- 13 hours ago
مسلسل Shafted مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:05Hello, I'm Raphael and I'm a mâle alpha.
00:08Hello Raphael.
00:11Hello, I'm Tom and I'm a mâle alpha.
00:16Stop, stop.
00:18Toi.
00:19Hello, I'm Jeremy.
00:22And I'm a mâle alpha.
00:31Cédric, mal.
00:34Alpha, apparemment.
00:37Eh bah, salut.
00:38Moi, je m'appelle Toño.
00:41Moi, je sais pas ce que je fous, là.
00:44Ça, c'est ma couille, ça.
00:50T'as fait avec quelqu'un, là ?
00:51Non.
00:52Vous êtes deux belles mères, vous, là, les deux, là.
00:56C'est ouf.
00:57Alors, vous le savez, vous êtes pas là par hasard, hein ?
00:59Vous êtes là pour vous libérer de la masculinité toxique.
01:02Saloperie, ça.
01:04Autrement dit, vous êtes là pour devenir des hommes moins cons.
01:07Allez, ça suffit.
01:08Tout le monde se lève.
01:09Allez, on se lève.
01:10On va faire un petit exercice d'échauffement.
01:11Vous mettez en cercle.
01:13Commencez à sauter, là.
01:14Allez, ça saute.
01:15Très bien.
01:15Yves, c'est Yves ?
01:16Oui.
01:16Alors, tu sautes.
01:17Allez, tout le monde saute.
01:19Qu'est-ce qu'il y a ?
01:19Vous savez pas sauter ici ?
01:20Si, si.
01:21Si.
01:22Vous pensez que vous êtes meilleur que les autres ?
01:23Non, non.
01:23Alors, vous sautez.
01:24On fait comme tout le monde.
01:25Vous sautez.
01:26Allez, on saute, on saute, on saute.
01:27Est-ce que là, vous êtes en train de ressentir le poids de vos couilles ?
01:30Oui.
01:30Ah oui, on sent, hein ?
01:32Eh ben, c'est exactement de ce point-là dont il faut se débarrasser pour devenir un homme meilleur.
01:35OK ?
01:36Vous voulez devenir des hommes meilleurs ?
01:37Oui.
01:38Alors, on le dit, je veux être un homme meilleur.
01:39Plus fort.
01:40Plus fort, j'entends rien.
01:41Je veux être un homme meilleur.
01:43Je veux être un homme meilleur !
01:48Je veux être un homme meilleur !!!
02:13Hey boy, what you say boy, you tryna play court, like a game boy, hit my phone boy, is your
02:19homeboy,
02:19are you alone boy, come give me don't boy, got a boy with elegance it's all great.
02:27I've got this boy speaking Spanish, I hit my beer.
02:31I heard you were a freak too.
02:34What's two plus two ?
02:36One, three, two, all right.
02:40Boy, fight.
02:42It's a girl go fight.
02:43Hey, my grand.
02:44Hey, c'est vrai.
02:45It's a gland, hein.
02:46Salut les filles !
02:48It's too short, this one.
02:52Oh, it's shit.
02:54It's a shit.
02:55It's a shit.
02:56It's a shit.
02:59It's a shit.
02:59It's a shit.
03:03It's a shit.
03:03I don't need you.
03:06I just wanna freak you.
03:09Ah, c'est bon.
03:10Ça va ?
03:11C'est grand, ton bureau.
03:12Ah bah, proportionnel et mon génie créatif.
03:15Qu'est-ce que je rapporte à l'agence ?
03:17Je viens de parler avec le board.
03:19Il y a des choses qui vont changer ici.
03:20Ah putain, enfin, on va amener un peu de jeunesse.
03:23Qui dégage ?
03:24Toi.
03:30Non, mais attends.
03:32On va remanier un peu.
03:34Ok, on fait quoi ?
03:35Tu vois, dans le monde actuel, une agence de pub, elle peut pas prendre le risque d'avoir un directeur
03:40de création homme.
03:41C'est, tu vois, c'est avec tous les pouvoirs en plus.
03:44Non.
03:45Attends, pardon.
03:46Je crois que j'ai décroché sur un truc, j'ai pas...
03:48Ah bah, c'est le harcèlement.
03:49C'est MeToo, c'est Balance ton agency et tout ça, tu vois.
03:53Attends, mais Jean-Marc, tu plaisantes ou quoi ?
03:55Ben non, mais je fais hyper gaffe.
03:56Ah d'accord, sûr.
03:57Oui, peut-être.
03:58Mais selon certaines, tu plus la misogynie larvée.
04:02Attends, selon certaines qui ?
04:04Oui.
04:04Non.
04:05Hello.
04:06J'arrive trop tôt ou c'est bon ?
04:08Non.
04:08Non, non, non.
04:09Non, ça y est, non, mais c'est bon.
04:11Ça y est, je viens juste de lui dire que maintenant vous seriez deux directeurs.
04:14RIS.
04:14RIS.
04:15De création à la tête de BEWT.
04:17Ok, tu m'as rien dit de tout ça.
04:19Ah bon ?
04:19Non, il y a zéro mot de ça qui est sorti, d'accord ?
04:21C'est quoi, ton remaniement, c'est ça ? C'est Micha Carton, ma stagiaire ?
04:24Ta stagiaire d'il y a dix ans, oui.
04:26Et maintenant, ta co-directrice.
04:27Ça va pas changer grand-chose vu que je fais déjà tout ton taf dans l'ombre.
04:33T'es bien Micha dans le canap' là ? T'es tranquille ?
04:35Non, ça c'est de la discrimination anti-mâle-blanc-hétéron-successful.
04:39C'est ça qui se passe.
04:39Ça part en boomer chialence.
04:41Non mais attends, Cédric, non.
04:43Je te plaît.
04:43Mais c'est gênant, c'est gênant.
04:44Oui, non mais rends pas les choses plus difficiles.
04:46On te demande juste de partager ton bureau et un peu de ton salaire.
04:49Mais je vais rien partager du tout.
04:51Je ne partage rien avec elle.
04:53Ok, je vais faire gagner du temps à tout le monde.
04:55C'est Micha ou moi.
04:56Excuse-moi Micha, mais c'est...
04:59Allez.
05:03Je crois que c'est moi. Hein Jean-Marie ?
05:05Ça fait 20 ans qu'on se connaît.
05:07D'accord, on a eu deux lions d'or ensemble.
05:09Jean-Marc, allez, tu me...
05:12Oui ?
05:16C'est pas toi qui me vire, c'est moi qui démissionne.
05:19Ok ?
05:20Jean-Marc, je passe cette porte.
05:23C'est over.
05:24Je te le dis direct.
05:25Ok.
05:30Ok, je te fais une fleur.
05:32Je vais marcher très doucement
05:34pour que tu aies le temps de réaliser dans ta petite tête là
05:36l'énorme connerie que tu es en train de faire.
05:49Jean-Marc, si je ferme la porte, c'est à jamais.
05:58Il est cool, quoi ?
05:59Bah... apparemment, ouais.
06:00Non mais sérieux, il va partir avec zéro indemnité ?
06:02Moi, ça m'arrange, hein.
06:04Non, tu vas être content, écoute, parce que je suis à fond dedans
06:06au moins un jour sur deux.
06:08Je suis dans le processus de création, quoi, en fait.
06:09J'ai trouvé un truc, là.
06:11Tu m'écoute, tu sais ce que je crois, moi, au fond ?
06:12Je suis assez content.
06:13Je pense que t'es incapable de pondre une BD
06:14depuis que vous êtes séparés avec Andrea.
06:17Et ça fait un an, mec, là.
06:20Get over here, on se réveille.
06:21Bah, c'est faux, déjà, d'une part, parce que c'est juste un break,
06:24c'est pas une séparation.
06:25Et d'autre part, si je peux me permettre, je sais ce que j'ai sous les yeux,
06:28je suis sur un gros truc, c'est nouveau, ça va vous plaire.
06:31Quoi ça va vous plaire ?
06:31Vous allez adorer parce que c'est universel, parce que c'est différent.
06:35Allez, je te balance la sauce, j'ai la première planche devant moi,
06:38sous les yeux, là.
06:39Bah, vas-y, montre.
06:40J'ai hâte, là, je suis impatient.
06:41Je peux pas te montrer, parce que tu sais très bien
06:43que tant que j'ai pas fini, je montre rien.
06:45Tu montres maintenant.
06:46Je ne peux...
06:48Tom, tu... ah là là, tu fais semblant d'être figé
06:50et tu le fais très mal, en plus.
06:52Ce pas être...
06:53Arrête.
06:54Tu piques.
06:54Ah là là, c'est...
06:55Oh, il me saoule.
06:57Ah, c'est con, j'avais changé d'avis.
07:08C'est trop bien, Max, mon cul, hein.
07:17Mmh...
07:39I'll take care of you and take care of you.
07:40Vas-y, it's a young one.
07:41Protéger and serving.
07:43Hi.
07:45Oh.
07:47Bonjour.
07:49Je veux savoir ce que vous fumez là ?
07:51C'est une brûlée, frère.
07:53Euuuh.
07:54Alors déjà, je ne suis pas ton frère.
07:56Pourquoi t'es raciste ?
07:58Non, ça n'a rien à voir.
07:59Moi, je pense que si, moi.
08:00Mais pas du tout, arrêtez.
08:02Je vais vous calmer tout de suite.
08:03Ce petit jeu, je le connais par cœur, d'accord ?
08:04Vous prenez vos distances.
08:05C'est la police.
08:06Arrête, tu arrêtes.
08:07Moi aussi, je peux...
08:08C'est quoi ça ?
08:09Hey, vous prenez vos distances.
08:10Je suis policier, je suis assermenté
08:13et en tant que représentant de la loi...
08:15Arrêtez !
08:16Ah, voilà.
08:18Ça me paraît...
08:19Vous avez compris.
08:20Ça me paraît plus raisonnable.
08:21Ça va, monsieur. Pardon, pardon.
08:23Allez.
08:24Il y a un problème, collègue ?
08:31Waouh !
08:32La police montée.
08:39C'est la classe d'être à cheval.
08:43Non, c'est parce que j'étais en train de reprendre
08:45ces jeunes gens qui...
08:47Ok, ça marche.
08:48Prenez soin de vous.
08:50Merci.
08:53Et bravo, hein ?
08:55Ah, il est nerf, ce gars, ouais.
08:57Ouais.
08:57Il a plutôt l'air sympa ?
08:59Ouais.
09:02Tu sais qu'il y a cet enculé de Yacine
09:03qui a eu sa mutation à la brigade des mœurs.
09:05Tu viens voir un coup avec nous ?
09:06Ce soir, là ?
09:07Oui ?
09:07Ah non, non, je peux pas.
09:08Je dois aller chercher ma grande, là.
09:10Oh, putain, mais...
09:11Cécile peut pas y aller pour une fois, là.
09:13Franchement.
09:13C'est bon ?
09:15Non.
09:15Non.
09:17Non.
09:20Non.
09:21Non.
09:24Oh.
09:26Ah, là.
09:31Oh.
09:33Oh, là.
09:34Ah, là.
09:37Ah.
09:37Ah.
09:37Ah, ah.
09:38Ah.
09:40Ah.
09:40Oh, oh, oh.
09:45Oh, oh.
09:51C'est qui ?
09:53Ma meuf.
09:54Bonjour.
09:54Et toi ?
09:55Mon mec.
09:57C'est mignon.
09:59Ok.
10:00Bon, écoute, je voulais te dire, je t'adore.
10:05Tu le sais, ça.
10:06Mais il faut qu'on arrête.
10:09Ouais.
10:10Tu lis ça depuis un an.
10:12Tu fais ça avec tous tes autres plans cul ?
10:13Non, mais sérieusement, c'est pas bien ce qu'on est en train de faire.
10:16Ah.
10:17Puis en plus, ça devient vraiment sérieux avec Delphine, là.
10:19C'est bien, ça.
10:21Ouais, je suis content.
10:21Ouais.
10:22Je vais acheter une bague et tout, tu veux voir ?
10:23Ah ouais, ouais, carrément.
10:24Tiens.
10:25Viens.
10:26Ouais, c'est joli.
10:27C'est un vrai ?
10:29Bah oui, c'est un vrai.
10:30C'est quoi cette question, là ?
10:31Tu me prends pour un crevard ?
10:32Ouais.
10:33Bah...
10:35Mais non, ça va, je rigole.
10:37Ah ouais.
10:38C'est bon.
10:39Tu restes ici jusqu'au service de ce soir ?
10:41Non, je vais à l'escad, là.
10:42Mais je reviens après.
10:43Tu veux que je te dépose quelque part ?
10:45Ouh, non.
10:46Plus jamais je remonte en moto derrière toi.
10:48Bah...
10:48Ok, tant mieux.
10:50Karine.
10:52C'était la dernière fois.
10:53Ouais.
10:54Ah, super.
10:55Allez, à la semaine prochaine, hein.
10:56Bah voilà.
10:57Non, bah non.
10:58Allez, on s'appelle, hein.
11:00Karine.
11:00Allez, bisou, bye.
11:01Ok.
11:04Putain de merde.
11:12Ça va, on cède ?
11:14Nettoie ma couille.
11:17Ça va ?
11:18Ouais.
11:20Oh, attends, attends.
11:21Mais va sur le trottoir, là, tu veux mourir.
11:24T'as vu que t'as failli te faire écraser, là ?
11:25Non, non, ça va, je vais pas mourir.
11:27Déjà, je suis là, je suis venu, donc non, non.
11:29Bah, mais...
11:30Si je voulais mourir, j'aimerais pas à l'escalade.
11:32C'est bon ?
11:33Bah oui, mais ça manque d'alcool.
11:35N'importe quoi.
11:37T'es bien la fille de ta mère, toi.
11:39Ah bah, quand même.
11:40Ça va ?
11:41Ça va, ouais.
11:42Ça va ?
11:42Bah, dis bonjour à l'escalade.
11:43C'est quoi ce truc de clochard ?
11:45Faut que tu te reprennes, là.
11:46Fais comme Andréa.
11:47Get over it, next !
11:49Iris !
11:50Bah, quoi ?
11:50Bah, quoi, tu dis ça ?
11:51Ouais, dépêche-toi, Olivier.
11:52N'importe quoi, là.
11:53Tu vas arriver en retard à la danse.
11:54Prends ton sac.
11:55La danse ?
11:56Non, commencez pas, les gars.
11:57C'est une activité sportive organisée par la mairie pour les enfants.
12:00Une activité sportive.
12:02Pourquoi il dit ça ?
12:02Une activité sportive de pute.
12:04Non, bon, on a bien évolué.
12:06Puis la cinquième, là, c'est top niveau.
12:08Pourquoi elle dit ça ta fille ?
12:09Qu'est-ce qu'elle dit ?
12:11Avec Andréa, c'est juste un break.
12:12Elle le sait, on n'a pas besoin de le regarder.
12:13Tom !
12:14Ah non, mais j'ai précisé le truc, tu vois.
12:15Tom !
12:16Comment elle s'appelle ? Iris ?
12:17Oh, elle est fou, là.
12:19Tu le sais qu'avec Andréa, c'est juste un break.
12:20Elle a dû nous entendre.
12:21Euh, parler...
12:22Attention, les mots sont importants.
12:24Je sais pas, d'Andréa et de Boris.
12:25Get over it, en plus, c'est en anglais.
12:27C'est pas get over it.
12:32Ça va bon, c'est ta recherche d'appart ?
12:34Oh non, putain.
12:36Dossier de merde, revenu insuffisant.
12:38Deux CDI, ils nous demandent quand même un garant.
12:40Mais Ced, il peut être ton garant, hein.
12:42Plus son salaire.
12:43Hein, Ced, tu pètes ton garant ?
12:44Hein ?
12:44Euh, ouais.
12:45C'est vrai, Ced ?
12:46Ouais, bah oui.
12:47Ça serait très cool, ça.
12:48Je t'ai dit oui, donc...
12:49Oui.
12:52Tu m'aides pas, là ?
12:53Eh, les gars, j'ai fait énormément de recherches cette nuit
12:56et j'ai lu plein de trucs sur les HPI.
12:59Et en fait, je pense que Andréa l'est.
13:03HPI, du coup ?
13:04Parce que moi, naïvement, je t'ai resté sur perverse narcissique.
13:07Non.
13:08Bah non.
13:09C'est HPI.
13:10Parce que ça colle mieux.
13:11Ouais, bien sûr.
13:12C'est qui, ça, Boribri ?
13:14Il like toutes les photos d'Andréa ?
13:18Bon.
13:19Changement de sujet.
13:20Moi, j'ai décidé d'épouser Delphine.
13:23What ?
13:24Quoi ?
13:25Mais tu lui as demandé ?
13:26Je croyais que t'étais contre le mariage.
13:28Mais non, mais j'étais juste pas prêt, c'est tout.
13:31Ouais, c'est vrai que c'était pas clair clair.
13:33Vu que tu continues à te taper les meufs...
13:35Mais ça a rien à voir, ça.
13:36Mais Delphine, je suis amoureux d'elle.
13:38Ah, ok.
13:38Non, c'est...
13:39C'est dingue parce que là, je te regarde et je te vois pas du tout marié, en fait.
13:42Ah bon ?
13:43Et pourquoi ça ?
13:46Et là, voilà.
13:50C'est un vrai ?
13:51Bien sûr que c'est du vrai.
13:53Tu m'as pris pour un char-clos, toi.
13:54Oui.
13:57C'est un strass.
13:58Mais il connaissait que dalle.
14:00La vendeuse elle-même m'a dit que c'était un super choix.
14:02Oh !
14:03Chic, pas ostentatoire, Delphine, quoi.
14:05Pas ostentatoire, c'est sûr.
14:08Tu crois qu'elle va dire oui ?
14:09Mais bien sûr qu'elle va dire oui.
14:10Elles disent toujours oui.
14:11Hum, non.
14:15Papa, sérieux ?
14:16On va faire une course avant de rentrer.
14:18Son papa, elle va nous c**er.
14:19On sera encore à la bourre.
14:21Bon, hé, je suis pas ton pote, hein.
14:34Oh, pardon, pardon.
14:36J'attendais que Jérémy rentre dans l'escalage.
14:37J'étais coincée avec Ulysse qui était hystérique.
14:39Je n'en prie plus.
14:40Moi aussi, j'arrive direct du tribunal.
14:41J'ai une journée à 3 ans.
14:42Oui, allez, je te jure, je rêve juste d'un verre.
14:46Ah, moi aussi.
14:47Ah, j'ai trop bien.
14:50Au moins, ton mec, il est tactile.
14:52Ah, mais ça, c'est sûr, hein.
14:55Un peu trop, peut-être, non ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:57Ah, non.
14:58Ça veut dire qu'il ne m'appartient jamais vraiment.
15:00Tu vois ?
15:00Ah, d'accord.
15:01Ok.
15:01J'aime bien, hein.
15:02Ah bah, c'est sûr, c'est une grosse allumeuse.
15:05Et voilà, les deux Moscoumoules pour aller plus belle.
15:08Ah, merci, mon chœur.
15:09Surtout qu'on chupilonne d'amour.
15:12Dis donc, Jérémy nous a raconté vos galères d'appart, c'est relou, ça.
15:14Non, non, non, n'en parle pas.
15:16Ça fait dix ans que je le tanne pour qu'on déménage.
15:18On dort dans le salon depuis la naissance d'Iris.
15:21Ah oui ?
15:21En fait, on n'a pas de 40.
15:22C'est ça, notre problème principal.
15:23On dépose un dossier, se faire fuser.
15:25On dépose un dossier, se faire fuser.
15:26Mais oui, en plus, on fait dossier par dossier.
15:28Parce que Jérémy n'est pas proactif, il est un peu mou, tu vois.
15:30On ne peut pas faire plusieurs dossiers à la fois.
15:31Donc, on en fait un, puis deux, puis trois, puis quatre.
15:34Donc, ça n'avance pas.
15:35C'est chiant.
15:36C'est très chiant.
15:36C'est chiant.
15:39C'est bon, là, c'est...
15:40Hein ?
15:40Bon, je reviens.
15:42Hein ?
15:43Tout à l'heure.
15:43J'espère.
15:49Vous...
15:51Vous baissez souvent ?
15:52Non.
15:55Pas du tout.
15:57Deux, trois fois par semaine, max.
16:00Pas beaucoup, hein.
16:02Deux, trois fois par semaine ?
16:03Ouais.
16:05C'est ça, moi aussi, c'est...
16:09En fait, ça fait six mois qu'on n'a pas baisé, là.
16:12Et encore, la dernière fois, c'était un quickie tout pourri dans la salle de bain, là, nul.
16:16Oh, mais merde, six mois.
16:18Six mois.
16:19Mais six mois, mais c'est horrible, c'est affreux.
16:21Six mois.
16:24Non, enfin, pardon, c'est rien, en fait, six mois.
16:26C'est rien du tout.
16:27C'est...
16:28Mais t'as envie ?
16:29Ben ouais.
16:31Enfin...
16:32J'ai même plus, là.
16:34J'ai envie qu'il ait envie, tu vois.
16:38Je suis moche.
16:39Non, mais ça va pas, t'es sublime.
16:40C'est toi qui a coupé ta frange ?
16:42Il faut que tu te reprennes, en fait.
16:44Tu comprends ?
16:44C'est qu'une question d'effort au bout de 14 ans.
16:46Donc il faut relancer la machine, il faut...
16:48Hein, il faut y aller, il faut refaire...
16:50Je sais où je vais t'emmener.
16:51J'ai une super adresse pour toi.
16:52Oh non, pas chez le coiffeur.
16:53Non, pas chez le coiffeur.
16:55Fais-moi confiance, tu vas adorer, ça va changer toute ta vie.
16:57Ah bon, mais où ?
16:58Finis ton verre.
16:59Ok.
17:17Une seule histoire pour Ulysse, un seul clip de Rihanna pour Iris.
17:21On les a liens de qui avec leurs gourdes ?
17:22Ils peuvent pas nous rappeler pour leur verre d'eau.
17:25Il y a encore tout, hein ?
17:27On se mettrait pas un petit épisode de la série de Marshall ?
17:31Mais t'as enlevé ton pige ?
17:33Ouais.
17:35Bah...
17:36T'es chaude ?
17:37Non.
17:38Je suis chaude, en fait.
17:40Qu'est-ce que c'est-à-dire ?
17:41J'ai envie de baiser, Jerem, ça fait des mois !
17:44Ah, excuse-moi, j'ai...
17:45Ok, super, cool.
17:48Et bah...
17:50Moi aussi.
17:52Tiens, pardon.
17:54Ok.
18:08La fille m'a fait découvrir un sex shop trop sympa.
18:11Hein ?
18:11Genre un peu trendy, tu vois ?
18:13Ouais.
18:14Et les Tonio, ils utilisent...
18:15On va peut-être pas parler de Tonio, maintenant.
18:18C'est un oeuf vibrant télécommandé.
18:21Waouh.
18:23C'est toi qui gères la vitesse.
18:25Maestro.
18:29Et c'est pour qui ?
18:30Ah non, c'est pour moi.
18:31Oui, d'accord, ok.
18:33Et je le mets dans le...
18:37Dans la...
18:39Je te le mets où ?
18:42Surprends-moi.
18:45Euh...
18:45Bon, fais un effort, Jerem.
18:47Oui, si, pardon.
18:48Mais attends, ta case.
18:49Mais attends, excuse-moi.
18:50Attends.
18:51Attends, c'est pas là.
18:52Pardon.
18:53Ça va ?
18:54Oui.
18:54Pardon.
18:55Ah oui ?
18:55Oh waouh, ok.
18:57T'as choisi, ok.
18:59Ok, je suis ta chose.
19:01Vas-y, contrôle-moi.
19:03Attends.
19:10Ça va ?
19:11Ça va ?
19:11Ah oui, très bien.
19:13Oh, très très bien, oui.
19:16Oh !
19:16Oh, c'est bon là, tu m'excites.
19:19Ah oui.
19:20Ah oui.
19:20Ah oui, tu mets tout de suite.
19:21Ah oui, tu mets tout de suite là.
19:23Ah oui ?
19:23Ah oui, fais voir.
19:24Ah.
19:25Ça commence à venir.
19:26Ah ben non, ça ne vient pas.
19:27C'est bon là.
19:27Attends, attends, attends.
19:29Attends, attends.
19:29Ah ben je vais jouer.
19:30Tranquille, tranquille.
19:30Ah ben je vais jouer.
19:31Calme-toi, calme-toi.
19:31Il y a un petit petit peu mal.
19:34Maman !
19:35Oh, attends c'est bon.
19:37Quoi ? Il est dans son truc ?
19:39I lost my telecommand.
19:40I lost my phone!
19:42He's back on my phone.
19:43I'm back!
19:45I'm back, my parents.
19:46Teens, you let the eggs me!
19:49Mama, she let the eggs me.
19:51Thanks, mama.
19:52You have to watch her baby.
19:56And, if she's going to be true,
19:57it's Mamie.
19:58It's Mamie,
19:59it's not Mamie.
20:00There are dogs you're doing.
20:01There's an araigny.
20:03T's not it.
20:04I don't care whether to be a per...
20:06Wait, wait!
20:08Hello!
20:09Hello, dear!
20:12How are you?
20:13Yes, and you?
20:16Did you change the color of the toilet?
20:18No, I bought a new one. I didn't buy the other one.
20:21How is that?
20:23The Roche-Bobois that's a blab?
20:25Yes!
20:26No, it was a measure.
20:28No, I don't know, but we would have to sell it.
20:31Oh, sell it!
20:32I love it!
20:33I love it!
20:35I don't care about it!
20:36Thank you, Mr. for the canopy wash, but very expensive.
20:39Welcome.
20:40Could you pay for bringing it to my house and organize the management?
20:44Of course, Janetta will be taking care of it.
20:47Thank you, Mr.
20:48Because I don't have money and I work all the time.
20:51Yes, that's very hard, Janetta.
20:55I paid for a long time to be a nounou of 15 years old.
20:57Hello, Dad!
20:58Janetta, please, where is my jeans?
21:00How are you, dear?
21:01Well, no.
21:04It's like that, since you're born, Magda.
21:06Tell me, wasn't it the week of his mother?
21:09You can tell Miss Ukraine what I hear when she talks about Madaron?
21:12Can you tell me to my wife that I recognize my suitif?
21:15Yes, you'll be excused.
21:16It's Janetta who was in my placard.
21:17So, you'll tell me.
21:18Why didn't you go to school this morning?
21:20Because the school, it doesn't matter.
21:22I can always be like your mother.
21:23To find a rich woman.
21:24Because my mother will be more rich than you.
21:26Okay.
21:26I hope so.
21:27In the meantime, it's mandatory, the college.
21:29And to find a married rich, it's not to give everyone.
21:31You know, I, for example, I speak five languages.
21:33Well, I'm sure it's still for your c**t who you're going to be a woman.
21:36Hey, Magda!
21:37Well, no.
21:38But where is she going, like that, without a mantle?
21:42She goes to the manifestation for the planet, Monsieur.
21:45The planet.
21:46She has to command her shit on Shane.
21:48But I think she goes for the boys anyway.
21:52To lose her virginity.
21:54That makes sense.
21:55But no, but that makes sense.
21:57It doesn't make sense.
21:57It doesn't lose her virginity.
21:58But especially, it doesn't do it with a dog punk.
22:00But wait, I'm going to get a baby.
22:02Okay?
22:03No one comes in.
22:04D'accord?
22:20Putain!
22:22Milo, t'es pas chez maman?
22:24Oh, bonsoir, déjà?
22:25Ouais, ça va?
22:26On s'est disputé au Naturellia.
22:28Ah bon?
22:29On peut se faire un petit dîner avec ses courses.
22:30Ah oui?
22:31T'es rigolo, ça?
22:32Milo!
22:33Non, c'est elle, on l'ouvre pas.
22:34Milo, ouvre la porte.
22:35Allez!
22:37Ouvre!
22:37Mais elle nous voit!
22:38Ouvre cette porte!
22:40Tu fais quoi, là?
22:41T'essaies de faire une pause de beau gosse, vraiment?
22:43Pas du tout.
22:45Qu'est-ce qu'elle est jolie quand elle est venère, j'avais oublié.
22:47Tu peux arrêter de la regarder, s'il te plaît, c'est gênant.
22:49J'ai l'impression de mieux la comprendre depuis que je sais qu'elle est HPI.
22:51Non, mais elle est pas HPI, elle est juste chiante.
22:54Bon, je vous entends, là!
22:55Tu peux ouvrir, s'il te plaît?
22:56Bon, file les courses.
22:59Je lui rends, tu ne lui parles pas.
23:01Je le jure.
23:01Tu ne la regardes pas.
23:02Sur ta tête.
23:06Merci!
23:08Salut!
23:08Ça va?
23:09Ouais, super.
23:10Je me disais qu'on pouvait peut-être se faire une petite bouffe tous les trois,
23:12comme une vraie petite famille.
23:13Non, merci.
23:13J'ai un dîner ce soir, c'est pour ça que je suis venue récupérer mes courses.
23:16Tu peux venir, s'il te plaît, on n'a pas fini cette conversation.
23:18Je vais rester un peu chez papa.
23:19Il est OK?
23:20Hein?
23:20Carrément.
23:21Non, j'en sais rien.
23:22Il faut que j'en parle avec ta mère.
23:23Pourquoi tu peux...
23:24Toi, tu es sur quelle...
23:28C'est bon.
23:29Allez, d'accord.
23:30Tu en penses.
23:31Passez une bonne soirée.
23:33Coucou.
23:35Tout ce que je voulais éviter.
23:37Merci.
23:38Bah oui, mais bon, qu'est-ce que je te dis?
23:39C'est le seul enfant qui veut pas que ses parents soient heureux ensemble, donc...
23:42Peut-être parce que je vous ai jamais vu heureux ensemble.
23:45Il y a eu une époque où, avec ta mère, elle a été très heureux.
23:48Ses chaussons qu'elle vient de checker, on les a gagnés ensemble à la fête à Neuneu.
23:55Je suis content de te voir quand même.
23:56C'est bon.
24:07C'est bon.
24:08Bonjour.
24:09Ça va ?
24:09Oui.
24:11J'ai pris ma journée.
24:12Ah bon ?
24:12Vous vous êtes fait verrer, monsieur ?
24:14Non.
24:15Pas du tout.
24:16Pas du tout.
24:17Bah pardon, mais you never miss blue, normalement.
24:20It's chelou.
24:22Bébé, bébé, tu fais un burn-out ?
24:23Prends de vitamine.
24:25Vas-y.
24:25Mais non, mais ça va, mais tout va bien.
24:26Qu'est-ce qu'il y a ?
24:27Mais ça va très bien.
24:28J'ai juste envie de passer un peu de temps avec mes femmes.
24:30C'est sûr ?
24:30Oui, j'ai pris quelques jours pour être avec vous.
24:32Voilà.
24:32Un it's not chelou, Janetta.
24:33Ce qui est chelou, c'est d'avoir le café sur mon jean.
24:35Encore une fois.
24:37Mais mon amour, il fallait me prévenir.
24:38Moi, j'ai une journée de ouf.
24:40J'ai kobido, lipo-feeling, toraya, micro-needling, yoga-yengar.
24:46En plus, il faut que j'aille m'acheter un truc pour vendredi soir.
24:48J'ai rien de foutre.
24:49C'est quoi, pardon, vendredi, c'est quoi ?
24:50Bah, il y a le dîner avec tes potes, là.
24:52La pendaison de Crémières.
24:53Oh, putain, merde.
24:55Crémières.
24:55On parle français un peu, non ?
24:57Y'a rien à bouffer dans cette maison, en fait ?
24:59Non, le plan de travail, s'il te plaît, tu descends.
25:02Janetta, you like this plan de travail ?
25:04No, I don't like more Italian.
25:06Bah, voilà. Moi aussi, je le trouve moche.
25:07Pas toi, Cède ?
25:08Non, il est très bien.
25:09En plus, c'est toi qui l'a choisi, le plan de travail.
25:11Moi, vous demandez pas mon avis ?
25:12Non.
25:13Non.
25:14C'est super moche.
25:15Ah, allez, ça dégage.
25:18Faut qu'on le change.
25:20Ah non, c'est du Galatakaoro.
25:21C'est une blinde.
25:22On a attendu huit mois pour l'avoir.
25:23Non.
25:24Moi, j'ai l'impression de vous faire sur une pierre tombale.
25:26Donc, on fait quoi, Janetta ? On fait quoi ?
25:29It's easy. Change it by new one. Easy.
25:32D'accord, donc, elle dit c'est easy, c'est elle qui décide en fait.
25:35Bah, why not ?
25:36C'est moche.
25:37Elle a raison.
25:38C'est pour ça.
25:39Hein ?
25:39Allez bébé, réfléchis un peu.
25:41Non, mais c'est bon, évidemment que je vais le changer.
25:43Je vais le change it, je vais le change it.
25:44Vous voulez toutes le change it, donc je le change.
25:46Bah voilà !
25:47Ok.
25:48Merci, Janetta, merci.
25:49De rien, monsieur.
25:50Et pourquoi vous faites rien, en fait, toute la journée ?
25:52Qu'est-ce que vous faites, par exemple, là ?
25:55Because I'm occupé. I'm sexting.
25:57Sexting ?
25:59Ne me dites pas ça, Janetta.
26:00Je veux pas savoir ça.
26:02Heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu, heu.
26:27Hum, toujours.
26:29Mais tu veux pas te faire une petite tartine avant ?
26:31Pourquoi je pue de la gueule, là ?
26:32Non, pas du tout.
26:33Hum, hum, hum.
26:35Oh merde, attends, excuse-moi.
26:36C'est cette hypocrite de gueule, hein, j'ai envie de t'en ficher.
26:38Hum, hum, hum, hum.
26:40Oui, bonjour, confrère.
26:42Non, non, vous me dérangez pas, je suis dans la rue, là, j'arrive au cabinet.
26:46Ah ouais ? Ah ouais, d'accord.
26:48Donc il veut jouer à ça, votre client.
26:50Très bien, bah vous savez ce que vous allez lui dire ?
26:51Qui peut compter sur moi pour m'assurer qu'on va plumer jusqu'au dernier centime ?
26:54Est-ce que c'est clair ?
26:55Voilà, je vous envoie mes conclusions en fin de matinée.
26:57Bonne journée.
26:59Oh là là, mais quel enfer encore ce divorce, je te jure.
27:02Allez, heu, fais toi une petite tartine, ça va te faire du bien.
27:05Non mais les gens sont fous, quoi.
27:06Un jour ils sèment et puis après ils se mettent à se détruire.
27:14Je crois que j'y crois plus, moi, cette image du couple tout classique.
27:17A force de gérer des divorces toute la journée.
27:19Mais ça existe encore, tu sais, des gens qui continuent de s'aimer ultra longtemps.
27:23Regarde Jerem et Cécile.
27:25Oui.
27:26Non.
27:27Heu, mes parents.
27:28Mes parents.
27:28Mais tes parents, oui, ils sont mignons, mais...
27:30C'est parce qu'ils sont mariés.
27:31Je me dis qu'il faut qu'on trouve un truc à nous.
27:32Un truc qui fait que notre couple, à nous, il va survivre à la lassitude.
27:37Et si on ouvrait notre couple ?
27:40Ouvrir le... ouvrir le couple à quoi ?
27:43Et bah à d'autres relations.
27:44Mais ce serait juste sexuel, hein.
27:46En fait, j'ai lu un article super intéressant.
27:48Ça s'appelait Couple Libre, Couple Love.
27:50J'ai commandé le bouquin.
27:50De quoi ?
27:51Vous commandez quoi ?
27:51Parce que je te jure, ça pourrait nous donner une liberté de dingue.
27:54Ça nous éviterait de tomber dans une routine à la con.
27:56On pourrait sémer toute notre vie.
27:57Mais n'importe quoi, là.
27:58Je ne vois pas en quoi t'imaginer.
27:59Si c'est des bites, ça va faire durer notre couple.
28:01Oui, mais est-ce que tu as imaginé que toi, tu pourrais lécher des chattes, toucher des seins...
28:05Mais je ferais jamais ça, moi, jamais !
28:09Oh, mais ici, je suis à la maison, je suis bien, c'est Doudou.
28:11Et puis le lendemain...
28:12Et puis le lendemain, il y a un juste milieu entre le divorce et la partouze.
28:14C'est-à-dire qu'on resterait quand même que tous les deux ?
28:16Il n'y aurait pas d'autres gens avec nous, ce serait quand on ne serait pas ensemble.
28:19Et puis on peut quand même songer, non ?
28:20Une partouzeuse, c'est tout ce côté, voilà.
28:22Ah, on peut aller à une merde !
28:24...
28:51Don't worry, I won't tell madame you are watching porn.
28:54But I'm not talking about porn, it's...
28:56But yes, it's that.
28:58But yes, it's that.
28:59Chelo.
29:06Chelo.
29:07It's me who's chelo, there.
29:09Go.
29:13Who are you, Boribri?
29:14We'll know soon.
29:24Aimes les porches?
29:25Moi aussi.
29:33Allez, accepte-moi, Boribri.
30:01Aimes les porches.
30:04Aimee-toi, Papa qui réveille Iris.
30:05Si elle se réveille et qu'elle te demande de l'argent pour se recoucher, tu ne cèdes
30:09pas, maman.
30:09D'accord?
30:10C'est quand même pas facile.
30:11Pourquoi t'appelles pas le pédopsyte dont je t'ai parlé?
30:14Oh, je suis vieille.
30:16J'ai mille ans, des rides partout et toujours de l'acné.
30:19Là, c'est pas possible.
30:21Oh, Elena qui va me saouler avec sa perfection, là.
30:24Et gnagnagna.
30:25Je touche pas au Botox, mais j'ai pas une ride.
30:28Oh, j'ai zéro cellulite, c'est grâce aux graines germées.
30:31Ah, tu y parles, je suis sûre qu'elle bouffe que du sperme.
30:34Elle non plus, elle est pas facile.
30:36Bon, maman, on a compris.
30:38Moi, je te trouve mille fois plus belle que Elena.
30:42Tu te fous de ma gueule, là?
30:44Il te fous de ma gueule.
30:46Tu vois, même ta mère le dit, tu te fous de ma gueule.
30:48Merci.
30:52Pourquoi il n'accepte pas ce con?
30:54Oh, parle pour toi.
30:56T'es bien ta petite chemise, là.
30:58Merci.
30:58T'aimes bien?
30:58Non, mais non.
31:01Tous les stars.
31:02Salut, Magda.
31:03Toujours chez les scouts?
31:05Euh, non.
31:05Et toi?
31:07Elle se fout de ma gueule, là?
31:09Ouais.
31:11Non, eh, Magda.
31:12Pas de nourriture dans la chambre.
31:16Putain.
31:16Complicadeau, ça.
31:19Bon, alors, quand est-ce que tu fais ta demande?
31:21Ouais, pressurisez pas comme ça, les gars.
31:23Je demanderai quand je demanderai.
31:25De toute façon, vous êtes tous invités, donc ça va.
31:27Allez, shot.
31:30Ok.
31:31Sympa?
31:32Ce soir, il vaut mieux.
31:33Et là, à gauche, encore une salle de bain.
31:36Oh là là, c'est trop bien.
31:39Et vous allez mettre quoi dans la chambre en trou?
31:41Un bébé?
31:41Oh non, surtout pas.
31:43C'est vrai que c'est chiant, cette chambre en trou.
31:45Je sais pas quoi faire.
31:46Ah bah ouais, j'imagine.
31:47Nous, on a pas de chambre.
31:48Mais c'est chiant aussi, hein.
31:50Ah ouais, ça doit être chiant aussi, ça.
31:55Hello.
31:55Je viens de réaliser un truc trop bien.
31:57Quand je vais reménager chez nous avec Andrea,
31:59on sera qu'à 7 minutes à pied d'ici.
32:00Allez.
32:01Shot?
32:02Shot, ouais.
32:03Allez.
32:04Shot, shot.
32:05Ah oui.
32:05Un talon.
32:07Un talon.
32:07Un talon.
32:08Un talon.
32:08Un talon.
32:09Hé oh, mollo, chérie.
32:11Tu vas être malade?
32:13Ouais, bah si je vomis, ça m'évitera de parler à ta mère en rentrant.
32:18Waouh.
32:19Urgence révélation.
32:21Euh, t'as acheté combien de bouteilles de champagne?
32:23Parce que là, ça ne l'arrête pas, en fait.
32:24Je sais pas, c'est Jeannette qui a fait la commande avec sa carte.
32:27Sa carte?
32:27Si.
32:28Bah, ma carte, sa carte, ta carte, quoi.
32:30Mais non, mais en fait, avec les enfants, c'est un peu endormi, je pense, tu vois.
32:33Et en vrai, moi, ce que j'aimerais, c'est rejoindre la police montée.
32:36Ah ouais?
32:39Quoi?
32:40Ça me fait marre.
32:41Mais c'est bien, attends.
32:41Et si il y a...
32:42Mais bien sûr, et si il y a 40 ans, tu le fais pas, tu le feras jamais.
32:45Exactement.
32:45Il y a un moment, il faut plus se poser de questions.
32:46Ah ouais, bah ça, c'est sûr, c'est maintenant, c'est tout de suite, hein.
32:48Faut y aller, hein.
32:50C'est pas clair, ça.
32:51Waouh.
32:52Non, mais c'est pas une femme que j'ai épousée, c'est Amsterdam.
32:54Je tourne la tête, elle a un nouveau stupéfiant dans les mains.
32:57Je suis policier, messieurs, dames.
32:58C'est très bien.
32:59Oh, ça pue.
33:01Oh, ça va.
33:02Je n'aime pas les drogues.
33:04J'ai le droit de dire si t'as pas la drogue?
33:07Au fait, Cède, t'as pu demander à ton boss de signer la caution?
33:10Ah ouais, donc on a une chambre qu'on nique, parce que là, c'est plus possible.
33:13Pardon.
33:15Je suis désolé, mais j'ai vraiment, j'ai zappé, j'ai trop le jeu.
33:17Je suis sous le taf.
33:18Ah non, bébé.
33:19Je suis sous le taf.
33:21Bah, chérie, t'étais off ces derniers jours, t'aurais pu t'en occuper.
33:24En plus, t'as rien foutu.
33:25Tu peux me laisser me charger de ça, s'il te plaît, bébé?
33:28Ah oui, mais non, mais j'ai dit juste, j'ai juste.
33:30Va chercher, s'il te plaît, la surprise que t'avais préparée.
33:35C'est quoi la surprise?
33:36C'est trop bien.
33:36C'est quoi?
33:37C'est une touze.
33:38Ah ouais?
33:39Non.
33:40C'est pas du tout une touze, mais c'est une activité de groupe.
33:47Nous, une fois, avec Andrea, on est partis aux chandelles.
33:49Ah ouais?
33:50C'était bien.
33:51C'est quoi les chandelles?
33:52C'est le club échangiste.
33:53Super.
33:54Ça va?
33:54C'était bien les chandelles?
33:55Il a compris, il a compris.
33:56C'est bon, je rigole.
33:58On nous cache des chants, on nous cache des chants.
34:00Je parle pas de nous, là.
34:00C'est pas une touze, les gars!
34:04C'est une démolition partie!
34:06C'est parti!
34:08Wouuuuuh!
34:09C'est bon!
34:10C'est bon!
34:11Mais oui!
34:12Mais oui!
34:12C'est quoi?
34:13Attends, reprenez, on va péter quoi, je crois?
34:15La pierre tambale!
34:16Qu'on va tout refaire!
34:17Non, non, non, non, non!
34:18Non, non, non, non!
34:18Non, non, non!
34:19Non, non, non!
34:19Non, non, non!
34:19Tiens!
34:24Ecoute-moi, écoute-moi!
34:25Ce n'est pas golerie du tout!
34:27Est-ce que tu me vois là?
34:28Est-ce que je suis en train de golerir?
34:29Qu'est-ce que t'as?
34:30Quoi?
34:30T'as une énergie bizarre, là!
34:31Bon, écoute...
34:34Voilà, je voulais te faire la surprise, mais j'ai...
34:37J'ai démissionné!
34:38Ah!
34:39Tu t'es fait gérer?
34:40Non, non, mais non!
34:41J'ai démissionné!
34:42Ok?
34:42J'ai démissionné parce que j'ai l'impression qu'on s'éloigne,
34:45j'ai envie qu'on se retrouve et...
34:47Quelque part, je l'ai fait par amour!
34:48Je t'aime!
34:49Je t'aime!
34:50Attends, attends!
34:51Quoi?
34:51T'as démissionné!
34:53T'es complètement con ou quoi?
34:54Quoi?
34:55Bah du coup, t'as même plus d'indemnité!
35:00Ah bah il m'a accepté!
35:02Ouais, classique!
35:04Mais parce que t'as toujours des petites en ce moment, voilà!
35:07Ça va?
35:08Mais putain, mais...
35:10Je le connais, en fait, Borébri!
35:12Non, c'est moi, c'est moi!
35:12Mais qu'est-ce qu'il fout chez moi?
35:14Qui ça?
35:14Le dentiste de Milo.
35:16Le docteur Brich.
35:17Qui?
35:18Qui?
35:18Il est chez Andrea et moi, en ce moment.
35:20Je vois.
35:21Mais il s'embrasse, là.
35:23Sur mon canapé.
35:24Je vais me remettre à bosser, je vais te dédager.
35:27Ah non, non, non, non!
35:28J'ai aucun problème avec ça!
35:30Non, là, vraiment, on a de quoi voir venir.
35:33Demain, je claque des doigts, j'ai un boulot.
35:35J'ai des appels en permanence qui me demandent.
35:37D'accord?
35:37Juste en attendant, on casse pas.
35:39On casse pas l'appartement.
35:41On arrête d'acheter des masses pour casser.
35:43Tu as compris?
35:43C'est plus drôle, quand même.
35:45C'était hilarant, mais là, on arrête.
35:47Vous étiez au courant, les gars?
35:48Non.
35:49Vous étiez au courant, les gars?
35:51Non.
35:51Vous étiez tous au courant pour t'enculés?
35:53Non.
35:53Mais non.
35:54Non.
35:55Ah, putain.
35:57Ah, il refait un bad.
35:59Oh, Tom.
36:00Il va vomir sur le canapé, là.
36:02Ouais, je crois qu'on peut tout péter.
36:04Tout péter.
36:05Franchement, c'est moche.
36:06Putain, mais il fait un AVC, en fait.
36:09Non, non.
36:10Fais pas ça.
36:11Aïe!
36:12T'étais ce bain d'enculé.
36:14Oh, non.
36:18Aussi important, on ne dit pas aux autres.
36:20J'ai l'impression qu'ils ne comprendraient pas.
36:22Mon élan d'amour vers toi.
36:23Mais bien sûr, là.
36:27Mais non!
36:29Vite!
36:29La femme s'est barrée.
36:30Il est au courant Paul Docteur Brich.
36:32Mais putain, mais vous êtes trop con.
36:33Mais pourquoi vous l'avez dit?
36:34Il va actuer, il faut qu'on y aille.
36:35Viens!
36:36Allez!
36:37Il y a moins de 7 minutes, en plus.
36:41Quand je pense à tout l'œil que je t'ai filé
36:44pour les dents de mon fils.
36:45Je t'étais à voir.
36:47Si tu veux me qu'aider ma motte,
36:49il ne faut pas qu'elle.
36:50Putain, putain!
36:51La motte est chouette.
36:52Arrête!
36:53Arrête!
36:54Arrête!
36:55Arrête!
36:56Mais t'es valade ou quoi?
36:57T'es valade?
36:58C'est pas ça.
36:58Mais non!
37:01Mais non!
37:02Mais qu'est-ce que vous faites?
37:03C'est complètement court!
37:04C'est parti!
37:05C'est parti!
37:07C'est parti!
37:17C'est parti!
37:20C'est parti!
37:22C'est parti!
37:34C'est parti!
37:45C'est parti!
37:53C'est parti!
37:54C'est parti!
38:00C'est parti!
38:02C'est parti!
38:04C'est parti!
38:04C'est parti!
38:15C'est parti!
38:25C'est parti!
38:30C'est parti!
38:41C'est parti!
39:13C'est parti!
39:31C'est parti!
39:44C'est parti!
40:11C'est parti!
40:26C'est parti!
40:27C'est parti!
40:27C'est parti!
40:29C'est parti!
40:33C'est parti!
Comments