- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 13
Category
📺
TVTranscript
00:27Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:20Gracias por ver el video.
02:55Gracias.
03:26Tu trabajo aquí acabó.
03:31Largo.
04:26No he ido por nadie hasta hoy y no lo haré ahora.
04:48No he ido por nadie.
04:59No he ido por nadie.
05:11No he ido por nadie.
05:36No he ido por nadie.
05:41No he ido por nadie.
06:28No he ido por nadie.
06:39No he ido por nadie.
06:59No he ido por nadie.
07:27No he ido por nadie.
07:57No he ido por nadie.
08:02No he ido por nadie.
08:05No he ido por nadie.
08:27No he ido por nadie.
08:28No he ido por nadie.
08:52No he ido por nadie.
09:20Elis, ¿qué pasó con esa camisa?
09:25Gildis, basta, te vas a ahogar.
09:27Se comió todo lo que cocinamos para Vulcán.
09:30Cuando abro el refrigerador veo la comida y me enfada, lo juro, me enfada demasiado y no puedo dejar de
09:36comer.
09:41Mi hijo se unió al equipo de baloncesto y creció mucho.
09:46Iba a comprarle un balón de baloncesto como sorpresa y también manzanas rojas, ya más ya en la frutería.
09:52Las compraremos de nuevo, tía.
09:56Cariño, estoy harto de ser decepcionada.
09:59¿Ah? ¿Qué es esto?
10:01Linda camisa.
10:02Ah, se la compré a un amigo de la oficina.
10:05Derramé café en su camisa, pero no tuve oportunidad de dársela.
10:08¿Derramaste el café?
10:10Así comienzan los grandes amores.
10:11Primero derramas el café y luego contacto visual.
10:14¿Es guapo? ¿Es alto?
10:15¿Hombros anchos así?
10:17Ah, podría estar en ese archivo.
10:20Disculpe, señor Kusay, lo siento mucho.
10:22¿Desde cuándo es abogado? ¿Es exitoso?
10:24Ay, Gilles, ya basta.
10:27No puedes mantener la boca cerrada.
10:29O comes o hablas, por el amor de Dios.
10:33Elif, ¿quién es ese chico?
10:35Ah, ya les dije, es un amigo de la oficina.
10:37Solo es una persona normal.
10:39Quiero decir, llego tarde a la oficina.
10:42Me llevo esto.
10:44Ya vuelvo.
10:47Hasta luego.
10:48Las quiero.
10:49Oh, Dios mío.
10:51Que Dios le dé buena suerte a mi hija.
10:53Sí, hermana, lo hará.
10:55No te preocupes.
10:56Mi gordita será la novia de una mansión.
10:59Firdevs y Handan morirán de la envidia, te lo aseguro.
11:01¿De dónde sacaste esto?
11:02No lo sé.
11:03Por el amor de Dios, deja de comer.
11:05Déjalo.
11:06Bucogomos.
11:16Señora Handan.
11:18¿Qué sabes del Ificus, eh?
11:20Dímelo todo.
11:21O serás despedida.
11:23En este instante.
11:56¿Podría salir por dos minutos?
11:59¿Qué sabes del ificus?
12:02Todos.
12:16No hay siquiera de los minutos, ¿verdad?
12:20No hay siquiera de los minutos?
12:22No hay siquiera de los minutos, he.
12:24No hay siquiera de los minutos.
12:26No hay siquiera de los minutos.
12:27No hay siquiera de los minutos.
12:28Nos doy-
12:54¡Melody!
12:56¡Para, para!
12:57¡Mamá, me asustaste!
12:59Había fotos enmarcadas tuyas y de tu hermano. ¿Dónde están?
13:02Mamá, ¿eres Agatha Christie?
13:04¿Se las llevaste a tu hermano?
13:05Sí, ¿por qué?
13:06¿Se las llevaste para que nos echara de menos? Te felicito.
13:10Mamá, no exageres.
13:12¿Cómo acepto sin protestar?
13:15Debe echarnos de menos también y está deseando volver a casa.
13:18¿De dónde sacaste todo eso?
13:24¡Zafer!
13:28¿Qué te dijo Ege?
13:29¿Sobre qué, Belkis?
13:30Sobre volver a casa. Hablaste con él ayer.
13:33¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
13:34Le pregunté si tenía dinero y me dijo que sí, pero las cosas no lucen muy bien, Belkis.
13:39¿Por qué? ¿Por qué piensas eso?
13:41La caravana no tiene calefacción en invierno.
13:45Buen enfoque.
13:48Arda, ven aquí.
13:55Arda, ¿cuáles crees que son las posibilidades de que Ege vuelva a casa? ¿Te dijo algo en la huida?
14:00Ah, sí.
14:02En realidad, tía, todas las mañanas antes de comer debo de tomar una dosis de decirle a Ege que regrese
14:06a casa.
14:06No te burles de mí. Extraño a mi hijo.
14:09Bien, tía.
14:10Te llamó y se disculpó. Volverá a casa, así que todo estará bien.
14:14Todo indica que Ege volverá a esta casa.
14:16Pero es obvio que no será tan fácil como parece.
14:19¿Qué usaremos? Nuestra arma más poderosa.
14:23¿Cuál es el arma?
14:24Milis, por supuesto. Ya que ustedes no pudieron hacerlo, Milis traerá a mi hijo a casa de nuevo, tal como
14:30hizo que él se disculpara.
14:37Lo siento mucho. Te llamé y llevé mensajes, pero no respondías. Estaba preocupado por ti.
14:43¿Por qué no viniste ayer?
14:45Te tenía una sorpresa.
14:47¿Esta sorpresa?
14:51¿Le dio una carta? ¿Qué sucede?
14:54¿De dónde sacaste esto?
14:56Salió del libro que me diste.
14:59No puedo creerte, porque es una carta de amor.
15:02Si el señor Volante la hubiera visto, estaría arruinada.
15:06¿Y si la señora Feraye la hubiese visto?
15:11Escucha, acabo de llegar a esta casa.
15:13¿No pensaste en la imagen que ellos tendrían de mí? ¿Cómo me verían de sus ojos?
15:17Sobre todo el señor Volante.
15:19Bueno, yo solo...
15:19No quiero escuchar.
15:21Zeynep, al menos déjame explicártelo.
15:22No tienes que hacerlo. Pudiste arruinarlo todo.
15:25Zeynep, espera. Hablemos.
15:26Tengo que volver.
15:28¡Ni siquiera me dejaste explicártelos, Zeynep!
15:34Estás siendo prejuiciosa.
15:37Gracias, Zeynep. Muchas gracias.
15:40¿Qué hay entre ellos dos?
15:55Ah, cariño, ven.
15:59Te traje un poco de té.
16:00Ah, qué bien.
16:01Eres muy amable, cariño.
16:03Te lo agradezco mucho.
16:04Buen apetito.
16:08¿Esto es por la llamada que recibiste ayer?
16:15No te preocupes.
16:17A partir de ahora ella tiene una buena habitación.
16:20Así que no te angusties.
16:22Todo está bien.
16:30Ah, de hecho sí, querida.
16:34Es un caso complicado.
16:37¿Hablaste con Kusei?
16:38Puedo ayudarte si quieres.
16:40No es necesario, querida.
16:42Además, tu escuela ya empezó y tienes tus propios casos.
16:45Yo me encargaré.
16:48Buland.
16:51Sabes que no es fácil resolver casos que involucran mentiras, ¿verdad?
16:56¿Qué te hace pensar que hay mentiras en este caso?
17:01Si tu cliente te llama afuera del horario de trabajo, es urgente.
17:06Y si es urgente, en ese caso hay secretos y mentiras que hay que guardar.
17:17Vaya.
17:18Y dices que te hiciste profesora por nada.
17:21Estoy para ayudarte si me necesitas.
17:23Lo sé, cariño.
17:24Muchas gracias.
17:46Estás mintiendo, Buland.
17:48Pero descubriré la verdad.
17:54Ah, Zeynep.
17:56Señora Feraye.
17:58Hay algo de lo que quiero hablarte.
18:00¿Tienes tiempo antes de tu clase?
18:02Así es.
18:03¿De qué quería hablarme, señora Feraye?
18:06De tu mamá.
18:23Elif, ya me debes una camisa.
18:25No querrás perder la segunda.
18:29Señor Kosei.
18:31Programa el partido juvenil para las cinco de la tarde.
18:34Y pospuse sus otras citas.
18:36Bien.
18:37La reunión con el ministerio es la semana que viene.
18:40Reservaste los pasajes, Ángel.
18:41Ya está listo, señor.
18:43Muy bien.
18:43Buena suerte.
18:51Si le debes al señor Kosei una camisa, perdiste tres sueldos.
18:55Pobrecita.
18:56Puedes pedir un adelanto.
18:58Ja, ja, ja.
18:59¿Es en serio?
19:00Velo, ma.
19:02Velo, ma.
19:03Velo.
19:04Ah, la marca italiana que ni siquiera se puede pronunciar el nombre.
19:08El señor Kosei compra sus camisas allí.
19:11No tomes su broma en serio y compra las camisas.
19:14Disfruta haciendo un esfuerzo para impresionarlo.
19:17Pero no nos arrastres.
19:19Te lo advierto.
19:33¿Por qué soy tan ingenua?
19:36No puedo confiar en nadie.
19:40Ya sabes, Vidán.
19:43Ella apareció frente a mí esta mañana.
19:45Dijo, no puedo soportarlo más.
19:47Te lo contaré todo.
19:48Sé lo bondadosa que eres.
19:49No se sentía cómoda.
19:51Le dije que no podíamos caer en el pecado, pero...
19:56Me contó algo grave.
19:59Elif tiene los ojos puestos en Kosei.
20:02¡Ah!
20:05Oh, querida.
20:06Te lo dije, pero eres tan pura de corazón que no lo entendiste.
20:12Oh, querida Anaye.
20:14Tú siempre has sido como un oráculo.
20:17Tú sabías qué clase de chica era desde el principio.
20:20A partir de ahora escucharé todo lo que digas.
20:26Espera, este es el mundo de los negocios.
20:28Tal vez Didán estaba celosa de ella y por eso habló así de Elif.
20:32No es correcto hablar de eso con una empleada de Kosei.
20:36Él es como tu prometido.
20:38¿Es apropiado de que hables con ella como una persona común?
20:42Creo que él se enfadará.
20:44Madre, te dije que esa chica me detuvo de repente.
20:47Le dije a Didán que lo que hacía estaba mal y que no era asunto mío.
20:51Yo le dije que no se metiera en estos asuntos.
20:55También le llamé la atención.
20:57Pero ella también está harta.
21:00¿Y qué más te dijo?
21:06Didán, habla o haré que te despidan.
21:09No es nada, señora Handan.
21:11El señor Kosei se pondrá furioso si me oye hablar de estas cosas.
21:14Además, no puedo aceptar los pecados de nadie.
21:17Por eso robé ese pendrive y se lo traje.
21:19Por favor, no me involucre en estas cosas.
21:22Son cosas distintas.
21:24Habla de una buena vez o no será bueno para ti.
21:30Elif siempre protege y defiende al señor Kosei.
21:33Incluso una vez dijo que él no es como los demás.
21:36Que el señor Kosei es una persona diferente.
21:38Le dije, no te enamores de él, pero en realidad es una broma.
21:41También quiero creer que...
21:44Que el señor Kosei es una persona diferente.
21:47Quiero decir, no lo dijo en ese sentido.
21:49Nunca he visto nada sospechoso como usted piensa, señorita Handan.
21:53Kosei, por favor, créame y no me involucre más en esto.
22:02Didán me dijo que percibió su interés por Kosei.
22:05Ella me lo dijo.
22:08Cree que ella está enamorada de él.
22:11Le advirtió y le dijo que se alejara de Kosei.
22:14¿Y qué dijo esa mujer?
22:17¿Qué cree que dijo?
22:18No te involucres en mis asuntos.
22:25Ella hace lo que quiere, dijo Didán.
22:28Solo quiere la fortuna de Kosei.
22:31Es obvio que ella está interesada en él.
22:34Siempre está muy cerca de él.
22:36Le trae café todas las mañanas.
22:38Siempre merodeando cerca de él.
22:41Y...
22:41Ay, bla, bla.
22:44Pero, qué descaro.
22:46También me di cuenta de su coqueteo.
22:48No, no.
22:50No me voy a involucrar en nada.
22:52No tengo tiempo para competir con nadie.
22:55Solo.
22:56Me importa, mi amor.
22:58Eso es todo.
22:59No te involucres.
23:01Kosei es un hombre libre.
23:02Si él está interesado en ella, buena suerte para él.
23:06Creo que eso es lo que deberías hacer.
23:10Oh, espera un minuto.
23:12Kosei nunca haría algo como eso.
23:15No puedo dejar que mi hijo se ponga en una situación así por culpa de un intrigante como esa chica.
23:20Mi hijo nunca haría tal cosa.
23:22Y punto.
23:40Deberíamos hacer un plan juntas.
23:44¿Quieres un poco?
23:45Ay, no.
23:46Quiero decir...
23:47Come, come.
23:48Está delicioso.
23:50Tú y yo resolveremos un asunto desagradable, así que probemos algo dulce.
23:54¿Qué asunto vamos a resolver?
23:56Ege me pidió disculpas gracias a ti.
23:58Pero es duro regresar a casa.
24:01No sé.
24:04No tengas miedo.
24:05No te pido que lo obligues a regresar a casa.
24:08Iremos paso a paso.
24:09Primero, quiero que le convenzas para que se siente a cenar en esta mesa.
24:15Toma, bebé.
24:17Cuento contigo.
24:18No temas.
24:20Si convences a mi hijo para que venga a cenar esta noche, haré lo que sea.
24:26Para librarte de esa huérfana de Zeynep.
24:29¿Qué me dices?
24:35Y dime, ¿cómo dormiste en tu habitación?
24:38Dormí bien, gracias.
24:40Bien.
24:42Bien.
24:43Bien.
24:50¿Qué es lo que quieres saber sobre mi madre?
24:55Nunca has hablado de ella.
24:57Nunca has hablado de tu familia, Zeynep.
25:01Sabes que enseño en tu escuela.
25:04Así que a partir de ahora nos veremos mucho.
25:08En la casa y en la escuela.
25:12Ahora eres una hija más en esta casa.
25:16Y por eso quiero conocerte mejor.
25:21Quería empezar por tu madre.
25:27Me dijiste que tu padre había fallecido, ¿verdad?
25:31Por cierto, mis condolencias de nuevo.
25:34Gracias.
25:36Tu padre y Buland eran mejores amigos.
25:40Así es.
25:41Lo supe hace poco.
25:44Yo también.
25:50Buland te trajo aquí como una reliquia de tu padre.
25:56Sí, Zeynep.
25:59¿Y tu madre?
26:01¿Quién es ella?
26:05¿Dónde está?
26:06¿A qué se dedica?
26:12Yo también quiero vivir, hija.
26:15Quiero seguir mi propio amor.
26:19Sé que te enfadarás conmigo.
26:21Pero por favor, compréndelo.
26:33Didam, aquí hay un error.
26:35Lo revisé mil veces.
26:36Qué error.
26:38Imprímalo y se lo daré al señor.
26:40Mira, de verdad.
26:40Ven aquí.
26:43Mira.
26:44Mira esta línea.
26:45Y mira la séptima línea.
26:47Por lo tanto, es un gran error.
26:48Tenemos que volver a calcular.
26:50Lo sabrás mejor que yo.
26:52Empezaste aquí ayer.
26:56Así es.
26:57¿Y el documento?
26:58Eh, lo preparamos, señor Cusa.
26:59Y lo traeremos en dos minutos.
27:10Este error podría arruinarnos.
27:12¿Viste el error en la línea siete, Didam?
27:16¿Dónde tienes la cabeza?
27:17Acabamos de verlo, señor Cusa y lo arreglaremos.
27:21Sí, así es.
27:23Prepárenlo para la reunión.
27:26Tráemelo, Elif.
27:44No, querida Naye.
27:46Confío plenamente en Kusei.
27:48Kusei no mirará así a una chica.
27:52Oh, querida.
27:54Kusei nunca haría tal cosa.
27:55Pero hay tantos demonios a su alrededor que no puedes verlo con tu corazón puro.
28:01El tiempo nos ha enseñado estas cosas.
28:03A los hombres casados y leales a su familia, este tipo de mujeres se los roban.
28:10Ni siquiera favorecen a las mujeres que son leales a sus maridos, que son esclavas de sus hijos, que vigilan
28:15el camino de sus maridos.
28:17Romperían no solo el vínculo con los maridos, sino con sus hijos.
28:25Andando.
28:26¿A dónde?
28:28Iré a lavar mi rostro. Luego nos iremos.
28:31Y te lo diré.
28:36Debe acordarse de su marido.
28:39¿Realmente había otra mujer involucrada en el asesinato del padre de Kusei?
28:43Eso fue lo que...
28:45Hace espacio.
28:49Hondan.
28:51Verdaderamente actúas como un demonio.
28:54Por supuesto, mamá.
28:58Tengo todo lo que siempre he querido.
29:01Pero no hay nada que quiera más en esta vida que Kusei.
29:06Así que no voy a perderlo tan fácilmente, mamá.
29:16Escuché.
29:17Usted me abrió la puerta de su casa y me dio una habitación.
29:21Y se lo agradezco mucho.
29:24Pero cuando se trata de mi madre...
29:29Por favor, trate de entenderme.
29:32No estoy preparada para hablar sobre eso.
29:34¿Por qué?
29:39¡Feraye!
29:44Ven, querido.
29:49¿Estabas aquí?
29:50Sí, charlaba con Zaynep.
29:52¿Qué sucede?
29:54Necesitaba que me dieras tu opinión sobre un caso.
29:56No puede ser después, Buland.
29:58Estaba hablando de la madre de Zaynep.
30:01Escuché, realmente lo siento mucho.
30:03No estoy preparada para hablar de ese tema.
30:06Está bien, Zaynep.
30:08Hablaremos sobre ello cuando tú estés lista.
30:21Me pregunto qué le pasó a su madre.
30:23¿Sabes algo de eso?
30:26No, no sé.
30:30Ya lo sabremos.
30:33¿Para qué caso necesitas ayuda?
30:36Sí, ah...
30:38Los archivos están en el estudio.
30:41Bien.
30:42Veamos entonces.
30:45Ibas a darle tu estudio a Zaynep.
30:47Pero todo el trabajo se hace en esa habitación.
31:00Que yo sepa, no hay nadie en su vida.
31:02Vive solo en la caravana.
31:04Sí.
31:06Si crees que discutirás con Ege si se entera de que me ayudas, no temas.
31:11Puedo guardar un secreto.
31:13Ve a la caravana y convence a Ege para que venga a cenar a casa.
31:17No quiero nada más.
31:22Pero no es apropiado que vaya sola con Ege.
31:25Ah, ¿qué significa eso?
31:29Bueno, como sea.
31:30Dime, ¿qué ha pasado?
31:32Bueno, el tío Zaffer habló con mi padre.
31:35La gente piensa que mis visitas a la caravana de Ege son inapropiadas.
31:39Gracias a él, habló con mi padre para que no me criticaran.
31:44¿Qué?
31:44¿Qué tiene que ver él?
31:46No lo sé, pero mi padre se enfadó conmigo.
31:50Así que será mejor que encuentres a otro para convencer a Ege.
31:55Siempre estoy en desacuerdo en casa.
31:57Oh, Zaffer, te están molestando, ¿no?
32:00Zaynep entró en la escuela de quinta, pero tú estás deambulando por ahí.
32:04Yo me encargaré de ese asunto, no puede volver a molestarte.
32:12Pon toda tu energía en llevar a Ege a casa esta noche.
32:16Yo arreglaré los problemas que te ha causado el tío Zaffer.
32:20Y prepararé una comida decente para mi hijo.
32:23Confío en ti, mi querida Millis.
32:28Cuento contigo.
32:32Nos vemos. Espero tus noticias.
32:35Hasta luego.
32:41¿Qué voy a hacer?
32:42¿Cómo voy a traer a Ege aquí?
32:45¡Para!
33:03¡Para!
33:11No, cariño.
33:12Ha estado durmiendo desde la mañana.
33:15Estaba bien.
33:17Pero cuando vio la pijama que compró para Ogulka,
33:20perdió el control.
33:22Esperaba ver a su hijo, pero se arruinó.
33:25Ah, qué lástima.
33:27Está bien, mamá.
33:28No te preocupes.
33:29Volveré a casa temprano.
33:30La animaremos de alguna forma.
33:32Nos vemos.
33:33Adiós.
33:48Señor Kusei, examiné los expedientes.
34:24Disculpe, le pido, le pido disculpas
34:28No hay problema, fue mi culpa
34:32No venía esta camisa de la tintorería, todavía está manchada
34:35Didam
34:38Sí señor Kusey
34:40Mira Didam, la camisa todavía tiene esta mancha de café
34:43Pero la enviamos a la tintorería
34:45Sí, pero la mancha no se quitó
34:46Conseguiré una nueva enseguida
34:48No hay tiempo Didam, ¿por qué me diste la camisa sin probarla?
34:52Estaba investigando el caso
34:53Se lo interesaba que estás en el caso
34:58Señor Kusey
35:01Tengo una solución
35:24Tengo esto para usted
35:29¿Qué es?
35:33¿Llevas una camisa contigo?
35:36Era un regalo
35:38¿Esto es para tu novio?
35:41No puedo aceptarla
35:43Ah, bueno
35:52Señor
35:56Bien, voy a ir a la reunión
36:04Comuníqueme con el cliente
36:05Vamos
36:08Hola
36:09Hola señor
36:21Esperar es un infierno, pero te esperaré de todos modos
36:24Sin quejarme
36:26Ni molestarte amigo
36:27Tal vez comience temprano para publicar versos de Shakespeare
36:31Bueno amigo, has esperado demasiado
36:34Ah, ¿es una carta de amor?
36:36¿Para quién es?
36:37No amigo, no es una carta de amor
36:39Es un malentendido
36:40Hermano, el amor es un completo malentendido, ¿cierto?
36:43Mejor vete y déjale tus palabras elegantes a las chicas
36:45Puedes deshacerte de mí, pero no de mi tía
36:49¿Qué pasa esta vez?
36:51¿Cuál es el plan de mi mamá?
36:52Está tratando de hacerte volver a casa
36:54Ella me mantuvo ocupado al respecto cuando regresé de nuestra caminata
36:57Pronto va a enfermarse por no poder verte amigo
37:00Así como suele ocurrir en esas viejas películas turcas amigo
37:04Bueno, ya me voy
37:05Les enseñaré los nuevos
37:06¡Ay, por Dios!
37:07¿Qué debo hacer?
37:09Debería hacer un esfuerzo para poder impresionar a las chicas
37:12Por supuesto, tú no tienes ese problema
37:13Ya me voy
37:15Está bien, nos vemos
37:24Zinep
37:28Zinep, tenemos que hablar
37:29No hay nada de qué hablar
37:31Sí que lo hay
37:32Hablaremos de la carta
37:34Detesto que me ofendan y tú lo estás haciendo justo ahora
37:38Primero escúchame y luego júzgame
37:55¿Qué voy a hacer?
38:04¿Hola?
38:05Hola, ¿qué hiciste, Milis?
38:07Vine a la caravana
38:08¿Hablas con Ege?
38:09Ay, me gustaría decir que sí, pero...
38:11Eres la mejor, Milis
38:13Eres increíble
38:15Entonces, Ege vendrá a cenar
38:17Realmente tienes influencia sobre Ege
38:21Te juro que él también te quiere mucho
38:23Gracias a ti traeremos a Ege a casa paso a paso
38:26Bueno, tía Belkis, en realidad...
38:29Bueno, bueno, ya cumpliste con tu parte
38:31El resto depende de mí
38:33Ahora debo darle la bienvenida a Ege apropiadamente
38:36Pero primero mantendré la promesa que te hice
38:39Me ocuparé de la insolencia de Zaffer y Zeynep
38:43¿De acuerdo?
38:44Tía Belkis, no me entendiste
38:45¿Hola?
38:47Me colgó
38:50¿Qué voy a hacer?
39:00¿Dónde está?
39:01¿En su oficina?
39:02Nadie, no
39:03Zeynep
39:04Kuzay se enfadará
39:05No le digas nada
39:06No te involucres
39:19¿Mamá?
39:20Quiero que sepas que no me gusta esa chica
39:23¿Qué chica?
39:23¿Cómo se llama?
39:25Elif
39:25Tienes que despedirla
39:28¿Qué estás diciendo?
39:29Por Dios, no me agrada
39:30Hay algo en ella
39:32Soy tu madre
39:33Hice sacrificios para criarte
39:35Si me respetas, despídela
39:39Mamá
39:40Esa chica es más prudente y cuidadosa que muchos abogados
39:43Con experiencia
39:44Y no piensa en otra cosa que no sea el trabajo
39:47Además tiene mucho talento
39:49Lo siento, pero no puedo despedirla solo porque tú quieres
39:53¿Estuviste hablando con Handan?
39:55¿Ella te dijo algo?
39:56¿Pero ella qué tiene que ver?
39:58Mi nuera es una chica tranquila
40:04Hola
40:05Hola, querido
40:08Hola, Handan
40:11Qué bien
40:12Siempre logras sorprenderme, Handan
40:14Excepto que tengo que ir a una reunión en un momento
40:17Claro, claro
40:17Por supuesto
40:18Pasábamos por aquí y se nos ocurrió venir
40:21No te preocupes por nosotros
40:22Concéntrate en tu trabajo
40:24Ah
40:25¿Es una camisa nueva?
40:28Nuestros invitados llegaron, señor Kusei
40:30Didam se unirá pronto
40:32Bienvenidas
40:35Mi camisa es nueva
40:37Elif la compró
40:38¿Es bonita?
40:41Normalmente no compro en ningún sitio que no sea mi propia...
40:44Nada
40:44Pero si te gusta, tenlo en cuenta
40:47Compraremos algunas más
40:49Elif, vas a ir a la reunión
40:50Didam no vendrá
40:52¿Bien?
40:53Sí, señor Kusei
40:54¿Nos vemos?
41:00Gracias
41:11No escribí esta carta para ti, Zeynep
41:13Entonces, ¿por qué estaba en el libro?
41:15¿Para quién es?
41:17Para el maestro Ismael
41:19¿Qué?
41:21Eran deberes
41:22El maestro Ismael
41:23De un curso optativo de poesía francesa
41:25Yo hice ese curso
41:26Segundo año de carrera
41:27Cuando explicó el periodo romántico
41:29Nos dio una tarea para escribir cartas de amor
41:31Es de esa época
41:34¿No es para una chica?
41:36Claro que no
41:37Además, si le declarara mi amor a una chica
41:39No le escribiría una carta
41:40La miraría a los ojos
41:42Y le diría mis sentimientos
41:48No lo sé
41:49Cuando salió del libro
41:51Y me dijiste
41:51Que tenías una sorpresa
41:53Yo pensé que era eso
41:55Estás muy molesta por la carta
41:57¿Por qué?
42:00¿Tienes una historia de
42:01Amor que acabó mal?
42:05Nunca tuve tiempo para el amor
42:08Mi madre y yo
42:09Siempre hemos trabajado duro
42:10Para vivir sin depender de nadie
42:14Mi padre
42:15Mi padre murió
42:18Cuando yo era muy joven
42:21Y
42:23Mi madre fue mi único amor
42:31De todos modos
42:33Lamento mi comportamiento
42:34De esta mañana
42:35Me disculpo por no haberte escuchado
42:38Estaba siendo injusta
42:40Yo pensé que alguien en casa
42:42Había visto esa carta
42:44Tuve mucho miedo
42:45De que pensaran mal de mí
42:46No creo que debe importarte
42:48Tanto lo que piense la gente
42:49Entonces estarías viviendo
42:50Para ellos
42:51No para ti
42:51Te perdonaré con una condición
42:54Si me dejas sorprenderte
42:57Qué sorpresa
42:59Nos vemos en el parque
43:00Cerca de tu casa
43:01Después de clases
43:09Nos veremos entonces
43:29Fer
43:30Fer
43:30Fer
43:30Ayé
43:30Me siento tan avergonzada
43:32No tengo ni idea
43:34De por qué
43:34Zafer hizo tal cosa
43:37Precisamente de eso
43:38No quería hablarte
43:39Miliz y Ege
43:41Son mejores amigos
43:42Crecieron juntos
43:43Desde la infancia
43:44Zafer intentó proteger
43:46A Miliz
43:46Diciendo cosas
43:47Que había oído
43:48De otras personas
43:49Pero lo arruinó
43:50Como de costumbre
43:53Belkis
43:54Si hay algún problema
43:56Con Miliz
43:57Deja que Zafer
43:58Hable contigo
43:59Y me lo dices
44:01¿De acuerdo?
44:02Miliz es una niña
44:03Las madres
44:05Arreglan las cosas
44:05No se reflejan
44:06Los padres
44:07Feraye
44:07Por supuesto
44:08No los involucraríamos
44:11Miliz es muy importante
44:13Para mí
44:13No querría disgustarla
44:15De nuevo
44:15Mientras intenta
44:16Hacerme feliz
44:17¿Sabes?
44:18Ege se disculpó
44:19Conmigo
44:19Gracias a ella
44:20Ahora ella también
44:21Fue a hablar con Ege
44:22Y lo convenció
44:23Para venir a cenar
44:24A mi casa esta noche
44:25Me alegro
44:26Pero Buland
44:27Está un poco sensible
44:28Después de este incidente
44:30Deberíamos ser más cuidadosas
44:32En el proceso
44:32¿Bien?
44:33Mientras él está así de sensible
44:34Por su hija
44:35¿Qué pasa con la chica
44:36Que trajo a casa?
44:40¿Qué quieres decir?
44:41Busqué sobre ella
44:43Ella vino de Etremit
44:44Su padre murió
44:45Cuando ella era pequeña
44:47Es la quinta de Turquía
44:49Pero...
44:50¿Sabes dónde está su madre?
45:07La viste, ¿no?
45:09Actúa como una niña inocente
45:12Ojalá no hubieras hecho eso
45:14Kusei se enfadará conmigo
45:16Pensará que te estoy influenciando
45:19Y si no es culpable de nada
45:22Tú eres muy ingenua
45:23Realmente lo eres
45:25Yo también lo fui una vez
45:26Si no tiene malas intenciones
45:28¿Por qué le compró una camisa a su jefe?
45:30¿Por qué tanta cercanía?
45:32Dime
45:32No, Kusei también es culpable
45:35Le pregunté a la secretaria
45:37Y él tuvo que usar la camisa
45:39Pero tienes razón
45:41A ella tampoco le gusta esa chica
45:46Obviamente hay algo mal con ella
45:48Kusei tiene buen corazón
45:50Por supuesto no piensa en eso
45:53La chica es trabajadora
45:54Ingeniosa
45:55Y sobre todo honesta
45:57No lo sabe
46:00Es el diablo
46:09Así es como esas demonias
46:11Entran en la vida de los hombres casados
46:13Primero se hacen querer
46:16Y luego arruinan a las familias
46:22Nadie, deberíamos irnos
46:24Antes de que Kusei se enoje más
46:28Te juro que no me iré
46:29Antes de enseñarle la verdad a Kusei
46:31Sí, pero ¿Cómo lo hacemos?
46:35¿Cómo lo hacemos?
46:38¿Llamarla a alguna parte como Kusei quiere que hagamos?
46:45¿Qué hacemos?
46:51Es una buena idea
46:52De acuerdo
46:56El ejemplo que le diste al cliente fue muy bueno, Elif
46:58Después de todo existe la ley P
47:01Por cierto
47:02¿Cómo conoces a ese pescador azul?
47:04Es un lugar muy antiguo
47:06Es rústico, pero los calamares son muy buenos
47:09Me gusta el sitio, aunque no me gusten los mariscos
47:11A mí también me encantan los calamares
47:20¿Tienen hambre, señoritas?
47:21¿Puedo pedirles algo?
47:48¿Qué pasa, Millis?
47:50Estaba preocupada por ti
47:51¿Tú te preocupabas por mí o era mi madre?
47:55Tu madre y yo
47:57Mi mamá te envió esta vez, ¿cierto?
47:59Lo siento mucho
48:00Ya no me molesta tanto el comportamiento de mi madre
48:03¿Qué fue lo que te pidió?
48:04Me pidió que te convenciera de venir a casa a cenar
48:09En realidad quiere que vengas a casa para siempre
48:12Pero la verdad no parece mala idea
48:15Melody también te echa de menos
48:17Además te vas a enfermar
48:19Mi amigo pasó el invierno pasado en la caravana
48:21Y tuvo gripe todo el año
48:23No podía ni levantarse
48:25¿Qué dices?
48:26¿Irás esta noche?
48:27Anda, tu madre va a estar muy contenta
48:30¿Es cierto que tu amigo se enfermó en la caravana?
48:34Ege, por favor
48:35Vuelve a casa
48:37Te diré la verdad
48:38Me acabas de convencer
48:39Será mejor que empaque mis cosas
48:41¿Hablas en serio?
48:42Por supuesto que no, Millis
48:47De acuerdo
48:48No regreses a casa
48:49Pero al menos ve a cenar esta noche, ¿sí?
48:52Un momento
48:52¿Le dijiste
48:53Que me convenciste de venir a cenar esta noche?
48:56No, no
48:56Yo haría tal cosa
48:59Además esta noche no puedo ir a cenar
49:00Tengo una cita
49:02Nos veremos luego
49:13¿Qué voy a hacer?
49:15¿Qué le voy a decir a la tía Belkis?
49:36Mi hijo se unió al equipo de baloncesto
49:38Y creció mucho
49:39Iba a comprarle un balón de baloncesto
49:42Como sorpresa
49:43Y también manzanas rojas
49:45Ya más ya en la frutería
49:47Las compraremos de nuevo, tía
49:50Cariño, estoy harta de ser decepcionada
50:18Nos vemos en el pescador azul a las cinco en punto
50:21Este encuentro será diferente
50:23No pude esperar para verte
50:35El señor Posey no es como nadie
50:37También tiene corazón
50:53Zeynep y yo charlamos
50:55Noté que tiene un problema con su madre
50:57Ella no quiere hablar de eso
51:01Dios
51:02Su padre murió
51:04Y no quiere hablar de su madre
51:07Feraye
51:08Hay algo con esa chica
51:10Es evidente
51:11Bien, Bulan trajo a la chica con buenas intenciones
51:14Pero ella no parece segura
51:16Porque no quiere hablar de su madre
51:19Y Milis también está incómoda con esta situación
51:21Lo sé, querida, lo sé
51:24Milis
51:25Está celosa por el interés de su padre en otra persona
51:28Ya lo sabes
51:29Lo admira desde que era una niña
51:32No puede compartirlo
51:55¿Cómo se llamaba el padre de Zeynep?
51:58Tailand Unsal, ¿por qué?
51:59El amigo de Bulan de la universidad
52:02Sí, pero
52:03De su último año
52:04Como sea
52:06Es de la universidad
52:08Mira, tengo un gran alcance
52:10La hija de mi amiga
52:11Trabaja en la secretaría del departamento
52:13Mira, si me dices que la llame
52:15Lo haré enseguida
52:16Que nos cuenten la genealogía
52:18De ella y de su padre
52:21¿Qué te parece?
52:39Ferai
52:40Ferai
52:42Si no cortas el dedo gangrenado
52:44Acabarás cortando el brazo
52:48Esta chica ha vuelto a esta casa
52:50No trates de ocultarlo
52:52Es obvio
52:54Y si llamo a mi amiga
52:56Hagamos su genealogía
52:59No queda nadie a quien confiar a tu hija
53:02Que no sea Bulan
53:04Esa chica no tiene parientes
53:08Incluso podemos conseguir la dirección de su madre
53:11Siempre y cuando consigamos una pista en alguna parte
53:27¿Qué dices?
53:29Llamo a mi amiga
53:33Ferai
53:42Fin del episodio 13
Comments