- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 20
Category
📺
TVTranscript
01:32¿Hola?
01:35Episodio 20
01:36¿Por qué no hablas?
01:39¿Puedes escucharme?
01:41Handan, no te escucho, no hay señal aquí
01:42¿Hola?
01:44Cariño, ¿puedes escuchar mi voz?
01:46¿No te escucho?
01:47¿Hola? Creo que Handan está conectada al auto, no tiene cobertura
01:54¿Qué he hecho?
01:56¿Hola?
01:56¿Hola?
01:58Cariño, ¿no me escuchas?
02:00Handan, te llamaré cuando tenga cobertura
02:04Cariño
02:06No te escucho, no escucho, no puedo escuchar nada
02:08El sonido va y viene
02:13Bien Handan, te llamaré más tarde
02:15No te entiendo, no puedo entender nada de lo que dices
02:32¿Esta tonta piensa que algún día se casará con Kusei?
02:37Dime algo
02:38¿A quién crees que querrá Kusei?
02:41No eres más que la hija de la señora que limpia mi casa
02:43Hasta tuve que regalarte mi ropa
02:45Si Kusei se casa con alguien, ten por seguro que será conmigo
02:51Ya deja de fijarte en aquello que me pertenece
02:58Estúpida, Elif
02:59Estúpida, tonta
03:03Se acabó
03:07Te llamaré, está bien, sí
03:17Elif
03:23Elif
03:33Elif
03:34Elif
03:35Elif
03:37Elif
03:58¿Te das cuenta de lo que dices?
04:09Abraza a tu hija
04:10Por una vez en lugar de gritarle
04:12¿No ves a Miliz?
04:14Está buscando a su padre
04:16Su padre antes de que Zainep viniera a esta casa
04:20Cuando tratabas de entenderla
04:22Cuando estaba enojada
04:23Te preocupaban sus sentimientos
04:27Solías temblar
04:28Pero ahora
04:29Le gritas por el menor error
04:34Ferai
04:34Si ella quiere un padre así
04:36Tendrá que aprender a comportarse
04:39Ya no es una niña
04:40Debe aprender a apreciar lo que tiene
04:42Sobre todo
04:43Debe aprender a respetar a los mayores
04:46Debe aprender a comportarse como una buena hija
04:49¿En serio?
04:51¿Cuál es tu definición de una buena hija, Buland?
04:55¿La que hace todo lo que pidas?
04:58¿La que hace todo lo que dices?
05:00¿Fue eso lo que dije?
05:01¿Entonces qué dijiste?
05:03¿Te das cuenta de lo que dijiste?
05:05Miliz es como tu enemiga
05:07La estás atacando
05:08¿Por qué?
05:10La estás atacando por una chica desconocida
05:13Esas palabras no te convienen
05:16¿En serio?
05:20Yo no estoy atacando a Miliz Ferai
05:22Solo trato de ponerla en su lugar
05:24Espera a ver si con tu optimismo
05:26Ella se da cuenta de su error
05:28Y empieza a corregirse
05:29Ya hemos llegado demasiado lejos
05:31Se ha convertido en una viciosa mentirosa y egoísta
05:34Ninguno de nosotros se volvió así de repente
05:38Miliz es una chica joven
05:40Ella encontrará su camino
05:42Miliz perdió su camino, Ferai
05:44Si hay alguien que perdió el camino
05:46La paciencia, la fe y el amor por nosotros
05:49Ese eres tú, Buland
05:51Estamos perdiendo la paz por culpa de Zeynep
05:55Si no hay paz en una casa
05:57Ese hogar está condenado a derrumbarse
06:09¿Eh? ¿Qué?
06:10Zeynep
06:11No te he visto en la escuela hoy
06:13Tenías clases hoy
06:14¿Dónde estás?
06:15Voy en camino
06:16Me perdí la clase
06:17Suenas molesta
06:18¿Ocurrió algo?
06:20Las cosas se complicaron en casa por mi culpa
06:22El tío Buland y Miliz tuvieron una pelea
06:25No te preocupes
06:26Miliz colmó la paciencia de su padre como siempre
06:29No es por ti
06:30Se ponen tensos de vez en cuando
06:32¿Eso crees?
06:34Lo creo
06:34Te lo diré cuando nos veamos
06:36Pero ya no te culpes, ¿de acuerdo?
06:39Está bien
06:40Nos vemos
06:53¿Debo llamarte mi novio o mi prometido ahora?
07:01Ay, por Dios
07:02¿Pero qué he hecho?
07:04Se comprometió con Handan
07:07¿Cómo lo miraré al rostro ahora?
07:10¡Elif!
07:16¡Elif, para!
07:19¡Elif, ¿dónde vas?
07:23¡Elif!
07:27¡Elif, ¿qué estás haciendo?
07:31¡Elif!
07:32¡Elif!
07:42También lo recuerdo todo
07:45¿Cómo voy a verte el rostro?
07:47No puedo verlo, por favor, no vengas
07:49¡Elif!
07:55¡Elif!
08:09No he oído una palabra en toda la mañana
08:12El anillo de Handan desapareció
08:14¿Lo encontraste en el jardín?
08:18Nunca me habías llamado ladrón antes
08:25Mira aquí
08:26Es la boda de mi hija
08:28Mira esa multitud
08:30Todo Kayseri estaba allí
08:32Todos esos bailarines son nuestros trabajadores
08:35Ay, ¿invitaste a tus trabajadores?
08:38Por supuesto, querida
08:39No escatimamos en gente
08:41No discriminamos
08:43Todos los trabajadores y ayudantes
08:45Son como nuestra familia
08:47Siempre estamos juntos en el luto y la alegría
08:50Espero que sea lo mismo en tu boda
08:54Mmm, qué lindo
09:00¿Dónde está tu anillo?
09:03Lo puse...
09:04En la caja fuerte para que no se desgaste
09:08Cariño
09:09Póntelo cuanto antes
09:11Dicen que trae mala suerte
09:13Vamos, no te lo puedes volver a quitar
09:15Dios no lo quiera
09:36Todo por tu culpa
09:40Todo por tu culpa
09:41Tú me viste salir de esa habitación
09:45Y pensaste que había roto el bolígrafo
09:47No, querida
09:48No es así
09:49Solo trataba de entender lo que pasó
09:51He querido sabotearte en cualquier otro momento
09:54Claro
09:56Ah, claro
09:57Yo te crié
09:58Después de tu madre y tu padre
10:01Tengo mi trabajo sobre ti
10:03Entonces me educaste mal
10:05Me enseñaste la ira
10:07El odio
10:08Y la falta de amor, señora Nasire
10:10Dejaste de llamarme Naswa
10:12Volviste a llamarme señora Nasire
10:14Lo dices por rabia
10:15Yo te conozco
10:16Tú sabes muy bien que no es así
10:19Pero da igual
10:23No lo sé
10:24La verdad, ya no sé nada
10:27Pero te enseñaré
10:30Aprenderás cómo Zeynep
10:31Puede mover todo el suelo
10:33Con su bomba
10:43Oh, Dios
10:44Por favor, ayúdanos
10:46Estoy segura de que atacará a Zeynep
10:48Debo llamarla
10:49Vamos, Bulant
10:51Llama a Kerem ahora
10:52Y saca a esa chica de aquí
10:54Eso no sucederá, Ferai
10:55Zeynep me fue confiada
10:57Y yo me haré responsable de su cuidado
10:59¿Quién te la confió?
11:02¿Tailán?
11:03Bulant
11:04Tailán murió hace años
11:06Y ni siquiera es su padre
11:08¿Por qué no lo entiendes?
11:14Vamos, sigan discutiendo
11:16Nasire llamará ahora
11:17No te preocupes, mamá
11:19Zeynep vendrá pronto
11:21Lo irá todo
11:22Y se irá de esta casa
11:34¡Vamos!
11:36Enciéndelo
11:37Tira de él
11:38Arrójalo sobre tus hombros
11:40¡Vamos!
11:42Ábrete
11:42Abre
11:44Ahora
11:45¡Ah!
11:47Sucedió
11:47Bravo, cariño
11:49Eso es
11:49Eso es
11:51Mamá
11:52¿Qué estás haciendo aquí?
11:54¿Qué estás haciendo tú aquí?
11:57Mírame
11:58¿Te encontrarás con alguien?
11:59Y vamos a salir con unos amigos
12:01¿Quiénes son esos amigos?
12:03Dennis Omur
12:04Son nombres masculinos
12:06Tu tío Omur
12:08Es un chico
12:09Denise
12:10El hijo de mi amigo
12:11También es un chico
12:12Lo juro, mamá
12:14Lo juro por Dios
12:15Son nombres unisex
12:16Son todas chicas
12:18Bueno, veamos
12:19De todos modos
12:20Voy a comprobar la caravana
12:22Voy a ver quién es la chica
12:23En la vida de mi hijo
12:25¡No puedes entrar!
12:26¡No, mamá!
12:26Es como si te hubiese abierto la puerta
12:28¡No puedo dejarte entrar!
12:29No te estoy preguntando
12:31Fuera de aquí
12:31Fuera de mi camino
12:32Melody
12:33¡Apártate!
12:37¡Mamá!
12:43Sí, dígame, señora
12:45Querida
12:46¿Estás bien?
12:49Estoy bien
12:50¿Qué hay de usted?
12:51¿Se oye mal?
12:51Melissa hablaba como una loca
12:53Debido a su ira
12:54Me amenazó
12:56Y me asustó
12:57¿A usted?
12:58No tengo miedo
13:00Pero estaba preocupada
13:01De que pudiera hacerte algo
13:02Si no estás ocupada
13:04Habla con ella
13:05Tranquilízala
13:06De acuerdo, lo haré
13:08Yo tampoco me sentía muy bien sobre eso
13:10Voy en camino
13:18Bien hecho, Nasire
13:19Que venga Zeynep
13:21Y sepa que es una bastarda
13:30¡Oye tú, aléjate!
13:33Obtendrás lo que mereces
13:34Por robarle el dinero de tu hermano
13:36Yo no lo robé
13:37Ya, suéltame
13:39Suéltame
13:39Escucha
13:40Zaffer no tiene agallas
13:41Para traernos el dinero
13:42Es un cobarde
13:43¿Dónde está el dinero?
13:44Yo no he robado dinero
13:45Déjame
13:46No robé ningún dinero del sobre
13:48Oigan
13:49Suéltalo
13:49¿Qué le están haciendo?
13:50Entra
14:19Entra
14:20Por favor
14:21Por favor, vamos
14:21Elif
14:22Elif
14:22Elif
14:24Elif
14:49Elif
15:20Yo no tengo aquí mucho tiempo
15:21Mejor me voy
15:23Deja que el chofer te lleve
15:25No, no
15:26Le dije a nuestro conductor
15:27Que no viniera
15:28Daré un paseo
15:29Y luego tomaré un taxi
15:32Esperamos que nos visiten pronto
15:33Si la señora Feraye nos invita
15:35Iremos
15:35Cariño
15:37Ponte el anillo enseguida
15:39No dejes que traiga mala suerte
15:41Vamos
15:50Oiga, oiga
15:51Suéltelo
15:52Suéltelo
15:53¿Qué creen que estás haciendo?
15:53Vete
15:57Llamaré a la policía ahora mismo
16:00Te abrí un área a ti también
16:01Que te vayas
16:15¿Nos estás causando problemas?
16:25La próxima no te salvas
16:27Entra, entra
16:40Si no puedes
16:41Deslocalizarlo
16:42Llamaré a Kerem
16:49Feraye
16:51Feraye
16:52Feraye
16:53Feraye
16:55Por el amor de Dios
16:56Feraye
16:56¿Por qué tanta insistencia?
16:58¿Acaso no me crees?
16:59¿Cómo voy a creerte?
17:01Dímelo, Buland
17:02¿Por qué todo lo que dices
17:04Resulta ser otra cosa?
17:06No quiero seguir
17:07Escuchando tus mentiras
17:08¿Qué significa eso?
17:09¿Cuáles mentiras?
17:11Yo acabo de descubrir
17:12Que Tailand no es el padre
17:13De Zeynep
17:15Permíteme investigarlo
17:16Y todo lo que yo descubra
17:18Te lo diré
17:19Pero si sigues presionándome
17:20Así
17:21¿Sabes qué es lo que va a pasar?
17:22Se agotará toda mi paciencia
17:24¿De verdad?
17:25¿Soy yo la razón
17:26Por la que eres tan cruel
17:27Con mi Liz, Buland?
17:29No eres tú, Feraye
17:30Estoy abrumado
17:32Todo esto me abruma
17:33Entiéndeme
17:37Esperas que todo el mundo
17:38Te entienda
17:39¿Por qué no intentas
17:40Entendernos a nosotras?
17:42A mí
17:42A tu hija
17:48¿Has pensado
17:49De qué hablará la gente
17:50Cuando se entere
17:51De estas cosas?
17:53Si te refieres
17:54A Belkis
17:54Y a Zaffer
17:55Yo mismo les diré
17:56Unas cuantas cosas
17:57Que aprendan
17:58A ocuparse
17:59De sus asuntos
18:00Y no de los de nosotros
18:02Basta, Buland
18:03En lugar de pensar
18:04En lo que le dirás
18:05A Belkis
18:06Y a Zaffer
18:06Piensa en cómo pasarás
18:08El tiempo con tus hijos
18:09Buland
18:10Hace días
18:11Que no desayunas
18:12Con mi Liz
18:13Ni siquiera te interesa
18:15Yajit
18:15¿Que yo qué?
18:16No exageres, Feraye
18:17Estoy exagerando, ¿verdad?
18:20Pues entonces
18:20Pregunta en casa
18:21¿Has dicho una buena palabra
18:23En esta casa
18:24En los últimos días?
18:25¿O estás demasiado ocupado?
18:27¿O demasiado tenso?
18:30¿No lo ves, Buland?
18:31Nuestra familia
18:32Está a punto de colapsar
18:34Por culpa de la familia
18:35De otra persona
18:36¿No te das cuenta?
18:41¿Dónde diablos está?
18:52Mi teléfono se rompió
18:56Estos bastardos
18:59Oye
19:00Si la sirena de la policía
19:02No hubiese sonado
19:02Estarías muerto
19:04Soy un hombre con suerte
19:07Bueno
19:08Supongo que estás bien
19:10Ya tengo que ir
19:12Oye
19:14¿Puedo preguntar tu nombre?
19:16¡Ten cuidado!
19:20¿Qué fue todo eso?
19:23Al menos debería haberte dado las gracias
19:28¿Será un ángel?
19:30No seas ridículo
19:43No entiendo, Elif
19:45No entiendo por qué nunca me obedeces
19:47¿Por qué eres tan cerca, Elif?
19:49¿Por qué siempre vas en contra de lo que te digo?
19:55¿Te duele?
19:57¿Te duele?
19:58No
19:59Ven
20:01¿Puedo levantarme?
20:03De acuerdo, si puedes
20:04Buscaré un vehículo y me iré
20:07Bien, anda
20:07Pero cuidado con los lobos
20:10O leones
20:11Digo, ¿por qué habría lobos aquí?
20:13Mira
20:13Solo mira a tu alrededor
20:14Estamos en las montañas
20:17Va a empezar a ser frío
20:18Pueden haber lobos
20:20O perros hambrientos aquí
20:22Te lo aseguro
20:22No pasará nada
20:23Quiero decir
20:24Soy buena con los perros
20:25No me harán nada
20:26Entonces no vendrás
20:29Muy bien
20:30Entonces me voy
20:33Si eres buena con los perros
20:36Seguro te puedes cuidar tú sola
21:05No me harán nada
21:20Bebe, bebe
21:21Echaste a Morbeth
21:22Y el anillo no aparece por ningún lado
21:25Así que solo beberemos agua fría
21:27Andan, es suficiente
21:29Otra vez con esto
21:30Puedo responder por esa mujer
21:33Morbeth no haría tal cosa
21:34Ni su hija, ni su hermana
21:36Es difícil encontrar una empleada
21:40Hablando de eso
21:41Los papeles de Morbeth estaban en la cocina
21:43Swat, ¿estás arriba?
21:46Mamá, hace diez años
21:47Que no ves a esta gente
21:48¿Cómo puedes estar tan segura?
21:50¿Estás enojada porque Lee fue a Ankara con Kusei?
21:54Por eso has estado actuando
21:56De esa forma tan grosera
21:57Mamá, ¿cómo crees que se perdió el anillo?
22:00Busca en la casa en vez de gritar
22:02Lo encontrarás en alguna parte de la casa
22:05Buscamos por toda la casa
22:07Si no lo robaron, ¿dónde está?
22:08Oye, shh
22:09Cállate
22:09Mira, si le dices algo a tu padre
22:12Tendremos una pelea
22:14Mamá
22:15Cállate, Handan
22:16Mira
22:16Si tu padre le dice algo a Morbeth
22:19Y ella se va
22:20Te juro que te dejaré todo el trabajo de esta casa
22:23Y luego me iré
22:24¿De acuerdo?
22:37¿Qué pasa?
22:39Lo de siempre
22:40¿Discuten otra vez?
22:42Es tu hija
22:44Traeré los papeles del seguro de Morbeth
22:46Están en la cocina
22:49Mi Rosa
22:51¿Qué está pasando?
22:53Mi anillo desapareció, papá
22:54No puedo hablar con mamá
22:56Pero me lo robaron
22:57Lo robaron
22:58¿Robado?
23:00¿Quién lo robó?
23:17Tú solías trabajar aquí
23:20Sí solía
23:21Pero lo dejé
23:22Y empecé de nuevo
23:24¿Por qué lo dejaste?
23:27Por nada
23:30Son buenas personas, ¿no?
23:32La señora nos quiere mucho
23:34Y nosotros a ellos
23:36Qué amables
23:37¿Cómo es tu relación con Handan?
23:40¿Ella hace algunos trabajos en casa?
23:44Señora
23:46¿Tiene hijos?
23:48Un hijo y una hija
23:51Que Dios la bendiga
23:53Gracias
23:54Entonces, puedes entender mi situación
23:57Mira
23:57Te prometo que quedará entre nosotras
24:01Dime
24:03¿Cómo es Handan en la casa?
24:05¿Ayuda?
24:05¿Puede hacer este tipo de trabajos?
24:11Por favor, ve a Millis Buland
24:14Miren lo que se ha convertido
24:16Está molesta porque no entró en la universidad
24:20En vez de ver eso
24:21¿Por qué le rompes el corazón con cosas tan insignificantes?
24:25No es tan simple
24:27Por favor, date cuenta de eso, Feraye
24:29Millis es mi hija
24:31No quiero que se enfade
24:32¿Pero por qué no dedica su ambición
24:34En construir su propio futuro?
24:36En vez de vivir concentrada
24:38En todo lo referente a Zeynep
24:40Millis está de mal humor
24:42Por culpa de Zeynep Buland
24:45Vamos
24:46¿A Yajit le ocurrió algo
24:47Porque llegara Zeynep?
24:49Oh, nada
24:50No ocurrió nada
24:51Porque a Yajit no le importa
24:52Todos reaccionan de manera diferente, Buland
24:55Nuestros hijos son diferentes
24:57Tú lo sabes
24:59Millis está así porque tú no aceptas a Zeynep
25:02No puedo creerte
25:04Es nuestra culpa otra vez, Buland
25:06Dices que Zeynep no es la culpable, ¿no?
25:09Buland
25:10¿Qué tan valiosa es ella para ti?
25:12Dime
25:13Feraye
25:14Zeynep es
25:15Tan valiosa como nuestro hijo y nuestra hija
25:18Cuando miro a Zeynep
25:20Veo a una chica brillante y con futuro
25:22Pero cuando tú la miras
25:23Lo único que ves
25:25Es a una chica
25:26Que según tú está destrozando la familia
25:28Es hora de que cambies tu perspectiva
25:31Y escuches tu instinto maternal
25:33Te escucho, Buland
25:36Todavía no entiendo
25:38¿Por qué tienes la foto de Zeynep
25:40En tu escritorio en la oficina?
25:43Y la foto está al revés
25:50Te escucho, Buland
25:53Háblame de mis instintos maternales
25:55¿Qué hace una foto de la hija de otro en tu escritorio?
26:20¿Dónde estará Zeynep?
26:22La película donde la familia se divide terminará
26:25Y ella aún no llega
26:30Mira este orden
26:33Mira esto
26:38Mamá, no hagas esto
26:40No quiero romper la confianza de mi hermano
26:42Yo tampoco
26:43Por eso será un secreto entre nosotras
26:47¿Por qué se mantiene tan organizado?
26:50Me preocupa
26:51Dios, mamá
26:52Te lo juro
26:53Ya es suficiente
26:53La gente es feliz
26:55Cuando sus hijos son tan limpios y ordenados
26:57Y mi mamá se preocupa
26:59Me pregunta por qué
27:00Porque este esfuerzo no es para mí
27:02Tampoco es para él
27:05Lo está haciendo por la chica
27:07Que está en su corazón y en su mente
27:10¿Quién es esa chica?
27:11¿Cómo voy a saberlo, mamá?
27:13Mira, hija
27:14Los chicos se peinan
27:16Y luego se ponen perfume
27:17Para quedar bien con las chicas
27:22Es el mismo olor
27:26Ordenan sus cosas para no parecer desordenados
27:31Mira
27:31No hay una mota de polvo
27:33Está limpio y ordenado
27:35Seguro que trae a alguien
27:37Pero sea quien sea la encontraré
27:38Mamá, por el amor de Dios
27:40No actúes raro
27:41Mira, mi hermano me dio la llave
27:42Para que pudiera usar este lugar con las chicas
27:44Por eso lo ordenó
27:46No seas ridícula
27:49Mamá, ya es suficiente
27:51Dame eso
27:52¡Dámelo!
27:53¡Me lo di!
27:54Te dije que me dieras eso
28:05La persona que llama no está disponible en este momento
28:08¿Se quedó sin batería?
28:16¿Narda?
28:18¿Qué te pasó?
28:20Estoy bien, primo
28:21Descuida
28:22¿Cómo que estás bien?
28:25Ven, compremos algo de hielo
28:27Oye, siéntate
28:28Estoy bien
28:28No te preocupes
28:29Ahora me preparo para mis papeles
28:31Con el método Stanislavski
28:32Y experimentar que se siente recibir una paliza
28:35Ya no bromees
28:36Y dime qué pasó
28:37Entonces empezaré con el ángel
28:40¿El ángel?
28:46Le juro, señora
28:47Hace diez años que no veo ninguno de ellos
28:50No los conozco bien
28:53Pero la señora está bien
28:55¿Estás en buenos términos con ella?
28:58¿Cómo te trata?
29:01¿Sabes en qué me fijo de la gente?
29:05Frente a los mayores
29:07Es fácil comportarse bien
29:09Pero en lo que yo me fijo
29:11Es en cómo tratan a los que son más débiles e inferiores a ellos
29:15Porque esa es la esencia de una persona
29:19Usted habla como mi hija
29:21Porque todo es para los humanos
29:23El poder o el dinero pueden existir hoy
29:28Pero pueden también desaparecer mañana
29:31La belleza y la riqueza no son permanentes
29:34Una persona nace y también muere
29:37Lo importante
29:39Es como te recuerdan después de morir
29:43Es como escuchar a mi hija
29:46No entiendo cuando una persona me está oprimiendo
29:50Mi hija lo entiende enseguida y me advierte
29:52¿A qué se dedica tu hija?
29:55Es abogada, gracias a Dios
29:57¿En serio?
29:59Vamos a decirle a Kusei que la ayude
30:01No, no puedo
30:02Gracias, señora
30:03Pero mi hija puede arreglársela sola
30:06Ha estado trabajando y estudiando
30:08Ahora ella está trabajando
30:09En una pequeña oficina
30:12Qué bien
30:13Tienes suerte con tus hijos
30:15Gracias
30:19Eres madre
30:20Tienes hijos
30:22Dime en verdad
30:23¿Cómo es Handan?
30:25Señora
30:26No me malinterprete
30:28Yo no llamo a nadie bueno o malo
30:31Aunque lo viera con mis propios ojos
30:33Seguiría sin hacerlo
30:34Diría que tal vez soy yo
30:36Quien lo ve mal
30:37No culpo a nadie
30:38Tengo una hija y no quiero que piensen mal de ella
30:41La honestidad es una virtud
30:43Y no todos la tienen
30:44Una persona honesta y buena es como tú
30:48Gracias
30:48Trae algún día tu hija
30:50Me gustan las chicas que forjan su propio destino
30:54Y se valen por sí mismas
30:55Gracias
30:56Si Dios quiere
30:57Vamos
31:03¿Dónde estoy?
31:12¿Dónde estoy?
31:29Señor Kusey
31:32Señor Kusey
31:33Vamos, Testaruda
31:36Nos vamos
31:36Iré yo misma, señor Kusey
31:38No tengo miedo
31:40Caminaré
31:40Y iré por mi cuenta
31:41Elif, dime por favor
31:43¿A dónde vas a ir tú sola?
31:44Estamos en una montaña
31:45¿Qué estás haciendo?
31:47Señor Kusey
31:48Bien
31:48No tienes miedo del oso
31:50No tienes miedo de león
31:51Ni de lobo
31:52Por supuesto, en absoluto
31:54Vamos, Elif
31:59Elif
31:59Entiende que eres mi empleada
32:01Mi responsabilidad
32:03Si te pasa algo aquí en las montañas
32:05¿Qué le diré a tu familia?
32:06¿Ah?
32:06Nos vamos
32:09Señor Kusey
32:10¿Qué estás haciendo?
32:11Vámonos
32:15Dime, Bulant
32:17¿Cómo terminó la foto de Zeynep en esa mesa?
32:20¿Ibas a poner su foto junto a la de tus hijos?
32:24No
32:25Nada de eso
32:28Entonces dime, ¿qué pasó?
32:31¿Esa mujer llamada Fusun trajo esa foto?
32:33¿La mujer de Edremit que supuestamente quiere el divorcio?
32:39Así es
32:40La señora Fusun trajo la foto
32:42Esa señora y Zeynep se conocen por vivir en Edremit
32:46Incluso hablé con la señora Fusun hace unos días en la piscina
32:51Dijo que Zeynep había en esta casa
32:53Entonces, ¿por qué, Bulant?
32:55¿Por qué me mentiste?
32:57No te mentí, Feraye
32:59Solo quería evitar que tuvieras que lidiar más con eso
33:02Porque sabía que las cosas llegarían a este punto, Feraye
33:06Lo sabía
33:08Quería calmarte, pero no pude
33:11No pude
33:15No intenté
33:18Tranquila, hablaré con Kerem
33:21Averiguaré quién es el padre
33:23De Zeynep
33:30Madre de los recuerdos
33:33Sultán de los amantes
33:35La que me hace feliz
33:37Oh, cariño
33:39La luna la ha quemado
33:41¿A quién le escribió esto?
33:46Mamá, no es suyo
33:47Es de un poeta muy famoso
33:49Y todos escriben poemas para todo el mundo
33:51Tu padre no me escribió
33:53Aparentemente no todos lo hacen
33:54Cariño, esto es especial
33:56Lo escribió para dárselo a alguien
33:58Pero no se lo ha dado
33:59O todavía no lo ha hecho
34:02Apuesto a que esa chica era de mi hijo un poeta
34:05Luego un loco
34:06Y luego un esclavo
34:07Conozco bien a esa gente
34:10¿Cómo la conoces, mamá?
34:12De tu padre
34:13¿De dónde más?
34:15Déjalo, mamá
34:16Si mi hermano te ve jugando con esto
34:18Él nunca te perdonará
34:20Otra vez
34:23Ah, las chicas están aquí
34:27Mamá, mira, las chicas están aquí
34:29Vete
34:31Vamos, déjame ver
34:32Déjame ver
34:34Ah, realmente te verás con las chicas
34:46Gracias
34:47Qué bien
34:54Gracias, aquí tienen
35:01¿Dónde está el anillo?
35:02He buscado por todas partes
35:04Y no está
35:12Tengo la dirección de Morbeth
35:17Ahí buscaré el anillo
35:34Hija, ¿hablabas del anillo?
35:36El anillo está en esta dirección, papá
35:38¿De quién es?
35:40Tu madre dice que no fue robado
35:42Silencio, que mamá no te escuche
35:44El anillo está en esta dirección
35:46Por favor, búscalo, papá
35:48Hija, confía en tu padre
35:50No te preocupes por el resto
35:51Nadie puede robar la propiedad de Swat Kalishkan
35:54Ni hacer llorar a su hija
35:55Buscaré ese anillo
35:57Te amo, papá
36:06Seguro fue Gildis
36:07No hay otra posibilidad
36:11Ah, Gildis
36:16¿Qué es esta maleta?
36:18Me voy, hermana
36:19¿Estás loca?
36:20¿A dónde crees que vas?
36:22No, hermana
36:23Le dije a Handan
36:24Y a Firdevs que el chico vendría
36:27Para que no te preocuparas
36:28Pero me acusaste
36:29De robar el anillo
36:30Y dárselo a Cursan
36:32No exageres, vamos
36:34No, hermana
36:35Esta vez no me estás echando
36:36Me voy
36:38Gildis, ¿te volviste loca?
36:40Por Dios
36:40Yo no he dicho eso
36:43Por favor, no me hagas enojar
36:45¿Qué dijiste, hermana?
36:46Ok
36:47Pude haber cometido errores
36:49Cuando era joven
36:50Pero ¿cuándo me has visto hacer algo
36:52Ilegal?
36:53¿No me reconoces en absoluto?
36:55Por amor a Dios
36:56No me hagas enojar
36:58Cometí un error
36:59No, hermana
37:00Adiós
37:01Alto ahí, Gildis
37:02Mírate
37:04¿Y a dónde vas a ir?
37:07Hermana
37:07Estoy muy enojada
37:09Adiós
37:10Vamos, adelante
37:11Ahí está la puerta
37:12Ah
37:13Ya estoy cansada
37:15He trabajado toda la mañana
37:17¿Y ahora hay que complacerte?
37:26Que Dios me perdone
37:32Muy bien
37:38Cuidado con los pies
37:47Muchas gracias
38:05No pongas esa cara
38:07No quiero que huyas otra vez
38:08Puedo ir sola
38:11¿Qué es eso de que te puedes ir sola?
38:13Realmente no entiendo nada
38:15¿Crees que te dejaría aquí en las montañas?
38:17¿Qué le diría a tu familia
38:19Si te pasara algo, Elif?
38:21¿Ah?
38:23Mírame, Elif
38:25Elif, ¿puedes mirarme?
38:27No puedo mirarte
38:30Me da mucha vergüenza
38:33No lo sabía
38:35¿Por qué haría algo así en ese caso?
38:37No sabía que estabas comprometido
38:40Yo no soy así
38:42Te pido disculpas
38:45Dimitiré en cuanto vuelva a Estambul
38:47Y no volveré a presentarme ante ti
38:49Elif, por favor
38:50¿De qué estás hablando?
38:51Yo no recuerdo nada
38:55Mira
38:57Hubo un momento y sucedió algo
38:58Tal vez te sentiste sola
39:00Tal vez estabas confundida
39:01Rompiste con tu novio
39:02Cualquier cosa pudo pasar
39:04Como sea, se acabó
39:06Mira, mejor dejémoslo así
39:08Y no volvamos a hablar del tema
39:10¿Te parece?
39:11Dejémoslo así
39:12No es importante
39:13Se acabó y ya pasó
39:16¿De acuerdo?
39:17Ya está olvidado
39:19¿Está bien?
39:20No habría hecho tal cosa
39:21Si lo hubiera sabido
39:22Elif
39:23No recuerdo nada
39:25¿De acuerdo?
39:27Bien
39:28Ponte el cinturón
39:31Ponte el cinturón
39:58Ah, se va
39:59Vete
40:00Todo para que yo salga
40:02Tras ella
40:07Mírala
40:08No quiere irse
40:09Ay, es tan infantil
40:11Aún no ha crecido
40:12De todos modos
40:13Buscaré la comida
40:14Ella volverá
40:15Tarde o temprano
40:21Mírala
40:22Ni siquiera viene detrás de mí
40:23Si fuera ella
40:25Yo me arrastraría por el suelo
40:27Mira qué tan orgullosa es
40:29Ya verás
40:47Yeldis
40:48Suad
40:58¿Dónde está tu padre?
41:01No lo sé
41:06¿Dónde está el anillo?
41:08Mamá, ¿estás bromeando?
41:14¿Dónde está el anillo?
41:15Ay, mamá
41:16¿Dónde lo encontraste?
41:18Lo arrojaste a la ropa sucia
41:19Gracias a Dios
41:20Revisé tus bolsillos
41:22Por supuesto
41:23Iba a lavarme las manos
41:25Así que lo puse
41:26En el bolsillo del vestido
41:27Ay
41:28Y culpaste a Murbeth
41:30Y la pusiste como una ladrona
41:32Gracias a Dios
41:33Soy una mujer previsiva
41:34Y te detuve
41:35Eres increíble, mamá
41:37Increíble
41:48Gracias a Dios
41:56Mierda
41:57Está por todas partes
41:58Déjalo
41:59No quiero tu ayuda, ¿ok?
42:02¿De dónde saliste?
42:04¿Cómo me encontraste?
42:05Sigue siendo tan hermosa
42:14Hola
42:15Papá
42:16Ya encontramos el anillo
42:18Vuelve pronto
42:18Ok, hija
42:20Ok
42:22¿Chilis?
42:46¿Qué ocurrió, cariño?
42:55Solo eres una niña
42:58Ven aquí
43:19Sí, Bulan, te escucho
43:22Feraye, por favor
43:23Permíteme
43:24Manejar esto, ¿sí?
43:26Te prometo averiguar
43:27Quién es
43:27El padre de Zeynep
43:32Aquí está nuestra víctima
43:34Niña inocente
43:36Como el nombre de una serie de televisión
43:39Niña inocente
43:51Todavía no has explicado
43:53Por qué tiene su foto en tu oficina
43:55A ver, Feraye
43:56¿Qué quieres oír?
43:58¿Qué?
43:59Mira
43:59Mira, te estás enfadando
44:01Significa que ocultas algo, Bulan
44:04Voy a llamar
44:05Y averiguaré la verdad
44:06No vas a llamar a nadie
44:07Cuélgue ese teléfono
44:08No voy a colgar
44:09Porque voy a averiguar la verdad, Bulan
44:11Voy a llamar
44:12Ya basta, Feraye
44:13Por favor
44:14Te dije que era suficiente
44:15Ya basta
44:21Tío Bulan
44:23Detente
44:24Ten cuidado
44:25Está bien
44:32No es nada importante
44:33Está bien
44:36Veamos
44:37Si hay mucha sangre
44:38¡Papá!
44:39¡Papá!
44:41¡Papá!
44:41¿Qué ha pasado?
44:42¿Cómo pasó?
44:43¡Papá!
44:44Está bien, cariño
44:46No es nada
44:58No es importante
45:05Ponte esto en la mejilla, amigo
45:07Gracias, amigo
45:10Esa chica fue igual a un ángel, amigo
45:13¿Dónde viste a ese ángel?
45:14En nuestra calle
45:16No
45:17Creo que he visto a esa chica antes
45:19Lo siento, al ángel
45:21¿Viste un ángel cuando te estaban dando una paliza con el método Stanislavski en tu calle?
45:26Esto va a sonar gracioso, pero creo que estoy enamorado de un ángel
45:31¿Cómo podré encontrarla?
45:34¿Acaso debo vigilar la calle?
45:51Aquí está tu té
45:52Ven a refrescarte
45:57La ducha me hizo sentir mejor
45:59Muy bien
46:01Ten
46:02Dime, ¿fuiste al parlamento?
46:04¿Viste algún ministro?
46:05Quizás salgas en la televisión
46:07No, tía
46:08Fuimos al ministerio y nos reunimos con algunos burócratas
46:11¿Y qué?
46:12¿Qué pasó?
46:13¿Hablaste bien?
46:15Los burócratas deben haberte apreciado
46:17Recibiste
46:18Un mérito en la escuela
46:21¿Por qué no deshaces tu maleta en vez de hablar tonterías?
46:24Ok, lo haré
46:26Dime, ¿cómo era la habitación?
46:28¿La cama?
46:28¿Era cómoda?
46:29¿Ah?
46:30¿No tenías miedo estando sola por la noche?
46:33¿Era un buffet?
46:35¿Qué comiste y bebiste?
46:37Cuéntame, cariño
46:39¿Debo llamarte mi novio o mi prometido ahora?
46:44¿Estás aburrida, Liv?
46:47No, está durmiendo con los ojos abiertos
46:49Gordita, levántate y vete a la cama
46:51Está bien
46:54¿Qué te pasa?
46:55¿Qué te pasó en el pie?
46:56No, presioné un momento y me duele el tobillo
47:00No es nada
47:01Vamos, buenas noches
47:02Las amo
47:03Buenas noches, gordita
47:08Dios mío
47:09Los mensajes aún no han llegado
47:13No, esto no va a funcionar
47:15Arda, ¿ya te encuentras mejor?
47:18Si lo estás, voy a salir
47:21De acuerdo, Milis
47:22Bien, lo siento mucho
47:23Mira, si hay algo que podamos hacer
47:26¿Nos avisas bien?
47:28De acuerdo
47:29Adiós
47:29Nos vemos luego
47:31¿Qué pasó?
47:33Hubo una pelea por la huérfana de la casa
47:35Es una chica que no conoces
47:37Habla con propiedad
47:38Lo siento, amigo
47:39Esto salió de mi boca
47:40Por la culpa de Milis
47:42Bueno, cuéntame
47:43¿Qué fue lo que pasó?
47:44Hubo un gran problema en casa
47:45La tía Feraya y el tío Bulán
47:47Se pelearon
47:48La chica estaba allí o algo así
47:50Entonces el tío Bulán
47:51Se cortó la mano
47:51Y se fue al hospital
47:52Y ya están de vuelta
48:12Bien
48:14Cuando papá dijo que no podía recogerme del baloncesto
48:17Pensé que era por el trabajo
48:19¿Qué pasó?
48:20No es nada importante
48:21Cálmate
48:21Si no es nada
48:22¿Por qué no me lo dijo, tía?
48:23No pasó nada
48:25Se le rompió el vaso en la mano
48:27Por eso no te dijeron
48:28Para no asustarte
48:29Se avecinan problemas
48:31Es preferible
48:33Ignorarlos de lo mejor que podamos
48:46Hermana
48:47Deberíamos darle una cuenta azul
48:55Mira
48:56¿Puedo decirte algo?
48:58Esta chica será una gran abogada
49:04¿Debo llamarte mi novio o mi prometido ahora?
49:08Estoy de acuerdo
49:09Ella ha crecido
49:11Se va y regresa de los viajes de negocios
49:38¡Sorpresa!
49:40¿Handan?
49:42Cariño
49:43Esta noche mamá se encargará de papá
49:45Estaremos juntos
49:47Te extraño tanto
49:49Mira, son para nosotros
49:53Ay, huelen muy bien
49:59Y voy a preparar estos
50:25Mira, dejémoslo así
50:26Y no volvamos a hablar del tema
50:28Bien
50:28Mira, no es tan importante
50:30De verdad
50:31Ya pasó
50:32Sí, ya pasó
50:34Bien
50:37La noche mamá
50:40La noche mamá
50:42Mira, no es tan importante
50:42Y no es tan importante
50:49La noche mamá
50:49La noche mamá
50:49La noche mamá
51:08Muchas gracias, Handa
51:10Mi amor
51:22Toma
51:28Te extrañé mucho
51:30Mucho
52:11Kusai no contesta
52:12Si lo supiera, vendría a ver a su tío
52:15No nos habría dejado solos
52:17Habrá ido
52:23Al fin
52:28¿Te duele mucho, papá?
52:29Estoy bien, no te preocupes
52:31Más despacio, no muevas la mano
52:33Ya no puedo soportar esta mala energía
52:37Alguien nos ha causado esta mala racha
52:42Papá
52:43Te pido disculpas por mi culpa
52:46Está bien, Milis
52:47Hablaremos de eso más tarde
52:49Ahora si no les importa
52:51Me gustaría ir a descansar
52:53Recupérate, ¿sí?
52:54Nos asustaste
52:55Muchas gracias, Zeynep
52:57Ya no te asustes
52:59Estoy bien
53:12Bien hecho
53:14¿Qué has hecho ahora?
53:15No puedes ver nada por tus celos, ¿no es verdad?
53:20Escucha
53:21Habla bien de tu hermana
53:23Es mayor que tú
53:24Que se comporte como tal
53:29¿Estás feliz?
53:31Todos hemos sido infelices en esta casa desde que llegaste
53:34¿Estás feliz?
53:58Soledad se comenzó al final de yendo
53:59Le collar es lo que se informa
54:13Gracias por ver el video.
Comments