- 15 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 164
Category
📺
TVTranscript
00:23Transcription by CastingWords
00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin son güne dek
00:51benimsin ilk defa böyle sürdüm anla.
00:56Aşk varsa umut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu hem sonsuz olsun aşkla aşkla.
01:25Aşk varsa umut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu hem sonsuz olsun aşkla.
01:49Aşk
01:50Aşk
02:01Aşk
02:02Aşk
02:04Aşk
02:04Aşk
02:05Aşk
02:32Aşk
02:39Aşk
02:40Aşk
03:09Aşk
03:10Aşk
03:10Aşk
03:11Aşk
03:12Aşk
03:13Aşk
03:14Aşk
03:14Aşk
03:19Aşk
03:19Aşk
03:46Aşk
03:47Aşk
03:47Aşk
03:48Aşk
04:13Aşk
04:15Aşk
04:17Aşk
04:17Aşk
04:17Aşk
04:19Aşk
04:20Aşk
04:22Aşk
04:35Aşk
04:37Aşk
04:37Aşk
04:37Aşk
04:47Aşk
04:48Aşk
04:49Aşk
04:50Aşk
04:51Aşk
04:53Aşk
04:59Aşk
05:02Aşk
05:04Aşk
05:04Aşk
05:06Aşk
05:07Aşk
05:07Aşk
05:08Aşk
05:10Aşk
05:11Aşk
05:29Tómalo
05:31¿Y eso qué es?
05:32Es un somnífero
05:33Ponlo en el té o en el agua de Sila
05:37Hará efecto enseguida
05:38¿Y después?
05:39Entonces, llévatela a la cama y acurrúcate a su lado
05:43Se lo diré a Kusei y los verá así
05:47Kusei, no es culpa mía
05:51Primero véalo usted mismo
05:53Y luego le contaré todo
06:12Siga, vamos
06:14¿Eh?
06:16Dígame, ¿qué se supone que debo ver?
06:19¿Para eso fue que me llamaste?
06:21Es que...
06:24¿Dónde demonios está?
06:26Me dijiste hace un momento
06:28Que estabas avergonzada
06:29Que tenía que verlo yo mismo
06:31¿Qué es lo que necesito ver en esta habitación?
06:39¿Kusei?
06:40¿Qué está pasando aquí?
06:42No, no lo sé
06:48Kusei, ¿algo va mal?
06:49¿Hace falta algo?
06:54Vamos
06:55Dime
06:57¿Qué es lo que voy a ver en esta habitación?
06:59¿Qué querías que viera?
07:00Dime
07:01Bueno, ¿cuál es el problema?
07:03Yo quería mostrarle
07:05La situación es obvia
07:06Sila tiene mucho trabajo por hacer
07:09Y el trabajo se detiene
07:10La cena de esta noche hay que prepararla
07:12Ya está
07:13Ella se ha ido a la cama
07:14No podía más
07:15Así que quería decírselo, señor Kusei
07:18Mírela
07:22Esperen un momento
07:24¿Acaso te entendí bien?
07:26Así que te quejas de tu propia hija
07:28No, no, no
07:30No es eso
07:31Bueno
07:32Escuche
07:33Nos abrieron las puertas de su casa
07:36Y Dios los bendiga
07:37¿Y qué dijo Sila?
07:39Ella dijo que trabajaría para esta casa
07:41Ella dijo que haría todo el trabajo
07:43Pero miren lo que está haciendo
07:45Tirada ahí
07:47¿Es esto correcto?
07:48¿Acaso me tomas el pelo?
07:49Si está acostada
07:50Algo va mal
07:51Tal vez está enferma
07:52Por favor
07:53Dejen de molestarla ya
07:54Ella trabaja como una abeja
07:55Déjenme verla, por favor
07:59No quiero volver
08:01A oír a ninguno de ustedes
08:03Quejarse de nadie
08:04Esto no es una escuela
08:08¿Acaso tengo que lidiar con esto
08:09En todo mi trabajo también?
08:11¿Ah?
08:12Por el amor de Dios
08:16¿Acaso con el amor de Dios?
08:26¿Acaso con el amor de Dios?
08:29¿Acaso con el amor de Dios?
08:54Mamá, por favor, te lo ruego. Vámonos de aquí, mamá.
08:58Liz, ¿hacia dónde? Solo empeorará las cosas.
09:07Mamá, ¿quién es?
09:09No lo sé.
09:13No lo sé.
09:29Mamá, es Ege. Ege está en la puerta, mamá. Ayúdame, por favor, mamá.
09:33Sí, sí. Por favor, dése prisa.
09:36Mamá, ¿qué haces? ¿Llamaste a la policía?
09:39No. Llamé a una ambulancia.
09:41Ay, qué demonios. Todo saldrá a la luz rayo, mamá. ¿Qué hiciste? Estoy arruinada. ¿Qué voy a hacer ahora, mamá?
09:48Por favor, ¿por qué?
09:58Cállate y cálmate. Abre la puerta.
10:00No, no, mamá. Él no puede enterarse de esto.
10:06Ah, Jesucristo. El taxista dijo que la dejó en esta casa.
10:13Mamá, no quiero ir a la cárcel. Por favor, ayúdame.
10:17Milis, va a empeorar si no lo haces. Al menos ahora tenemos autodefensa.
10:30Milis, sé que estás ahí. Te escuché. Abre la puerta.
10:33Mamá, me he prometido hasta la puerta. Te pido, por favor, que él no se pueda enterar de todo esto
10:38que pasó aquí.
10:39Por favor, mamá.
10:40Ay, Milis, cálmate. Si no abres la puerta, él va a sospechar más.
10:45Milis.
10:46Milis.
10:58¿Está bien? ¿Está bien?
11:08Milis.
11:10¿Qué está pasando aquí?
11:13¿Me seguiste? ¿Acaso no confías en mí?
11:17Dijiste que ibas al funeral de la abuela de tu amiga. Pero no parece una funeraria.
11:23Ah, Leina. Fue al centro para el funeral. No tiene más nadie aquí. No te preocupes. Mi madre está aquí
11:31conmigo.
11:33¿Ferai está aquí?
11:38¿Mamá?
11:42Sí, Milis.
11:45¿Ferai?
11:48¿Pasa algo, Ege?
11:52No. ¿Hay algo que pueda hacer?
11:55No. No hay necesidad, mi amor. Estamos esperando a Leina. Eh... Hablaremos más tarde, ¿sí?
12:03Bien. Llámeme si necesitan algo.
12:07De acuerdo. Gracias.
12:12No. No.
12:29Oh, no.
12:31Oof.
12:32No.
12:37No.
12:49Voy a llamar a la policía
12:51Mamá, no mamá, por favor
12:52No seas ridícula, Milis
12:53No mamá, nunca me entreguen a la policía, por favor
12:56No quiero perder a mi prometido, mamá, por favor
12:59Milis, ven aquí
13:00¿A dónde vas, Milis?
13:02No te atrevas a irte, te lo prohíbo
13:33Milis
13:39Oh, qué bonito
13:43Pero, ¿quién le gusta mi mesa de noche?
13:49Bueno, a mí me encantan mucho las margaritas, Zulia
14:00Oh, no, oh, Dios mío
14:04Oya
14:05¿Qué dijiste?
14:07Buenos días, preciosa
14:09Las margaritas están hermosas
14:11Sí, estaban en mi mesa de noche
14:14¿Tú acaso las pusiste ahí?
14:17No
14:19Bueno, da igual
14:37Ah, Alper
14:39Buenos días
14:40¿Le apetece un té?
14:42No, gracias
14:45Bueno, estas flores...
14:46Sí, bueno, las dejé en tu habitación
14:49Para que así te sientas mucho mejor
14:52¿Estás molesta?
14:58¿Qué es lo que ocurre, hermana?
15:05¿Qué son esas flores?
15:06Ah, yo las recogí del jardín
15:10Ah, era tan bonita
15:11Y no pude resistirme
15:13Iba a buscar un jarrón para ponerlas en agua
15:16Así que vine a la cocina por eso
15:18Qué bien, me sorprendí cuando vi las flores en tu mano
15:21No, no es nada
15:22Deberías verlo
15:24Es como el verano
15:25El jardín está rebosante de color
15:28La verdad, no pude resistirme a ponerlas en un jarrón
15:33Así es, las flores están en plena floración en verano
15:42Voy a ponerlas en un jarrón
15:44Está bien
16:01Alper
16:03Si no estás ocupado, hay que podar el jardín
16:06Ya mismo, señora Yávidan
16:44No, no, no, no, no, no
17:00Oh, Milis, hija
17:02Contesta el teléfono
17:03¿Dónde estás?
17:44No, no, no, no, no
17:48Milis, para, detente
17:50No, mamá, yo no voy a entregarme a la policía
17:54Yo soy tu hija
17:55Iré a la cárcel por culpa de este hombre que es mafioso
17:58Hija, está muy mal, Will
18:00Él es culpable
18:01Tiene millones de antecedentes con el fiscal
18:04Me atacó y me amenazó, mamá
18:06Me han arrestado por culpa de él
18:08Si sigo aquí, no puede ser
18:09No lo voy a permitir
18:10Hija, no
18:12No, mamá, no te atrevas más
18:14Él me atacó y tuvo lo que merecía
18:16¿No entiendes?
18:17No es mi culpa, mamá
18:19Milis, ¿qué estabas haciendo aquí?
18:22Dime, ¿qué es lo que haces aquí?
18:24Dime
18:24Él me amenazó
18:25Dijo que le contaría todo mi prometido
18:27No puedo permitir renunciar a él
18:29Y mamá, por favor, ayúdame
18:31Milis, por mucho que trates de huir de un crimen
18:35Este te perseguirá
18:37Siempre te va a perseguir
18:39Me importa muy poco
18:40No voy a ir a la cárcel por culpa de ese hombre
18:43Es una escoria total
18:44Si no me hubiera protegido
18:46Lo que le pasó a Zeynep
18:48Me hubiera pasado a mí
18:49Es lo que tú querías, mamá
18:50Que eso me pasara a mí, mamá
18:52Por favor
18:52Milis, hija, lo has estropeado todo
18:55Todo
19:00Milis, por favor
19:01No, mamá, por favor
19:02No voy a permitirme quedarme aquí
19:04Yo me voy, por favor
19:05Milis, vuelve aquí
19:08Milis
19:13Milis
19:15Milis
19:16Milis
19:16Milis
19:17Milis
19:17Milis
19:20Milis
19:28Milis
19:31Milis
19:51Milis
19:52Feraye
19:57¿Estabas aquí?
19:58¿Qué ocurre?
19:59¿Dónde está Milis?
20:00¿Está callada?
20:01¿Está dormida?
20:02Está en su habitación
20:03Iré a ver cómo está
20:06Feraye
20:09Zeynep será dada de alta
20:11¿Y?
20:13Así que
20:14Después de que
20:17Le dieran de alta
20:20Me dijo que decidiera si debía
20:22Venir aquí o
20:24Irse con su madre
20:25Dime, ¿qué te parece?
20:30Me importa un bledo
20:35No quiero pensar en las hijas de los demás
20:37Cuando mi propia hija tiene tantos problemas
20:40¿Entiendes?
20:42¿Entiendes?
21:06¿Qué pasó ayer?
21:07¿Qué pasó ayer?
21:08¿Te ibas a meter en la cama de Sila?
21:09Teníamos un plan tan bueno
21:11Teníamos un plan tan bueno
21:11Traje a Kusei pero no estabas ahí
21:13No sé qué decirle a ese hombre
21:15Me siento humillada
21:17¿Qué prisa tiene?
21:20¿Qué estás diciendo?
21:22Me estoy poniendo en peligro por ti
21:25¿Qué es lo que me estás diciendo?
21:27Pensé que querías a Sila
21:29Pensé que querías llevarte a Sila lejos de aquí
21:31Veo que sigue queriendo deshacerse de mí
21:33¿Qué?
21:35¿No quieres compartir esta casa, esta comunidad, el dinero?
21:38¿De qué estás hablando?
21:40He hecho tanto por ti
21:43¿Quieres a Sila o no?
21:45¿Te la vas a llevar o no te la vas a llevar?
21:47¿Qué pasa?
21:51No estaría mal que Sila llevara algo de dinero consigo
21:57¿De qué estás hablando?
22:07Con que son aceitunas, ¿no es así?
22:11Ponlo ahí, Sila
22:20Ulja
22:22¿Volviste a recoger margaritas?
22:24¿O fue Alper el que las recogió?
22:29Oh, no, no
22:31Alper las recogió ayer
22:33Por eso mi madre dice eso
22:36No es cierto, yo las recogí
22:43Mamá, llévate esto
22:45Yo vuelvo en un momento
22:57Te he preguntado
22:59¿Qué estás tramando?
23:08Hola
23:10¿Qué pasa, querida?
23:12A nada
23:13Yo te estaba buscando
23:15Quería decirte que en la mesa ya está lista
23:19Muy bien
23:19Allí estaré
23:27Es una pena
23:28A nadie le gustó
23:31Se quedó solterona
23:36¿De qué estás hablando?
23:38Primero me gustaría recoger a Ulja
23:40Después conseguir su dinero
23:42Luego recogeré a Sila y me iré
23:44No tengo prisa
23:45Estoy relajado, así como tú
23:50Aún tienes un buen puesto
24:12Eje
24:13Buenos días
24:18Buenos días
24:19¿Por qué no me despertaste?
24:22¿Cuánto tiempo llevas ahí?
24:24Dormías tan bien que solo quería mirar
24:30¿Y qué sientes cuando estás observándome?
24:34Cálido, acogedor
24:36Como si estuviera en casa
24:40Así es como yo me siento cuando te miro
24:43O cuando te veo acercándote
24:47Como si estuviera en casa
24:51Eres lo más hermoso que he visto en mi vida
24:54¿Eso crees?
24:56No, de ninguna manera
25:01Deberías verla a través de mis ojos
25:05¿Qué?
25:07Existe una leyenda
25:09Sobre el amor legendario de Leila y Magnum
25:13Los que vieron a Leila le preguntaron a Magnum
25:16¿Has caído en el desierto por ella?
25:19Y Magnum dice
25:22Deberías verla a través de mis ojos
25:24Pero Leila nunca miró a Magnum con los mismos ojos
25:27De lo contrario, ¿por qué habría caído en los desiertos?
25:30Por supuesto, Leila iba a enfadarse con Magnum
25:35Claro
25:37Aunque te pareces un poco a Magnum
25:40Hay una gran diferencia
25:42¿Y cuál es?
25:46Magnum se pierde en el desierto
25:48En cambio tú te perdiste en el mar
25:54¿Quién sabe?
25:56Tal vez vuelva a salvarnos a los dos de ahogarnos
25:59Ah, Alper
26:17Iba a hablarle de las flores esta mañana
26:20Pero no pude hacerlo
26:21No ha habido ni un momento solas
26:26Mira, Alper
26:27Yo...
26:28Déjame hablar primero
26:31Tengo algo muy importante que decirte
26:38Gracias
26:39Muchas gracias por la comida
26:43Disfrute su comida
26:52¿Qué pasa, cariño?
26:55No es nada
26:57¿Tienes el número del señor Alper por casualidad?
27:01Lo tengo
27:03¿Pero por qué?
27:05De todos modos
27:06Donde quiera que...
27:08Este es su currículum
27:11Ahí está
27:11Olya
27:12¿Qué pasó?
27:14Nada
27:15Solo...
27:16Limpio va por aquí
27:17Es todo
27:26¿Y ahora qué estarás tramando, Alper?
27:41¿Qué pasa?
28:05Rayos.
28:08¿Y Liz?
28:15¿Dónde has estado desde ayer?
28:17¿Por qué no contestas mis llamadas?
28:19He llamado a todos tus amigos.
28:21Por Dios, ¿dónde estabas?
28:23Me alojé en la casa de huéspedes
28:25donde nadie me encontrará.
28:26Liz, me estás volviendo loca.
28:29Mejor que tú intentando que me arresten.
28:31¿De qué demonios estás hablando, Liz?
28:33De todos modos, la policía no vino,
28:35así que no pasó nada, mamá.
28:38Claro que no, Liz.
28:39Ay, eres una madre increíble por protegerme, madre.
28:42Ahora no volverás a verme.
28:44¿De qué estás hablando, Liz?
28:46¿Qué son todas estas cosas?
28:48Mamá, necesito dinero.
28:50No tengo dinero, madre, por favor.
28:52¿Qué vas a hacer con el dinero?
28:54¿Piensas huir, Liz?
28:55Es lo mejor, mamá.
28:57Si ese criminal Rajit muere, estoy sola.
29:00No puedo ir a la cárcel por semejante basura humana.
29:03Mamá, dime, ¿dónde está el hospital?
29:06No lo sé.
29:08Me fui después de que llegara la ambulancia,
29:11así que no lo sé.
29:12No sé qué pasó después.
29:17Milis, escúchame, hija.
29:19No vas a hacer nada huyendo.
29:21No se pueden resolver los problemas huyendo.
29:23Entiéndolo de una vez por todas.
29:25¿Qué puedo hacer, mamá?
29:27Dime qué hago.
29:28Debes enfrentar la verdad.
29:30Mamá, ¿acaso todo esto es mi culpa?
29:33Todo esto que ha pasado no es mi culpa.
29:35Es de Zeynette y su madre.
29:37No seré castigada por su suciedad, mamá.
29:40Protégeme ahora, mamá.
29:41Soy tu hija.
29:42¿Por qué no lo haces?
29:43¿Quieres que vaya a la cárcel, mamá?
29:46Milis, Milis, Milis.
30:04Señora Huya.
30:06¿Cómo sabía que era yo?
30:09Yo pensé que llamaría.
30:11Es complicado hablar en casa.
30:12La espero en el parque en una hora.
30:14¿Está bien?
30:19Es que necesitamos vernos.
30:22Lo que te iba a decir.
30:24¿Cómo sabía que era yo?
30:26No me diga nada ahora, ¿bien?
30:28Hablemos cuando llegue.
30:31Sí.
30:33De acuerdo.
30:34En el parque en una hora, ¿bien?
30:52Xila.
30:55¿Qué haces aquí?
30:58Nada.
31:02Yo iba...
31:04Iba a lavar la ropa, solo eso.
31:07¿Con qué lavar?
31:15José y yo saldré a casa de una amiga.
31:59¿Qué haces aquí?
32:02Toma.
32:03Ponle estiércola a la tierra.
32:05Lo dijo Kusei.
32:06Muy bien, que espere.
32:08Tengo trabajo afuera.
32:09¿Y qué harás?
32:11Me reúno con mi futura heredera.
32:13Así como enamorados.
32:16Escucha.
32:17Esto es peligroso.
32:19Si Kusei se entera, él te matará.
32:22¿Y qué me dirá?
32:23Él no puede hacer nada.
32:25De eso estoy seguro.
32:27¿Y si Xila se entera?
32:29No te preocupes.
32:31No voy a casarme con esa vieja.
32:33Solo quiero dinero.
32:35Y luego me llevaré a Xila.
32:38Veremos si Xila lo entiende.
32:40Tranquila.
32:40No lo va a entender.
32:41¿Y si se entera?
32:42Ella se lo contará a Kusei.
32:44¿No conoces a Xila?
32:46Si te metes con Nulia y Xila se entera, lo dirá y te hundirá a ti y a todos nosotros.
32:52Xila es abnegada.
32:53No permitirá tal cosa.
32:55No lo hará.
32:57Entiéndelo.
32:59Ya, no te preocupes.
33:01Nadie se va a enterar de esto.
33:09Yo me encargo.
33:20Kusei dice que le avise si no hay suficiente abono.
33:23Es suficiente.
33:24Lo mezclaré con algo de tierra.
33:27Yo iré a comprarlo, ¿sí?
33:28No tienes que hacerlo.
33:30Hay tierra en el sótano.
33:33Bueno, debe estar un poco seca, ¿no?
33:48¿Por qué me miras así?
33:50Mamá, él está tramando algo.
33:54Ah, no pienses eso.
33:57¿Qué puedo decir?
33:58Su vida está en peligro.
33:59¿Por qué no lo dejas en paz?
34:01Ocúpate de tus asuntos.
34:02¿No crees?
34:19¿Qué cerca fuiste cuando intenté ayudarte diciendo que no querías?
34:23Tú fuiste muy persistente.
34:26¿Te encuentras bien?
34:27No, yo estoy bien.
34:28Déjame llamar a la enfermera.
34:29No hace falta, tranquilo.
34:45¿Alguna vez vino Melissa a verme?
34:49Estuvo aquí durante la operación.
34:52¿En serio?
34:54¿Se fue sin hacer nada?
34:57Esa es una sorpresa.
34:58Esperaba que viniera a hacer algún comentario, que gritara o quisiera pelear.
35:03Me echas de menos a mí, ¿no?
35:05Me echas de menos a Milis, ¿verdad?
35:07No lo sé.
35:09Quizás ella sienta que me odie, pero yo no siento lo mismo.
35:18¿Y cuándo se van a casar?
35:25No lo sé.
35:26¿Qué te hizo pensar en eso?
35:30Ege...
35:33¿Tú recuerdas lo que te dije cuando llegaste a rescatarme?
35:39Sí.
35:40Dijiste que me amabas.
35:44Así es.
35:47Mantengamos eso entre nosotros dos, ¿de acuerdo?
35:52Tú estás comprometido.
35:54Te vas a casar con Milis.
35:56Lo dije porque pensé que iba a morir.
35:59Estaba asustada.
36:01Pensé que no volvería a verte.
36:03¿Pero no os confesaremos nuestro amor en la muerte?
36:14Zeynep.
36:16Solo pasamos por un momento difícil.
36:21Tú y yo ya hemos superado esa etapa, Ege.
36:24Es imposible que sigamos con eso.
36:27Olvidémoslo.
36:29De una vez por todas.
36:40Ah, mamá, voy a dar un paseo.
36:43Bueno, todo ese maquillaje no es demasiado.
36:48Ah, ¿por qué es demasiado?
36:58No, mamá.
37:00Solo voy un poco más colorida.
37:02Y dime algo.
37:04¿Qué paseo es ese?
37:06Oh, estaba tan aburrida que pensé en tomar un paseo para tomar aire fresco.
37:13Mamá, está en lo cierto.
37:15¿No es demasiado maquillaje para un paseo?
37:17No exageras.
37:18Solo quiero dar un paseo.
37:20Pensé en tomar un café, no sé, ir al mar, a dar una vuelta.
37:24Es todo.
37:26Bien, entonces irás con Alper.
37:29No, porque iba a ir con él, mamá.
37:35¿Será por la razón de que es el chofer?
37:40Ah, no caminaré sola por deporte.
37:46Yo mejor me voy.
37:48Adiós.
38:10Milis, ¿a dónde vas con ese bolso?
38:13¿Quién eres tú para darte explicaciones?
38:15No estoy pidiendo explicaciones.
38:17Es solo por si su madre pregunta.
38:19Que ella me lo pregunte y yo con mucho gusto le voy a responder.
38:23¿Te levantaste con el pie izquierdo?
38:26Ya basta.
38:27Tú le cuentas todo sobre mí a todo el mundo, especialmente a Zeynés.
38:32¿No crees que no lo sé?
38:33¿De qué estás hablando?
38:35Por Dios.
38:39¿Qué ocurre?
38:45Milis, ¿qué pasa?
38:47¿Por qué gritas?
38:50Pregúntame a mí, papá.
38:51Solo pregúntame a mí y yo tengo la culpa otra vez.
38:55Zeynés siempre en los titulares y nosotros en la tercera página.
39:00Milis, dime, ¿de qué estás hablando, ah?
39:03¿Qué tiene que ver esto con Zeynés?
39:06Ella se estaba jugando la vida en el hospital.
39:11Yo tengo una vida, papá.
39:13Yo también tengo dolor.
39:14¿Por qué no me ves a mí, papá?
39:17¿Acaso no soy importante para ti?
39:19Milis, exageras otra vez.
39:21¿Por qué exagera, Bulant?
39:23Si Zeynés tiene sentimientos, Milis también los tiene.
39:27Conocemos sus sentimientos.
39:29Los conocemos, Feraye.
39:31Es obvio lo que le hizo pasar a Zeynés.
39:35¿Y lo que ella te hizo pasar, papá?
39:38¿Lo que tú me hiciste pasar?
39:40No te importa si muero, ¿verdad?
39:42Voy a desaparecer para que seas más feliz, papá.
39:45Te prometo ser más feliz.
39:49Te prometo ser más feliz.
39:51Te prometo ser más feliz.
40:11¿Cuáles son los que me hiciste?
40:13Olya, escucha...
40:14Dime, preciosa.
40:20Hermana, Sila debería ir contigo.
40:23Ella también llevará sus libros de texto.
40:26No.
40:29¿Cómo que no?
40:30Bueno, ya sabes.
40:33Oh, Dios, eres tan duro conmigo, Kusei.
40:35Cada mil años toma una bocanada de aire, Kusei.
40:38¿Y tú? ¿Vas a ponerme un guardia? ¿En serio?
40:46¿Pero qué, guardia? Estamos hablando de Sila.
40:51Está bien, está bien.
40:52Como digas, ya me voy.
40:56Está bien.
40:57Entonces, que te vaya bien.
41:07Oye.
41:12¿Acaso mi hermana nos oculta algo?
41:17No, ¿qué tendría que ocultar?
41:20Mi hermana es ingenua.
41:21Cree cualquier cosa que le digan.
41:23Mi mente se queda inevitablemente con ella.
41:26¿Por eso querías que me fuera con ella?
41:30Sí, por eso lo dije, pero ya me rendí.
41:34Tú no eres diferente a ella.
41:36Si te confío, mi hermana, tengo que confiarte a alguien también.
41:41Por eso me rendí.
41:43Así que adelante, vamos.
41:48Yo la voy a proteger.
41:52No te preocupes, Kusei.
42:01Algunas cosas no se olvidan solo con decirlo.
42:05¿Crees que este amor consiste solo en lo que decimos?
42:09Ege.
42:10No hagas esto más difícil.
42:12Tú puedes olvidar, Zeynep.
42:14Pero por favor, no me lo pidas.
42:17De todos modos, no puedo olvidar nada de ti.
42:22No me arrepiento de mis sentimientos.
42:25Ege.
42:26Yo no...
42:27He dicho que me arrepienta.
42:32Es solo que yo...
42:51Ege.
42:55Ege.
42:57Ege, cuidado.
42:59No.
43:05Puede que nunca pueda decírtelo.
43:09Te amo muchísimo.
43:12Está bien, Zeynep.
43:13Aguanta por mí, aguanta por tu madre.
43:23Zeynep.
43:25Zeynep.
43:35Bien, toma esto.
43:42Respira profundo.
43:46Vamos, cálmate.
43:48Respira.
43:48Inhala suave y exhala.
43:51Suave.
43:54Vamos, eso es.
43:55Llegué.
44:01Acabo de recordar lo que pasó en ese horrible caso.
44:05Está bien, no pasa nada.
44:12Ege, yo...
44:13Bien, descansa.
44:14Hablaremos después.
44:15No, hablemos ahora.
44:19Siempre que cierro los ojos, regreso a ese momento.
44:22Yo vuelvo a revivirlo todo.
44:24Simplemente no puedo olvidarlo.
44:27Pasé por tantas cosas.
44:36Pero en ese último momento, lo que te dije...
44:41Eso me persigue.
44:43En mi cabeza sigo atrapada y...
44:47Y eso sigue.
44:49Sigue atormentándome, Ege.
44:53Tranquila, por favor, no llores.
44:56Solo olvidémoslo.
44:58Voy a hacer lo que sea para que olvides lo que pasaste.
45:05Pero no olvidaré ese último momento.
45:09¿Qué cosa?
45:13Quizá nunca vuelva a oírte decir que me amas.
45:18De ahí mi corazón latió de nuevo.
45:24Y nunca lo voy a olvidar.
45:26Quizá nunca lo voy a olvidar.
45:38Quizá nunca lo voy a olvidar.
45:45Quizá nunca lo voy a olvidar.
45:46Quizá nunca lo voy a olvidar.
45:46Quizá nunca lo voy a olvidar.
45:46Quizá nunca lo voy a olvidar.
45:48Quizá nunca lo voy a olvidar.
45:49Quizá nunca lo voy a olvidar.
45:55Quizá nunca lo voy a olvidar.
46:00Alper todavía no ha llegado
46:06Alper
46:10Alper
46:11¿Qué te pasó?
46:12Alper
46:13¿Qué te sucede? ¿Estás bien?
46:21Estoy bien, no te preocupes
46:23¿Qué haces? Me asustaste, Alper
46:25¿Yo te doy miedo?
46:29¿Eso es lo que piensas?
46:30Yo también pienso lo mismo
46:32No seas tonto, yo estaba preocupada
46:35Me asustaste
46:36Dime, ¿qué intentas hacer, Alper?
46:40¿Dejar flores en... en mi habitación?
46:44¿Mirar a hurtadillas?
46:47Algunas mujeres son tan hermosas cuando están molestas
46:50¿De qué estás hablando, por favor?
46:54¿Crees en el amor a primera vista?
46:56¿Qué?
46:59Me enamoré de ti, Ulja
47:01Desde el momento en que te vi no puedo pensar en otra cosa
47:26Yo las recogí del jardín
47:28Es tan bonita
47:30Yo iba a buscar un jarrón para ponerlas en agua
47:33Qué bien, yo me sorprendí cuando vi las flores en tu mano
47:37No, no es nada, deberías verlo
47:39Es como el verano
47:40El jardín está rebosante de color
47:45Sí
47:48Ah, de acuerdo
47:49Te veo en el parque en una hora
47:55¿Qué estás pensando, Sila?
47:57Esto no puede pasar
47:59Ulja y Alper
48:00Ulja y Alper, es imposible
48:01No
48:03No puede pasar
48:09Pero, ¿y si Alper está tramando algo?
48:12Si le pasa algo a Ulja, ¿qué le voy a decir a Kosei?
48:18Milis
48:19¿Qué crees que haces?
48:21¿Qué estás diciendo?
48:22Estoy mintiendo
48:22¿Estoy mintiendo, papá?
48:24¿Acaso te preocupas por mí?
48:26Claro que sí
48:27Claro que me importas
48:29Tú eres mi hija
48:30Tú sabes que eres mi amor
48:32Claro que me importas
48:33Estoy siempre para ti
48:35¿Solías llamarme tu primer amor?
48:37Ahora, ya no lo haces
48:48Dime, papá
48:49¿Se convirtió Zeynep en tu primer amor?
49:00Milis
49:02¿Qué estás diciendo?
49:04No te cambiaría por nada del mundo
49:08¿Entonces por qué ahora me siento así?
49:10¿Por qué llevas tantos días con Zeynep, papá?
49:14¿Cuándo fue la última vez que me abrazaste?
49:18Milis
49:18Yo estoy de tu parte
49:20Pero a veces haces
49:22Haces unas cosas
49:24Y otras veces dices
49:25Dices otras
49:26¿Pero acaso qué he estado haciendo?
49:29¿Me he estado buscando yo sola todos estos problemas?
49:32Milis
49:33Hija
49:33Mira
49:35Trajiste a alguien llamado Zeynep a nuestra casa
49:38No solo eso
49:39Sino también a su madre
49:40Y así sucesivamente, papá
49:43Papá
49:44Ya no me ves a mí
49:46No me ves a mí ni a mamá
49:48No ves por todo lo que estamos pasando
49:51Milis
49:52Ya basta
49:53Zeynep casi muere
49:55Fue apuñalada por un bastardo
49:57Entiéndelo
49:58¿Te cuesta mucho ver la gravedad de eso?
50:01¿Solo a Zeynep?
50:03¿Seguro solo a Zeynep?
50:05También me apuñalaron
50:06Me apuñalaron por su culpa
50:08Por culpa de ese loco de Aimee, papá
50:11Pero no recuerdo que estuvieras tan disgustado y devastado, papá
50:15Por Dios, ¿qué dices?
50:17¿Qué estás diciendo, Milis?
50:18¿Estás compitiendo en dolor?
50:20Cuando te apuñalaron
50:21No dormí durante varias noches
50:23Esperé junto a tu cama todo el tiempo
50:25Hasta que estuviste mejor
50:26¿Ahora no lo recuerdas?
50:28Por alguna razón, papá
50:30Hace tiempo que no te siento conmigo
50:32Mamá tampoco lo siente
50:36Habla, mamá
50:44Desperdiciaste todos nuestros sueños por ellos, papá
50:47Eliminaste nuestros sueños, papá
50:49Zeynep y su madre se interpusieron entre tú y yo como un cuchillo, papá
50:59Tengo mucha curiosidad
51:01¿Quieres tanto a esa gonulia Zeynep?
51:05¿Por qué no quieres a tu propia esposa e hija?
51:25Mira, Alper
51:26Digo, señor Alper
51:27No sé lo que intenta hacer, pero yo...
51:30Oye, por favor, no me hables tan distante, ¿sí?
51:34Me destrozas cuando te comportas así
51:36No sé lo que intentas hacer, pero esto no está nada bien y lo sabes
51:41Yo no debería estar aquí
51:44¿Seguirás hablando de nosotros?
51:46Ah, sí, además
51:48Tú trabajas en nuestra casa y eso no... no está nada bien
51:53Mis intenciones son muy serias
51:55Yo me enamoré
51:57No seas tonto
51:58Mira, esto no es apropiado
52:02¿Por qué?
52:03¿Qué podría estar mal cuando se trata del amor?
52:06¿Pero qué dices?
52:08No puede ser...
52:09Mira, estaba acostado en el suelo
52:11Y tú pensaste que...
52:12A mí me pasaba algo y yo...
52:14Lo hice solamente para ver cómo te ponías
52:18Pero tú...
52:19Solo... escúchame, Ulja
52:22¿Cuántas veces nos late el corazón?
52:24El mío latió una vez
52:25Y solo fue por ti
52:27¿Qué sentido tiene vivir si no podemos seguir nuestro corazón?
52:32Oh, no, no...
52:34Dije que no, Alper, mira...
52:36Estoy muy molesta contigo
52:38Entraste a mi habitación y dejaste flores
52:41No le dije nada a Kusei
52:43Porque simplemente no quería meterte en problemas
52:45Porque yo también te gusto
52:48No, no, eso no
52:50Yo no quería que se molestara contigo
52:53Y que perdieras tu trabajo
52:54No me importa, Ulja
52:55Ni el trabajo, ni la casa
52:57Me enamoré de ti, en serio
52:59¿Cómo es que...?
53:01¿Cómo...?
53:02Arriesgué mi vida en ti sin yo pensarlo
53:04¿Por qué?
53:07Porque al verte los ojos yo me enamoré
53:10¿En serio tú...?
53:12Cuando me viste tú...
53:14¿Lo hiciste por mí?
53:15Así es
53:15Si quieres iré a hablar con tu hermano justo ahora
53:19Le diré que amo a Ulja
53:21Déjalo todo, ven conmigo
53:24Y sé mi esposa
53:44Cásate conmigo, Ulja
54:01Milis
54:02Escucha
54:03Hija
54:04Estás diciendo tonterías
54:07No he hecho nada comparado con la basura
54:09Con lo que nos has infectado, papá
54:11Milis
54:12Milis, ven
54:13Ven para acá
54:14Suéltame, mamá
54:15No tengo razón, mamá
54:16¿Acaso nadie está de acuerdo con lo que estoy diciendo?
54:20Milis, basta
54:21Por favor
54:22Ya basta
54:23Estás diciendo tonterías
54:25Te equivocas incluso cuando tienes razón
54:27Nadie puede justificar
54:29Todo lo que tú has hecho
54:33Te equivocas, Bulant
54:37Yo también pienso en Zeynep
54:39Pero Milis tiene razón
54:40Estoy cansada de adoptar siempre una posición acorde con Zeynep
54:45Oh, Dios mío
54:46¿De qué...
54:47¿De qué estás hablando, Feraye?
54:49No me estoy posicionando en contra de nadie
54:53Creo que es hora de abrir las cartas, papá
54:55Yo no tengo la culpa de todo esto, sino esa mujer, Gonul
55:00Milis
55:01Ya basta
55:02Ya basta
55:03Vete a tu habitación
55:05No me voy
55:06No voy a ninguna parte
55:08No iré a ninguna parte hasta que me digas
55:11¿Qué pasó entre Gonul y tú, papá?
55:17Así que dime, papá
55:18¿Quién es esa mujer?
55:20¿Por qué te preocupas tanto por ella y por su hija Zeynep, papá?
55:27¿O es que acaso engañas a mamá?
55:54¿Quién es esa mujer?
56:00Aşkla bak gözlerime
56:02İki yaralı yürek
56:06Bir olduk isteyerek
56:09Unutma
56:10Unutma
56:12Sen kalbimin emrisin
56:17Son güne dek benimsin
56:20İlk defa böyle sevdim
56:23Anla
56:24Aşk varsa
56:27Umut vardır
56:28Korkma
56:30Sercanla
56:33Canıma
56:34Bırakma
56:37Sımsıcak
56:39Yuva
56:39Olsun
56:40Ve bulan
56:41Sonsuz
56:42Olsun
56:43Aşkla
56:49Aşkla
56:56Aşkla
56:57Aşkla
56:58Aşkla
57:04Aşkla
Comments