- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 107
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:59Gracias por ver el video.
02:19Gracias por ver el video.
02:19Vamos, ¿estás bien?
02:21Vamos.
02:22HÃjame.
02:23Vamos, se incendiará pronto.
02:26HÃjame.
02:27Vámonos ya.
02:28Voy a ayudarte.
02:29HÃjame aquÃ.
02:30El coche se va a incendiar.
02:31No.
02:33Suéltame.
02:34No es posible.
02:35Vamos, te recuperarás.
02:37Suéltame.
02:38No es posible.
02:49No es posible.
03:03¡Akki!
03:34¡Akki!
04:04Zeynep, ¡vamos!
04:06¿Por qué no atiendes?
04:31¿Hola?
04:33Hola, Ege Sogunul. Hablamos esta mañana. Tuve que colgar rápidamente, lo siento. TodavÃa no puede comunicarme con Zeynep.
04:49Ainur envÃa sus saludos.
04:55¿Hola? ¿Está bien, señora?
05:07¿Sigue ahÃ, Gonul?
05:11¿Sigue ahÃ, Gonul?
05:17Ege.
05:22¿Estás bien?
05:23SÃ.
05:25Eh, metieron a Nasir en la ambulancia. Voy al hospital.
05:29Bueno, yo también voy.
05:31Ege, ¿qué pasa? ¿También sientes un peso encima? Me siento asà cuando algo malo va a pasar.
05:38Zeynep.
05:42Ege, no iré al hospital.
05:47¿Te quedas conmigo?
05:50Yo me tengo que ir.
05:52Pero no vengas.
05:54Bulant está enfadado.
05:57Shhh.
05:59MÃrame.
06:00Aléjate de Ege.
06:01Es el momento, Miliz.
06:02¡Basta!
06:03¡Es suficiente!
06:04¡En serio!
06:05Déjame ir a tomar mi teléfono.
06:09¿Qué está pasando?
06:11¿Qué está pasando?
06:11¿Van a ir juntos?
06:13Miliz, es demasiado.
06:15Nasire lucha por su vida.
06:16¿Qué te pasa?
06:17Ahora sà exageraste.
06:19Está bien.
06:21Estoy nerviosa.
06:22¿Qué puedo hacer? Lo siento.
06:24Muy bien. No digas nada más.
06:29Ege, sabes que no quiero perderte.
06:33Si sigues actuando asÃ, lo harás.
06:42¿Ah?
06:45¿Y este número?
06:48Vine aquà para verte y hablar contigo sobre tu madre.
06:52Me llamó hoy.
06:54Está preocupada.
06:56¿Cómo te encontró?
06:58¿De dónde obtuvo tu número?
07:00Nasire se lo dio.
07:01Pero guardé su número.
07:03Si quieres, te lo puedo dar.
07:35Zainé.
07:36Hija.
07:59¡Bravo, eh!
08:00¿Soy la culpable otra vez?
08:02Entonces, ¿tienes una historia con esa chica, cierto?
08:04¿Es raro que esté celosa de ti?
08:06En serio, no lo entiendo
08:07Me alejo de ti durante dos minutos y estás justo a su lado
08:11Mira, aléjate de esa chica, me pone nerviosa
08:14Juro que le arrancaré el pelo
08:15Miliz, estás agotando mi paciencia
08:17No soy tu marioneta, ¿entiendes?
08:21Tenemos una conexión
08:22Pero si sigues actuando asÃ, harás que se rompa
08:28¿Me entiendes?
08:32Vámonos
08:33Claro
08:36Escúchame
08:37Dile a tu novio que venga
08:40No te olvides
09:00Oye, ¿me escuchas?
09:04Vamos
09:05¿Hay alguien ah�
09:08Necesitamos a alguien que nos ayude
09:11Oye, estarás bien, estarás bien
09:14¡Abre los ojos!
09:19Por Dios, estás vivo
09:22Estarás bien
09:23Resiste
09:28Gracias a Dios, estás vivo
09:31Muy bien
09:32Solo aguanta
09:40Arda
09:41¿Qué estás haciendo?
09:43Sal de aquÃ
09:43¿Qué pasa?
09:45¿Tienes miedo?
09:46Ah, tú deberÃas ser el que tiene miedo
09:50Con los juegos que estás haciendo a mis espaldas
09:53Te estás creando un nuevo enemigo, ¿lo sabes?
09:56Aprendà a jugar contigo, Miliz
09:58Muy bien hecho
10:00Trabajaste duro para mostrarle a Zeynep mi relación con Ege
10:04¿No te molesta jugar abiertamente?
10:10Claro, es obvio
10:12Los ojos de Zeynep siguen en Ege
10:15Cuando éramos amigos, esta idiota no hacÃa tanto ruido
10:18Pero ahora, me está desafiando a su manera
10:22La proa de Ege ya está girando
10:24Está captando más viento y vas y a ella, ¿entiendes?
10:27Oh, metáforas
10:29Metáforas
10:29¿Planeas un viaje con él?
10:31¿Para eso te preparas?
10:33Oye, en lugar de hablar conmigo aquÃ
10:36No deberÃas centrarte en Zeynep
10:38Ya sabes, te dio una oportunidad
10:40No deberÃas aprovecharla
10:43¿Sabes qué?
10:45Vine aquà a hablar de eso
10:48Estoy desperdiciando la oportunidad
10:50Al final, ambos perderemos
10:52Asà que, olvide el juego
10:55Sigamos adelante como antes
10:57¿Qué dices?
11:00¿Qué dices?
11:32Zeynep
11:33¿Qué le pasó a Nasire?
11:35¿Milis volvió a hacer algo malo?
11:38No, no es eso
11:39Ya sucedió la semana pasada
11:41Pienso que la salud de Nasire no es la mejor
11:45SÃ
11:48Espero que salga de aquà sana y salva
11:51Ni yo
11:57Por fin
11:58Iré a ver
11:59Pero cuando vuelva seguimos hablando
12:01¿Está bien?
12:02Está bien
12:14Ege
12:15¿Qué haremos?
12:17¿Qué vamos a decirle a Buland y a Furachi?
12:21Sabes que estamos aquà por lo que hizo Milis
12:25Dime, Zeynep
12:26¿Por qué Nasire se desmayarÃa solo por eso?
12:29No entiendo
12:31No lo sé
12:32Un número desconocido me llamó antes de salir
12:37¿Le llamaste?
12:39SÃ
12:40Pero nadie me respondió
12:41Si era mi madre, querÃa que le digas que no me llame más
12:44¿Puedo ver el número?
12:55Es el mismo
12:56Es ella
12:58Lo sabÃa
13:00Te llamó a ti
13:01Llamó a Buland
13:03Llamó a Nasire
13:04Pero a mà no me responde
13:06Tal vez
13:08No me importa, Ege
13:10Que haga lo que quiera
13:13Ven, Zeynep
13:16Ege
13:21¿Podemos hablar un minuto?
13:27Voy a buscar ayuda
13:28Encontraré un teléfono
13:30Llamaré al hospital
13:30Y estarás bien
13:32No, suéltame
13:33No quiero ir
13:35No lo haré
13:35Si te quedas aquÃ, morirás
13:37Estás herido
13:41¿Quién quieres dormir?
13:43Si se lo cuentas a alguien
13:45Me voy de aquÃ
13:46Está bien
13:47No se lo diré a nadie, lo prometo
13:49Pero estarás bien
13:52Déjame
13:52¡No!
13:54Dije que no
13:55No dejaré que otra persona muera en mis brazos
13:58No dejaré que me atormentes en mis pesadillas
14:01No
14:02Ven
14:02Levántate
14:03¡Ayúdame un poco!
14:06¡SÃ!
14:07¡Vamos!
14:09Estarás bien
14:10Escaparás
14:11Dime
14:12¿Tu madre está viva?
14:16Pues toda madre
14:18Ama a sus hijos
14:20Tú piensa
14:21En
14:23¿En cómo se sentirÃa?
14:25Si algo
14:26Si algo te sucede
14:28¡Vamos!
14:30Un paso más
14:31¡SÃ!
14:32¡SÃ!
14:42Me siento
14:44Me siento realmente muy mal
14:56La persona a la que intentas contactar no está disponible
15:00Puedes dejar tu mensaje después de la señal
15:02¡Ay!
15:02El pobre de mi hijo
15:04Mi vida
15:07Oye
15:09No te olvidas de nada, ¿verdad?
15:11Me lo llevé todo
15:13Te envié la ubicación de la casa nueva
15:16Allá vamos
15:17Por supuesto
15:22¿Cómo está Nasire Volant?
15:24Bien
15:25Gracias a Dios
15:27¿De qué hablabas con Zeynep?
15:32Nada
15:32Hablábamos de la salud de Nasire
15:37Bien
15:39Ege
15:40Ege
15:41Oye
15:42Últimamente he sido
15:43Muy duro contigo
15:45Soy consciente de eso
15:47Aún asÃ
15:49La vida avanza muy rápido
15:51Elif vino
15:53Y se fue
15:54Y dejó atrás
15:56MuchÃsimo dolor
15:58Sentimientos heridos
16:00Y se fue de este mundo
16:04Entonces
16:05Lo
16:06Lo que quiero decir
16:07Es que
16:08No nos hagamos daño
16:10El uno al otro
16:10Y que no haya más secretos
16:12Entre nosotros
16:13¿Tú qué dices?
16:52Muévanse
16:53¡Está herida!
16:59Zeynep
17:12Zeynep
17:16Ven
17:17Tenemos que hablar de Nasire
17:18Vamos
17:32Una sirena vivÃa en
17:35Un oscuro reino submarino
17:37Durante muchos años
17:39Un dÃa
17:40Un prÃncipe se acercó a la orilla
17:44Porque él estaba muy adolorido
17:47Y herido
17:48Cuando
17:49Nasirena escuchó que el prÃncipe sufrÃa
17:53Subió a la superficie del agua
17:56Ella salió a ayudarlo
17:59Le sopló las heridas
18:01Y ella lo cuidó hasta que él sanó
18:06¿Luego qué?
18:08¿Vivieron felices para siempre?
18:12Espero
18:14Trabajó tanto para curar al prÃncipe
18:16Que se cansó mucho
18:18Su fuerza disminuyó
18:21Después de eso
18:23En manos del prÃncipe
18:26Ella se convirtió en una concha marina
18:28Debido al dolor que tuvo que pasar
18:31Es una historia triste, ¿cierto?
18:34Cierto
18:36Kusei
18:37Si ya no puedo amarte
18:38Porque me quedo sin aliento
18:41Solo escucha esta concha
18:43¿De acuerdo?
18:45Recuérdame
18:47La sirena estará dentro de esta concha
18:51Escucha la sirena que te envié, Kusei
18:54Deja que ella te sane
19:12Y va a darle esta carta a Zeynep
19:15Contiene información muy importante sobre su vida
19:20Si algo me llegara a suceder
19:23Dale esta carta a Zeynep
19:26O ábrela primero
19:28Solo tú
19:30Decidirás qué hacer
19:38Zeynep
19:39Milis le volvió a decir algo a Nasire, ¿verdad?
19:43Cuéntamelo
19:43No
19:44No, ella no dijo nada
19:47No he olvidado todos los juegos que hizo para encontrar a tu madre
19:51Estábamos muy enojados
19:54Pero si lo estás ocultando porque te preocupa que la castiguen
19:58Por favor no lo hagas
20:00No, estoy diciendo la verdad
20:05Últimamente se ha pasado de la raya
20:08Nunca antes me habÃa sentido tan impotente con mi hija
20:13¿Por qué es as�
20:15¿Por qué está tan enfadada?
20:17No lo puedo entender
20:18Y su reciente enamoramiento de Ege
20:22Bueno
20:24Por supuesto son solo dos amigos
20:29Pero pienso
20:31¿Por qué alguien estarÃa tan resentido con alguien que ama?
20:40Zeynep
20:44¿Entre Ege y tú
20:45¿Hay algo?
20:52De verdad
20:54No voy a interferir
20:55Puedes decÃrmelo
21:03No
21:06¿Y entonces
21:08Ege y Milis
21:12Oh por Dios
21:17¿Están juntos?
21:20No lo sé señora Fray
21:22Creo que serÃa mejor preguntarle a ellos dos
21:25¡Ah!
21:40Ege
21:45¿Qué es eso?
21:48Es un sobre
21:54¿Y qué hay adentro?
21:58Un secreto importante sobre la vida de Zeynep
22:02Nasire me dijo que se lo contara
22:04Si algo le sucediera
22:12¿Qué es eso?
22:13Un secreto importante sobre la vida de Zeynep
22:18¡Ah!
22:20¡Ah!
22:22¡Ah!
22:24¡Ah!
22:24¡Ah!
22:24¡Ah!
22:25¡Ah!
22:25¡Ah!
22:26¡Ah!
22:28¡Ah!
22:32¡Ah!
22:34¡Ah!
22:43¿Quién eres?
23:01La sirena.
23:03¿Una sirena?
23:11¿Una sirena?
23:15Despierta.
23:19Estarás bien.
23:21Me aseguraré de eso.
23:28No responden.
23:30Oh, hay pastel.
23:33¿Me das un cubierto?
23:35¿Me das un cubierto?
23:39Ten.
23:43¿Quieres?
23:44Ah, debo adelgazar para el verano.
23:48Mira.
23:51Lo alquilé para el viaje.
23:53Oh, ¿es grande?
23:55Pues es suficiente para jugar a la mancha con Ege.
23:58Y correr de un lado a otro.
24:01CuÃdate de no caer al mar.
24:02Oh, no te preocupes.
24:04Ege me atrapará.
24:05Muy bien.
24:07¿Ege sabe de este viaje?
24:10No pudimos estar solos.
24:13No pudimos estar solos.
24:13Y cuando intento hablar, la madre de Zeynep llama.
24:17Justo cuando pienso que las cosas están mejorando, Zeynep se deprime.
24:21Y cuando, por suerte, las cosas cambiaron, Elif murió.
24:27Kusei está sufriendo.
24:29Es cierto.
24:30Es muy extraño que alguien a quien amas muera.
24:34Debe ser muy difÃcil.
24:36No me gustarÃa estar en su lugar.
24:40Yo lo entiendo.
24:41Si Ege muriera, irÃa tras él.
24:43¿Y tú?
24:45¿Lo amas tanto?
24:46Asà es.
24:47Lo amo.
24:49Bien.
24:51Ya que somos socios, te daré un consejo.
24:55No lo presiones.
24:57¿Qué hago entonces?
24:58¿Debo dejar que Zeynep esté siempre a su lado?
25:01Los que muestran menos misericordia cometen los mayores pecados.
25:06Un dicho sabio.
25:07¿Cierto?
25:08Tú no eres piadosa con nadie, Milis.
25:12Y todos pensarán que eres tú la que comete los mayores pecados.
25:16Especialmente Ege.
25:17No puedo hablar sobre los demás, pero si Ege se escapa, ya no podrás atarlo de nuevo.
25:24Te amo.
25:31¿Qué tal, Feraye?
25:34SÃ, sÃ.
25:35Me mudé.
25:36Faltaban algunas cosas, asà que salà a buscarla.
25:39¿Cómo se te ocurrió limpiar la casa?
25:42Muchas gracias, de verdad.
25:43Aunque el inquilino la dejó limpia.
25:46De todos modos, Kusei no podÃa haber vivido allÃ.
25:52Lo llamé.
25:53Lo llamé, pero no respondió.
25:56Bueno, dijo que querÃa estar solo, pero ya sabes, soy la madre.
26:01TenÃa que intentarlo.
26:03Es cierto.
26:05Es cierto.
26:06Debemos dejar que Ege haga su vuelo.
26:09O Feraye, ¿tú cómo estás?
26:12¿Cómo está Nasire?
26:14Oh, por Dios.
26:16¿Por qué estamos pasando por todo esto?
26:20Está muy bien.
26:22Manténme informada.
26:25Claro.
26:28Adiós.
26:29Nos vemos.
26:35Ay, Dios mÃo.
26:36Que esta nueva casa nos traiga suerte.
26:47Ay, Dios mÃo.
27:27Lo siento, ¿te dolió?
27:33Está bien.
27:34El dolor pasará.
27:36Tienes el hombro dislocado.
27:38Lo curará, ¿de acuerdo?
27:54Esto dolerá un momento.
28:02¿Estás bien ahora?
28:03Ya está.
28:05Ya está.
28:16¿Quién eres?
28:18La sirena.
28:23Vas a vivir.
28:25Te pondrás mejor y verás a tu madre.
28:38Ege, ¿qué hay dentro de la carta?
28:42¿Ya sabes el secreto de Zeynep?
28:44No.
28:46Afortunadamente, Nasire está bien.
28:49Confió en mÃ.
28:50Y yo no romperé esa confianza.
28:53No lo leeré.
28:56No lo leeré.
28:59Estoy escuchando bien, señor Buland.
29:02¿Zeynep es su hija biológica?
29:06Asà es.
29:09Bien.
29:10De todos modos, dámese sobre.
29:12Después de todo, Nasire es nuestra empleada y Zeynep vive conmigo.
29:16Dámelo, ahora.
29:18Me lo dio a mÃ.
29:19Lo cuidaré.
29:26Recién hablé con Nasire.
29:28Por fin se mudó.
29:30Bien.
29:31Será lo mejor.
29:32SÃ, ojalá.
29:33Pero no hay noticias de Kusei.
29:35SÃ, Feraye.
29:36Kusei necesita tiempo.
29:38Y dijo que su teléfono estarÃa apagado.
29:41Le dije lo mismo.
29:43Por cierto, Nasire despertó y el médico quiere vernos.
29:47Claro.
29:48Ya voy, querida.
29:48Está bien.
29:50Ege.
29:50La señora Nasire está bien.
29:53Por favor, no le menciones este sobre a nadie.
29:59¿De acuerdo?
30:01Está bien.
30:02Hablaremos más tarde.
30:19Listo.
30:20Pulse el botón si necesita algo.
30:23Bien.
30:47Hola.
30:49¿Está bien, Gonul?
30:51No lo estoy.
30:53¿Dónde se encuentra?
30:54Puedo buscarla.
30:55No puedes.
30:57Es imposible sacarme de aquÃ.
30:59¿Cómo lo sabe?
31:01Estoy en un hospital ahora.
31:04¿En qué hospital?
31:06¿Qué?
31:08¿También está aqu�
31:10¿Ege?
31:11¿Es Einep?
31:12Lo es.
31:14¿Me hablas a mà o al teléfono?
31:16¿A ti?
31:18Nasire por fin se despertó.
31:21SÃ.
31:24Hija.
31:26¿Estás bien?
31:28SÃ.
31:29No le digas que estoy aquÃ.
31:33Bueno.
31:34¿Me hablaste?
31:36No.
31:37Einep, ve.
31:38Iré luego.
31:39¿Estás hablando con Milis?
31:41No.
31:42No hablo con Milis.
31:43Vete, iré luego.
31:51Escúcheme.
31:53Yo estoy en el mismo hospital.
31:56La encontraré.
32:10¿Qué harás entonces?
32:14La verdad no lo sé.
32:16Hoy Zednev no me respondió.
32:18Asà que vine.
32:20Estamos hablando como un par de amigas.
32:24Dime, ¿esperabas que ella te diera una oportunidad?
32:29SÃ, claro.
32:31Lo esperaba, pero no pensé en lo que seguÃa.
32:35¿Lo que seguÃa?
32:37Bueno, como el tomar su mano.
32:41Sacarla de esta casa.
32:42¿Qué va a pasar con Ege?
32:44No pensé en todo eso.
32:46Ha pasado una semana asÃ.
32:49No debà entregarme solo porque me dio una oportunidad.
32:53Ahora ella tiene el control.
32:57Claro.
32:58Te tiene atado.
33:00Le diste tu cuerda y ahora ella está siendo arrastrada por el torbellino de su madre.
33:06Ege vio esa cuerda y la tomó.
33:09En esta tormenta, cuando Zednev está en peligro, Ege la salva.
33:15Tómala.
33:16No la quiero.
33:17Si no quieres, no comas.
33:22Escucha.
33:23Voy a darte un consejo.
33:25Muy bien.
33:26Conecta con ella.
33:27¿Pero cómo?
33:30Ege persigue a la madre de Zednev.
33:33Por eso los dos están siempre juntos.
33:38Conectan por su madre.
33:40¡Bingo!
33:43Han sido inseparables durante dÃas por esta cuestión de la madre.
33:47Por alguna razón la madre de Zednev llamó a Ege.
33:50Por eso estoy volviéndome loca.
33:53Espera.
33:54¿La madre de Zednev lo llamó?
33:56Asà es.
33:57Pero cada vez que veo a Ege con Zednev se pelean.
34:00Después de todo, ¿hay una conexión entre esos dos?
34:05Bueno, sÃ.
34:07Muy bien.
34:09Es tu oportunidad.
34:10Oye.
34:11O estableces una conexión o él lo hace.
34:17Si Ege logra encontrar a la madre de Zednev,
34:21tu oportunidad va a volar igual que el perfume del tabaco impregnado en tus...
34:26¡Puff!
34:27...bellas manos.
34:35¡Ay, qué rico!
34:51¡No lo hagas, mamá!
34:52¡Por favor!
34:53¡Ay, ya basta!
34:54¿Y qué haremos, hervir una piedra en la olla?
35:05¿Mamá?
35:07¿Dónde estabas, niña?
35:09Dime.
35:10Llegas tarde.
35:11Ya anochece.
35:12DebÃas traer leña.
35:14Nos congelamos por tu culpa.
35:16¿Dónde estuviste?
35:17Mamá, ya llegué.
35:23¿Ese...
35:24Es el anillo de la abuela?
35:26Le dije que no lo vendiera, pero no quiere escucharme.
35:29¡Cállate!
35:30Mamá, eso me lo dio la abuela.
35:32Por favor, mátame, pero no lo vendas.
35:34¡Basta!
35:35Ya no nos queda nada para vender.
35:37Nos estamos muriendo de hambre.
35:39Mamá, mi abuela me lo regaló.
35:41QuerÃa que lo tuviera.
35:42Dijo que este anillo me protegerÃa.
35:44Se lo prometÃ.
35:45Por favor, mamá, no lo hagas.
35:46¿Que no lo venda?
35:47Ah, dime, ¿eso quieren?
35:49Vamos, caminen hacia la cocina.
35:51Caminen ya.
35:52Vamos.
35:53Ah, ¿qué ves?
35:54¿Qué ves aqu�
35:55Dime.
35:57¿Quieres que te diga lo que ves?
35:59Aquà no hay absolutamente nada para comer.
36:03Tu padre está preso.
36:04Nos moriremos de hambre.
36:06Tu hermana solo comió bocados de esto.
36:09Si yo no te importo, está bien, pero mÃrala a ella.
36:12Tiene hambre.
36:15Dime, ¿qué hacemos?
36:17Mamá, puedo conseguir dinero trabajando para la costurera.
36:21Y he recogido setas.
36:23Podemos comer las fritas.
36:25Por favor, mamá, no lo vendas.
36:30Quédatelo.
36:31Apártate.
36:35Te duele mucho.
36:52No lo estoy.
36:54¿Dónde se encuentra?
36:55Puedo buscarla.
36:57No puedes.
36:58Es imposible sacarme de aquÃ.
37:01Entonces es aquÃ.
37:15IncreÃble.
37:22Gracias a Dios está bien.
37:24Gracias, señor Buland.
37:25Le he causado muchos problemas.
37:27¿Qué dices, Nasire?
37:29No es asÃ.
37:31Hace mucho trabajas con nosotros.
37:33Le tenemos mucho cariño.
37:38Nasire.
37:44Le dio una carta a Ege.
37:49Creo que dice que soy el padre de Zeynep.
37:55Es cierto.
37:59¿Por qué hizo algo asÃ, Nasire?
38:04Se suponÃa que era un secreto.
38:07Es que el secreto me está matando.
38:11No me deja dormir.
38:13Me sentÃa culpable.
38:15Y si me pasaba algo, querÃa que Zeynep supiera la verdad.
38:22Nasire.
38:23Tenemos que recuperar esa carta.
38:26Además, planeaba decÃrselo a Zeynep cuando fuera el momento.
38:31No quiero que se entere por otros.
38:34La lastimarÃa.
38:40¿Está todo bien?
38:41Muy bien.
38:43Nasire está sana.
38:45Gracias a Dios.
38:46Quédense un rato con ella.
38:48Iré a ver a Ege, ¿s�
38:49Bien.
38:49Está bien.
38:52Querida Nasire, ¿está bien?
38:54SÃ, querida.
38:56¿Estás segura?
38:57SÃ.
38:58Pero mi corazón ya no es lo que era.
39:01Ahora se cansa.
39:09Ahora se cansa.
39:51Huele bien, hermana.
39:53Siéntate.
39:54Yo la llevaré.
40:11La cena está lista.
40:15Estas setas huelen muy bien, mamá.
40:17Un dÃa moriremos por comer esas setas.
40:20Ya veremos cuándo.
40:22Mamá, ¿cuándo nos envenenaron estas setas?
40:25Mi hermana las escoge y sabe hacerlo bien.
40:28Por supuesto, sabe de estas cosas, de verduras.
40:31Pero cuando le pedimos un poco de pan a Sila, ella no aparece.
40:36Mamá, ¿pero qué más puede hacer?
40:38Kose trabaja en el campo y cuida a los animales.
40:42Ah, por supuesto.
40:43SÃ, ella nos salvó.
40:46Y otra vez, nos da estas setas, sosas y sin sabor.
40:51El verano va a llegar pronto.
40:54Y estaremos mejor.
41:00Hermana, ¿dónde está tu plato?
41:02Tienes hambre desde ayer.
41:04Adentro.
41:05Pondré la leña antes de que oscurezca y comeré.
41:11Adentro.
41:13Amén.
41:22Adentro.
41:25Adentro.
41:26Adentro.
41:49Dios mÃo, ¿dónde estará este chico?
42:06No puede entrar.
42:08Debo hacer un informe de la paciente.
42:10Voy a revisarlo.
42:12Claro, muy bien.
42:15Pase.
42:21Hace poco vino un doctor.
42:36Es su nombre.
42:37Pero tú...
42:39¿Tú quién eres?
42:40Conul, calma.
42:41Soy Ege.
42:42Ese médico es mi amigo.
42:45¿Ege?
42:46SÃ.
42:47Zeymende está aquÃ.
42:48También.
42:49Está bien.
42:51No contestó el teléfono.
42:53No se preocupe.
42:54Usted también habló con Nazire, ¿verdad?
42:56SÃ.
42:56Es por ella que estamos aquÃ.
43:00Ahora dÃgame qué le pasó.
43:03Parece que la vigilan.
43:07Le dejó una carta para Zeynep y se fue.
43:13¿Ella no sabe que estás en prisión?
43:15No.
43:16No.
43:17No sabe.
43:18No debe saberlo.
43:21¿Está listo el informe?
43:22Casi.
43:23Espere, ya salgo.
43:32Ege, hay cosas que necesito decirte.
43:36Tranquila.
43:38Yo me encargo.
43:39La sacaré de aquÃ.
43:52Muy bien.
43:53SÃ, papá.
43:54Hablamos cuando vuelvas.
43:56Está bien.
43:58¿Cómo está Nazire?
44:00Bien.
44:01Pero su corazón dio un vuelco.
44:04¿Por qué no te gusta esa mujer?
44:07¿Quién dijo que no me gusta?
44:10SÃ.
44:11Nazire fue quien me trajo al mundo de bebé.
44:14Cuando era niña, me ayudaba con mis deberes.
44:18Es una muy buena persona.
44:20Pero con el paso de los años, su bondada me comenzó a irritar cada vez más, ¿sabes?
44:25Es asÃ.
44:26¿Y la amas?
44:27Bueno, el amor de cada uno es diferente.
44:32Entonces, si tú amas asÃ, buena suerte con Ege.
44:37Suerte a ti también.
44:39¿Entendiste lo que dije?
44:40Claro.
44:42Investigaré a la madre de Zeynep y asà crearé una conexión.
44:45Muy bien.
45:00Supongo que tienes intolerancia al azúcar, como Ege.
45:13Entonces, ya me voy.
45:15Adiós.
45:16Nos vemos.
45:19Adiós.
46:02Adiós.
46:04Adiós.
46:07Adiós.
46:09Adiós.
46:11Adiós.
46:11Adiós.
46:12Adiós.
46:14Adiós.
46:15Adiós.
46:16Adiós.
46:28Hay setas, ¿quieres?
46:34¿Setas?
46:35SÃ, setas.
46:37Son nutritivas y deliciosas.
47:10¿Te gustan, verdad?
47:13Aquà a todo el mundo le encantan, son famosas.
47:17Florecen cuando llueve, aunque no ha llovido mucho.
47:20Pero yo sé dónde encontrarlas.
47:23Mi abuela me enseñó eso.
47:25Sé dónde crecen.
47:26Los aldeanos las buscan, pero no encuentran ninguna.
47:29Yo sà lo hago.
47:33¿Quién eres?
47:35¿Qué es este lugar?
47:38Soy Sila.
47:41Nacà y crecà aquÃ.
47:44En el pueblo de Bademli.
47:47Tengo mamá, una hermana...
47:51Y un padre que está preso.
47:54No malinterpretes, no es un criminal.
47:57Fue acusado falsamente.
48:02Por eso dejé la escuela.
48:06No fui a la secundaria.
48:12Pero soy buena cociendo.
48:15También sé mucho de jardinerÃa.
48:18En el verano me llaman para cuidar jardines.
48:21Me deshago de las malas hierbas de raÃz.
48:24Mi abuela me enseñó eso.
48:27Si no las arranco, esas hierbas invadirán y secarán el campo.
48:32Pero incluso eso...
48:42¿De dónde vienes?
48:45¿Quién eres tú?
48:46¿Qué es esto?
48:51¿Qué es esto?
48:52Estás ardiendo.
49:06¿Qué es esto?
49:09¿Qué es esto?
49:12¿Qué es esto?
49:13¿Qué?
49:20Bien, dejó la mesa asà y se fue
49:27Sila, Sila
49:29Fue a buscar leña, mamá
49:31Yo limpiaré, ella estuvo todo el dÃa en el bosque
49:35No, no, no, no, por favor no lo hagas
49:37Tú debes estudiar, cuando venga lavará los platos
49:41No es una pena, mamá
49:42De todos modos, el agua está helada, déjame lavarlos
49:45Niña, fingiré no escuchar eso
49:48Por Dios, tú tienes un cerebro que funciona
49:51No como las demás, no como Sila
49:54Sigue estudiando
49:55Ella era más inteligente que yo
49:57Si la hubieras dejado, habrÃa ido a la universidad
50:00No podÃa permitÃrmelo
50:01Su padre terminó preso en la cárcel
50:04¿Qué debÃa hacer?
50:05¿Quién trabajarÃa y nos cuidarÃa?
50:07Hija, estoy enferma
50:09Tengo la presión alta
50:11Si doy dos pasos, me caigo
50:13Sila tuvo que hacerlo, no habÃa otra opción
50:16Por mÃ, mamá
50:17¿Fue por m�
50:24Por supuesto
50:27Porque te mereces lo mejor de todo
50:30Tu hermana y yo harÃamos hasta lo imposible por ti
50:33Solo concéntrate en tus estudios
50:37No vivirás en la pobreza
50:39No terminarás como Sila
50:41¿De acuerdo?
50:43Muy bien
50:45Ahora debes seguir estudiando
50:47A ver
50:52Zeynep
50:53¿Puedes traerme un poco de agua, querida?
50:56Tengo la boca seca
50:57SÃ, por supuesto, Nasire
51:06Nasire, ¿qué pasó?
51:08¿Qué la puso mal?
51:10¿Se desmayó por algo que le dijo Milis?
51:12No
51:13Milis puede ser muy irritable y ruidosa a veces
51:16Pero nunca me ofendo
51:18Ella es como una niña
51:21No puedo enojarme con ella
51:23La quiero
51:24Mi querida Nasire
51:26Es muy dulce
51:29Yo tampoco puedo enojarme
51:31Pero si alguien le hizo algo que la hizo sentir tan mal
51:35Yo...
51:36Yo vi algo, señora
51:40Ege
51:42Ege
51:43Y...
51:44Y...
51:46Zeynep
51:47Vi a Ege y a Milis besándose
51:58¿Qué?
52:03Ege y Milis han crecido juntos como hermanos
52:07Pero...
52:09Querida Nasire
52:12Mis temores se hicieron realidad
52:24Le traje un poco de agua, Nasire
52:28De...
52:29Gracias
52:29Gracias
52:41¿Está bien?
52:43¿Está todo bien?
52:46TodavÃa no, pero lo estará
52:49Bien
52:51Iré a ver cómo está Bulant
53:06Milis y Ege
53:07¿Están juntos?
53:13Es por eso que Milis está asÃ
53:35La fiebre es por las heridas
53:37Tus heridas sanarán
53:39Aún asÃ
53:42¿Qué pasa con las heridas del corazón?
53:54Mi abuela decÃa que somos como la tierra
53:57Si no arrancas el dolor
53:59Se extiende como la maleza y no seca
54:04Esa tierra no florecerá más
54:08Y la primavera no llegará a ella
54:11Si no arrancas el dolor de raÃz
54:15Entonces este vuelve a empezar
54:22¿Dónde están tus heridas, forastero?
54:26¿Dónde están tus heridas, forastero?
54:36A suavÃo
54:40Vives
54:44Elif
54:50Elif
54:51Elif
55:20¡Gracias!
55:43¡Gracias!
56:14¡Gracias!
Comments