10:33¿Por qué debería hacerle caso?
00:10:34Él está muerto.
00:10:36Muerto.
00:10:36No es real.
00:10:37Tiene una tumba en el cementerio.
00:10:39No está vivo.
00:10:41Zeynep, el hombre que está en la puerta es real.
00:10:44Parece que has vivido una gran mentira.
00:10:48No.
00:10:49No, mi madre.
00:10:51Mi madre no me haría esto.
00:10:52Mi madre no me diría una mentira así.
00:10:54No es real.
00:10:56No es real.
00:10:57No es real.
00:10:57Bien, quizás tu madre pensaba que estaba muerto.
00:11:02Zeynep, ¿no quieres saber la verdad?
00:11:10No lo sé, Yaelan.
00:11:11No lo sé.
00:11:12Mi mente es un caos.
00:11:18¡Ya lárgate!
00:11:19¡Vete!
00:11:21¡Zeynep!
00:11:22¡Ábreme la puerta!
00:11:23¡Zeynep!
00:11:24¡Zeynep está aquí!
00:11:25Está bien.
00:11:26Yo me encargo.
00:11:27¡Yaelan!
00:11:29No lo dejes entrar.
00:11:31¿Oíste?
00:11:32No te preocupes.
00:11:33No pasa nada.
00:11:39¡Zeynep!
00:11:40¡Llama a la policía, rápido!
00:11:42¡Este hombre es un estafador!
00:11:43¡Yaelan, llama a la policía!
00:11:44¡No soy un estafador!
00:11:45¡Soy Taylan Unzal!
00:11:47¡El padre de Zeynep!
00:11:48¡Pide mi identificación!
00:12:03¿Has oído lo que ha dicho sobre la marcha de Sila?
00:12:05¿Lo has oído, Gildis?
00:12:07¿Cómo no iba a hacerlo, hermana Ulia?
00:12:09¿Y sabes qué más?
00:12:10Lo dijo justo al lado de Kuzay como si fueran hermanos.
00:12:14¡Qué asco!
00:12:16Te lo juro, esta chica trama algo.
00:12:18No sé qué, pero está tramando algo.
00:12:22Hermana Ulia, el otro día vi a Bajari al señor Levent hablando en un rincón escondido del jardín.
00:12:27¿Sí?
00:12:28¿De qué hablaban?
00:12:29No lo oí.
00:12:30Pero está claro que hablaban de algo secreto.
00:12:33¿Por qué no escuchaste, Gildis?
00:12:36¿Cómo ibas a verlo?
00:12:38Por cierto, Kuzay le preguntó a Levent si quería casarse con Sila.
00:12:42Bajarse sorprendió.
00:12:44Miró a su madre.
00:12:45Su madre hizo un gesto con las cejas.
00:12:47¡Oh, Dios mío!
00:12:48No lo sé.
00:12:50Quizás solo me lo pareció, hermana Ulia.
00:12:52Ayer los vi en el parque.
00:12:54Caminaban muy nerviosos.
00:12:55Mi madre y yo nos acercamos a ellos.
00:12:57Levent dijo que le propondría matrimonio a Sila.
00:13:01Madre e hija están tramando algo.
00:13:05No deberían hacerle daño a Sila.
00:13:07¿Qué está pasando aquí?
00:13:13Gildis.
00:13:15¿Te pagamos para que murmures de la familia?
00:13:19Señora Nasilla.
00:13:21Bien, Gildis.
00:13:30Mamá, ¿qué te pasa? ¿Por qué le gritas así?
00:13:33¿Qué estás haciendo?
00:13:35¿Estás murmurando sobre Chávidán y Bajar?
00:13:38Mamá, ¿qué hay de malo?
00:13:39Hija, te lo pido.
00:13:41No hagas que Chávidán venga a mí con esto.
00:13:43¿Te parece bien?
00:13:45¿Es apropiado conspirar con la criada contra la esposa de tu hermano?
00:13:49Mira, te lo advierto.
00:13:50¡Que no vuelva a suceder nunca más!
00:13:57¿Dónde está mi hermana?
00:14:00¿Dónde está Sila?
00:14:02Sonó su teléfono y se fue.
00:14:05Y Kusei no aparece.
00:14:07¿Dónde está?
00:14:09Por el amor de Dios, ¿dónde podría estar? Aparecerá en un momento.
00:14:13Bien. Miraré en el jardín. ¿Está bien?
00:14:23Dame mi teléfono.
00:14:25No lo haré.
00:14:27Dame mi teléfono.
00:14:28No te lo daré. Si dices que no vas a ir, te lo daré.
00:14:32¿De acuerdo? Llama y di que no vas a cenar con él.
00:14:35¿De acuerdo? Entonces te lo daré.
00:14:37Dije que me lo des.
00:14:38No lo haré.
00:14:49Zeynep.
00:14:51¿Qué hacemos con él?
00:14:52¿Es realmente Taylan Unzal?
00:14:54Es lo que dice.
00:15:04Sí.
00:15:05Lo dice en su documento.
00:15:20Hija.
00:15:21Hija.
00:15:22Zeynep.
00:15:23Por favor, perdóname.
00:15:24He venido aquí para volver a ser una familia.
00:15:30Ey, ey. Atrás. No se acerquen.
00:15:38¿Dónde has estado durante 20 años?
00:15:42¿Por qué nos dejaste?
00:15:43¿Por qué?
00:15:45¿Por qué mi madre dijo que habías muerto?
00:15:47¿Por qué todos me mintieron?
00:15:49¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:15:53Déjame hablar, hija.
00:15:54Y le explico todo.
00:15:55Déjame hablar.
00:15:57Zeynep, no tienes que escuchar a este hombre.
00:15:59Puedo llevármelo ahora mismo y no volverás a saberlo nunca más.
00:16:04Zeynep, ¿no quieres saber la verdad?
00:16:07¿Por qué te abandonó? ¿Dónde estuvo todos estos años?
00:16:09No interfieras, Zeynep. Es decisiones, Zeynep. Si ella quiere, puedo llevármelo.
00:16:14Zeynep, dime, ¿lo vas a escuchar?
00:16:31Llévatelo.
00:16:36No quiero volver a verlo.
00:16:49Kusei, dame el teléfono.
00:16:50¿Qué se supone que debo darte?
00:16:52Está bien, toma.
00:16:54Está llamando ahora, con una condición.
00:16:56Tú contestas y le dices que no irás a cenar, ¿de acuerdo?
00:17:00¿Lo dirás?
00:17:06Hola.
00:17:08Hola, ¿qué tal, Sila?
00:17:09Como habíamos hablado, te recogeré en dos horas.
00:17:12¿Te parece bien?
00:17:16Bien.
00:17:17Estaré lista, te estaré esperando.
00:17:19De acuerdo, nos vemos ahí.
00:17:27Kusei, ya te lo he advertido.
00:17:29No sé qué intentas hacer ni qué quieres, pero...
00:17:33Aléjate de mí, ¿de acuerdo?
00:17:34No amas a ese hombre.
00:17:37No lo amas.
00:17:39Lo amas.
00:17:41Dilo y te dejaré ir.
00:17:44Yo...
00:17:45Yo...
00:17:46Levan es...
00:17:47No puedes decirlo.
00:17:50No puedes decirlo.
00:17:50Significa que no lo amas.
00:17:52No lo amas.
00:18:05No lo amas.
00:18:07Me amas.
00:18:08Me amas a mí.
00:18:09Recuerdas el pasado.
00:18:11Sí, sabes que te amo y tú a mí.
00:18:14Es obvio.
00:18:17Hermana, ¿dónde estabas?
00:18:19Aquí estoy, querido.
00:18:20Vamos.
00:18:31Di algo.
00:18:33Di algo ahora.
00:18:34Di algo.
00:18:35Dilo.
00:18:37Asumí toda la culpa por tu madre.
00:18:39No es culpa suya.
00:18:40¿Qué?
00:18:43¿Qué le hiciste a mi madre?
00:18:46Bien hecho.
00:18:47Ve a vender tus mentiras a otra persona.
00:18:49Si vuelves a aparecer delante de Zeynep, te las verás conmigo.
00:18:52¡Vete!
00:18:52Te lo explicaré todo.
00:18:53Perdona a tu madre.
00:18:57No te enfades con ella, Zeynep.
00:18:59No tenía otra opción.
00:19:01Lárgate.
00:19:02Sihan.
00:19:03Espera.
00:19:04Quiero escuchar lo que dirá.
00:19:06¿Estás segura, Zeynep?
00:19:08Segura.
00:19:10Quiero escucharlo.
00:19:33Ey, ¿vas a salir o qué?
00:19:47Hermano, ¿qué es lo que pasa?
00:19:48Rápido, llama a Gunul.
00:19:49Dile que el padre de Zeynep está aquí.
00:19:50Pero, hermano...
00:19:51Te he dicho que la llames.
00:20:01Espero una actuación digna de un Oscar por tu parte.
00:20:06Mírame.
00:20:07Le dirás la verdad a Zeynep.
00:20:13Para eso he venido.
00:20:25¿Por qué mi madre dijo que habías muerto?
00:20:29¿Por qué sintió que no tenía más remedio que mentir?
00:20:32Cometí grandes errores.
00:20:36Cometí grandes errores.
00:20:37Aposté para ganar mucho dinero.
00:20:42Ya estamos aquí, niñas.
00:20:50¿Qué está pasando aquí, Zeynep?
00:20:56¿O está aquí?
00:21:01Zeynep, ¿qué sucede?
00:21:04Tailán Unzal, está vivo.
00:21:08Ya lo vemos.
00:21:12El señor Tailán ha venido a hablar con Zeynep.
00:21:25Zeynep, querida, ¿estás bien?
00:21:32No estoy bien, señora Feraye.
00:21:35De verdad que no.
00:21:37Zeynep, no te esfuerces bien.
00:21:39No tienes por qué escuchar a este hombre.
00:21:42Pero sí, debo escucharlo.
00:21:45Bien, entonces escuchemos juntos.
00:21:48Mírame.
00:21:50Mírame a los ojos.
00:21:53Soy un detector de mentiras.
00:21:56Si mientes, te...
00:21:57Lo sabré.
00:21:59Así que, di la verdad.
00:22:04Tragaste.
00:22:05Estás asustado, ¿verdad?
00:22:07No me trago nada.
00:22:11Así que, si mientes, te pillaré.
00:22:16Señora Belkis.
00:22:18Si lo permite, él hablará.
00:22:21¿Qué habla entonces?
00:22:23Habla.
00:22:51Salta.
00:22:52Ah, why are you using that?
00:22:56There are many clothes and that's what you will use.
00:22:59Do you want to put that?
00:23:01Mom, I like it, yes.
00:23:07Levan should be here.
00:23:08Let's go, Sila.
00:23:10Escúchame, he's a very good partner, God.
00:23:14But if his intentions are not good, we'll have serious problems.
00:23:20I agree.
00:23:22I agree.
00:23:43Pronto nos libraremos de ella.
00:23:47Espero que sí.
00:23:53Me he manchado las manos.
00:23:56Ya no he vuelto atrás.
00:23:57No le entregaré a Kosei.
00:24:23Sí, Semil.
00:24:25¿Dónde?
00:24:27¿En la inauguración del puerto?
00:24:31Bien.
00:24:32Gracias, gracias.
00:24:35Vamos, entonces.
00:24:44Bajara.
00:24:47Vamos, prepárate.
00:24:48Saldremos a tomar el aire.
00:24:52Bien, me prepararé enseguida.
00:24:56Bien, te esperaré aquí.
00:24:58Pero oye, date prisa.
00:25:12No podía ser como Bullen.
00:25:14Cuando nos graduamos, todos teníamos sueños.
00:25:20Renuncí a mis ideales.
00:25:26Acepté casos de gente mala para ganar mucho dinero.
00:25:29Pero eso era dinero indecente.
00:25:34¿Estás bien, Zeynep?
00:25:35Si quieres, salgamos a tomar un poco de aire.
00:25:38No.
00:25:39Hablemos y acabemos con esto.
00:25:41Hija, como dicen, lo que se siembra se cosecha.
00:25:46La indecencia llevó más indecencia.
00:25:49Empecé a juzgar.
00:25:50La has fastidiado.
00:25:53Esa adicción me arruinó.
00:25:55No solo me vendí a ti, a tu madre, e incluso vendí nuestros anillos de boda.
00:26:06Tu madre empezó a trabajar y me quedaba con su sueldo.
00:26:11Yo jugaba con esperanza de ganar, pero siempre perdía.
00:26:15¿Han notado alguna mentira hasta ahora, señora Belkis?
00:26:20No.
00:26:21Continúa.
00:26:23Los hombres a los que les temo vinieron a nuestra casa.
00:26:26Ellos harían cualquier cosa para cobrarme ese dinero.
00:26:30Tu madre me encerró en una habitación.
00:26:32Para protegerte.
00:26:34Intentaron prender fuego a nuestra casa.
00:26:37Y tu madre te salvó.
00:26:41¿Quieres que él pare, Zeynep?
00:26:45No.
00:26:47Déjalo continuar.
00:26:48Quiero oírlo.
00:26:51Tu madre no pudo localizarme ese día.
00:26:54Como siempre, yo le fallé a ustedes.
00:26:58Ella se encargó de todo completamente sola.
00:27:03Te salvó, pero por mis deudas.
00:27:06Ni siquiera podíamos permitirnos comprarte comida.
00:27:10Tenías hambre y no pude hacer nada.
00:27:15No podían conseguir comida.
00:27:18¿Qué comió bebida esta niña?
00:27:20Oh, me siento mal.
00:27:23Sigue, sigue adelante.
00:27:25No estaba bien.
00:27:27Mi mente era un desastre.
00:27:29Un día robé comida para ti.
00:27:32Me vieron al salir.
00:27:35Apuñale al tipo que me vio.
00:27:38Y fui a la cárcel.
00:27:42Ya no merecías.
00:27:43Gastaste el dinero de tu familia en mesas de juego.
00:27:47Ah, Belkis.
00:27:48Por favor, Belkis.
00:27:51Pasé diez años aquí.
00:27:53Mientras tanto, tu madre se ocupó de mis deudas.
00:27:56Luego, se mudó.
00:27:58Cambió de dirección.
00:28:01Te dijo que tu padre había muerto.
00:28:05Tenía razón.
00:28:06La tenía, Zeynep.
00:28:08Tenía razón al pensar que estaba muerto.
00:28:10No traje más que problemas a sus vidas.
00:28:26¿Qué estás haciendo aquí, eh?
00:28:29Es cosa con un yo.
00:28:31Mírame a los ojos.
00:28:32Dime por qué viniste.
00:28:33¿Por qué apareciste en la vida de Zeynep?
00:28:36Nos abandonaste ambas hace muchos años.
00:28:38¿No era suficiente?
00:28:39¿No era suficiente el daño que causaste?
00:28:41¿No lo era?
00:28:43¡No fue suficiente!
00:28:44¡Dímelo!
00:28:45¡Ahorita se me habla!
00:28:46¿Cómo pasa?
00:28:47¡Cálmate, Conur!
00:28:48Espero que Dios te maldiga.
00:28:49¡Que Dios te maldiga!
00:29:19¿No es para ti?
00:29:26Sila, nunca lo llegamos a hablar.
00:29:29Pero ahora vamos a hacerlo.
00:29:34Yo siempre sentí algo por ti,
00:29:38pero nunca me atreví a decírtelo.
00:29:43Quizá nunca me habría atrevido
00:29:45si no hubiera sido por...
00:29:46Si no hubiera sido por...
00:29:47¿Quién?
00:29:52¿Qué estás diciendo?
00:29:54¿Casarme con Sila?
00:29:55¿Qué tontería es esa?
00:29:56Sé perfectamente lo que digo.
00:29:58Si te gusta que no hubiera sido por eso.
00:29:59Si te gusta a Sila,
00:30:00ve a pedirle matrimonio.
00:30:02Ya basta, no puedo seguir escuchando todo esto.
00:30:06Imagina...
00:30:07que alguien viera ese video.
00:30:09Tu carrera médica estaría acabada.
00:30:12Tú decides...
00:30:13o haces lo que te digo...
00:30:15o despídete de tu carrera.
00:30:18¿Qué quieres de mí?
00:30:22Cásate con Sila.
00:30:26Aún así, ahora sinceramente he reunido todo mi valor.
00:30:31Sila, tú...
00:30:33también me dijiste que me querías, ¿cierto?
00:30:36No lo he entendido mal.
00:30:38Tú...
00:30:39también...
00:30:39sientes algo por mí.
00:30:41¿Me equivoco?
00:30:51Ahora que estamos solos,
00:30:53creo que podemos ser totalmente...
00:30:56sinceros.
00:31:00Sila.
00:31:02¿De verdad tú sientes algo por mí?
00:31:07Levan.
00:31:09Mira, yo...
00:31:11Este lugar es muy bonito.
00:31:13Sí, lo es, lo es.
00:31:14¿Nos sentamos aquí?
00:31:25No.
00:31:27Nuestra mesa está más adelante.
00:31:40No voy a permitir que vuelvas años después
00:31:42y perturbes a mi hija.
00:31:44Estás muerto.
00:31:45Te moriste,
00:31:46entiéndelo.
00:31:47Tonul,
00:31:48he venido por ti.
00:31:49He venido para ser el padre
00:31:51que no pude ser para mi hija.
00:31:53Vine para volver a ser una familia.
00:31:54¡Fuera!
00:31:55¡Lárgate!
00:31:56Me he pasado la vida pagando tus deudas.
00:31:58Por ti estamos arruinadas.
00:32:00Por tu culpa le quité a mi hija su sustento.
00:32:03Eres el culpable.
00:32:04Por tu maldita adicción al juego,
00:32:06mi hija se moría de hambre.
00:32:08Tonul.
00:32:08Todo es culpa tuya.
00:32:10Por ti tuve que estar mintiéndole a Zainé durante años.
00:32:13Y si yo no lo hubiera hecho,
00:32:14entonces mi hija y yo hubiéramos muerto.
00:32:16Es mejor para mi hija no tener que verte nunca.
00:32:19Es mejor que no tenga padre.
00:32:22Mamá.
00:32:23Mamá, basta.
00:32:24Basta, ¿entiendes?
00:32:26¿Qué clase de persona eres?
00:32:29Me has mentido tanto tiempo.
00:32:30Hija, no tuve otra opción.
00:32:33Porque tu padre es un cabrón.
00:32:35Él es un cabrón,
00:32:37pero es mi padre.
00:32:40Creí que estaba muerto durante años.
00:32:42Viví una mentira durante años.
00:32:44Me hiciste creer que estaba muerto.
00:32:47Mira, no está muerto.
00:32:48Está vivo.
00:32:50Zainé.
00:32:51Aléjate de mí.
00:32:52No me toques.
00:32:53Hija, te lo suplico.
00:32:54No me llames así.
00:32:56¿Cómo podrías hacerle eso a tu hija?
00:33:00Pasé por momentos muy difíciles.
00:33:02Entiéndeme, tuve que mentirte.
00:33:05Por favor, no tuve opción.
00:33:07Por favor, ponte en mi lugar.
00:33:09No sabía qué más hacer.
00:33:16¿Gunul?
00:33:17¿Cómo puedes mentir tanto?
00:33:19Todo es mentira.
00:33:21Todo es mentira.
00:33:25Dime por qué viniste.
00:33:27Mírame a los ojos.
00:33:31¿Por qué apareciste en la vida de Zainé?
00:33:40¿Qué está pasando?
00:33:42¿Quién es él?
00:33:46Taila Anunzal.
00:33:49¿Qué?
00:33:50¿No está muerto?
00:33:53No lo está.
00:34:02¿Les has vuelto a contar esta mentira?
00:34:04¿Otra vez?
00:34:22Dios mío.
00:34:23Dicen que Estambul es una ciudad pequeña.
00:34:26Pero yo no lo creía.
00:34:28¿Lo ves, Bajar?
00:34:29No te estamos molestando, ¿verdad?
00:34:33No, no hay ningún problema.
00:34:35Eso pensaba, sí.
00:34:36Que aproveche.
00:34:37Bajar, nuestra mesa está por aquí.
00:34:39Vamos.
00:34:40Tú también disfruta.
00:34:45Zila, si quieres podemos irnos.
00:34:48No, estoy bien.
00:34:51Lo hace a propósito.
00:34:53Ha venido aquí a sabiendas.
00:35:02Zila, si te sientes incómoda, podemos irnos.
00:35:06No, no hace falta.
00:35:14Si quieres, mira el menú.
00:35:16¿Qué comemos?
00:35:17¿Carne?
00:35:18¿Pescado?
00:35:18Mira y decide, por favor.
00:35:21Mira, si aún sientes algo por él, si te sientes obligada a estar conmigo, solamente dímelo.
00:35:30Tranquila, lo entenderé.
00:35:42No es eso.
00:35:45Zila, es en serio.
00:35:48No volveré a verte.
00:35:51Levan, para mí ya no existe, José.
00:35:54¿Estás segura?
00:35:55Sí.
00:35:56He venido aquí porque quería.
00:36:00Actuemos como si no existiera.
00:36:21¿Tomaste una decisión?
00:36:22No, todavía estoy buscando.
00:36:24Bien, mira.
00:36:25Avísanos cuando te decidas.
00:36:33Pobrecita, qué mal lo está pasando.
00:36:39¿Qué voy a hacer?
00:36:44Mi padre.
00:36:46Mi padre.
00:36:47Mi padre está vivo.
00:36:51Zeynep.
00:36:53Este hombre puede parecer convincente.
00:36:55Tal vez está mintiendo.
00:36:59Yo ya no quiero escuchar nada, por favor.
00:37:03No quiero oír nada más.
00:37:05Estoy tan cansada de todo.
00:37:19Ve a resolver tus asuntos familiares a otra parte.
00:37:22Tengo que escuchar esto.
00:37:23Es milis.
00:37:24¿Qué sucede?
00:37:25Corre, Feraye, corre.
00:37:35Por ejemplo, una mujer siempre debe estar presente en la vida social.
00:37:39De lo contrario, será infeliz y el matrimonio no funcionará.
00:37:43Eso es lo que creo.
00:37:44Lo entiendo.
00:37:46La mujer se quedará en casa, cocinará.
00:37:49Tendrá hijos y el hombre trabajará afuera.
00:37:51Todavía hay gente con esa mentalidad.
00:37:53Y me parece algo incorrecto, sinceramente.
00:37:57Kusei, ¿me pasas la pimienta?
00:38:00Kusei, la pimienta.
00:38:03Está aquí mismo, Bajar.
00:38:04El de un solo agujero.
00:38:07Por ejemplo, en mi opinión, los celos son una emoción muy primitiva.
00:38:11Por ejemplo, mi mujer puede tener amigos hombres, puede ir a cenar de vacaciones, ir a divertirse con ellos.
00:38:18Puede hacer todo eso, aunque yo no esté ahí.
00:38:22Entonces, tú puedes quedarte en casa y tejer.
00:38:29¿Disculpa?
00:38:31Kusei, no molestemos a la gente, por favor.
00:38:34No, no hay problema.
00:38:36¿Qué dice, Kusei? Dime.
00:38:39Un momento, quiero decir.
00:38:40Tu mujer saldrá con sus amigos, se divertirá, mientras tú te quedas solo en casa, ¿no?
00:38:47Pues sí, ¿qué hay de malo en eso?
00:38:51Vaya, no es el perfil perfecto de marido.
00:38:54Increíble.
00:38:55¿Te molesta eso?
00:38:57Pensaba que eras una persona moderna.
00:39:00Tu conocimiento de quién soy no te concierne en absoluto.
00:39:03De hecho, me parece, me parece que no estás diciendo la verdad.
00:39:09¿Qué quieres decir?
00:39:11Déjame explicártelo.
00:39:12He oído cosas sobre tu matrimonio anterior.
00:39:21Así que, lo que intento decirte es que no eres exactamente el hombre que dices ser.
00:39:26¿De qué estás hablando?
00:39:28Levan.
00:39:29Levan, por favor, ¿puedes volver?
00:39:40Ah, por cierto, no me entrometo en lo que hace mi mujer, con quien sale o a dónde va.
00:39:47Pero sí sé esto, una mujer a la que amo no saldrá a divertirse con sus amigos mientras estoy en
00:39:56casa.
00:40:15Ve a resolver tus problemas familiares a otra parte.
00:40:18¿Tengo que escuchar todo esto?
00:40:20No, ¿acaso el problema de Zeynep ha terminado y nuestros propios problemas también y ahora tenemos que lidiar con el
00:40:25padre de Zeynep?
00:40:27Milis, ya cálmate, por favor.
00:40:29No puedo calmarme.
00:40:30¿Cómo voy a lidiar con todo esto estando embarazada?
00:40:34Vete, sal de mi casa.
00:40:35Te digo que te vayas.
00:40:37Vete.
00:40:38Milis, querida, ve a tu habitación, por favor, y descansa un poco.
00:40:41Vamos.
00:40:41¿Por qué tengo que irme a mi habitación?
00:40:43¿Por qué?
00:40:43Dime por qué.
00:40:44Y tú, sentado aquí, escuchando todo esto, pero nadie, nadie debe interferir conmigo ni con mi bebé, nadie.
00:40:52¿Cómo puede ser esto?
00:40:54Siempre se trata de Zeynep.
00:40:56Los problemas de Zeynep, la madre de Zeynep, las mentiras de la madre de Zeynep.
00:41:00Ahora el padre de Zeynep está aquí.
00:41:03No quiero a ninguno de ustedes y no me voy a ninguna parte.
00:41:06Ellos se van de esta casa.
00:41:08Zeynep, te lo digo una sola vez.
00:41:10Llévate a tu madre y a tu padre y márchense.
00:41:13Resuelvan sus problemas en otro sitio.
00:41:15No hablen en mi salón ni en mi casa.
00:41:18¡Zeynep!
00:41:23Milis tiene razón.
00:41:26Esta es su casa.
00:41:29Y este es nuestro problema.
00:41:39Zeynep.
00:41:40¡Zeynep!
00:41:42¡Zeynep!
00:41:43¡Zeynep!
00:41:44¡Zeynep!
00:41:44¡Zeynep!
00:41:45¡Zeynep!
00:41:46¡Zeynep!
00:41:47¡Zeynep!
00:41:47¡Zeynep!
00:41:48¡Zeynep!
00:41:48¡Zeynep!
00:41:48Quédate conmigo, no te vayas.
00:41:50No seas ridícula, Milis.
00:41:53¡Zeynep!
00:41:55¡Zeynep!
00:41:56¡Apártate!
00:41:57¡Zeynep!
00:42:01Ten cuidado, Ege.
00:42:05¡Ah!
00:42:06¡Ege!
00:42:07¡Ege, para!
00:42:09La almohada.
00:42:10¡Tráela aquí!
00:42:11¡Sí!
00:42:15¡Zeynep!
00:42:17¡Zeynep!
00:42:18¿Me oyes?
00:42:18¡Zeynep!
00:42:19¡Zeynep!
00:42:19¡Querida!
00:42:24Pasé por un matrimonio, Osila.
00:42:27No entiendo qué quiere hacer Kusey, pero no podíamos entendernos.
00:42:32De hecho, iba a contártelo.
00:42:33No pasa nada.
00:42:35El pasado es el pasado.
00:42:36No hablemos de eso.
00:42:50No pedimos la tarta.
00:42:52Bueno, la pidió el señor Kusey.
00:42:58No conoces bien a Asila.
00:43:00Le encantan las tartas.
00:43:07Así que pensé en hacer el pedido en tu lugar.
00:43:11Kusey.
00:43:13¿Qué pasó, Bajar?
00:43:15Quería tener un detalle en su día especial.
00:43:18Nada.
00:43:20No pasó nada.
00:43:23Muchas gracias.
00:43:25Estoy de acuerdo.
00:43:26Gracias.
00:43:28Que aproveche.
00:43:29¿Qué quieres decir?
00:43:31Bueno, ya no hay que mirar la carta de postres.
00:43:49Ahora vayamos al grano, ¿sí?
00:44:01Sila, déjame amarte toda la vida.
00:44:07Déjame hacerte feliz.
00:44:11Protegerte.
00:44:16¿Quieres casarte conmigo?
00:44:27¿Quieres casarte conmigo?
00:44:31Bajar.
00:44:33Bajar, lo siento.
00:44:35Disculpa, ¿estás bien?
00:44:37Lo siento, no era mi intención.
00:44:42Te he avergonzado.
00:44:48¿Bajar?
00:44:55Bajar, no está bien.
00:44:56Mírala.
00:45:00Sí.
00:45:01Bajar, no está bien.
00:45:02Iré a verla.
00:45:13Voy a ir al baño.
00:45:17¿Qué pasa?
00:45:18¿Qué pasa?
00:45:25Hija.
00:45:27Hija.
00:45:29Zeynep, ¿me oyes?
00:45:30Abre los ojos, Zeynep.
00:45:31¿Por qué viniste, Taylan?
00:45:33¿Por qué, maldición?
00:45:34¿Por qué revelaste el secreto?
00:45:40Ege.
00:45:42Deberíamos llevarla al hospital.
00:45:44Si no recupera el conocimiento, la llevaremos.
00:45:47¿Qué pasa?
00:45:48Zeynep.
00:45:50Milis, ¿qué estás haciendo?
00:45:56¡Milis!
00:46:00¿Qué estás haciendo?
00:46:03Apártate, suelta a Zeynep.
00:46:05¿Estás bien, Zeynep?
00:46:09¿Qué haces, Milis?
00:46:10¿Qué pasa?
00:46:12¿Intentabas despertar a la princesa con un beso?
00:46:15¿Qué estás diciendo?
00:46:17La he despertado.
00:46:19Solo está fingiendo.
00:46:20Solo está fingiendo.
00:46:21No pasa nada.
00:46:22Milis, ¿qué estás haciendo, querida?
00:46:23¿No ves el estado en que se encuentra?
00:46:25¿No ves en qué estado estoy yo?
00:46:27¿Soy invisible o qué?
00:46:29No lo entiendo.
00:46:40Milis tiene razón.
00:46:41Este no es el lugar para discutir.
00:46:45Señora Feraye, le pido perdón para hacerla pasar por esto.
00:46:52Zeynep no es tu culpa.
00:46:58Sí, Zeynep.
00:47:00No eres tú quien tiene que disculparse.
00:47:04Pido perdón.
00:47:06Mamá, por favor, vete de esta casa ahora.
00:47:37Mamá, por favor, vete de esta casa.
00:47:44Mamá, ¿qué pasa?
00:47:46¿Por qué lloras?
00:47:47¿Qué ha pasado?
00:47:48¿Qué más va a pasar?
00:47:49Me trajiste aquí a cenar sabiendo que mi hermana y Levante estaban aquí.
00:47:54Ahora no puedes mirarme.
00:47:57Tu preocupación es y la...
00:48:01Me hiciste sentir como una idiota.
00:48:04Pensé que ibas a cenar a solas conmigo, como una tonta.
00:48:10Kusei, yo te quiero.
00:48:13Querías casarte conmigo, pero ahora ni me miras.
00:48:17¿Qué más va a pasar?
00:48:19¿Qué más?
00:48:21Bajar.
00:48:23Bajar.
00:48:40¿Quieres venir conmigo?
00:48:41Ven, ven.
00:48:49Oh, Dios mío.
00:48:53¿Qué le sucede ahora?
00:48:56¿Qué ha pasado?
00:48:57¿Por qué se comporta así?
00:48:59La convenció para casarse.
00:49:01Él insistió mucho.
00:49:03Intentó convencerla para que se casaran.
00:49:06Y lo intentó, y lo intentó, y lo intentó.
00:49:09Y ahora, mira cómo se comporta con la chica.
00:49:14¿De verdad Kusei quería casarse con ella?
00:49:16Por supuesto.
00:49:19Cumplidos, sorpresas, regalos.
00:49:22Bajar ni siquiera pensaba en eso.
00:49:26Pero, ella también es ingenua.
00:49:28Y al final aceptó.
00:49:31Ya veo.
00:49:33Pero entonces, no sé, comenzó a portarse así.
00:49:37Después de que tú vinieras, se volvió aún más extraño.
00:49:40De todos modos, me voy para que no la atormente más.
00:49:43Toma esto.
00:49:44Ay, Dios mío.
00:49:45Por Dios.
00:50:12Dime por qué viniste aquí, Tailand.
00:50:14¿Cómo te atreviste a molestar a mi hija?
00:50:17Pase lo que pase, nunca voy a dejarte.
00:50:33Zineb, querida.
00:50:35Hija.
00:50:37¿Estás bien?
00:51:13¿Qué?
00:51:13¿Qué?
00:51:14Clase.
00:51:15De persona eres.
00:51:17¿Cómo has podido echarle agua en la cabeza así?
00:51:25Zijan, vete por favor.
00:51:27Ya me voy.
00:51:27No voy a dejar sola a Zineb como está.
00:51:37Primero, tengo algo importante que hablar con Zineb.
00:51:41Ege, por favor, quédate.
00:51:44Ege, no te metas.
00:51:46Tú no interfieras.
00:51:56Oh, no, me estoy volviendo loca.
00:51:58¡Me estoy volviendo loca!
00:52:00¿De qué tiene que hablar este tipo con Zineb?
00:52:02¡Me estoy volviendo loca!
00:52:03¡Milis, por favor, cálmate, Milis!
00:52:06¡Cálmate!
00:52:07¡Mira esto!
00:52:09¿Quién querría a alguien como tú?
00:52:13A este paso también perderás a Eli.
00:52:17¿Quién te crees que eres fuera de esta casa?
00:52:19¡Cálmate!
00:52:19¡Por favor!
00:52:20¡Piensa en tu bebé, hija!
00:52:22¡Cálmate ya!
00:52:23¡Basta!
00:52:23¡Basta!
00:52:24¡Bájame, niña!
00:52:24¡Sálgase ya!
00:52:25¡Bájame, ya!
00:52:32¿Estás bien?
00:52:35Bajar, no quiero molestarte.
00:52:39Solo quiero proteger a Zila, porque no confío en ese hombre en absoluto.
00:52:54También me disculpo.
00:52:56Me dejé llevar por el momento.
00:53:00Kusei, yo te quiero mucho.
00:53:04Sé que tú también me quieres.
00:53:06Solo he dicho una tontería, olvídalo.
00:53:22Zila, ¿me darás una respuesta?
00:53:27¿Te casarías conmigo?
00:53:48Me casaré contigo, Levan.
00:53:51Acepto tu propuesta.
00:53:54¿Es en serio?
00:54:20Miren todos aquí.
00:54:29La mujer que amo ha dicho que sí.
00:54:32Nos vamos a casar.
00:54:36Felicidades.
00:54:37Felicidades.
00:54:41Felicidades.
00:54:49Felicidades.
00:54:52Felicidades.
00:54:56Felicidades.
00:54:57Felicidades.
00:54:58Felicidades.
00:54:59Felicidades.
00:54:59Felicidades.
00:54:59Felicidades.
00:54:59Felicidades.
00:55:00Felicidades.
00:55:01Felicidades.
00:55:13Nunca volveré a abandonarte, hija, nunca.
00:55:38¡Seinem!
00:55:39Ege, por favor, no le digas nada.
00:55:48No es el momento adecuado.
00:55:50¡Seinem, él!
00:55:51Tu esposa está teniendo un ataque de nervios ahí dentro.
00:55:54¡No me caí de la postulada! ¡Estoy cansada! ¡Estoy cansada!
00:55:58¡No me caí de esto! ¡Estoy volviendo loca!
00:56:00¡Estoy volviendo loca! ¡De qué ha hablado este hombre con Ege!
00:56:03¡Esto no tiene fin! ¡Estoy volviendo loca, mamá!
00:56:06¡Esto no tiene fin! ¡Estoy volviendo loca!
00:56:08¡Estoy volviendo loca!
00:56:10¡Estoy volviendo loca!
00:56:13¡Esto no tiene fin! ¡Estoy volviendo loca!
00:56:18¡Contrólate, Melis! ¡Cálmate!
00:56:20¡Querida, por favor! ¡Cálmate!
00:56:22¡Cálmate! ¡Melis! ¡Por favor, cálmate!
00:56:25¡Ya basta, Melis! ¡Por favor, cálmate!
00:56:27¡Siéntate! ¡Vamos! ¡Cálmate!
00:56:29¡Bien! ¡Vamos a sentarnos!
00:56:31¡Ya, contrólate!
00:56:46¡Aléjate de mí!
00:56:49¡Hija!
00:56:50¡No te me acerques!
00:56:52¡Hija!
00:56:52¡Hija!
00:56:53¡Los dos! ¡Los dos! ¡Aléjense de mí!
00:56:58¡Hija! ¡Llévame lejos!
00:57:01¡Hija!
00:57:07¡Hija!
00:57:28¡Hija!
00:57:32¡Hija!
00:57:50¡Hija!
00:57:51¡Hija!
00:58:11¡Hija!
00:58:18¡Hija!
00:58:29¡Hija!
00:58:37¡Hija!
00:58:52¡Hija!
00:59:03¡Hija!
00:59:04¡Hija!
00:59:05¡Hija!
00:59:05¡Hija!
00:59:07¡Hija!
00:59:09¡Hija!
00:59:13¡Hija!
00:59:14¡Hija!
00:59:36¡Hija!
00:59:41¡Hija!
00:59:42¡Hija!
00:59:42¡Hija!
01:00:07¡Hija!
01:00:12¡Hija!
01:00:13Hija!
01:00:14¡Hija!
01:00:15¡Hija!
01:00:15You
Comments