- 18 minutes ago
مسلسل Dudes مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:15.
00:15.
00:16.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:21.
00:22.
00:22.
00:22.
00:23.
00:24.
00:24.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:27.
00:27.
00:28.
00:28.
00:29.
00:29.
00:30.
00:30.
00:31.
00:32.
00:32.
00:32.
00:32.
00:33.
00:34.
00:34.
00:34.
00:35.
00:35.
00:35Because my wife always says...
00:39Eric.
00:40I can't tell you exactly why I'm here.
00:42Because the three people have been impressed with me.
00:45But hey, if I can help you, your men are new to find?
00:50Gerne, I'm here.
00:51I can really do what I can, but...
00:54It just doesn't work.
00:57If we can improve our men,
01:01then it's not to me.
01:02Yes, and this is our topic today.
01:06We men have never looked at our own reasons.
01:09We've never looked at our own reasons.
01:10We've never looked at our own fears.
01:11We've never looked at our own fears.
01:12And we've never looked at our own fears.
01:15And why do we start now?
01:19Could you let the last part go back?
01:27Jo!
01:47It is the night, my body's weak.
01:52I'm on the run, without the sleep.
01:55I've got to ride, ride like the wind
01:59To be free again
02:03And I've got such a long way to go
02:06To make you do
02:09To make you go
02:10To ride like the wind
02:15Ride like the wind
02:18I've got such a long way to go
02:20Glaub mir, das ist so. Das ist deine Chance.
02:22Was? Ein Leader zu sein ist was Großes.
02:25Ich weiß noch gar nicht, ob ich überhaupt Kassensprecher werden will.
02:27Wo sitzt der größte Affe?
02:30Wo er will.
02:31Was kriegt der größte Affe aufs Maul?
02:34Alles, was er will.
02:35Du musst nicht der größte Affe sein.
02:37Ein Gorilla im Haus ist genug.
02:39So wie deine Mutter sagt.
02:41Dabei könnte er so viel von mir lernen.
02:44Heute ist dein großer Tag, oder?
02:46Der Alter hat sowas angedeutet.
02:48Oh, ich muss.
02:49Ich schätze, heute Abend könnt ihr Mr. CEO zu mir sagen.
02:55Holundertee hatten sie nicht.
02:57Und statt Vollkornbrot habe ich jetzt Buchweizen.
03:00Oha.
03:04Was? Gefällt es dir nicht?
03:06Doch, doch, natürlich.
03:08Ja?
03:09Na, wann kommen?
03:10Ja, die Kinder.
03:11Kinder sind in der Schule.
03:15Ganz ehrlich, Sigrid, ich hatte heute eine lange Nachtschicht.
03:17Es waren drei Ruhestörungen, zwei geräumte Spielplätze,
03:20ein Pkw im Gleisbett.
03:22Ja, entspann dich.
03:23Ich mache ja die ganze Arbeit.
03:37Penst du ein?
03:38Ja, nein.
03:42Ich bin auch müde.
03:43Ja, schön.
03:45Dann lass uns doch ein bisschen eingekuschelt zusammen schlafen.
03:47Nee, das machen wir nicht.
03:48Sorry, aber Sig, ich glaube, da geht jetzt heute echt nichts.
03:51Andi, weißt du, wann wir das letzte Mal Sex hatten?
03:54Oh.
03:55Vor fünf Monaten.
03:58Oh, echt?
03:59Andi, das Intimste, was wir zusammen machen, ist die Steuererklärung.
04:03Du bist wahnsinnig sexy, wenn du die Steuer...
04:05Ach, Andi, hier läuft nix nie.
04:08Ja, ich sehe wirklich.
04:09Unter dem Druck könnte nicht mal Oliver Kahn performen.
04:12Oliver Kahn, ja?
04:13Ja.
04:13Der steht schon so lange nicht mehr im Tor, wie hier im Bett auch nichts mehr steht.
04:20Andi, hey.
04:21Hier muss wieder Feuer rein.
04:36Guten Morgen, Herr Bullerjan.
04:38Peter.
04:42Ulf.
04:42Just.
04:43Das ist dein Mann.
04:44Morning in the morning.
04:45Komm mal mit, wir müssen reden.
04:46Ich hab's ja schon durchblicken lassen.
04:48Die Zeichen stehen auf Veränderung.
04:50Und ich werd für dich da sein, Just, wann immer du mich brauchst.
04:56So.
04:57Ja.
04:59Eine gute Führungskraft sollte merken, wenn die Zeit für die nächste Generation gekommen ist.
05:03Absolut.
05:04Und es ist ja mit Sicherheit auch kein leichter Schritt für dich.
05:07Aber glaub mir, ich werd mich würdig erweisen.
05:11Ich will dir jemanden vorstellen.
05:15Vanessa.
05:16Das ist Ulf.
05:17Ulf, das ist Vanessa.
05:19Angenehm.
05:19Freut mich.
05:19Vanessa wird hier nächste Woche anfangen.
05:22Ah ja?
05:24Gut, ich hab mir meine Leute schon gern selbst ausgesucht.
05:26Also, bei allem Respekt, Rebecca.
05:28Kein Problem, Rolf.
05:29Aber als CEO, da kann ich natürlich nur so gut sein wie mein Team.
05:32Und ehrlich gesagt, hatte ich da schon so ein paar Leute im Auge, aber kriegen wir hin.
05:35Also, Ulf, ich glaube, du verstehst nicht richtig.
05:39Ich bin und bleibe CEO.
05:42Vanessa übernimmt die Verlagsleitung.
05:47Bitte was?
05:49Und ich?
05:50Ich meine, wie alt ist sie denn?
05:53Und sie kennt unser Haus auch gar nicht.
05:55Und sie ist eine Frau.
05:56Also, nichts gegen Frauen in Führungspositionen.
05:58Das find ich gut.
05:59Das befürworte ich generell.
06:00Das weißt du auch.
06:01Aber das hier ist ein Fitnessmagazin für Männer.
06:03Das ist nicht persönlich, Ulf.
06:05Alle unsere Führungskräfte sind Männer.
06:07Ja, weil Männermagazine eben von Männern gemacht werden.
06:09Hm, das stimmt natürlich.
06:11Und Kindermagazine von Kindern.
06:13Und Pferdemagazine von Pferden.
06:15Wir brauchen frischen Wind, Ulf.
06:17Eine neue Perspektive.
06:18Ich hab jede Menge Perspektiven.
06:19Ach, jetzt mal ehrlich.
06:20Außer Sixpack, Sixpack, Sixpack.
06:22Ist dir doch schon lange nichts mehr angefangen.
06:23Hat sich doch immer super verkauft.
06:24Und ich hatte wenigstens mal ein Sixpack.
06:26Was versteht ihr denn bitte davon?
06:29Zweifache deutsche Meisterin im Kickboxen.
06:31Vanessa ist das Beste, was uns in diesen schwierigen Zeiten passieren konnte.
06:34Journalistik-Diplom in Hamburg.
06:35Business Master in Paris.
06:37Fünf Jahre im Development bei Body & Shaping.
06:39Kompetenz in Reinform.
06:40Und ich freue mich über jede gute Kraft aus der alten Mannschaft.
06:43Vorausgesetzt, sie ist teamfähig.
06:48Das ist also der Dank?
06:50Nach 23 Jahren?
06:53Dann hör mal gut zu, Just.
06:55Ich kündige.
06:56Ich bin raus.
06:57Ulf, ich verstehe, dass du rausgebracht bist.
06:59Aber ich entsetz dich erst mal.
07:01Ist dir eigentlich klar, dass ich den ganzen Bums hier gerockt hab?
07:03Und das ist quasi im Alleingang.
07:05Ja?
07:05Mit mir verschwindet hier die Magie.
07:07Das werdet ihr schon sehen.
07:08Das Motto, das geht komplett flöten.
07:11Und das Whiteboard hier, das hab ich auch gekauft.
07:13Von meinem privaten Geld.
07:15So hab ich mich hier eingebracht.
07:16Dann hast du ja oft mal auch nicht mehr gefragt.
07:22Scheißding.
07:23Dann nehmen wir Motorradar.
07:24Ich hol's morgen ab.
07:27Cooler Typ.
07:39Und dann hab ich immer wieder das Gefühl, dass ich eigentlich gar nicht existiere.
07:44Weil mir nämlich niemand zuhört.
07:47Mein Chef nicht.
07:48Meine Kinder nicht.
07:51Meine Frau schon gar nicht.
07:53Niemand interessiert es, was ich fühle oder denke.
07:59Grenzen setzen.
08:02Wie meinen Sie das?
08:05Entschuldigung.
08:07Also, es ist wichtig, dass wir unsere Umwelt ganz klar mitteilen.
08:11Die Ze...
08:12Ähm, Moment mal.
08:15Was gibt's? Ich bin mitten in der Sitzung.
08:17Mein Leben ist im Arsch.
08:19Was? Wieso?
08:20Ich hab meinen Job verloren.
08:21Und jetzt erklär mir mal bitte, wie ich das Elif und Musti beibringen soll.
08:23Äh...
08:24Ja, vielleicht sagst du es denen genauso, wie du es mir gerade gesagt hast.
08:26Alter, weißt du, was dann los ist?
08:28Ich bin Mustis absolutes Vorbild und es soll auch bitte so bleiben.
08:31Und Elif...
08:32Mann, wir haben gerade erst die Hütte gekauft.
08:33Ey, ich kann mich komplett aufhängen.
08:35Das tut mir alles total leid.
08:36Aber könntest du dich eventuell kurz mal nicht aufhängen, bis wir uns später sehen?
08:40Okay.
08:41Bye-bye.
08:41Hey, leg jetzt bitte nicht auf.
08:42Ich lege jetzt auf.
08:43Hey, Cem, leg jetzt bitte nicht auf.
08:44Cem!
08:44Leg jetzt bitte...
08:45Hey!
08:50Fuck.
08:51Wo waren wir stehen geblieben?
08:54Äh, Grenzen setzen.
08:55Ja.
09:01Eine Sekunde.
09:07Alina!
09:08Heute ist doch gar nicht.
09:09Ja, ich wohne jetzt bei dir.
09:10Wie bitte?
09:11Hm?
09:11Also, was ich prinzipiell gerne...
09:13Du weißt, du bist ja immer gekommen, aber...
09:16Ähm...
09:17Ist das mit deiner Mutter abgesprochen?
09:18Die hat sie nicht mehr alle.
09:19Deswegen wohne ich jetzt bei dir.
09:22Okay, verstehe.
09:22Und für wie lange?
09:24Für immer.
09:27Carla.
09:28Cem, hast du ihr das eingeredet?
09:30Ich schwöre, ich hab überhaupt gar nicht...
09:31Alina!
09:32Du kommst sofort wieder damit nach Hause!
09:34Niemals!
09:34Ich kann's lesen!
09:35Du kannst mich nicht zwingen!
09:36Komm da raus!
09:36Das ist doch super kindisch!
09:38Du bist kindisch!
09:40Vielleicht kommen wir alle mal ein bisschen runter.
09:41Entschuldige mal, erst hättest du sie auf
09:43und dann bist du die Uno, oder was?
09:44Ich hab doch niemanden aufgehetzt.
09:45Papa, du bist doch ein gottloser Lappen!
09:47Schmeiß sie einfach raus!
09:48Ich schmeiß hier niemanden raus
09:49und vielleicht ist es besser,
09:50wenn Alina erstmal hier bleibt
09:51und wir besprechen das dann,
09:52wenn die Gemüter sich ein bisschen beruhigt haben.
09:53Meine Tochter hat recht,
09:54du bist ein gottloser Lappen,
09:55aber wenn ihr das so wollt,
09:56bitte, viel Spaß!
09:57Dann macht's dir ja sicher nichts aus,
09:58wenn ich dein Zimmer freiräume für Bernardo, hm?
10:00Nee, easy, ich komm eh nicht zurück!
10:01Easy!
10:02Warte mal, wer ist Bernardo?
10:04Papa, du checkst ja gar nichts.
10:06Bernardo ist Mamas neuer Lava.
10:09Ah!
10:11Äh, kenn ich den?
10:13Dr. Birkenfeld.
10:15Was ist denn Zahnarzt?
10:17Der heißt Bernardo?
10:19Eigentlich, äh, eigentlich heißt er Bernd.
10:29Papa.
10:30Was?
10:31Ja, ihr seid jetzt zwei Jahre geschieden.
10:34Mach's wie ich.
10:35Komm drüber weg.
10:42Bei Dr. Birkenfeld war ich mal zur Zahnreinigung.
10:45Das ist ein guter Mann eigentlich.
10:50Okay, pass auf, das war das letzte Mal mit uns beiden.
10:54Diesmal wirklich.
10:55Ist das so?
10:56Ja.
10:57Ich werd Kim einen Heiratsantrag machen.
11:00Ja, und?
11:01Ich bin auch verheiratet.
11:03Ja, aber ich mein's ernst.
11:04Ich hab mir Ring besorgt und alles.
11:07So, was machst du da eigentlich?
11:08Ich bin doch angeblich beim Yoga.
11:09Dann muss ich da wenigstens ein bisschen gedehnt nach Hause kommen.
11:12Weißt du, ich war noch nie verheiratet.
11:14Und ich hab wirklich lange auf die Richtige gewartet.
11:16Es ist ein großes Ding für mich, weißt du?
11:18Und für Kim auch.
11:22Die Arme.
11:24Wie meinst du denn das jetzt?
11:25Na.
11:28Ach so, mit uns, das zählt ja nicht.
11:31Ach so?
11:31Erstens war es immer nur Sex.
11:33Zweitens ist es vorbei.
11:34Und drittens ist heiraten Neustart.
11:37Es ist ein Reset.
11:38Zurück auf los.
11:40Ich erinnere dich dran, wenn du in zwei Monaten wieder anrufst.
11:42Niemals.
11:44Niemals.
11:47Anderthalb Karat.
11:48Du?
11:49Ja, wieso denn nicht ich?
11:51Also, da fallen sich keine Gründe ein.
11:53Ah.
11:55Ich hab Schluss gemacht.
11:56Ich hab die richtige Frau.
11:57Und jetzt will ich einen sicheren Hafen.
11:59Bist du nicht eher der, in jedem Hafen eine andere Brautyp?
12:02Ich hab mich entschieden.
12:04Ich will es mit Kim.
12:05Und woher weißt du, dass der Hafen sicher ist?
12:07Ich bin seit 20 Jahren verheiratet.
12:08Ich sag, das Hafenbecken kann komplett verseucht sein.
12:11Oh, das ist Flaute.
12:12Und wenn der Wind plötzlich wieder bläst, dann kriegst du deinen Anker nicht mehr hoch.
12:16Das ist kein Ausmaße annehmen.
12:19Das ist gar nichts mehr Sichereres.
12:21Oh, Andi.
12:21Andi, alles klar?
12:22Also, wir reden schon noch über Eriks Heiratsantrag, oder?
12:25Aber ich sehe gut.
12:26Ehe ist krass.
12:27Also, zu krass für dich.
12:28Meine Eltern sind seit 50 Jahren verheiratet.
12:31Und weißt du, genauso will ich das.
12:33Gemeinsam alt werden, auf der Parkbank sitzen, Enten vergiften.
12:37So, jetzt fahren Sie hüten.
12:38Ich hoffe, ihr habt gut gefrühstückt.
12:39Hey.
12:39Ah.
12:41Ja.
12:42So.
12:46Sollt ihr euch ein paar Nussecken bestellen, oder ist außer mir noch jemand zum Sport hier?
12:49Kannst du sein, dass er irgendwie biestig ist?
12:51Nee.
12:51Jetzt lass ihn mal.
12:53Nini.
12:55Na, Bro, ist ein Punching-Ball?
12:56Komm, zeig dir mal das.
12:57Hey, komm, lass es.
12:58Ich bin nicht in Stimmung.
12:59Ursinator, trau dich.
13:00Na, vergob, Bro.
13:01Ja, auf mit dem Scheiß.
13:02Hört mal auf, es gab schlechte Nachrichten.
13:04Gar nichts gab's.
13:07Lass uns einfach kicken, okay?
13:13Komm mal!
13:16Ja!
13:17Ja, komm mal!
13:19Ja!
13:21Oh!
13:22Ah!
13:29Ich weiß, es ist total beglaubter Manager-Sprech, aber gar nicht mal so blöd.
13:34Denn es heißt im Grunde nichts anderes, als dass man durch Wettspiele und kleine Belohnungen
13:39Menschen dazu bringt, Dinge gerne zu tun, die ihnen eigentlich zuwider sind.
13:43Mann, Schatz, jetzt kann ich das alles nochmal aufnehmen.
13:47Ach, tut mir leid, hab ich nicht gesehen.
13:49Stell dir vor, ich hab heute die 10.000-Follower-Marke geknackt.
13:52Cool.
13:53Damit kann ich jetzt ein bisschen Geld verdienen.
13:56Super.
13:56Ich geh mal duschen, ja?
13:58Jetzt sag schon, bist du jetzt Chef, Chef?
14:00Du, ich hab heute voll den Ball in die Fresse bekommen.
14:04Voll.
14:04Also, beim Fußball, ne?
14:06Ja, aber bist du's jetzt oder nicht?
14:11Äh, nee, die haben die Entscheidung erstmal verschoben.
14:14Die können doch gar nicht an dir vorbei.
14:16Solange wie du den Laden schon schmeißt.
14:22Muss, der hat die Wahl übrigens verloren.
14:24Oh, echt?
14:24Nur zwei Stimmen.
14:26Was?
14:27Eine davon war von ihm selbst.
14:29Autsch.
14:42Mach dir nix draus, Großer, he?
14:44Ist okay.
14:46Man kann nicht immer gewinnen.
14:48Dabeisein ist alles, okay?
14:51Dabeisein ist alles, ey.
14:52Was für Quatsch.
14:53Dabeisein ist für'n Arsch.
14:55Wir sind doch beide, dass das eine riesengroße Schweinerei ist.
14:57Hm?
14:58Fühlt sich richtig mies an, oder?
14:59Da reißt du dir den Arsch auf und dann sowas.
15:01Ja, manchmal muss man die Dinge auch einfach mal genau so benennen.
15:04Und heute darfst du mal, so oft du willst, mit mir zusammenkommen.
15:07Komm, sag's, scheiße.
15:08Scheiße.
15:09Scheiße.
15:10Scheiße.
15:10Scheiße.
15:12Ich fand's gar nicht so schlimm.
15:20Soll ich dir nicht einfach in der Vorspeise verstecken?
15:22Dann hast du's hinter dir und ihr könnt doch nur essen.
15:24Nein.
15:25Tiramisu ist Kemp's absolutes Lieblingsdessert.
15:27Du tust ihn schön da rein.
15:29Wir teilen das ganz romantisch.
15:30Dann findet sie den Ring, fällt mir um den Hals und sagt, ja.
15:33Abspann, Musik, Applaus, fertig.
15:35Tada.
15:36Sie kommt, sie kommt.
15:39Genauso machen wir das jetzt.
15:41Alles klar, Chef.
15:47Wow.
15:48Du siehst so toll aus.
15:52Was wird das denn?
15:55Für dich.
16:00Gute Nacht, Dean.
16:02Boah.
16:03Sie haben sich lange gewehrt.
16:05Aber dann habe ich sie mit drei Kapiteln sams eingeschläfert.
16:08Oh, tapfer.
16:22Ei.
16:23Hier.
16:25Kleines Geschenk für dich.
16:31Danke.
16:40Is this for me or for you?
16:47I was the expert in a woman in a woman.
16:50She was the doctor.
16:52Also for me?
16:54They were really squirmed.
16:56Did you think that was different?
16:57Or is it weird?
17:00No, it's not weird.
17:05On five fantastic years.
17:10When I learned you, I thought, what a idiot.
17:14On the first glance.
17:17Kim?
17:21I am the happiest man in the world.
17:23Because you are the sweetest and the sweetest woman I know.
17:30Tiramisu for the Traumpaar.
17:33But I'd rather an Eis.
17:37Do you love Tiramisu?
17:40Yes.
17:41I'd rather an Eis.
17:42That's almost frozen.
17:45But I'd rather an Eis.
17:46I'd rather an Eisblecher.
17:47That's not a problem, right?
17:50No.
17:51Then I'd rather an Eisblecher.
17:53That's not a problem.
17:55Eric, do you think you're always so hot at the beginning?
17:59Or is there something to do with you?
18:02No.
18:02I think I'm always hot at the time.
18:04I'd rather an Eisblecher.
18:05I'd rather an Eisblecher.
18:08I'd rather an Eisblecher.
18:09I would too.
18:12You would too.
18:12No.
18:13No.
18:14No.
18:14No, you.
18:16Okay.
18:21Eric.
18:21Eric.
18:25Was hältst du davon, wenn wir beide unsere Beziehung öffnen?
18:32Was?
18:33Das Eis ist da.
18:40Wolltest du in all der Zeit nie mal was mit einer anderen Frau?
18:44Nee, nie.
18:45Weißt du, in der Kanzlei, ich sehe jeden Tag Pärchen
18:47und die sind völlig zerrüttet von Routine und Alltag.
18:50Aber wir beide, wir lieben uns, oder?
18:51Ja, total.
18:52Ja.
18:53Und deswegen, ich hab einfach Angst, dass die Langeweile uns auffrisst.
18:56Weißt du, irgendwann lebt man nur noch so nebeneinander her.
18:58Und dann hat man aus Lauterfrust was mit Tante Evelyn
19:00und dann geht alles zugrunde.
19:02Was wert was mit Tante Evelyn?
19:03Mein Vater.
19:04Lange Geschichte.
19:04Ist auch egal.
19:05Jedenfalls, als Scheidungsanwältin lebe ich von sowas super.
19:08Aber ich möchte einfach nicht, dass uns beiden das auch passiert.
19:11Ja, aber uns geht's doch gut.
19:13Ja, sonst würde ich die Beziehung ja auch nicht öffnen wollen.
19:16Willst du mit fremden Typen fügeln?
19:18Nein.
19:19Ich möchte einfach nur nicht, dass die Monogamie uns erstickt.
19:22Aber...
19:22Und wir haben so ein Glück.
19:23Guck mal, wir haben keine Kinder.
19:24Wir können machen, was wir wollen.
19:28Kimi, das würdest du doch gar nicht aushalten, die Eifersucht,
19:32wenn ich da jetzt mit einer anderen Frau rum...
19:34Na ja, also ich meine, da stehen wir doch beide drüber.
19:38Ich bin jetzt Anfang 40.
19:40Ich will jetzt alles.
19:41Ich will Tiramisu mit dir ein Leben lang.
19:47Und ich will zwischendurch mal so ein kleines heißes Eis mit Sahne.
19:53Und ich möchte dich nicht anlügen.
19:55Lügen sind das Schlimmste.
19:58Ja.
20:00Was meinst du?
20:04Kriege ich deine Bedenkzeit?
20:06Logisch.
20:07Solange du willst.
20:11Oh, jetzt hab ich's gesagt.
20:14Jetzt hab ich irgendwie doch Lust auf Tiramisu.
20:15Nee.
20:17Du wolltest Eis.
20:18Hier.
20:18Iss.
20:19Dein Eis schmilzt.
20:36Schatz, du musst dich ein bisschen entspannen, sonst geht's nicht.
20:39Geh vielleicht ein bisschen runter.
20:43Ich glaub, das passt einfach nicht.
20:48Jetzt ist drin.
20:49Sacklos.
20:50Und?
20:58Was ist?
20:59Du weißt schon, dass wir genau das den Kindern immer verbieten, ne?
21:02Spielzeug irgendwo reinzustecken.
21:03Und?
21:04Wie fühlt es sich denn an?
21:06Seltsam.
21:07Kann man das steuern?
21:08Ja, so?
21:09Oh, nee, nee, nee.
21:10Oh, nee, nee, nee.
21:11Das ist zu doll.
21:12Mach weniger.
21:13Mach weniger.
21:14Meine Fresse.
21:15Mach weniger.
21:15Ja, das ist nur ein Knopf.
21:16Ja, dann drück da drauf.
21:17Das ist ja minimal Design.
21:18Hol das Ding da drauf.
21:19Ja, sofort, sofort, sofort.
21:21Warte.
21:22So.
21:23Andi.
21:24Ja.
21:24Oh.
21:25Hat aufgehört.
21:26Zieh's trotzdem einfach raus.
21:28Ja, warte.
21:29Mami.
21:30Was ist denn, Süße?
21:33Mama.
21:34Hast du wieder einen Albtraum gehabt?
21:36Nein, ich.
21:37Und jetzt hat er mir erzählt und jetzt habe ich auch Angst.
21:40Ja, da waren so Monster, so Rüsselmonster.
21:44Und die hatten auch Rüssel in den Augen.
21:46Und damit haben sie dann gewürgt.
21:48Ja, aber das war ja erst mal nur ein Traum.
21:50Kommt, ich bring euch ins Bett.
21:52Nein, nicht du.
21:53Mama.
21:54Komm schon, Mama.
21:55Ja, Mama soll das machen.
21:58Komm, Mama.
21:59Bitte, Silke.
22:00Ja, ja.
22:02Kommt mal her.
22:13Mama, ich glaube, du hast gerade angerufen.
22:15Ja, das landet in der Mailbox.
22:53Du weißt, was ich für Erfolge erzielt habe, oder?
22:55Ich habe jahrelange Erfahrung.
22:56Ich kenne die ganze verdammte Branche.
22:58Und wie wir besonders heißen, meine demoskopischen Attribute sind nicht mehr so gefragt.
23:02Ach, zu alt?
23:05Echt jetzt?
23:05Ja, genau.
23:06Ich stünde ab sofort zur Verfügung.
23:09Wie bitte?
23:09Zu männlich.
23:11Wie, im Ernst jetzt?
23:14Das kann ja wohl nicht wahr sein.
23:15Was soll das überhaupt bedeuten?
23:16Zu ulfig.
23:17Pssst.
23:21Hallo?
23:23Hey.
23:29Papa?
23:30Hä?
23:31Hast du morgen Zeit?
23:33Äh, ja, ich glaube schon.
23:35Warum?
23:35Gut, weil ich habe ein Date für dich klargemacht.
23:38Was?
23:38Warum?
23:39Wieso?
23:40Ich habe ein Tinder-Profil für dich angelegt und das ist crazy.
23:43Du hast ein Match nach dem anderen.
23:46Ja, kannst dich aber direkt wieder abmelden.
23:48Ich bin gern Single.
23:49Und hast nie wieder Sex.
23:51Brauche ich nicht.
23:52Du, da sagt dein Browserverlauf aber was anderes.
23:54Was?
23:54Toptippen.de und milfpleasure.com.
23:57Aber stüffelst du auf einem Rechner rum?
23:58Geht's noch?
23:59Ganz davon abgesehen, dass keine von den Seiten female-friendly war, lässt es für mich auf
24:04ein höheres Maß an sexueller Frustration und auf zunehmende Entfremdung mit Weiblichkeit
24:08generell schließen.
24:09Das war alles Recherche?
24:11Mhm.
24:11Papa, du musst wieder auf den Markt.
24:14Und ich helfe dir dabei, als deine Community-Managerin.
24:17Alina, ich will nicht.
24:18Wissenschaftlich gesehen brauchst du zehn Frauen, um über Mama wegzukommen.
24:22Wissenschaftlich?
24:22Ja.
24:23Vielleicht lernt man das nicht bei deiner Therapeutenausbildung, aber bei uns auf dem Schulhof
24:26weiß das jeder.
24:27Du musst zehn Frauen richtig wegbumsen, sonst bringt dich das nicht weiter.
24:30Alina.
24:32Alina, bitte.
24:32Ich will kein Date.
24:34Guck mal.
24:36Das hier könnte deine erste sein.
24:38Nein.
24:48Sag mal, Ulf, der Pool hat eine eigene Passlerzeit.
24:53Auf jeden Fall wohnt jetzt Alina bei mir und das allererste, was sie dann tut, ist mir
24:57so ein Tinder-Profil zu erstellen.
25:01Und jetzt habe ich ein Mondate.
25:03Wow, Jen, historischer Moment.
25:05Ja, ich weiß gar nicht, ob ich das noch kann.
25:08Aber das ist doch jemanden neuen kennenlernen, das ist super spannend.
25:12Dieses Flirten, die Nervosität, die Neugierde.
25:16Ich finde das Beste, wenn man jemanden gefunden hat, der einen kennt, der einen liebt, der einen
25:21so akzeptiert, wie man ist.
25:22Ja, na klar, weil dem deine Fehler gar nicht mehr auffallen und du dich nicht anstrengen
25:25musst.
25:27Das ist wie mit Leuten mit Häusern in einer Einflugschneise, die hören den Lärm auch
25:30nicht mehr.
25:31Ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt eine Beziehung will.
25:34Ich glaube, ich sage das ganze Ding einfach ab.
25:35Nein, du sagst das nicht, aber du gehst da hin.
25:37Ich meine, wir lassen jetzt schon nicht mehr...
25:38Gebomst.
25:39Das sage ich euch doch jetzt nicht.
25:40Bei mir sind es drei Monate.
25:41Drei Monate ist die Grenze.
25:42Drei Monate ohne Sex und ich schmeiß mich vor den Zug.
25:45Naja, und das muss ja jetzt auch nicht gleich in so einer klassisch patriarchal-monogamen
25:49Beziehung sein.
25:49Oh Gott, ich habe mich schon gefragt, wie lange es dauert, bis wieder einer das Patriarchat
25:52angeprangert hat.
25:53Vielen Dank.
25:53Oh, ich muss mal strullern.
25:54Wo ist das Klo?
25:55Nimm das zweite hinten rechts.
25:59Wie viele Klos habt ihr denn?
26:01Sechs.
26:03Ja, dann trinken wir auf Cem und sein Date?
26:05Ja.
26:06Ja.
26:06Und auf Ulf, den neuen CEO.
26:10Läuft doch jetzt mit deiner Beförderung, oder?
26:12Ja, das wird schon.
26:13Auf Ulf, den neuen CEO.
26:14Und auf Cem, der jetzt endlich mal wieder knattern wird.
26:19Cheers.
26:19Cheers.
26:20Cheers.
26:26Irgendwas verschweigst du mir doch.
26:28Was stimmt nicht mit dir?
26:31Ja, was soll nicht stimmen?
26:32Es ist alles okay.
26:33Alles gut.
26:35Ulf.
26:39Ich weiß nicht.
26:40Zwölf Ostern pro Person fand ich einfach jetzt ein bisschen übertrieben.
26:43Lenk mich ab.
26:45Ich weiß genau, dass du ablenkst.
26:51Andi.
26:52Andi, komm mal.
26:53Komm mal.
26:54Komm mal runter.
26:56Ja, doch.
26:56Ich muss dir was zeigen.
26:58Ich muss dir was zeigen.
27:00Pass auf.
27:03Oh Gott.
27:08Deren Warnschrank ist größer als unser komplettes Schlafzimmer.
27:10Oh Gott.
27:13Oh Gott.
27:13Herr Hofkuhl.
27:14Nicht?
27:15Ja.
27:16Du wirst es mit mir machen, wenn ich das habe.
27:20Oh Gott.
27:21Du bist ja total betrunken.
27:23Komm.
27:24Jetzt komm.
27:25Ja.
27:26Wir gehen nach oben.
27:27Ich muss sie noch.
27:27Ich muss sie noch.
27:28Ich muss sie noch wissen.
27:29Ich muss sie noch wissen.
27:30Eine Sache muss ich dir machen.
27:32Oh, das ist ja Wahnsinn.
27:34Ulf muss immer so übertreiben.
27:38Oh.
27:40Was machst du denn da?
27:41Kiki.
27:41Komm.
27:42Silke, ich kann so nicht.
27:45Du kannst auch Elif zu mir sagen.
27:46Oh.
27:49Silke, bitte.
27:59Jem, kann ich mal sehen, mit wem du dich triffst?
28:01Hast du ein Foto?
28:02Ja.
28:03Was denn?
28:05Alina hat mir ja einen Screenshot geschickt, weil sie lässt mich nicht auf mein Tinder-Profil.
28:09Ja.
28:11Das ist sie.
28:12Oh.
28:12Nicht schlecht.
28:14Süß.
28:15Ist doch eigentlich mein Typ.
28:16Ja.
28:16Das kann ich mir denken.
28:19Das wird bestimmt was.
28:21Ja.
28:22Ich finde das gut, dass du dich wieder auf den Markt begibst.
28:24Sag mal, geht's noch?
28:26Was denn?
28:27Ja.
28:27Lass sie.
28:28Ja lass es halt.
28:29Erik.
28:30Dein Ernst?
28:31Wir können doch bitte später diskutieren.
28:33Warum sagst du mir nie irgendwas?
28:34Das macht mich wahnsinnig.
28:36Mein Mann ist asexuell.
28:49Okay.
28:56So.
28:57Und?
28:58Andi.
28:59Ja.
28:59Geht dir wieder besser?
29:01Die Ladies wollen unter sich sein.
29:02Ja, ist doch besser so.
29:04Prost.
29:05Du Lied.
29:07Ja, ihr habt schon.
29:13Ich werde nicht befördert, Leute.
29:16Was?
29:16Bin raus.
29:19Ja, die haben einen Job mit so einer jungen Frau besetzt.
29:22Und?
29:22Was die heißt?
29:24Mann, ich bin ausgerastet und hab gekündigt.
29:28Wahrscheinlich haben die dann nur drauf gewartet.
29:32Ja, jetzt stehe ich auf der Straße.
29:33Na ja.
29:34Na ja.
29:35Na ja, die Hütte ist noch lange nicht abbezahlt.
29:39Was sagst du denn Elif dazu?
29:43Hab ich ihr noch nicht gesagt.
29:45Uh.
29:46Alter, ich hab gedacht, ich find sofort was Neues.
29:48Mhm.
29:49Und?
29:50Ja, falsch gedacht.
29:51Hey Leute, ich hab echt Schiss davor, was passiert, wenn sie's erfährt.
29:55Die Hypothek, das läuft alles auf mich.
29:57Ja, zur Not kannst du ja immer noch zwei, drei von den Gästetoiletten untervermieten.
30:01Alter.
30:02Was ist denn, wenn du bei der Firma nochmal zu Kreuze kriegst oder so?
30:06Ja.
30:07Sorry, war nicht so...
30:08Ey, wie eierlos wär das denn bitte?
30:09Aber eierlos oder hauslos?
30:11Ja, das kann er nicht bringen.
30:16Ja, also wenn jemand von euch nochmal schwimmen gehen will, dann am besten jetzt.
30:20Keine Ahnung, wenn er nicht das hier noch bezahlen kann.
30:22Das ist so ne geile Idee, Jungs.
30:23Kommt, wer die beste Arschbombe macht.
30:25Achtung!
30:26Juhu!
30:29Was ist denn?
30:30Scheiße, oder was?
30:33Alter, was ist jetzt mit euch?
30:34Kommt mir okay, Leute.
30:35Ich wollte noch einen Drink.
30:35Ach, Wichser!
30:36Ihr könnt mich hier nicht alleine lassen!
30:38Erdbermann, wenn du Flipper siehst, sag Bescheid.
30:41Free Winning!
30:43Oh, oh, oh!
30:52Das ist ne Rakete.
30:54Genau das hat Noah auch gesagt.
30:55Mhm.
30:55Aber ich denke, wir wissen alle, worum es sich handelt.
30:58Wir haben ja in der Schule eine strikte Kinderschutzregelung.
31:01Und Noah fällt sowieso schon wegen seiner ADHS-Probleme immer auf.
31:04Wie gesagt, es ist ne Rakete.
31:17So startet sie.
31:21Ich versteh ja vollkommen, wenn Sie als Paar solche Spielzeuge haben, aber...
31:25Was versteht Sie vollkommen?
31:27Wie bitte?
31:27Haben Sie Kinder?
31:28Sind Sie verheiratet?
31:29Nein.
31:30Mhm.
31:31Okay.
31:32Sie sind bestimmt eine fantastische Lehrerin.
31:35Ja, genau.
31:35Sie bringen den Kindern ganz viel bei.
31:36Mhm.
31:37Aber Sie haben absolut keine Ahnung, was es bedeutet, 20 Jahre verheiratet zu sein.
31:41Wenn man versucht, zwischen Haushalt, Kindern, Arbeit noch ein paar Minuten für Zärtlichkeiten zu finden.
31:46Wenn Ihr Mann Sie nach all der Zeit überhaupt noch anfasst.
31:48Dann hast Sie nicht gekonnt.
31:49Nee, was soll das denn?
31:50Was denkt Sie denn, wer Sie ist hier?
31:52Uns so zu verurteilen.
31:52Sie enden auch noch mal mit so einem Ding in Ihrem Arsch.
31:55Bei dem verzweifelten Versuch, Ihre Ehe zu retten.
31:57Das sage ich Ihnen.
32:03Wir müssen unsere Ehe retten.
32:09Also, du weißt Bescheid?
32:11Ja, nicht übers Verlassen worden sein, Jammern.
32:13Und ihr schon gar nicht hinterher trauern.
32:15Ich lebe glücklich mit meiner Tochter zusammen.
32:17Und ich bin mega der relaxte Single und voll offen für was Neues.
32:21Mhm, bisschen cringe.
32:22Aber egal.
32:23Ansonsten genauso.
32:25Und tu nichts, was ich nicht auch tun würde.
32:27Okay.
32:29Was?
32:38Fuck.
32:39Fuck.
32:40Bleh.
32:44Fuck.
32:49Fuck.
32:50Fuck.
32:57Fuck.
32:57Fuck.
33:00Fuck.
33:02Fuck.
33:12Fuck.
33:13Fuck.
33:14Fuck.
33:15Ich komme jetzt meinen verdammten Job zurück.
33:19Fuck.
33:20Fuck.
33:30Fuck.
33:31Fuck.
33:32Ich kündige.
33:32Ich kündige.
33:33Ich bin raus.
33:34Mein Leben ist im Arsch.
33:36Ich habe meinen Job verloren.
33:36Und jetzt erklär mir mal bitte, wie ich das Edith beibringen soll.
33:38Mann, wir haben gerade erst Hütte gekauft, ey.
33:40Was ist denn, wenn du bei der Firma noch mal zu Kreuze kriegst?
33:42Wie eierlos wär das denn bitte?
33:44Eierlos oder hauslos?
33:46Nee!
33:47Oh!
33:49Nee.
33:50Alles.
33:51Nur nicht eierlos.
33:54Daydream.
33:55Daydream.
33:56I fell in supermathia flowers
33:58For a couple of hours
34:01On a beautiful day
34:06Daydream
34:08Daydream
34:40Oh, oh, oh, oh.
34:49Oh, oh, oh.
35:10Oh, oh, oh.
35:42Oh, oh, oh.
36:19Oh, oh, oh.
36:42Oh, oh, oh.
37:14Oh, oh, oh.
37:44Oh, oh, oh.
38:10Oh, oh, oh.
38:38Oh, oh, oh.
38:38Oh, oh, oh, oh.
Comments