- 4 days ago
مسلسل Locke & Key مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:44CastingWords
01:02CastingWords
01:11CastingWords
01:41CastingWords
02:00CastingWords
02:01Let's go.
02:48Let's go.
03:15Let's go.
03:38Let's play a game.
03:39Bodie, no.
03:40We can play I Saw a Monster, Whack-a-Body, or Serious Question.
03:44No Whack-a-Body in the car.
03:46Okay, Serious Questions then.
03:48Serious Question.
03:49If you had to lose one sense, what would it be?
03:51Right now, my sense of hearing.
03:53It's a serious question, Kinsey.
03:55Pass.
03:56Boring.
03:58Tyler?
03:59Tyler?
04:01Tyler!
04:01One more time, a G.I. Joe loses a leg.
04:04I think that's the first thing you've said since Ohio.
04:06You've said something in Ohio?
04:08Yeah.
04:09You said, oh, look, we're in Ohio.
04:11Oh, I was right.
04:12No, I have a serious question.
04:14What would you be doing right now if we were still in Seattle?
04:18I'd either be playing Fortnite with Stuart and Wyatt, or I'd be playing Fortnite with Stuart
04:23and Chase.
04:24What would you be doing, Ty?
04:25I would be on a French club ski trip with Sarah Johnston.
04:29You took Spanish.
04:31Why isn't anyone playing for real?
04:33Definitely wouldn't want to lose my sense of smell.
04:36Smell is tied to memory.
04:37When your father and I would sell a house, we'd grind up a lemon in the garbage disposal.
04:43It covers the smell of the paint.
04:47No one likes the smell of paint.
04:50But everyone, everyone has a good memory of a lemon.
05:02Hey, check it out.
05:04We're here.
05:10Whoa.
05:45Hey, let's stop, huh?
05:47Check out the town.
05:47Yeah.
05:51Hey, who wants ice cream?
05:54Me.
05:54You're kidding, right?
06:12Come on, Rufus.
06:18Must have just missed the rush.
06:21Only pregnant women and masochists crave ice cream in this weather.
06:24Wear one of two.
06:26I like your bracelet.
06:30Thanks.
06:36It's on the house, Mrs. Locke.
06:37Hmm.
06:39Newcomer's discount.
06:41That's very kind of you.
06:44We don't need charity.
06:45It's hospitality.
06:47Welcome to Madison.
06:52How does he know who we are?
07:13Oh, cool.
07:16Oh, cool.
07:18Cool.
07:31Whoa.
07:33Are we rich?
07:35Are we rich?
07:35I don't know if I'd say rich, so much as very lucky kid.
07:40Yeah, I feel so lucky.
07:43It's bigger than the pictures.
07:45It's also a little more Norman Bates.
07:48How come dad never brought us here?
07:49He said it was a depressing shithole that wasn't fit for derelict.
07:54Paraphrasing.
07:54Hey!
07:56Welcome to Key House.
07:57Uncle Duncan!
07:58Uncle Duncan!
07:59We have a house with a name!
08:00Yeah, well, puns are a Locke family tradition.
08:03How was Boston?
08:04Oh, that was good.
08:06Oh, I wanted to get you guys something to mark the occasion of coming to your ancestral home for the
08:10first time.
08:14I wanted to get you something like a plant, but then I was running behind and I didn't want to
08:17miss the movers, so...
08:19That's for you.
08:21That's for you.
08:24Okay.
08:27Who wants to see inside?
08:30Me!
08:30Okay, let's go!
08:32Yeah!
08:33Whoa!
08:38Holy Jesus.
08:41Oh, you saw that here the car got here.
08:43Movers unloaded the rest of your boxes, so...
08:47All you have to do is unpack.
08:49Oh, my God, these floors are original.
08:51Oh, it's all original.
08:54Quick tour.
08:55This is the drawing room.
08:57Ooh, drawing room.
08:59That's good for you, Kinsey.
09:01She likes to draw just like you, Uncle Duncan.
09:04Drawing room is where people would go drink and smoke cigars after dinner, snot gobbler.
09:08Well, then why don't they call it that?
09:11And this, well, this is the winter study.
09:16Our ancestors amassed a pretty big library.
09:20Historical stuff.
09:22Revolutionary war.
09:25Books on Matheson.
09:27Weaponry.
09:28Well, I can't wait to dive in.
09:33Okay.
09:35Uh, washer.
09:37Dryer.
09:39Basement.
09:40Is down the steps.
09:42Put on your left.
09:44It's chilly in here.
09:45Uh, has the insulation ever been replaced?
09:48Well, replaced would imply that it was ever added.
09:50Oh, this place is huge.
09:52It just keeps going.
09:54And this is the great room.
09:55It's multifunctional.
09:56Living room, creepy portrait gallery.
10:00Who are these guys?
10:01Well, this is Devin Locke.
10:03He still holds a high score on the Gallagher machine at Stan's Pizza in town.
10:07And this is Snooki, Lemon Jell-O, Buzz Lightyear, Snooki the Second, Phoebe, Chandler, and Monica.
10:14But, our most famous relative no one's ever seen.
10:20The Locke-Nass Monster.
10:23It's not even spelled the same.
10:26Including our tour in the kitchen.
10:30Excellent.
10:32Okay, guys.
10:33Unpack, explore.
10:36Let's do this thing.
10:40Tyler, want to pick rooms?
10:43You pick for me.
10:55Hmm.
10:58So, that's a theme.
10:59I'm applying to Parsons for their summer program.
11:02I have to submit one sketch for a bicycle.
11:05Famously hard to draw.
11:07Exactly.
11:08They all look warped.
11:10Warped isn't a bad thing.
11:13Just ask Picasso.
11:16I don't know.
11:19I don't know.
11:21I don't know.
11:31I don't know.
11:35I don't know.
11:35I don't know.
11:37I don't know.
11:37I don't know.
11:38I don't know.
11:39I don't know.
11:39I don't know.
11:39I don't know.
11:40I don't know.
11:40I don't know.
11:40I don't know.
11:41I don't know.
11:41I don't know.
11:41I don't know.
11:41I don't know.
11:43I don't know.
11:53You wouldn't do that if Dad were still here?
11:57If Dad were still here, we'd be in Seattle, dum-dum.
12:01Serious question, Tyler.
12:05Are you okay?
12:06I mean, I know none of us are okay, but you seem really far away.
12:14I know you and Dad were fighting a lot right before.
12:24Are you okay?
12:26Yeah, I'm fine.
12:29Frickin' liar.
12:32I can't believe that guy already knew who we were.
12:34Get used to it. Tomorrow at school, it's gonna be even worse.
12:40You wanna know something real stupid?
12:43When I saw this place, the first thing I wanted to do was text a picture to Dad.
12:48He'd really like this.
12:51You know what?
12:53I think we should.
12:55Come on.
12:59Come on.
13:51Come here.
13:53I'd really like to sit here.
13:54Come on?
13:54Hey guys.
13:54Do you want to go to work, boss?
13:59Hmm. Exquisite job.
14:02I'd say you're ready to move upstairs.
14:06Is that an invitation?
14:08To paint.
14:10Do I have to go?
14:11Yes.
14:12Is it so bad that in our busy lives
14:14I want to spend the afternoon working in the same room as my wife?
14:17One coat in the bedroom, two in the bath.
14:19Yes, boss.
14:22I love you.
14:24I love you, too.
14:25I'm tour punting. Have you seen him?
14:27We're playing Wackabody.
14:28Uh, no.
14:30I don't know where Bodie is.
14:32Try the basement.
14:39Tyler forgot his key. Again.
14:41Oh, come on. Give him a break.
14:43Mm-hmm.
14:46Oh. Hi. You're...
14:49Sam.
14:49Sam Lesser?
14:51No tie.
14:51Right. He's at hockey practice.
14:53Actually, I came to see Mr. Locke.
14:55Sam.
14:56Come in.
14:57Everything all right?
14:57Must be freezing.
14:59I just need to talk.
15:04Why don't you come by my office at school first thing Monday?
15:07I really can't wait.
15:10We can talk Monday, Sam.
15:15No. No, we can't.
15:18You're gonna tell me everything I need to know.
15:20Sam, I need you to put that down.
15:22I don't think so.
15:23Well, I'm certainly not talking to you when you're holding a gun.
15:25Are you sure?
15:25You might wanna reconsider that.
15:34You're gonna tell me what I need to know about Key House.
15:36Whatever you think you understand about that place,
15:40you don't.
15:42Dad!
15:43Dad!
15:45Dad!
15:49Dad, no!
15:50No!
15:52No!
15:53No!
15:53I'm out of here, please!
15:54Dad!
16:30No!
16:37No!
17:00No.
17:26No!
18:09Hello?
18:14Hello?
18:19Are you my echo?
18:21Are you my echo?
18:21Help!
18:27Yes.
18:30I am Bodie.
18:44Um, hey, Donk.
18:45Weren't you in charge of taking care of this place?
18:49Oh, I've been very busy.
18:51Teaching drunk ladies to paint?
18:52Exactly. It's time-consuming.
18:54And exhausting.
18:56Well, have there been any updates to the plumbing?
19:00Electrical, heating, roof...
19:02I've been very consistent in my neglect.
19:04Okay. So, both you and Rendell have avoided this place like the plague?
19:10It wasn't a happy place.
19:12Well, if you both hated it so much, why didn't you just sell it?
19:14I wanted to, believe me, but Rendell wouldn't let me.
19:16But once you fix it up, we can sell a key house for Jillian's,
19:19and then you can move anywhere.
19:21No, that's not the plan.
19:22I mean, I need a project.
19:25And my kids need a home.
19:27Does it have to be this project?
19:30This home?
19:35Listen, Bodie's freaking out.
19:37He says there's a girl in the well house.
19:49Hey, sweetheart, let me check it out.
19:54Okay, the door's locked. Do you have a key?
19:57I haven't seen it in years.
19:58There's no reason to go in there.
19:59The well's contaminated with seawater.
20:01There's no one in here.
20:03I-I heard a voice, I swear!
20:05Maybe you heard an echo.
20:06Yeah, that's what she said!
20:08She said she was my echo!
20:13Hey, listen now, bud.
20:15That's not a safe place to play.
20:17The roof is old, and it might collapse at any minute.
20:19It's full of bats and tetanus.
20:21If you go near it again, I'll beat your ass.
20:23I know what I heard!
20:24I'm not lying!
20:25There was a girl in there!
20:27It's been a long day, and we're all tired.
20:29Come on, now.
20:30Let's call it a night.
20:32Come on.
21:01Take those out for breakfast please.
21:03Take those out for breakfast please.
21:10Is this an eggshell or a fingernail?
21:14Ew.
21:20Sorry.
21:21Eggshell.
21:23Want a, um, frozen waffle?
21:25Uh, they gave me a swipe card for the dining hall, so...
21:27Okay.
21:33Hey, like the new look.
21:35Yeah, it's very saving it for Jesus.
21:38Forget your eye drops in Seattle?
21:39Guys, same team.
21:41Omelets?
21:42Eggshell free?
21:43I'm not hungry.
21:53Oh.
21:56Oh, God.
21:59It's disgusting.
22:01You're so lucky you get another week before your school starts.
22:03Someone has to map out the house.
22:05How is it we're going to a boarding school and we're not even boarding?
22:07They also have day students.
22:10Listen, guys.
22:11Hey, going to a new school, starting in the middle of the year.
22:14Sure, it might suck, but also it might not.
22:17Tell our pep talk, Mom.
22:19Yeah, wait, let me write that down.
22:20Am I forgetting anything?
22:21Permission slips?
22:22Ty, you have that hockey thingarmer, Bob.
22:25Medical consent.
22:26Already turned it in.
22:28I forged your signature.
22:30And I sent an email from your account to the assistant head so we can get caught up in whatever
22:34we missed so far.
22:35Great, okay.
22:36Okay, next time, I got it.
22:39Just ask me, okay?
22:40Good morning, guys.
22:42Got to head back to work in Boston.
22:45For fear, Uncle Dunk will be back tomorrow.
22:49Later.
22:50Bye, Uncle Duncan.
22:52I really know how to clear a room.
22:56I believe these belong to you now.
23:00Keys to the proverbial kingdom.
23:02Thanks.
23:04One night we'll all grab dinner in the city.
23:06You, me, Brian.
23:07Sounds like you're already planning your escape.
23:10Good luck.
23:30Sayonara, key house.
23:35Are you just flipping off the house?
23:39Uh, no, I w- I was saying goodbye.
23:43You know, there's more than one meaning to the middle finger.
23:46Like aloha?
23:47Yeah.
23:49Yeah, like aloha.
23:51Aloha!
23:54See you, bud.
24:13There we go.
24:24See you at lunch.
24:26We've got hockey tryouts.
24:38So, Angelica's coming to Javi's party.
24:41Emma.
24:42Other Emma.
24:43Logan.
24:44Peter.
24:45You should invite the lock girl.
24:46I know, but come on.
24:47She's probably a real killjoy.
24:49I can't exactly blame her.
24:51It's really not that big of a deal.
24:53I mean, my aunt died last year,
24:54and I didn't get any special treatment.
24:58Okay, but your aunt didn't die like that.
25:01And your point is?
25:02It's not hard.
25:21Ah, yes.
25:22Hey, how's it going?
25:24You, uh, you mind if I sit?
25:25Rocky road?
25:27Excuse me?
25:28Rocky road.
25:29It's, uh, a nom de guerre.
25:31You know, it's both the ice cream you ordered yesterday
25:33and all your life.
25:38Rocky road.
25:39I ordered mint chip.
25:41But imagine if you didn't.
25:43Look, if this is your spot, I'll move.
25:44No, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:45I've been looking for you, like, everywhere.
25:48That came out wrong.
25:49What I meant to say was, when I saw you yesterday,
25:52I thought, man, that girl's weird.
25:55Hmm?
25:55No, look, I thought, now here's a girl who's clearly trying to play down how cool she is
26:00just sitting under the stairs eating her bologna.
26:03Okay, first of all, it's pronounced baloney.
26:06Second, this is felonian vegetarian.
26:09And third, I like my feloni just fine, thanks.
26:11Mmm, feloni doesn't even like itself.
26:14Okay, it's a self-loathing substitute lunch meat for a self-loathing lunch meat.
26:18It tastes like boredom.
26:20And you, Kinsey, look, are not boring.
26:26It's got Cavendish.
26:32So, me and my droogs are having a thing later.
26:37You should come.
26:38You have friends?
26:39More than one, in fact.
26:41Call ourselves the Savini Squad.
26:43How did you say your last name was Cavendish?
26:45Oh, I did, and it is.
26:46But it'd be pretty lame to name the squad after myself, wouldn't it?
26:50No, Savini.
26:52Tom Savini.
26:53You know, the godfather of Gore.
26:56The man who put the word artist in special effects and makeup.
27:00Artist.
27:02Dawn of the Dead.
27:03Creepshow.
27:04Friday the 13th.
27:05Are those movies or something?
27:08Wait, are you messing with me?
27:13Oh.
27:16Come play with us, Rocky Road.
27:19Thanks, but no.
27:20So, are you just going to sit under the stairs all year round?
27:22Mm-hmm.
27:22I have 118 full on these sandwiches until the end of the year.
27:26I'm going to be here every day counting down.
27:28Well, that sounds bloody awful.
27:30So, how about I ping you the address,
27:33and when you're ready for a dollar of sriracha,
27:36we'll be here.
27:37Mm.
28:00And what are you doing tonight?
28:26You got skills, dude.
28:27Seriously.
28:29I'm Javi.
28:30That's Brinker.
28:31It's Tyler Luck.
28:32We could totally use you.
28:34What's your position?
28:35I play center in my old school in Seattle.
28:37You don't have to play center to get laid here.
28:40Girls love trauma.
28:42Wait, what?
28:43Dude, you've been through real shit.
28:46You know how dope that is to someone who nothing's happened to?
28:50Trust me.
28:51The past ain't greener.
28:53Look, we're throwing a party tonight.
28:55We should totally come, dude.
28:56Let's go!
28:58Let's go!
28:59Let's go!
29:26Okay, aloha.
29:41Oh, yeah.
30:11You hear that, sir?
30:15Adios, it's probably just nothing.
30:49Hello?
30:53Anybody?
30:57I know that someone's down there.
31:01Echo?
31:04I'm here, Bodie.
31:07Who are you?
31:09I'm an echo.
31:11Your echo.
31:13You woke me up.
31:15Why are you down there?
31:18Echoes can come to life in this place.
31:22No way.
31:23Have you found any keys yet?
31:26What keys?
31:28Your house is filled with amazing keys.
31:31There's a key that can let you step outside your body and be a ghost.
31:36And another that can change the way you look.
31:39The best is a key that can take you anywhere in the world you want to go if you know
31:44how to use it.
31:45Whoa.
31:46It's made of gold and has six interlinked circles.
31:50Where can I find them?
31:52You listen for them.
31:54You listen for them.
31:54They whisper.
31:55Bodie.
31:56Have you heard any whispering in Key House?
31:59Yes?
32:01They'll only call to people who are very special.
32:05Like you, Bodie.
32:07Bodie!
32:09Gotta go.
32:10Better not tell anyone about visiting your echo in the well house.
32:13They might worry.
32:16Okay.
32:21Oh my gosh, kids.
32:23The most amazing thing just happened to me.
32:25I'll hear about it later.
32:26This place is freezing.
32:28All I want to do right now is stand in a hot shower until my skin falls off.
33:15I want to get some ice cream.
33:25Ice cream?
33:27Barlar.
34:05�kon
34:06Are you our parents?
34:07parents?
34:14There's no row.
34:19You're Kinsey's brother, right?
34:22Your sister here?
34:23A-am I here?
34:25Is this a trick question?
34:29Um...
34:30Um...
34:31I'll have a scoop of vanilla and a sugar cone, please.
34:34Got it.
34:46Vanilla and a sugar cone.
34:54I am here.
34:56That'd be three bucks.
34:59Hang on.
35:10What are you still doing in here?
35:12Before you get mad, let me explain.
35:15You broke my bracelet.
35:17No, I found this inside.
35:22Dad gave this to me.
35:23I promised I'd take care of it. He trusted me with it.
35:26But it's a hidden magical key.
35:28It can take you anywhere.
35:29Enough of these stupid games, Bodie!
35:31If I'm lying, then where did I get this?
35:33The freezer.
35:34Not pretend!
35:36Promise!
35:38Take me to the top of the Eiffel Tower.
35:53Eiffel Tower.
36:08Eiffel Tower.
36:10Hey!
36:11Out of my room!
36:13Come on.
36:59Mom, Bodhi broke my bracelet.
37:01Can you tell him to say the hell out of my room?
37:03Yeah, sure.
37:05I'm sorry.
37:07What's that?
37:09I found a box of your father's things in the attic.
37:12Look at this.
37:15It's a picture of him and, I think, his high school friends.
37:21Wow, look at Dad.
37:26Where's Tyler?
37:29Hanging with his hockey bros.
37:31I'm glad he's making friends.
37:36Looks like you both are.
37:39Why are we even here?
37:42Away from everything and everyone we know.
37:45Dad never even wanted us to come here.
37:47We needed a fresh start and we were never going to get it back there.
37:50You know what?
37:50It's no different here.
37:51People still stare whenever they see us.
37:53It's going to get better.
37:54I promise.
37:57Okay.
38:01What?
38:05Dad never did bullshit platitudes.
38:17You all beautiful?
38:23You picture that.
38:24Yeah, yours is like,
38:26I would be the guy who's role ininchered.
38:28Well, we're talking.
38:29What do you feel like?
38:29Aren't we evenיפies?
38:52Echo, I'm back.
38:54Did you find any keys?
38:56I found that anywhere key you told me about.
38:59But it only worked for me, not Kinsey.
39:02She couldn't go to the Eiffel Tower.
39:04Have you ever seen a door at the Eiffel Tower?
39:07No.
39:09To travel through a door, you have to have seen it.
39:12Makes sense, I suppose.
39:15You know a lot of stuff about me, but I don't know anything about you.
39:19Well, we're friends, Bodhi.
39:20So I can tell you anything you want to know.
39:24How do you live down there?
39:26I already told you.
39:27Magic.
39:29Don't you get hungry?
39:30Yes, I can get hungry.
39:33I get so hungry sometimes.
39:36Well, I could bring you some Doritos.
39:39Doritos are important in my world.
39:41I would like that a lot.
39:43I found another key.
39:45It has two faces and a mirror on it.
39:48What does it do?
39:54If you could have one wish in the entire world, Bodhi, what would it be?
40:00I wish I could talk to my dad again.
40:03He died.
40:04Oh.
40:06I'm so sorry.
40:08But you're in luck.
40:11That key you found?
40:13The one with the mirror?
40:16It'll let you see people who have died.
40:19That's impossible.
40:21Death is not as final as you think.
40:23Your whole family can see your dad again.
40:29Show it to your mom.
40:32Thanks, Echo.
40:47Something wrong with your phone?
40:50Eight-ball app.
40:56So, did you, what did you ask it?
40:59Will anything interesting ever happen to one of these parties?
41:03And?
41:06Not likely.
41:07So you're saying I might as well call it a night?
41:11I'm saying don't get your hopes up.
41:14Javi's serving cheap vodka and cheese whiz.
41:16I left hope at the door.
41:20Shots?
41:21I think I'm going to peace out.
41:23I turned into a pumpkin at 11 on school nights.
41:25Well, suit yourself.
41:27It just means that there's more for us.
41:35Tyler, I just wanted to say that after everything that your family has been through,
41:40all of us, everyone at school is here for you.
41:44I'm here for you.
41:59I can't forget that it's all your fault.
42:07That he's dead.
42:10No, no, no, no.
42:14I thought that you wanted to.
42:15I do.
42:19Um, it's just not the right time.
42:23I'm sorry.
42:24Uh, I'm sorry.
42:27I should go.
42:45Welcome, welcome, welcome.
42:49So, Kinsey Locke, meet Zadie Wells and Doug Brazell.
42:53So, this is the squad?
42:56Yeah.
42:57Unless, and it'll be the Savini couple.
43:01The Savini dyad has a nice ring to it.
43:03Yeah, but with you, that makes four, which is perfect for group cosplay, right?
43:08We were fine before.
43:09Yeah, we were fine, but four so much better.
43:11You know, Wizard of Oz, Ninja Turtles.
43:13Golden Girls.
43:14And you're just in time.
43:24Day of the Dead is still Savini's finest decapitation work.
43:27No question.
43:28The guy's head that's still screaming as it's being ripped off?
43:30I mean, come on.
43:31It's a beautiful thing.
43:33Yeah, and I've got to say, I'm not particularly impressed with our girl Nancy here.
43:37I mean, on a final girl scale of zero to Jamie Lee, she's getting a six and that's being generous.
43:42Come on, she blows the guy's head off in the end.
43:45Yeah, but only after hiding behind a tree while he murdered all her bloody mates.
43:48I mean, final girls don't hide.
43:50They just don't.
43:52Kinsey.
43:55I just want to talk.
44:00Kinsey.
44:01Come on.
44:03Last chance, Kinsey.
44:08Oh, shit.
44:10Oh, Rocky Road.
44:11Whoa, Kinsey.
44:12Kinsey, you okay?
44:12Leave me alone.
44:13Whoa, what's up?
44:15You know, not all final girls make it to the end by fighting the monster.
44:19Some of them hide.
44:21They stay quiet when their family needs them.
44:24They're not waiting for their moment.
44:26They don't even know if another moment's coming.
44:30They just close their eyes and wait for it to be over.
44:35Truth is, some final girls are cowards.
44:39This is a terrible miscalculation on my part.
44:41I mean, utter idiocy.
44:43Look, just come back inside and we'll watch something else.
44:45Anything you want.
44:46Kinsey.
45:06Just let it go, Scott.
45:10I mean, get in the car before we have to cut off your frostbitten toes.
45:14I mean, the car didn't even retweeted.
45:17Yeah, I can't.
45:20I mean, but you've gotten bad now.
45:29I mean, not pasa.
45:30I mean, you've gotten bad now.
45:34You're my favorite.
45:34I'm your favorite.
45:34You're my best.
45:34I'm your best.
45:35I'm your favorite.
45:35I'm your favorite.
45:38I'm your favorite.
45:42You're going to enjoy my post.
45:47I want to see my dad.
45:50Please.
46:41I want to see my dad.
46:44I want to see my dad.
46:50Weird.
46:51What is this?
46:53Some kind of optical illusion?
47:04Mom, I don't think that's such a good idea.
47:08Mom?
47:10Mom?
47:14Mom?
47:15Mom?
47:15Mom?
47:16Mom?
47:17Mom?
47:20Mom?
47:22Mom?
47:22Mom?
47:22Mom?
47:50Mom?
47:51Mom?
47:52Mom?
47:54Mom?
47:56Mom?
47:57I'm going to go find help.
48:01Echo!
48:03Echo, I need your help.
48:04I'm here, Bodhi.
48:06My mom's in trouble.
48:07I used the key and then she went through my mirror and now I don't know how to get her
48:12out.
48:13Can you help me?
48:14Echo!
48:15Go!
48:21I'll help you, Bodhi.
48:25But if we're going to save your mom, I need you to give me the Anywhere key.
48:34Where did she go?
48:36Where did she go?
48:36That key opens the door to the prison of the self.
48:39It's a fine place to trap your enemies.
48:41I thought you said that key lets you see people who have died!
48:44Nope.
48:45And that part is true.
48:47Many people have died in there because it's very hard to get out.
48:51See you around, kiddo.
49:13Guys, help! It's Mom!
49:15What's the matter?
49:15She went through my mirror!
49:17What are you talking about?
49:18I'll show you! Come on!
49:32What the hell?
49:35That can't be real.
49:43Mom?
49:44Tyler!
49:46I have to go in.
49:47No!
49:49Here.
49:53Use this to get back when you find her, okay?
49:55Alright.
49:57Be careful.
50:11Mom.
50:21Mom!
50:25Mama!
50:29Mom!
50:30Mom!
50:31Mom!
50:33Mom!
50:35Tyler!
50:36Tyler!
50:38Tyler!
50:39Tyler!
50:41Tyler!
50:42Follow my voice!
50:42What?
50:43Close your eyes!
50:44Just follow my voice.
50:45Can you hear me?
50:46I can hear you.
50:49I can hear you.
50:50I can hear you.
50:50Over here.
50:50Close your eyes.
50:52You sound closer.
50:53I can hear you.
50:54Keep going!
50:55No!
51:00Pull us out!
51:09Are you alright?
51:17What the hell just happened?
51:18I told you.
51:19These keys are for real business.
51:21What is this?
51:22What is this?
51:24This house is full of magical keys.
51:32Mom?
51:35Are you okay?
51:37Are you okay?
51:38Fine.
51:39Fine.
51:43Did you have fun at your party?
51:48The mirror.
51:53It's nice, right?
51:56I could use some polishing.
52:01Mom, you went through the mirror in there.
52:03And then you got lost inside.
52:08He's not lying.
52:10You were just in there.
52:11What are we talking about?
52:15The mirror.
52:17Oh, right.
52:18We can get you one for your room, too.
52:21I'll add it to the list.
52:34What is this place?
52:44Lesser!
52:46You got a visitor.
53:19Hi, Sam.
53:22I told you I'd come see you.
53:24I told you I'd come see you.
53:37So is this place?
53:37I told you i'd be this place?
53:45Don't think we saw this place.
53:45I was lying, man.
53:46We have eaten them.
53:47It's like your bow.
53:47What was it?
53:47Kid Hadあぁ or was going to ten times.
53:50But you were still running away from me.
53:50You are a missing mess.
53:51Trying to dream enemies
Comments