142. Розділ Короткий зміст

Сила кохання Феріхи - Adını Feriha Koydum

Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».  Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек  ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі

Transcript

00:00Капітан став дружити з твоїм братом, але віддалився від тебе.

00:04Ви не спілкуєтеся. Чому?

00:07Не знаю, це якось вийшло саме собою.

00:10Я думаю, між вами щось сталося.

00:13Емір, бачив би ти зараз свій вираз обличчя?

00:17Цей чоловік був важливий для тебе.

00:20Ви спілкувалися. Він ходить до вас додому, стає другом твого брата.

00:25А ти поводишся, ніби нічого не сталося.

00:27І вираз твого обличчя теж дуже дивний.

00:31Вираз мого обличчя не дивний, а просто наляканий.

00:35Що сталося з Капітаном?

00:36Еміри, нічого не сталося.

00:39Просто я більше не почуваюся самотньою.

00:42Ти тут. Ти зі мною. Ти вислуховуєш мене.

00:52Якщо ти так дивитимешся на мене, я не зможу говорити.

00:57Ти зі мною.

01:25Я ісправді стає додали гирше.

01:29Толін, я зробила для неї все, що могла.

01:31І я не знаю, чи зможу зробити ще хоч щось.

01:35Вона мене ненавидить.

01:37Я цього не кажу, що ти і далі мусиш дбати про неї.

01:43Я думаю, що про неї має піклуватися її тітка.

01:48Ми говорили про це з Джансу.

01:51А, сьогодні?

01:53Вона дзвонила тітці?

01:55Ні, це була моя ідея.

01:57Джансу не подзвонить.

02:00Але про неї треба подбати.

02:03Скажи, як довго вона ще може бути сама?

02:09Лара, а ти така спокійна?

02:14Просто мені тепер байдуже до Джансу, і все.

02:21Я ще заїду.

02:23Не забувай мене.

02:25Ти знаєш, в якому я готелі.

02:26Добре, Люба.

02:27Бувай, Санем.

02:28Бувай.

02:39Я б на її місці зробила усе, щоб Джансу переїхала у Канаду.

02:44І мені було б некомфортно у тому готелі.

02:47Але коли ти заговорила про тітку, її перемкнуло, як і Джансу.

02:53Санем, мабуть, про це не думала.

03:02Може, треба було покласти подушку в інший бік?

03:05Звідки я знала?

03:07Сехери, дій сюди, іди сюди.

03:09Облиш це все і подзвони чоловікові.

03:11Ой, тютюхаті дже.

03:13Заради Бога.

03:14На що йому дзвонити?

03:15Він прийде і відіграється на мені.

03:17Батько, поїхав, дайте йому відпочити.

03:19Ой, навіть якщо твій чоловік нап'ється в барі, тобі буде байдуже.

03:24А що в цьому такого, аби тільки на мені не зривався?

03:26Я втомилася.

03:28Він уже там поскандалив, там ще й не в бійку.

03:31Що буде далі?

03:33Я зберу сміття.

03:35Ти збереш сміття?

03:37Що в нашому лісі здохло?

03:39Тітко, що за реакція?

03:40Не варто так дивуватися.

03:42Вам не подобається, що я хочу допомогти?

03:44Я пішла до зустрічі.

03:46Ти ба.

03:46Пардон.

03:53Феріха.

03:54Що?

03:54Ти ж вранці не розсердалася на мене?

03:57Ні, не розсердалася.

03:59Хай там що, у кожного своя правда.

04:02Доню, я тобі вірю.

04:03Як би я знала, що це неправда?

04:05То не привела б тебе додому, як думаєш?

04:08Не привела б.

04:09Я знаю, яка ти принципова, тетю.

04:12Це ти про що?

04:13Що це за слова?

04:27Є дещо важливе, що я хочу тобі сказати.

04:30Але я не можу тут стояти, якщо Мехмед мене побачить, мені перепаде.

04:40Що у вас сталося?

04:42Мехмед мало не відправив Феріху на огляд до лікаря.

04:45Сьогодні йому не вдалося.

04:47Але якщо ви це зробили, то тепер навіть шлюб вас не врятує.

04:51Який ще лікар?

04:53Та який ще може бути лікар?

04:55Він гляне, чи було щось між вами.

04:58Що ви за дикі люди?

04:59Де Феріха?

05:00Стій, стій, стій!

05:02Заспокойся.

05:03О, ти як наша тітка, Хатідже, заспокойся.

05:08Що ти зробиш?

05:09Підеш і поб'єш Мехмеда?

05:11А він зірве з ліс на пересі?

05:13Або краще викрадеш її, щоб батько остаточно зліг з серцем.

05:16Коли це сталося?

05:18Вранці.

05:18Що він робить?

05:19Він дуже психує.

05:21А Феріха спокійна.

05:22Свекор поїхав у село на два дні.

05:24Коли його немає, Мехмеда дуже важко стримувати.

05:27Ти його стримаєш?

05:28Це нелегко.

05:36За кожен день.

05:38Що стримуватимеш Мехмеда, отримаєш тисячу лір.

05:41Тисячу лір?

05:43Кожен день тисяча.

05:47Відтепер Мехмед буде як те, ти, лядко.

06:06Кожен день тисяча.

06:30Добрий вечір.

06:32Я по сміття.

06:33Зазвичай я такого не роблю, але сьогодні вирішила піти сама.

06:37Тобі дуже пасує.

06:38Дякую тобі.

06:40Я хотіла спитати, але не було нагоди,

06:43чому раптом джансу взяла та й вигнала пані Санем?

06:48Читай по губах.

06:49А не пішла птина.

07:02Які всі психовані.

07:15Сехер!

07:16Ти додзвонилася чоловікові.

07:18Я набирала, та він не відповів.

07:20Я йду.

07:27Худі.

07:51Його досі немає, так?

07:54Немає. Що тут вдієш?

07:56Він просто ще на роботі.

07:58Як ти можеш не хвилюватися, коли твого чоловіка досі немає вдома?

08:08О, хвалити Бога він іде. Відчиняй його. Відчиняй двері.

08:13О, Боже, сам зайде.

08:22Чому ти не сказала?

08:32Феріха, треба поговорити.

08:41Подзвони мені.

08:58Ай, ти точно його бачила? Де він є?

09:01Так, я бачила. Він йшов.

09:04О, Боже. Пішов нагору.

09:07Куди?

09:08Даня, Феріха, зупинися!

09:11Знаєш, чому я тебе не вбив?

09:14Через свого хворого батька, через мою маму і через малого братика.

09:19Розумієш?

09:20Іди додому.

09:24Ти відчепився від феріхи?

09:26Мехмете!

09:26Але я від тебе не відстану.

09:28Зрозумів?

09:29Мехмете, відпусти його!

09:31Мехмете!

09:31Ти зрозумів?

09:32Мехмете, оближдж його, що ти робиш!

09:34Ти зрозумів?

09:34Мехмете, оближдж його!

09:43Мехмете, оближдж його!

10:07Мехмете, тобі має бути соромно.

10:10Чому ти не даси спокій хлопцю?

10:15От біда.

10:25На нас подали позов.

10:27Ми повинні тепер бути дуже обережні.

10:29Мехмете, глянь, що ти накоїв.

10:31Ти що, не з повна розуму?

10:34Цихер, я не можу себе стримувати.

10:35Не діставай.

10:36Мехмете, ти не можеш себе опанувати,

10:38а виходить, що ми теж винні.

10:40Я ходив в університет.

10:43Молодець.

10:44Ти і туди пішов, щоб щинити гвалт?

10:46Я її не бачив.

10:49Я ходив до пана Левента.

10:51Хотів вибачитися перед ним.

10:54Я б не змогла, як пан Левент.

10:56Пробачити і усе таке.

10:58Я бачив дівчину,

11:00що вдерлася тоді на весілля до Бюльсун.

11:03До Корая?

11:05До чого тут він?

11:06Я кажу про дівчину.

11:07Ти про ту блондинку?

11:11І то я тому про неї згадала,

11:14бо ти тоді дуже переживав

11:16за її зневажену честь.

11:17Коли я говорив з паном Левентом,

11:20вона втрутилася в розмову

11:22і на щось не тікала.

11:23На феріху?

11:24Чому ти питаєш?

11:26Мехмете, який ти смішний.

11:27Ви стоїте у двох.

11:29Вона вас побачила.

11:31Про кого ви ще могли говорити?

11:32Здається, це очевидно.

11:34Сехер, слухай, якщо ти щось знаєш...

11:37Що я можу знати?

11:39Ти краще поговориш

11:40щараз з Левентом, а не зі мною.

11:43Професор самотній,

11:45він має почуття до феріхи.

11:47Це ясно?

11:48Як божий день.

11:50Що тут незрозумілого?

11:51Ти б делікатно поговорив з ним про це?

11:56Ні, ні.

11:57Так не можна.

12:01Абонент перебуває

12:02поза зоною досяжності.

12:04Залиште повідомлення

12:05після звукового сигналу.

12:31Феріха?

12:34Господи, помили.

12:36Тітко, ти чого?

12:37Я злякалася.

12:39Доню, ти куди?

12:40Шукаю зарядний пристрій.

12:41Що?

12:44Зарядного пристрою

12:46тут не може бути.

12:47Він у твоїй кімнаті,

12:49шукай там.

12:50Розбудила мене серед ночі.

12:53Дякую.

12:59Дякую.

13:23Будь ласка, прийди сьогодні до мене, але нічого не кажи мамі.

13:32Пані Хатідже, ми з вами збиралися піти на базар, але приїхала моя тітка і спинилася у наших родичів.

13:40Я сходжу, побачуся з нею.

13:42Доню, ти б краще подзвонила тітці та запросила її до нас, ми ж з нею погомоніли.

13:47Ай, правда, кажете, але ми вже домовилися.

13:50Потім.

13:51Я піду лише на дві години.

13:52Ну, добре, можеш і ти.

14:01Ти ба, як зраділа.

14:12Кохані, я виходжу.

14:31Я на парах.

14:44Ти мене уникаєш, так?

14:46Ти не відповідаєш на мої дзвінки.

14:48Лара, ти мусиш мене вислухати.

14:50Я не можу.

14:51Викинути санем з готелю.

14:52Ти можеш у це повірити?

14:54А, чудова новина.

14:55Візьму шампанське, що бідзначить.

14:57А наш бутик і далі працює.

14:59Я намагаюся пояснити тобі, яка навколо несправедливість, а ти знущаєшся з мене.

15:04Хіба наш бутик процвітає не завдяки пані санем?

15:06Саме тому ми змовилися з нею проти тебе.

15:09Лара, слухай, якщо ти захищатимеш цю жінку, я втрачу над собою контроль.

15:14Ти так нічого і не зрозуміла.

15:16Ти не лише контроль втрачаєш, ти втрачаєш своїх друзів.

15:22Ти мене втратила.

15:25Знаєш, мені ніхто не потрібен.

15:38Я вмирала від сорома, коли ми виходили з кімнати засідання.

15:42Але я вирішила не подавати в суд на Джан Су.

15:44Мені шкоди її бідолашно.

15:47Персонал в готелю тільки знає пліткувати про нас.

15:50Та, бачу, люди почали звикати до наших з тобою стосунків.

15:55Правда смішно.

15:56Вони думають, що ми тут житимемо до віку.

16:00Ти дзвонила ріалтору?

16:02Треба знайти житло.

16:04Йонале, ти намагаєшся мене позбутися?

16:07Чи ти боїшся, що я зберу речі і переїду до тебе?

16:10Санем, Годі, я проводжу більше часу тут, ніж вдома.

16:14Я думаю, тобі треба подзвонити ріалтору.

16:17Я не поспішаю дзвонити, бо не хочу бути постійно сама.

16:21Ну, звісно. Я думаю, твоя донька скучила за тобою.

16:35Добрий день. Я шукаю Санемиль Ханли. У якому вона номері?

16:38Як ваше ім'я?

16:39Уже не треба. Я її бачу.

16:46Як ти?

16:47Добре. Це Біленд. Молодший син пані Невбахар.

16:52Ти знайомий з її старшим сином.

16:54А, так. Брат Левента.

16:58Ви дуже схожі.

16:59Його брат старший за нього на 10 років.

17:04Біленд, що ти тут робиш?

17:07Хіба не зарано для клубу?

17:09Санем оближ. Він, мабуть, у ресторан, правда?

17:13Спочатку посить у ресторані, а потім іди в Віллс.

17:18Я приїхав де кого побачити.

17:21Побачу. І можу йти?

17:24Гарного дня.

17:27Пані Невбахар і її сини.

17:31Вони просто переслідують тебе, як гадаєш.

17:36Мене не хвилює ні Невбахар, ні її сини.

17:41У мене тут зустріч. Я підійду пізніше.

17:52Пан Невбіленд забронював номер для себе?

17:55Він залишив вам записку. Хвилинку.

18:00Нахава.

18:01Даруйте.

18:02Ні, нічого.

18:03Дякую вам.

18:16Слухай, Санем.

18:18Невбахара.

18:20Біленд щойно приходив у готель.

18:22Ти не уявляєш, як мені було незручно.

18:26Будь ласка, поговори з ним.

18:28І передай моє фе.

18:29Вона так нічого й не пояснила.

18:32Мехмете, так не можна робити.

18:34Слухай, заспокойся трохи, добре?

18:36Вона прийде і...

18:38Ти усе з'ясуєш, Годі.

18:40Ти розсердиш тітку.

18:42Ай, що, Аллах.

18:46Сехер.

18:48Ти боїся феріхи?

18:51Після того, що вона накоїла, вона не має права голосу.

18:56Так не можна робити.

18:58Навіть якщо тобі вдасться викрити феріху,

19:02ти передусім завдасти болю своєму батькові.

19:04Сехер, я не можу чекати.

19:06Ти розумієш?

19:07Після тієї втечі я не можу довіряти ферісі.

19:11Вона постійно бігає нагору.

19:13Вона вчиться разом з ним.

19:15Я не можу це бачити, ясно?

19:18Добре, піди та вбий його.

19:19Так, ти врятуєш феріху.

19:21А що буде далі?

19:22Омер, твій тато, мама.

19:24Раді ти му цьому, а?

19:26Мехмеде, твої очі налилися кров'ю.

19:30Ти мене не помічаєш.

19:34Я вже й забула, коли ти востаннє торкався до мене.

19:38Глянь на снова спальня.

19:41Дай спокій, сестрі, і подбай про жінку.

19:58Не переживай.

20:00Я держу Мехмеда на короткому повідці.

20:02Усе під моїм контролем.

20:04Правда, цього разу він нишпорив у речах феріхи.

20:06Та я його спинила.

20:15Щось іще?

20:16Ти заспокойся та не переживай аж так сильно.

20:19Я стараюся заради вашого сферіхою майбутнього.

20:21Ясно, я на вашому боці.

20:23Добре, бувай здорова.

20:40Мехмеда нема вдома.

20:41Я не знаю, де сихер, а тітка спить.

20:45А я сиджу під дверимою, щоб ніхто не зайшов.

20:48І переглядаю наші фото.

21:01Схожий на песика Перріс Хілтон.

21:03Ніяк не схожий.

21:05Ти надто любиш глянець.

21:07Його звати Цукрик.

21:09Цукрик? Добре.

21:11Запам'ятається ім'я.

21:18Левенте, як я сказала,

21:22Бюлен цікавиться синем.

21:24Мене це непокоїть.

21:26Вона мені сьогодні дзвонила, була дуже засмучена.

21:30Якщо я захищаю Бюлента, то роблю болі, чи моїй давній подрузі.

21:35Невбахарта не повинна в це втручатися.

21:39Бюлент намагається привернути увагу.

21:41І своїм занепокоєнням ти йому підіграєш.

21:44Подбай, щоб він не зайшов на то далеко в іграх з Санем.

21:48Це не так.

21:49Повір мені, Бюлент не намагається привернути мою увагу.

21:53І я не думаю, що він спиниться, поки ти сам його не спиниш.

21:57Бюлент під будинком.

22:00Я зараз поговорю з ним.

Category

Transcript

Comments

Recommended