- 23 hours ago
مسلسل The Lady مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:19Good morning, sir. On the top floor.
00:22Thanks.
00:41Good morning, sir.
01:04Good morning, sir.
01:06Uniforms are talking to the neighbors. It's a pretty bad one.
01:14Right, we're going to need to speak to friends and family.
01:17Sure. Apparently there's a live-in girlfriend, Jane Andrews, but nobody's seen her.
02:13Well, they're going to cheer until they're hoops, and they're not going to let them go in until they have
02:20proper height.
02:23Oh, for God's sake.
02:24Oh, what's this shit?
02:26I'm not watching this.
02:27Now, turn it over, Jane.
02:28No.
02:29Yes.
02:30No!
02:31I'm not watching it!
02:32Get off me!
02:33Why would you do that?
02:34Your stuff won't go!
02:35That hurts!
02:36Hey!
02:36Stop!
02:36Hey!
02:37Mum!
02:38I don't care!
02:39You might as well go as well.
02:41You're bad enough!
02:42You're bad enough!
02:43Bloody psycho.
02:50She looks so beautiful.
02:55And she's so happy.
02:58So she should.
02:59She's set for life.
03:01And I'm sure every girl in the land will dream of being a princess today.
03:06I just can't get love.
03:08I just can't get love.
03:14Now, this one also comes in white.
03:17Mm-hmm.
03:18But I always think the ivory is ever so elegant.
03:26It's nice.
03:28I found lace can scratch a bit, though.
03:30Oh, feel how soft that is.
03:33Mm-hmm.
03:33And the underwiring is cushioned.
03:35See?
03:36Yeah, so it's wonderfully comfortable all through the day.
03:39Mm.
03:41We've been told Princess Diana actually are several in this style.
03:47Diana shops here?
03:49Well, not in this branch specifically, but...
03:51She's very down-to-earth.
03:53Mm-hmm.
03:54All right.
03:55Go on, then.
03:57I'll take the ivory.
03:58Wonderful.
03:59If you'd like to come over to the till.
04:01Don't worry, Jane.
04:03I'll take the lady over.
04:05There's boxes need unpacking.
04:07If you'd like to come this way with me.
04:13I thought you were heading off to London in June.
04:16Actually, we're not leaving till July now.
04:18And this is still you and Tim are the one in the band?
04:24That's right.
04:26His cousin lives in Earl's Court, so he can crash there for a bit.
04:30So what are you going to do for money?
04:32Or is Tim our dead rich?
04:35We'll get jobs, of course.
04:39Basically.
04:41If I want a career in fashion, London's where I need to be.
04:43Well...
04:45So long as you've got a plan.
04:55We've broken down
04:59To the lowest turn
05:04We've just moved somewhere else
05:07Still carry on
05:11Still carry on
05:12Hold on
05:13Hold on
05:14Hold on
05:18The only way is up
05:21Baby
05:23You and me now
05:26The only way is up
05:29Baby
05:38Oh, that's nice doing it.
05:42Yeah, keep going.
05:46Keep going.
05:48Yeah.
05:50Oh, that's good.
05:55Nice one.
05:59Sir, did you speak to your cousin?
06:01Yes sir.
06:02Careful.
06:04About us crashing with him?
06:06Mm-hmm.
06:08Yeah, that's not going to happen.
06:10I thought you said he'd be cool with it.
06:12Nah, nah, I need someone to split the rent up.
06:14Shit, sadly's clean.
06:17But wait, I'm already applying for jobs.
06:19I know, but these things take time.
06:21Listen, I've got to get going.
06:22Drop me at the bus stop, yeah?
06:24Aren't we getting someone to eat?
06:25Nah, I can't.
06:26I'm seeing the lads tonight.
06:28Yeah.
06:29It's band business, Janey.
06:31Music always comes first, you know that.
06:34Yeah, right?
06:35Yeah?
06:36Ah, good girl.
06:49Oi, Andrews!
06:50I heard you're flogging women's knickers now.
06:53No, our jobs smell like fish.
06:56Well said, dear.
06:58Guess you didn't make all that London then, did you?
07:01Snooty bitch.
07:03She's not changed.
07:04Stupid, fat, ugly.
07:07At least I'm not packing cod like all them braindead morons.
07:10Steady on.
07:10She's just jealous because I'm actually going to make something of herself.
07:12Just get over yourself, will you?
07:14You're working marks and your boyfriend's on benefits.
07:17You're going nowhere.
07:34Tim, are you in here?
07:36You're not going to believe what Bex has just said.
07:40Oh, shit!
07:41Oh!
07:43You bastard!
07:44Alright, alright, alright.
07:44Let's just, let's just stay calm.
07:46We're starting a new life together!
07:47Don't get dramatic, Janey!
07:48You're all shagging some slag from Paul!
07:50Oi, fuck off!
07:50You don't even speak to me!
07:52Paul what?
07:52You're going to go try top yourself again?
07:55Yeah?
07:56He said I can't jump the nutter because of what she might do.
08:03Janey.
08:04Oh, Jesus Christ, Janey!
08:10Janey!
08:11Janey!
08:13Buddy?
08:27Jane!
08:29Jane!
08:30Jane!
08:31There's a letter come for you!
08:34You're not going to believe this!
08:39Jane!
08:39Jane!
08:43Where would they be writing to you from Buckingham Palace?
08:47I've...
08:47No idea.
08:48Well, open it.
08:49Find out.
09:01You are invited to attend an interview for the position of assistant dresser.
09:07For Her Royal Highness the Duchess of York.
09:11Bloody Nora.
09:13No way!
09:14Jane!
09:15Don't believe it!
09:16That's fantastic!
09:18This is what I've been waiting for.
09:20I just can't get enough.
09:21I just can't get enough.
09:23Where did they find them?
09:24They were on the side in the kitchen.
09:26Well, we've confirmed it's the girlfriend's writing.
09:28As far as we can.
09:30I don't know what you think, but to me, this reads like a confession.
09:35I am so sorry, no more hurt inside me anymore.
09:40Yeah, but there's the other stuff about him hurting her.
09:43What's he thinking?
09:44Self-defense?
09:47Actually, I think it reads more like a suicide note.
09:50Could be.
09:52Right now, we've only got the one body.
09:54No forced entry.
09:56Weapon of convenience.
09:57I mean, textbook domestic, isn't it?
10:00Right, let everybody know that as from now,
10:03we're treating Jane Andrews as the prime suspect in this investigation.
10:24The End
10:24Brothers here.
10:25And the friends of Jane Andrews and the deceased are on their way in.
10:28Oh.
10:31They said you want me to, er...
10:33identify him.
10:35We do, yes, sir.
10:38But first we need to ask you a few questions.
10:42What about Jane?
10:44Have you found her yet?
10:46Well, when I heard that Janey was missing,
10:50I just didn't know what to do.
10:51You have no idea where she might have gone?
10:53No, none.
10:55And I've been calling and texting, but she just isn't answering.
10:58We've been friends for a long time.
11:00It just doesn't make any sense.
11:03You, er...
11:04You sure this is a good idea?
11:06Of course it is.
11:08But what if it goes badly?
11:10You know how she gets.
11:11She'll be fine.
11:16See?
11:18Told you it'd be fine when you hemmed it.
11:21I've barely worn it.
11:23Wouldn't you look smart?
11:25Very professional.
11:27Are you sure you've got everything?
11:29I think so.
11:30Make sure you tell them you've got a distinction on your course.
11:33Yes, Mum.
11:34I've got to go.
11:36Be good.
11:37I will.
11:39Good luck.
11:40See ya.
11:42Oh!
11:44Don't forget to curse.
11:48Ta-da.
11:49Bye.
11:51Bye.
11:51Bye, Jane.
11:54See ya, love.
11:55I'm gonna go.
12:00We're outta here.
12:01Take out!
12:03Do you think she is?
12:05I'm gonna go!
12:08I'm gonna go.
12:14I'm gonna go.
12:18Whenever you walk by
12:22Don't get me wrong
12:27You say hello when I take a ride
12:30Upon a sea where they miss me
12:37It's plain, have a good time
12:41Don't get me wrong
13:04Jane, do you want to follow me?
13:28Right, can we make a start?
13:38You have no previous experience in domestic service?
13:48No, I've been working in retail since college
13:51I assume this course you did involved stirring, caring for clothes and so on
13:55Oh yes
13:59I mean it was a foundation course
14:03So my main focus was on design
14:07But as well as original designs we learnt about styling
14:10Putting together outfits, accessories
14:15I'm very good at planning a wardrobe
14:23But I'm also good at ironing and mending
14:25Well, that's certainly what's needed here
14:30And like my CV says, I'm very organised
14:34Very good with detail
14:40And I'm punctual and hard-working
14:46And I've got a distinction on my course
14:50Have you seen this?
14:51I mean, seriously
14:52I can't bloody win
14:56Oh, hello there
14:57This is Jane Andrews, ma'am
14:58For the assistant dresser position
14:59Your Royal Highness
15:01Just look at what they've done
15:02I wore that months ago
15:04But still I'm the one copying Diana
15:07That's just nonsense
15:07The whole thing's bloody ridiculous
15:10They're nothing like each other
15:11They're not even from the same period
15:12What's that?
15:16I mean
15:20Yours is clearly Victorian-inspired, ma'am
15:24The, er
15:26Style is more nautical
15:28Whereas hers has the lace
15:33Exactly
15:34Clever girl
15:36So, have you come far?
15:40Jane Andrews?
15:41Quite far, ma'am
15:43From somewhere up in the north
15:45I'm guessing
15:47That's right, ma'am
15:48And why are you leaving?
15:49Did you find it too grim?
15:52Up north
15:56Not quite, ma'am
16:03I just think I'd be better suited to a palace
16:10Huh
16:16Well, then I think she'd better join us, then
16:18Don't you?
16:30You'll find that we're a bit of a mixed bunch
16:34But we're pretty friendly
16:35I'm sure you'll settle in
16:37In no time
16:43Right
16:44Here you go
16:46Well, I'll leave you
16:48To get yourself sorted
16:49Thanks very much
17:06The Duchess rises between seven and ten
17:09So you need to be ready with the wake-up tea
17:11Hot water and chamomile
17:13And don't forget to take the bag out
17:14Did she take milk?
17:16You don't?
17:17You should put milk in chamomile tea
17:20No, of course not
17:22Place the tea by the bed
17:24Open the curtains and leave
17:25Do not speak
17:34As soon as she's awake
17:35You need to draw the bath
17:38But hot water only
17:39She'll put in her own cold
17:40Fold the robe so she can sit
17:42And pull it up around her
17:47And always, always
17:49Wash your hands
17:51Before you touch
17:52The clothes
18:09This is you
18:10Right
18:13You better get started
18:38I'm sure I can't
18:39Get off it
18:40Oh my God
18:40I'm sorry
18:41I'm sorry
18:41I won't
18:42I won't
18:43I won't
18:43I won't
18:43I won't
18:59I've won you a bath, ma'am
19:02Poor thing is doing her best
19:03Didn't herself say it made her feel like she'd been down the pit
19:06I told you she didn't look suitable
19:08But it's not fair on her though, is it? I mean, she's obviously out of her death exactly. I mean
19:15just look at her shoes
19:16I think she still may get the hang of things. I'd give her a month tops
19:22I mean, where on earth is the accent even from?
19:34Murderer? You couldn't be more wrong. I've known her for years. Jane doesn't have a violent bone in her body
19:40Should we be worried? I mean
19:42Jesus if she's on the run, do you think any of the rest of us are in danger? Well, she
19:46must have done it
19:48Why run if she's not guilty?
20:00I
20:21I
20:22I
20:22I
20:36I
20:37I
20:41I
20:43I
20:44I
20:44I
20:46I
20:46I
20:46I
20:51I
20:53I
20:55I
20:57I
20:58I
21:05I
21:06I
21:06I
21:09I
21:09I
21:16I
21:18I
21:21I
21:22I
21:22I
21:28I
21:29I
21:33I
21:34I
21:34I
21:34I
21:37I
21:38I
21:38I
21:38I
21:39I
21:42I
21:42I
21:42I
21:42I
21:42I
21:42I
21:44I
21:44I
21:44I
21:45I
21:45I
21:47I
21:48I
21:52I
21:52I
21:52I
21:54I
21:55I
21:56I
22:05I
22:06I
22:06I
22:09I
22:09I
22:09I
22:10I
22:10I
22:10I
22:13I
22:15I
22:17I
22:17I
22:18I
22:18I
22:18I
22:18I
22:19I
22:19I
22:20I
22:20I
22:20I
22:20I
22:21I
22:21I
22:21I
22:23I
22:23I
22:23I
22:26It's a chance to start afresh.
22:29It could be a whole new person if you want to be.
22:34Do you hear me?
22:35Yes, Mum.
22:37Good girl.
22:52Welcome to elocution for beginners.
22:55Chapter one.
22:56The alphabet.
22:58A is for articulation.
23:00A is for assurance.
23:02We begin here for elegance and ease.
23:06A as in bath.
23:08Calm.
23:10And laughter.
23:12Allow the vowel to lengthen gracefully without strain.
23:16R.
23:16Not a.
23:18Not e.
23:20But ah.
23:21Repeat after me.
23:23Ask the gardener to pass the path.
23:27To the last glass vase.
23:31Excellent.
23:32Now breathe in.
23:33Shoulders back.
23:34And once again with clarity and poise.
23:46I
23:58Your bath is ready, Mum.
24:02Thank you, Jane.
24:03You're a start.
24:11of course when i first met her she was this sweet little thing who just landed this super job she
24:17had this very clear idea of the life that she wanted she was determined to have it of course
24:22she was ambitious why shouldn't she be
24:27i know it feels impossible darling believe me i do you just have to tell him how you feel
24:35darling what's the use because nothing will change until you do this is what i keep saying
24:40there comes a point where you just have to seize the pool
24:47morning jane is that princess of wales they usually have a girly lunch when she comes to
24:54seize the pool i mean between you and me i think she just likes to get out of that god
24:59-awful house
24:59of course the duchess loves playing agony aunt really lord yes
25:04she likes nothing better than advising people about their love lives wait till she starts
25:08asking about yours super shoes by the way they're italian
25:12uh yes very nice jane there's a path of you downstairs can't they send it up with a foot
25:18oh goodness me lady jane there's a reception tonight so they're busy fine
25:28of course the duchess had enough of her own problems to deal with people can be so cruel
25:45oh it's you jane i'm sorry your royal highness i didn't see you there it's all right
25:53here do you want one
25:55uh no thank you ma'am i shouldn't either but hey ho
26:04did you see this
26:07they're doing polls now apparently who would you rather sleep with the duchess of york or a goat
26:12what i know vile isn't it i'm so sorry ma'am it's like the duke says once you join the
26:19firm you're fair
26:20game he tells me i'm too sensitive
26:28that sounds like my ex
26:31timo
26:31i guess
26:34he was always saying i was
26:36too sensitive
26:38i couldn't take a joke
26:40trouble is he wasn't very funny
26:42and what did this timo
26:44do for a living
26:46well he said he was in a band
26:48he spent most of his time polishing his car
26:51is that why you dumped him
26:53no
26:55that's because i
26:56caught him shagging a barmaid
27:00what a shit
27:02i hope you gave him what for
27:03oh i did ma'am
27:06although she was welcome to him to be honest
27:09he was rather underwhelming in the manhood department
27:16and you don't want that
27:19you know
27:23you're a lot like me jane
27:27you've got spirit
27:28oh my god
27:30you lucky cow
27:34oh sorry your world highness
27:36what's going on
27:38jillian finally bagged the viscount
27:40about bloody time
27:42that's excellent news
27:43we take her out for champers
27:45to celebrate
27:45jolly good
27:46well make sure that you put the first round on my part
27:49that's very kind of you ma'am
27:50oh and take jane with you
27:53you know what they say
27:54it's the way to get over an ex
27:56get under someone better
27:59right girls
27:59who's up for wedgies
28:06i first knew jamie she was um
28:09very much the girl about town
28:11was going to lovely parties
28:14she really mixed in a very sophisticated crowd
28:23she wants another drink
28:25she wants another drink
28:28come on
28:30lady jane
28:33i'm gonna sort you out for me
28:35okay thank you
28:36oh oh i'm gonna introduce you
28:38come with me
28:43hello there
28:44hello there
28:45hi
28:45she's from the north
28:46so she knows all about rugby
28:49outstanding
28:49thank you
28:52so you work here
28:53i work with ang
28:54i do yeah
28:55so does the queen sign your paychecks
28:58as a matter of fact
28:59she does
29:00nice one
29:01so tell me what do you do
29:02Rory!
29:03Fire!
29:04Win!
29:06These guys, I tell you, Jenny, they're mental.
29:11Come on!
29:13Yeah, Rory, I'm gonna try it again.
29:16Come on!
29:16This is it, Rory, it's all!
29:36Hello?
29:39Is anyone there?
29:44Someone's abandoned their post.
29:46Looks that way.
29:49I guess we're trapped.
29:51Had a good night?
29:54Not particularly.
29:55No, me neither.
29:57I decided I'm officially too old for nightclubs.
30:00I'm Charles, by the way.
30:03Jake.
30:05Assuming we ever make our escape,
30:08could I possibly interest you in a nightcap?
30:14Is he handsome?
30:16Very.
30:17Well done.
30:18Come on, tell me everything.
30:20Well, he is an executive at IBM,
30:23which he says is terribly dull,
30:25but he's clearly very high-powered.
30:26And he's single?
30:27At the moment.
30:28He says he's a self-confessed romantic.
30:30Doesn't see the point of getting involved with someone
30:32unless you think it's going to go somewhere.
30:34Well, that's a good sign.
30:35And he's just so sweet and funny.
30:37And a good kisser.
30:38Oh, yes.
30:40And everything else.
30:43Is that for tonight?
30:45Oh, yes, ma'am.
30:47We thought it would work well with the black-painted quartz.
30:49Oh, sounds good.
30:52What's the matter? Don't you like it?
30:56I just...
30:57I think it might be a bit old for you, ma'am.
31:01Maybe it's the cut.
31:03Well, what would you suggest?
31:04Perhaps something more fitted?
31:07More vibrant colour?
31:08There are several other options, ma'am.
31:10Oh, what about that designer you showed me?
31:12The one in Vogue with the sequence.
31:14Can't we give him a call?
31:16Of course, ma'am, if that's what you'd like.
31:17Better yet, Jane could head down there and pick something up.
31:21I'd be happy to, ma'am.
31:22Right, then.
31:23Here's your chance.
31:24Go and find me something fabulous.
31:37Well, she was absolutely in her element.
31:40Dashing here and there.
31:41Jumping into cabs saying,
31:43Buckingham Palace, please.
31:45I mean, who wouldn't enjoy it?
31:52I drift.
31:54The wall in here, please.
31:57There's over to the mirror.
31:58The box is in here.
32:01I do.
32:03Tuesday.
32:06Anything you want, you got it.
32:10Anything you need, you got it.
32:14I mean, the shoulders are great.
32:16Seeing your shoulders.
32:17You got it.
32:19Baby.
32:21Yes, that works.
32:23Try one of the gloves on.
32:26See, I like the gloves.
32:31The leaves at the front.
32:35That sits perfectly.
32:38Very dramatic.
32:39Or lit!
32:41Give me that back.
32:42I need that back.
32:43I definitely need that back.
32:46Just...
32:47Maybe just try something.
32:52Maybe just try something.
32:53Oh, yes.
32:55Anything you need.
32:56Anything you need.
32:56Yeah.
32:58Woo!
32:58Anything at all.
33:01You got it.
33:03Yes!
33:05Oh, smash that.
33:06You got it.
33:07You got it.
33:08You got it.
33:17Woo!
33:28You got it.
33:29No!
33:30No, no!
33:31You got it.
33:42No!
33:42No, no, no.
33:44No!
33:45No, no, no!
33:46No, no!
33:52oh why thank you it's rather lovely isn't it it's by a new young designer i always think
33:59that they just have it what's she doing
34:08uh i just thought we might want to shorten the sleeves a touch they look all right to me
34:15they do it just always suits you so well when you show off your wrists
34:24hmm you might be right
34:31you're not out with your chat this evening
34:35uh no no not tonight everything's still dreamy there yes you just had to work
34:44well don't let him go off the boil
34:46ma'am if i were you i'd get a ring on that finger before he loses interest men can be
34:51very fickle
34:55yes ma'am
35:01trading on the stock exchange opens cautiously
35:04poached eggs a la mode madame thank you darling so what are we watching
35:10there's a new thing about bankers
35:12a bit of a busman's holiday
35:15should i find something else no no no i realize this shows a lack of imagination that i could
35:23happily poached eggs every day for the rest of my life
35:29i think i could too
35:32if it was with you
35:39really
35:40you wouldn't find it too dull
35:44we might need to scramble them on occasion but in principle
35:50all right then
35:53that's agreed
36:11your auntie k's been such a tizzy
36:13kept telling her the duchess won't actually be coming
36:17well she did want to
36:19just not palace protocol
36:23wait till you see the present she got me though ma'am
36:26this beautiful cut glass bowl
36:29it's the same design as the glassware they use at the palace
36:32well
36:33she obviously thinks very highly of you
36:38just like a princess
36:41our princess
36:42are you happy love
36:46yeah
36:55and of course she was terribly young when she got married
36:58she was only just starting out in her career
37:02alexandra
37:03good lord we've been overrun
37:05i know
37:05there must be 20 who didn't RSVP
37:08i was still all right for brochures
37:09i kept a box in reserve
37:11oh aren't you clever
37:13right
37:14better see if our auctioneer has found his gavel
37:18jane
37:18don't look now
37:19don't look now
37:21that's her new friend
37:23the american
37:24but i thought prince andrew was coming tonight
37:26cancelled on the last minute
37:28so she's lined up a replacement
37:31oh she's playing with fire and she knows it
37:34she might as well put up a sign
37:36i very much feared that
37:38there's divorce written all over it
37:40well
37:41better start polishing up our cvs
37:44when a household splits
37:46it tends to be last in
37:49first out
37:56he says he's going to earn enough money so he can marry me
37:59i mean can you imagine
38:02i keep telling him i don't give a damn about all that
38:04i'd throw it all over in a minute
38:06oh and while i remember
38:08i want that pencil skirt
38:10for tuesday
38:10the black denim one
38:12he says it makes my arse look magnificent
38:15right ma'am
38:16oh
38:17there are
38:18i'll wear it when he takes me to lunch on tuesday
38:23you're going out for lunch
38:25oh why shouldn't we
38:26we're just two good friends sharing a meal
38:29nothing to see here
38:32isn't it a bit of a risk
38:35oh for god's sake jane
38:37i thought you of all people would understand
38:40you know what it's been like
38:41i've been beaten down till i felt completely dead inside
38:44and now i feel alive
38:48wonderfully gloriously alive
38:50and believe me that's worth any risk
38:53because a life without passion
38:59well that's no life at all
39:19hey
39:22oh
39:22where was party
39:25so she doesn't care who sees them
39:28well would it be the end of the world
39:30what do you mean
39:31well say she did leave andrew for this american chap
39:34you could always do something else
39:36what are you talking about
39:37i'm just saying you could find something a bit less
39:39all-consuming it's only a job after all
39:42only a job
39:43hmm
39:44it's not only a job
39:45she relies on me
39:48i am the only one looking out for her
39:50and she understands me
39:52we're friends without her
39:53i have no one
39:54what am i chopped liver
39:56oh for fuck's sake charles you know what i mean
39:58all right all right all right no need to get upset
40:00that just meant we could have a bit more of an ordinary life
40:03i don't want an ordinary life
40:08you have to remember she'd come from nothing
40:09and she'd made a lovely life for herself
40:11jane you took enormous pride in her job
40:13she was very good at it
40:16totally loyal
40:17very discreet
40:18i think she spent so much time with the bloody royals
40:21she started to think she was one of them
40:24her devotion to the duchess was really quite extreme
40:28she practically worshipped the ground she walked on
40:32frankly i found it a bit much
40:34she was one of them
40:41Yes.
40:56Mom?
41:09Her Majesty knew everything about the American and me.
41:14Where we met, what we...
41:20She says I'm to cease all contact immediately before I bring disgrace on the family.
41:29What are you going to do, ma'am?
41:33The truth is...
41:38I don't know how much longer I can do this.
41:45It feels like...
41:47Death.
41:51But to make that change, to throw everything over and strike out on my own, I don't know that I
41:57have the strength.
42:01You are the strongest person I know, ma'am.
42:10You realise it'll mean leaving everything behind?
42:15The minute I say the word, I'll be out of my ear, persona non grata.
42:21I mean, I'll have my girlies and they'll still be protected, but...
42:27The rest...
42:30I'll have to let everyone go.
42:41It'll just be you and me, Jane.
42:47Assuming...
42:48You'll stand by me?
42:56Always, ma'am.
43:13You're laid back.
43:17You hungry?
43:18Not really, no.
43:20Shall I just get something for myself, then?
43:22Do whatever you want.
43:23Sarah and I have an early start.
43:26BANG!
43:28BANG!
43:30BANG!
43:39BANG!
43:43BANG!
43:44BANG!
43:45BANG!
43:46BANG!
43:47BANG!
43:47BANG!
43:48BANG!
43:48BANG!
43:49Of course, if you're trying to reach Jane, you do know who you should talk to.
43:55BANG!
43:56BANG!
43:57BANG!
43:57BANG!
43:58BANG!
43:59BANG!
44:02BANG!
44:02We appreciate you giving up your time like this, ma'am.
44:07Not at all.
44:08The least I can do.
44:09Although I honestly have to say, I can't believe it.
44:13Jane.
44:15She was always so...
44:18Well, that's the last thing I would have expected.
44:21No, I'm sure, ma'am.
44:24Anyway, this shouldn't take long.
44:26Right.
44:27What exactly do you want me to do?
44:30Jane.
44:32It's Sarah at the Duchess of York.
44:36The police need to talk to you, so if you get this message, please, you must come forward and help
44:46them.
44:49Jane.
44:50I know you must be afraid.
44:53But it's really the only thing you can do.
45:00Oh, Jane.
45:03We've been through so much together, you and I.
45:09How ever did it come to this?
45:25While the fuck on us...
45:29I loved Re distorting the story.
45:32What would be about the sext?
45:32While looking up into another cult, you so I can't believe you're well growing the way and how other students
45:39will live in this?
45:39But here we have all to startregierung 2021.
45:40I'm sure it's like we don't have time to cease!
Comments