- il y a 23 heures
Les clefs d'une vie d'Alan Stivell
🗝 Découvrez plusieurs dates-clefs de la vie des plus grands artistes, auteurs et personnalités aux côtés de Jacques Pessis.
---
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
________________________________________
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
________________________________________
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
☀️ Et pour plus de vidéos des clefs d’une vie : https://youtube.com/playlist?list=PLaXVMKmPLMDQVk_MxJ_jFc3Az4Aqy_giC
##LES_CLEFS_D_UNE_VIE-2026-04-27##
🗝 Découvrez plusieurs dates-clefs de la vie des plus grands artistes, auteurs et personnalités aux côtés de Jacques Pessis.
---
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
________________________________________
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
________________________________________
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
☀️ Et pour plus de vidéos des clefs d’une vie : https://youtube.com/playlist?list=PLaXVMKmPLMDQVk_MxJ_jFc3Az4Aqy_giC
##LES_CLEFS_D_UNE_VIE-2026-04-27##
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sud Radio, les clés d'une vie, Jacques Pessis.
00:03Les clés d'une vie, celle de mon invité.
00:05En six décennies de carrière, vous avez énormément travaillé
00:09pour faire rimer Région avec Union.
00:12A vos yeux comme à vos oreilles, la reconnaissance de la musique bretonne
00:16a été beaucoup plus importante que la galette que vous pouviez en tirer.
00:20Bonjour Alain Stivel.
00:21Bonjour.
00:22Alors, vous étiez venu tout au début des clés d'une vie
00:24et on vous retrouve aujourd'hui pour vos six décennies de carrière,
00:27un cap important et le principe de l'émission, vous le savez,
00:31c'est d'évoquer votre parcours à travers des dates clés
00:33et la dernière date, ce sera bien sûr les six décennies de carrière
00:37mais j'ai trouvé d'autres éléments pour raconter votre parcours
00:40comme la première fois dans les clés d'une vie.
00:43Notamment le 16 janvier 1957, je crois que vous avez 13 ans
00:48et c'est votre première Olympia dans un musicorama.
00:51Oui, je suis en première partie de l'île Renaud.
00:54A l'époque, il y avait beaucoup d'artistes dans cette première partie,
00:58je crois qu'il y avait Jean-Piat,
01:01mais j'avais que 13 ans parce qu'on m'avait découvert dans un...
01:06Je m'étais retrouvé à un club de poètes près de la Contre Escarpe
01:10et puis quelqu'un était venu me trouver d'Europe 1.
01:13Et c'est comme ça que ça a commencé.
01:15Et d'ailleurs, quelques semaines auparavant,
01:17il y a une autre chanteuse totalement inconnue
01:19qui est passée dans ce musicorama qui était Dalida.
01:21Ah oui, d'accord.
01:22Et c'est comme ça qu'elle a commencé aussi.
01:24Ah oui, oui, oui.
01:25Alors il se trouve que vous produisez à l'époque sous votre vrai nom,
01:29Alain Cochevelou.
01:30C'est ça, Alain ou Alain de Cochevelou.
01:33Parce qu'effectivement, quand on parle de 60 ans de carrière,
01:37il y a aussi une pré-carrière que vous avez évoquée,
01:41en fait, c'était cette pré-carrière qui fait que,
01:43dès 1953, je suis avec mon papa et il prend le bâton de pèlerin,
01:49mais en l'occurrence, c'est une harpe celtique
01:52qu'on essaie de rendre, qu'on voudrait réinstaller en Bretagne,
01:56réinstaller dans le paysage musical breton.
02:01Et voilà, donc c'était surtout ça dans les années 50.
02:04Mais ma carrière professionnelle démarre il y a 60 ans.
02:09En fait, vous êtes né, curieusement, en Auvergne, à Rium.
02:13Oui, comme je le dis à certains,
02:15si vous êtes des parents qui ont été quelques mois en Allemagne
02:22et puis leur enfant est né en Allemagne,
02:27il aura quand même le droit de se dire français s'il en a envie.
02:30Et moi, c'est un peu pareil pour moi, pour la Bretagne.
02:33En fait, c'est le cas de Raymond de Vos,
02:35qui est né en Belgique, à la frontière,
02:37parce que son père travaillait là-bas,
02:38mais il est français quand même,
02:40parce que son père était français.
02:41À l'époque, la loi le permettait.
02:44C'est un peu cette notion d'identité,
02:46je ne sais pas si on va pouvoir le développer beaucoup,
02:48mais ce n'est pas forcément simple,
02:50parce que c'est quelque chose qui reste relativement ambigu,
02:53c'est multifonction, ce mot-là.
02:57Et votre famille, je crois, Alain Stivel,
02:59est originaire de Pontivy, dans le Morbihan.
03:01Oui, et Gourin.
03:03Et Gourin, ce sont des deux,
03:04c'est vraiment le Morbihan, le cœur du Morbihan.
03:07Alors du coup, Pontivy, c'est vraiment,
03:09on ne peut pas faire plus centre-Bretagne,
03:12et Gourin, c'est déjà,
03:13on ne peut pas faire plus centre-ouest-Bretagne,
03:17l'intérieur.
03:18C'est cette Bretagne intérieure, en fait,
03:20qui sont mes racines paternelles.
03:23Et je crois que la spécialité de Pontivy,
03:25c'est le thon quinoa,
03:26qui est un entremet fait de meringues
03:27et de crème au chocolat.
03:28Ah oui, d'accord.
03:30Ah bon ?
03:30Ah ben, c'est la première fois qu'on m'en parle.
03:33Alors du coup, je vais goûter ça.
03:35Je pense que ça doit être très bon.
03:36Alors, curieusement, votre père,
03:38au départ, il travaille au ministère des Finances.
03:40Ça n'a rien à voir avec l'ARP ?
03:42Non, mais c'était quelqu'un
03:44qui était une sorte de polytechnicien
03:48curieux de tout.
03:49C'était, je dis quelquefois,
03:51que c'était un petit Léonard de Vinci.
03:53Parce que vraiment, il touchait à tout,
03:56mais tout ce qu'il touchait,
03:57c'était quand même plutôt pas mal.
03:59Et dans tous les sens,
04:01il a exposé des peintures,
04:03il a fait des meubles pour la famille,
04:06mais comme un ébéniste.
04:07Et puis, il a fait un seul violon,
04:09mais les luthiers étaient assez surpris
04:13de ce violon unique,
04:14qui était vraiment bien,
04:16une guitare.
04:17Et puis donc, il avait cette envie
04:19de faire renaître l'arbre celtique.
04:20en hobby, bien sûr,
04:21parce que ce n'était pas du tout son métier.
04:24Et je crois que tous les soirs,
04:25pendant un an,
04:26il a construit cette arbre celtique.
04:28D'ailleurs, ça pouvait d'autant être moins un métier
04:30qu'on ne construisait plus
04:31depuis 500 ans en Bretagne.
04:34Et donc, il s'agissait justement
04:36de faire renaître.
04:37Et donc, il ne pouvait pas bénéficier
04:39même de l'expérience,
04:41de génération de luthiers
04:42qu'aurait construit l'arbre celtique.
04:44Donc, il y a toute cette création-là
04:47qui m'a beaucoup parlé,
04:48puisque, en fait, moi-même,
04:50j'ai été davantage dans la création
04:52avec toujours cette envie
04:53que les racines ne disparaissent pas.
04:56Et pourquoi c'était de l'arbre celtique
04:58de votre père, Alain Stivel ?
05:00C'était un rêve romantique.
05:02Et c'est très romantique
05:03dans le sens que ça a démarré
05:05avec le romantisme.
05:06On est vraiment vers 1800,
05:12quelque part par là,
05:131800, 1900.
05:14Et la période où les romantiques
05:19parlent d'Océane en Écosse,
05:21Macpherson,
05:23et commencent à faire des poèmes barbares
05:27dans lesquels on commence à avoir
05:29des fois des genres d'harpes bizarres
05:32à la place d'une lyre.
05:33Et puis, les poètes bretons
05:35employaient ce mot
05:36parce qu'effectivement,
05:37l'arbre celtique était devenue
05:39une sorte de...
05:42C'était quelque chose
05:44d'une image poétique
05:45mais qui avait quand même
05:47à souvenir d'une réalité
05:49quand c'était un instrument central
05:51dans le monde plutôt aristocratique
05:55alors qu'on pourrait dire
05:56pas en breton,
05:58voire briton
05:59puisque finalement,
06:00c'était commun
06:01des deux côtés du fleuve Manche
06:03puisque pendant le Moyen-Âge,
06:05il y avait plus de rapports
06:08entre le Pays de Galles
06:09et la Bretagne
06:10qu'avec la France.
06:12Et alors, il se trouve
06:13que ça s'est passé
06:15pendant des soirées
06:16auxquelles vous avez assisté
06:17pendant un an.
06:17Vous avez vu cette harpe celtique
06:19se construire
06:19alors que vous étiez enfant.
06:21Oui, je vois.
06:22Alors du coup,
06:23ça devient comme un...
06:25ça devient le mystère.
06:27Le mystère est grand
06:28puisque qu'est-ce que ça...
06:29Il est comme un animal
06:31qui va naître
06:33et qui naîtra
06:34le jour où la première corde
06:35sera posée,
06:36sera tendue
06:37et pour moi,
06:39c'est un émerveillement.
06:40Et au départ,
06:41curieusement,
06:42plutôt,
06:42Alain Stivel,
06:43vous apprenez le piano
06:43grâce à votre mère.
06:45Oui, à mes parents
06:46parce que les deux
06:47jouaient du piano
06:48et mon père jouait aussi
06:50du hautbois
06:51de la flûte traversière.
06:52Donc, il y avait ce milieu
06:53pour lequel
06:56la musique s'imposait
06:57et donc plutôt
06:58la musique classique,
06:59disons.
07:01Et puis donc,
07:03cet arbre celtique
07:04sonne le réveil
07:05en fait d'une forme
07:06de conscience celtique
07:08parce que finalement,
07:09il y a tout ce rattachement
07:10à tout un monde
07:13enseveli
07:15puisqu'enseveli
07:16même y compris
07:16par l'école
07:17puisque à part
07:18une demi-page
07:20sur les Gaulois
07:20on disait
07:22et en plus
07:22ce qui était
07:23mi-figue, mi-raisin
07:25puisque
07:26on a quand même
07:28beaucoup appris
07:29par des gens
07:30qui étaient
07:31les ennemis
07:31des Gaulois.
07:33Et il se trouve aussi
07:34que donc
07:35votre premier concert
07:36c'est justement
07:36la Maison de la Bretagne
07:37à Paris
07:38et ça marche tellement fort
07:39qu'on va commander
07:41des arbres celtiques
07:42à partir de ce jour-là.
07:44Oui, c'est-à-dire
07:45que c'est là
07:45c'est le point de départ
07:46de la renaissance
07:47de l'arbre celtique
07:48quelque chose
07:49qui est, comme je disais
07:51qui était tout à fait
07:52utopique
07:53et qui se réalise
07:54parce que
07:55par la séduction
07:56de cette espèce
07:58de Stradivarius
07:59qu'a construit mon père
08:00c'est-à-dire que
08:01cette première arbre celtique
08:02est absolument merveilleuse
08:05et miraculeuse
08:06elle vient du ciel
08:07c'est aussi bien
08:09son aspect visuel
08:11que son son
08:12absolument paradisiaque
08:13et donc
08:16moi j'ai été séduit
08:17mais après
08:18tout le monde
08:18a été séduit.
08:19Et ça a continué
08:21et je crois que
08:22notamment
08:22en janvier 54
08:24à l'UNESCO
08:24il y a un Noël
08:26des petits Bretons
08:27de Paris.
08:33Et c'est vrai
08:33que le Noël
08:34on ne le sait pas beaucoup
08:35en Bretagne
08:36c'est une tradition
08:36très importante
08:37à l'un de Civelle.
08:39Oui
08:40effectivement
08:40il y a
08:42parce qu'il y a
08:43le tréfonds
08:44de la culture
08:46cette espèce
08:47de vieux souvenir
08:49qui n'arrête pas
08:50de
08:50qui remonte
08:52si loin
08:53en Bretagne
08:54et en monde celtique
08:55qui monte même
08:55d'avant l'arrivée
08:56des Celtes
08:57mais ce souvenir-là
08:58il est toujours
08:58absolument présent
08:59donc il y a bien sûr
09:01Noël
09:01qui s'additionne
09:03au solstice d'hiver
09:04qui est quelque chose
09:05d'important
09:06juste la parenthèse
09:07c'est que
09:08chez les anciens celtes
09:09c'était pas
09:09le solstice
09:11c'était pas le plus important
09:12c'était plutôt
09:12le milieu de saison
09:14et pourquoi
09:14il y a le 1er novembre
09:15par exemple
09:18devenu Halloween
09:19ou Sawine
09:20qui est une des dates
09:22les plus importantes
09:23de l'année
09:24mais le solstice
09:25restait important
09:26et puis
09:27mais une fois de plus
09:28il y a toujours
09:29une sorte de dualité
09:31dans le sentiment breton
09:35entre par exemple
09:36vous avez Sainte Anne
09:37et vous avez Anne
09:37tout court
09:38sans la Sainte
09:39vous avez Anne
09:40la déesse
09:41la déesse mère
09:42et vous avez
09:43donc vous avez les deux
09:44toujours à la fois
09:45et vous avez Noël
09:46et vous avez le solstice
09:47d'hiver
09:47mais les deux
09:48sont toujours là
09:49présents
09:49tout cela
09:50vous avez commencé
09:50à l'apprendre très jeune
09:51Alan Stivel
09:52d'ailleurs vos camarades
09:53à l'école
09:53étaient très surpris
09:54parce que vous étiez
09:55le seul
09:55à vous informer
09:57sur la session celtique
09:59sur apprendre le breton
10:00dans le métro
10:01enfin la totale quoi
10:02oui
10:05on me prenait pour un fou
10:06et j'étais un peu un fou
10:08mais j'étais juste à la limite
10:10de la folie
10:11c'était une douce folie
10:13que j'ai toujours d'ailleurs
10:15et je crois que vous avez appris
10:16aussi la bombarde
10:18et vous avez obtenu
10:19aussi un diplôme
10:20de cornemuse
10:20oui
10:22oui parce que donc
10:23l'arbre celtique
10:24je démarre
10:26donc en 53
10:27je me retrouve
10:28comme vous disiez
10:29je me retrouve à l'UNESCO
10:30je me retrouve à l'Olympia
10:31la cathédrale de Vannes
10:33et donc
10:34j'étais presque
10:35semi-professionnel
10:38pré-adolescent
10:39et adolescent
10:40et du coup
10:42pardon
10:43j'ai perdu un petit peu
10:44oui la bombarde
10:44la bombarde
10:45mais très vite après
10:47je commence la fête irlandaise
10:48je commence la bombarde
10:49et ce qui permet justement
10:51d'entrer
10:52j'entre vraiment
10:53en avant
10:54vers
10:56c'est plus seulement
10:58la mythologie celtique
10:59c'est des choses
11:00qui sont
11:00qui ne touchent plus
11:02tellement le sol
11:03mais c'est des choses
11:04plus
11:05je ne vais pas dire
11:06terre à terre
11:07mais c'est la musique
11:08la musique
11:10comment dire ça
11:11la musique vécue
11:12vécue des bretons
11:14de la campagne
11:15jusqu'à
11:16jusqu'à ces années-là
11:17en fait
11:18principalement
11:19et il se trouve
11:19que la bombarde
11:20a une particularité
11:21je crois que
11:21c'est un instrument
11:22avec six trous
11:23et
11:24Peyo
11:25il y a six trous
11:25dans la bombarde
11:26apparemment
11:26six
11:29il y a quand même
11:31il y a quand même
11:32sept
11:32attend
11:34il y a
11:35il y a la soutenique
11:36il y a la soutenique
11:38donc ça fait
11:39ça fait sept
11:40parce que
11:40je sais qu'un jour
11:41Peyo
11:42créateur des Schtrouf
11:43a vu une bombarde
11:44il y avait six trous
11:45et c'est comme ça
11:45qu'il a créé la flûte à six trous
11:46qu'il a vu la flûte à six trous
11:48avec la création des Schtrouf
11:49c'est pas vrai
11:50il doit en exister à six trous
11:52mais il y a toujours
11:53la soutenique quand même
11:54en plus
11:54celle de six trous
11:55a servi à créer les Schtrouf
11:56vous voyez
11:57ah d'accord
11:57mais alors
11:58la bombarde
12:00là encore une fois
12:01il y a toujours
12:02c'est toujours
12:04tout est toujours
12:04sur deux plans
12:05en fait
12:06parce qu'il y a ce plan
12:08tradition rurale
12:10bretonne
12:10et il y a le plan
12:12il y a aussi
12:13déjà la création
12:14la modernité
12:15parce que ça fait partie
12:17aussi de la musique
12:17de Bagade
12:18qui est une musique
12:19qui s'est développée
12:20après la guerre
12:21et donc moi
12:22je suis rentré
12:23bien sûr
12:24il y a ce côté
12:26arbre celtique
12:27mais le côté Bagade
12:28et cette musique
12:30traditionnelle
12:31ou issue
12:32de la tradition
12:32ou est modernisée
12:34c'est déjà
12:35le point de départ
12:36alors un point de départ
12:37aussi important
12:38c'est vos concerts
12:40et j'ai trouvé une date
12:41qui est liée un peu
12:41à Sud Radio
12:42le 28 février
12:431970
12:44à tout de suite
12:45sur Sud Radio
12:46avec Alan Stivel
12:48Sud Radio
12:49les clés d'une vie
12:49Jacques Pessis
12:50Sud Radio
12:51les clés d'une vie
12:52mon invité
12:53Alan Stivel
12:53six décennies de carrière
12:55qu'on célèbre
12:55aujourd'hui
12:5628 février
12:571970
12:58alors j'ai choisi
12:59ce concert
12:59parce que c'est
13:00un concert à Toulouse
13:02à la salle du tour
13:03Toulouse est une station
13:04est une ville
13:05chère à Sud Radio
13:06puisque on est né là-bas
13:08et je crois que ce concert
13:09c'est la résultante
13:11de 10 ans de travail
13:11parce que ça a commencé
13:12doucement votre carrière
13:13je crois que l'important
13:14ça a été aussi le départ
13:16le rock'n'roll à compter
13:17oui à la fin des années 50
13:19de 57, 58
13:22le rock'n'roll
13:23en gros arrive
13:24en France
13:27et pour moi
13:28il y a une sorte
13:29de fraîcheur
13:31alors qu'il y avait
13:33des génies
13:34qui avaient chanté avant
13:35hors du rock'n'roll
13:37bien entendu
13:37mais ce rock'n'roll
13:39il y avait quelque chose
13:41de simplement nouveau
13:43quelque chose
13:44qu'une jeune génération
13:46pouvait ressentir
13:47comme lui appartenant
13:49davantage
13:49que ce qui appartenait
13:50aux générations d'avant
13:52rien que cet aspect là
13:53mais il y a aussi
13:54qu'il y avait un rapprochement
13:55on pourrait dire
13:57ethnomusicologique
13:58entre la musique américaine
14:00et la musique celtique
14:01en fait
14:01qui est une évidence
14:03une évidence
14:04pour l'Irlande
14:05et l'Ecosse
14:06un peu moins pour d'autres
14:07pour la Bretagne
14:08mais qui est une réalité
14:09quoi
14:10et vous commencez
14:12à vous produire à Paris
14:12quelques années plus tard
14:13je crois qu'en janvier 66
14:15il y a
14:16les Out Nani
14:17de Lionel Rochman
14:20qui existent
14:21et que vous êtes
14:21invité dans ces Out Nani
14:23oui
14:23oui c'est à dire
14:24je suis associé
14:25en fac
14:25et puis je vois
14:27les affiches
14:27des Out Nani
14:28des soirées
14:29chantées au centre américain
14:31Boulevard Aspail
14:31oui tout le monde peut venir
14:32à condition de chanter
14:33tout le monde peut venir
14:34chanter une chanson
14:35amateur
14:36un professionnel
14:37qui veut venir gratuitement
14:38chanter sa chanson
14:39a le droit de le faire
14:39et du coup moi
14:41c'était quelque chose
14:42d'absolument miraculeux
14:43puisque moi
14:44qui étais un grand timide
14:45et en plus de ça
14:47avec l'appréhension
14:48sans être parano
14:50quand même
14:51j'aurais eu pas mal
14:52de portes fermées
14:53dans les cabarets parisiens
14:55arrivant
14:55en disant
14:56je chante principalement
14:57en breton
14:57et je m'accompagne
14:58d'une harpe
14:59qu'on a ressorti
15:00des fagots
15:01du Moyen-Âge
15:02qu'est-ce qu'il sait
15:04c'est quoi ce gus là
15:05et du coup
15:07la centre américain
15:08me permet d'arriver
15:09avec ma harpe
15:10et puis de
15:10et de constater
15:12que l'ensemble
15:15chant et harpe
15:16est quelque chose
15:17de séduisant
15:17pour le public
15:19étudiant franco-américain
15:21et ce soir-là
15:22je crois qu'il y a
15:22Claude Lemel
15:23qui est sur scène aussi
15:24alors il se trouve
15:25qu'il y a une anecdote
15:26c'est-à-dire qu'il y a aussi
15:27un spectateur dans la salle
15:28qui est Joe Dassin
15:29qui débute
15:29qui cherche un auteur
15:30et qui va prendre contact
15:32avec Claude Lemel
15:32et c'est comme ça
15:33que leur collaboration
15:34va naître
15:34mais il y a énormément
15:35de choses
15:35qui se sont passées là
15:37ça paraît étonnant
15:38parce que tout le monde
15:39tout le monde
15:40ne parle pas
15:40des hootenalistes
15:42du centain américain
15:43et pourtant
15:44beaucoup de monde
15:45est passé par là
15:45il y a la maman
15:46de John Bayes
15:47a été une fidèle
15:50spectatrice
15:51et puis il y avait
15:53des gens
15:53qui venaient
15:54notamment de Radio France
15:56et puis
15:57et d'ailleurs
15:58c'est là
15:59que je suis invité
16:00par Luc Bérimont
16:02une émission
16:03sur la poésie
16:05et tout mon métier
16:08a pu se développer
16:09à partir de là
16:10et d'ailleurs Claude Lemel
16:11a fait une tournée
16:12avec vous
16:12à ses débuts
16:13il y a eu
16:14plusieurs tournées
16:15qu'on appelait
16:15Hoots Clubs
16:16avec une sorte
16:17de projection
16:19allégée
16:20des Hoots Nannies
16:21à quatre
16:23avec Steve Waring
16:25John Wright
16:26pour certains concerts
16:28et puis
16:30et moi
16:31ça a été
16:32alors
16:32pareil
16:33c'était le pied
16:33à l'étrier
16:34puisque j'ai
16:35j'ai été
16:36invité
16:37j'ai pu chanter
16:38moi-même
16:39en solo
16:39ici et là
16:40mais ça m'a fait
16:41vraiment
16:42Lionel Rochman
16:43m'a permis
16:44en fait aussi
16:45de développer
16:47de développer
16:48la scène
16:48tout simplement
16:49et puis il y a eu
16:50les Moody Blues
16:51qui vous ont repéré
16:52aussi
16:52oui
16:52parce que là
16:53j'étais
16:53alors je vais pas parler
16:55des concurrents
16:56sans arrêt
16:56mais j'étais
16:58au pop club
16:58de José Arthur
16:59et puis
17:00il y avait
17:01les Moody Blues
17:01qui étaient
17:02le numéro un mondial
17:03le groupe
17:04le plus populaire
17:06à l'époque
17:06qui m'écoutent
17:07qui me visent
17:08plusieurs fois
17:08et qui m'invitent
17:10au Queen & Elizabeth Hall
17:11à Londres
17:13pour leur concert
17:15du mois de juin
17:1568
17:16donc chez moi
17:17chez les gens
17:19il y a mai 68
17:20c'est moi aussi
17:20et puis aussi
17:21juin 68
17:22et puis votre premier disque
17:24curieusement
17:25est en français
17:36flower power
17:38c'est un collector
17:39ça
17:39yes
17:41pourquoi
17:42cette chanson
17:43en français
17:44de toute façon
17:46j'ai jamais
17:46j'ai jamais rejeté
17:48comme un ayatollah
17:50la langue française
17:52c'est simplement
17:53qu'il se trouve
17:53que la langue bretonne
17:55a quelque chose
17:56de presque plus
17:57je veux dire
17:58c'est quand même
17:59pas téléphoné
18:00mais c'est quelque chose
18:00de plus
18:02évident
18:03sur la musique
18:04en fait
18:04que je fais
18:05mais en fait
18:06ma langue maternelle
18:07est le français
18:08donc de dire
18:10je vais casser
18:11tout ça
18:12et refuser
18:13de parler
18:13de chanter en français
18:15ça n'a pas de sens
18:16ça ne vous a pas empêché
18:17ensuite de chanter
18:18en breton
18:19je crois que
18:19le premier 45 tours
18:20que vous avez fait
18:21bien avant
18:22ça s'appelait
18:22musique gaélique
18:23oui
18:24c'est à dire
18:25que c'était
18:25c'était autour
18:27de 1960
18:28où j'avais donc
18:30déjà en 59
18:31enregistré
18:33il y a eu
18:34il y a eu
18:35donc des
18:36des singles
18:37des 45 tours
18:38ou pas
18:38des super 45 tours
18:40il y a eu
18:40ce
18:43oui
18:43ce 45 tours
18:45avec pas mal
18:46de titres
18:47d'ailleurs
18:47musique gaélique
18:48un peu après
18:49c'était encore
18:49un album
18:50de harpe celtique
18:51et tout ça
18:52c'était avant
18:53ces fameux 60 ans
18:54dont on parlera
18:55et il se trouve
18:55en plus
18:56que votre père
18:56je crois
18:57avait collaboré
18:57à ses premiers disques
18:58en assurant
18:59les arrangements
18:59oui
19:00il y avait
19:01mon professeur
19:02Denise Mejvan
19:03qui m'avait
19:05assuré
19:05plusieurs arrangements
19:06et mon père
19:07en écrivait également
19:08car il fallait
19:10trouver une maison
19:10de disques
19:11aussi
19:11c'était pas évident
19:12au début
19:13qu'un chanteur breton
19:14puisse trouver
19:15une maison de disques
19:15dans les années 60
19:16Alain Civelle
19:17donc là
19:18dans cette préhistoire
19:19de ma carrière
19:20en fait
19:21il y avait
19:21notamment une maison
19:22à Quimper
19:23qui s'appelait
19:23Moues Brace
19:25qui a pu diffuser
19:26un certain nombre
19:27de disques
19:29mais dans un milieu
19:30plus restreint
19:30qui était
19:32adressé
19:32à un certain nombre
19:33de bretons
19:33et un certain nombre
19:34de touristes
19:36mais c'est
19:37il y avait aussi
19:38un album
19:39mais aussi
19:40pour des
19:42qui n'était pas
19:43non plus
19:43pour le grand public
19:44qui a été sorti
19:45même chez Vogue
19:46mais
19:49effectivement
19:49il fallait que
19:51il a fallu
19:52qu'il y ait
19:52ce photographe
19:53de Christian Fechner
19:54qui m'entend
19:55à la radio
19:56sur Radio France
19:57et puis
20:02Christian Fechner
20:02est convaincu
20:03m'amène
20:04chez l'universal
20:05de l'époque
20:06Philips
20:07et tout démarre
20:09et c'était
20:09à peu près
20:09en même temps
20:10qu'Antoine
20:10vous avez démarré
20:11à peu près
20:12avec Fechner
20:12à peu près
20:13en même temps
20:13qu'Antoine
20:14et ses élèves
20:14j'ouvre la bouche
20:17en janvier
20:1866
20:19et j'ai mon contrat
20:20sous le bras
20:21à l'été 67
20:24oui
20:24il a fallu du temps
20:25mais les succès
20:26sont venus
20:27et je crois
20:27que l'un de vos premiers
20:28succès
20:28c'est
20:28Brocélande
20:29Sonar
20:41là il s'est passé
20:43quelque chose
20:44là le public
20:44a découvert
20:45Alan Stivel
20:46alors c'est le moment
20:48aussi
20:48où j'obtiens
20:49carte blanche
20:50donc en janvier 70
20:53dans le label
20:56et par
20:58c'est Gérard Davouse
20:59d'ailleurs
20:59qui me donne
21:00cette liberté là
21:01parce qu'en fait
21:02moi ce qui m'intéressait
21:04c'était de faire
21:05vraiment
21:06absolument tout
21:07en pleine liberté
21:08et d'avoir le sentiment
21:10d'être dans
21:10une liberté totale
21:12comme si j'étais
21:13mon propre producteur
21:14mon propre directeur artistique
21:16c'est ce qui s'est passé
21:16et là
21:17à ce moment là
21:18ça n'a plus été
21:19ces espèces
21:21de petits essais
21:22comme
21:23ce qu'on a entendu
21:24à un moment
21:24mais c'était
21:25de la musique
21:27vraiment à 100%
21:28comme j'avais envie
21:29de l'entendre
21:30et Brosséliande
21:31en plus
21:31c'est une légende
21:32on ne sait pas
21:33très bien ce que c'est
21:35oui mais ça demande
21:36d'ailleurs
21:36à rester un petit peu
21:37hors de l'espace
21:38et du temps
21:39même si on situe
21:42géographiquement
21:42mais Brosséliande
21:44près de
21:45Plohermel
21:46près de Pimpon
21:46aujourd'hui
21:47il y a la forêt
21:49cette forêt
21:51mythique
21:51en fait
21:52qui est en fait
21:54cette forêt
21:54de la Bretagne
21:55intérieure
21:56l'Argoat
21:57mais il y a aussi
21:58surtout que
21:59ce lien
22:02géographique
22:03aussi avec
22:04les îles britanniques
22:05avec le pays de Galles
22:07la Cornouaille
22:07et puis aussi
22:09quelque chose
22:09qui n'est pas du tout
22:11terre à terre
22:11qui est relié
22:13à déjà
22:14une mythologie
22:15à une spiritualité
22:16celtique
22:17donc il y a un aspect
22:19un peu philosophique
22:20qui est en contraste
22:21total
22:21avec l'autre titre
22:24du single
22:25qui lui
22:26c'est Chansons à Boire
22:27et j'aime bien
22:28d'ailleurs montrer
22:28deux aspects
22:29totalement
22:30qui ont l'air opposés
22:31et quelqu'un
22:32qui s'est sans doute
22:33inspiré aussi de vous
22:34c'est
22:35quand
22:36Camelot a été créé
22:37Camelot
22:38qui a une série
22:39une web série
22:40sur Brosséliande
22:41justement
22:41oui
22:42bah oui
22:43Camelot
22:43c'est
22:45effectivement
22:46de toute façon
22:47l'influence
22:48cette influence-là
22:50du monde celtique
22:52c'est quelque chose
22:53d'absolument
22:54c'est presque dominant
22:55dans l'ensemble
22:56de l'Occident
22:57en fait
22:57exactement
22:58et on l'oublie
23:00d'ailleurs parfois
23:01parce que d'où vient
23:02tout ça
23:02ça vient quand même
23:04des petits bretons
23:04parlant
23:05dans ce langage
23:07qui était traité
23:08de patois à un moment
23:09et qui était
23:10qui avait
23:10qui était source
23:12d'une poésie
23:13qui avait
23:14que la poésie occitane
23:15les troubadours
23:16les deux qui ont
23:17dominé l'Europe
23:18du Moyen-Âge
23:19autre date
23:20importante
23:20dans votre parcours
23:21le 17 octobre
23:221989
23:23à tout de suite
23:24sur Sud Radio
23:25avec Alan Stivel
23:26Sud Radio
23:27les clés d'une vie
23:28Jacques Pessis
23:29Sud Radio
23:30les clés d'une vie
23:31mon invité
23:32Anne Stivel
23:3360 ans de carrière
23:34qu'on évoque
23:35on va en parler
23:35un peu plus tout à l'heure
23:36mais dans votre parcours
23:38tout à fait
23:39anormal
23:39et extraordinaire
23:41il y a le 17 octobre
23:421989
23:44la sortie
23:45de ce duo
23:58qui miade
23:59avec Kate Bush
24:00et ça
24:01c'est quand même
24:01un événement
24:03j'écris à Kate Bush
24:05un jour
24:05pour lui dire
24:06que j'adorais
24:07son art
24:09son interprétation
24:11et puis
24:12elle m'a dit
24:14par la suite
24:14qu'au moment
24:16où
24:16elle reçoit
24:18ma lettre
24:18en fait
24:19au même instant
24:20elle était
24:21dans le studio
24:22en train de se demander
24:23comment elle allait
24:24me joindre
24:24pour son album
24:25Central World
24:26incroyable
24:28et donc voilà
24:29donc après
24:30j'ai été invité
24:31à jouer
24:33sur cet album
24:35et puis
24:36et donc
24:37je lui demande
24:38et alors
24:39mais par la suite
24:39est-ce qu'on ferait
24:41pas l'inverse
24:42et du coup
24:43elle dit
24:43ok
24:43mais à ce moment-là
24:44je veux absolument
24:45je voudrais
24:46qu'on revoit ensemble
24:47la chanson
24:48Kimyad
24:49qui était
24:49dans mon album
24:50Chemin de Terre
24:51et donc
24:52elle a
24:53elle a travaillé
24:54là-dessus
24:54mais je disais
24:55oui mais moi
24:55si m'intéresse
24:57c'est mon nouvel album
24:57et un nouveau titre
24:58et c'était
24:59La Dame du Lac
25:00qui parle
25:01encore une fois
25:02du cycle arthurien
25:06et puis celui-là
25:07il y a eu une maquette
25:08il n'a jamais pu
25:09ça n'a jamais pu sortir
25:10parce que là
25:12en fait
25:13la maison de disques
25:14a dit ok
25:14le jour où il y a eu
25:15mon album again
25:16alors là
25:17en 93
25:18et ce qui a aussi
25:20participé
25:21au succès
25:22un peu
25:23à cette
25:24deuxième vague
25:26cette nouvelle vague
25:28de la musique celtique
25:30deuxième dans la grande vague
25:31en fait
25:31il se trouve qu'en plus
25:33Kate Bush
25:33c'était la première femme
25:35auteur-compositeur-interprète
25:37en Angleterre
25:38à atteindre les sommets
25:38du 8 parade
25:39et elle a été décorée
25:40par la reine Elisabeth
25:41en 2013
25:42elle a été
25:43commandeure
25:44de l'ordre
25:44de l'Empire Britannique
25:45qui est la Légion d'honneur
25:46anglaise
25:47c'est la plus grande
25:49artiste
25:49pour moi
25:50c'était après
25:51Britannique
25:51après les Beatles
25:53alors il se trouve
25:54il se trouve que
25:54ces années 70
25:56ont été marquées
25:56par des concerts mythiques
25:57car vous n'avez pas arrêté
25:59moi je me souviens
26:00du Bob 1973
26:01auquel j'ai assisté
26:02à la fin
26:03dans la salle
26:03vous descendiez
26:04et vous entraîniez
26:05le public
26:06à danser avec lui
26:07oui
26:07j'ai commencé à faire
26:09j'avais des tournées
26:11qui étaient un peu partout
26:12même
26:13je me rappelle encore
26:14à Bruxelles
26:15en Allemagne
26:15en Écosse
26:17Édimbourg
26:19et à la fin du concert
26:21les gens ne voulaient plus
26:22nous lâcher
26:23et du coup
26:24l'envie que j'ai eue
26:25moi j'en pouvais plus
26:27c'était
26:27je voyais les gens
26:28danser dans la salle
26:29je descends
26:29je saute de scène
26:30je danse avec eux
26:31mais j'ai toujours
26:32ma cornemuse
26:32et je continue
26:34donc je saute
26:35avec ma cornemuse
26:36je continue
26:36à jouer
26:37dans ma cornemuse
26:38et après
26:39j'entraîne les gens
26:40dans la rue
26:42et on se retrouve
26:43notamment
26:44je me vois encore
26:45à Bruxelles
26:46on se retrouve
26:47à mille personnes
26:48à un kilomètre
26:49de la salle
26:50et ça s'est fait
26:52à pas mal d'endroits
26:53et c'était spontané
26:54c'était totalement
26:55improvisé
26:55et il se trouve
26:57qu'à chaque fois
26:58c'est un succès
26:59il y a eu quand même
27:00des festivals incroyables
27:01il y a un festival
27:02à Reading
27:02en Angleterre
27:03où vous êtes quand même
27:04avec Rod Stewart
27:04et Genesis
27:05oui
27:06c'est pas n'importe qui
27:07j'ai eu pas mal de fois
27:09je me retrouvais
27:10avec
27:11à coude à coude
27:12avec des stars importantes
27:14avec des stars françaises
27:15déjà
27:15me retrouver
27:17quand je retrouve
27:18des photos
27:19je suis avec
27:20où en fait
27:21on s'élève
27:22nos disques d'or
27:23avec Alides
27:24Sardou
27:25Lama
27:26tous ces gens là
27:27c'est
27:29c'est évidemment
27:29quelque chose
27:30qui peut surprendre
27:33parce que
27:34c'est
27:35c'est savoir
27:35comment
27:37malgré tout
27:37quand même
27:38un projet
27:38de musique
27:40alternative
27:41qui devient
27:42en fait populaire
27:43mais qui reste
27:44et qui reste
27:45alternative
27:45mais qui par contre
27:47partage les disques d'or
27:48avec les plus grandes stars
27:49de l'époque
27:51et il y a une grande star aussi
27:52alors que la photo est mythique
27:54devant l'hôtel de ville
27:55je crois
27:56de Lorient
27:57où John Bess
27:58danse la gavotte
27:59avec vous pieds nus
28:00oui
28:00alors là on commence
28:02on commence là au pot
28:04à l'intérieur de la mairie
28:06où on célèbre
28:07John Bess
28:08qui va chanter
28:09le soir
28:10et puis là
28:11on s'est retrouvé
28:12là c'était après
28:15après mon concert
28:16ou après le sien
28:17une autre fois
28:18je me souviens plus très bien
28:19mais à danser dans la rue
28:22elle dansait les pieds nus
28:24et ça l'a énormément touché
28:28ce lien justement particulier
28:31des danses bretonnes
28:32où tout le monde se prend par la main
28:34c'est vrai que ça c'était nouveau
28:37danser dans un concert chacun
28:41d'une manière individuelle
28:42mais simplement
28:43tout le monde se prend dans la main
28:45c'est autre chose
28:46oui parce qu'en plus
28:47il y a la gavotte française
28:49et la gavotte bretonne
28:50et c'est pas la même chose je crois
28:51bah déjà
28:51il y a déjà plusieurs gavottes en Bretagne
28:54puisque si vous êtes
28:55dans la montagne
28:57vous êtes à plus de 200 mètres d'altitude
29:01et où vous êtes sur la côte
29:04c'est tout à fait différent
29:06c'est beaucoup plus rythmique
29:08presque rock'n'roll
29:10quand vous êtes à l'intérieur
29:11parce qu'il faut se réchauffer
29:12j'imagine
29:14il se trouve aussi que John Bess
29:15donc cette photo a été faite
29:17elle ne la connaissait pas
29:18et lorsqu'elle est revenue en 2016
29:19on lui a offert
29:20rencadrer cette photo
29:21où elle danse devant la mairie
29:23elle ne l'avait jamais vue avant
29:24ah oui
29:26et le maire lui a offert
29:27et puis il y a aussi un duo
29:29qui a marqué votre parcours
29:31avec Angelo Branduardi
29:42je crois que c'est dans le grand échiquier
29:44le vrai
29:45pas celui d'aujourd'hui
29:45celui d'aujourd'hui
29:46n'a rien à voir
29:47hélas
29:48et vous chantez avec Angelo Brandi
29:51c'est venu comment ça ?
29:53c'était assez amusant
29:54parce que lui-même
29:56m'avait fait l'honneur
29:58de me trouver
30:00que j'étais son parrain
30:02avec Bob Dylan
30:06alors c'est plutôt pas mal
30:08moi ça m'a beaucoup encouragé
30:11et de l'autre
30:13c'était amusant
30:14c'était le fait que
30:16presque à la même moment
30:17il a démarré après moi
30:18il est démarré un peu
30:19dans la foulée
30:20un peu de tout ce mouvement
30:23qui a pu se développer
30:24en fait
30:25qu'à l'époque
30:26on aurait appelé ça
30:27progressive folk
30:29et puis donc
30:30il a été fanat de ça
30:31puis il s'est mis
30:32à développer
30:33sa propre musique
30:36ses propres chansons
30:39un petit peu
30:39dans cette même mouvance
30:40et alors ce qui était
30:42assez amusant
30:43c'est qu'au même moment
30:45moi j'étais devenu
30:46très très populaire
30:47en Italie
30:49alors c'était grâce
30:50aux radios libres
30:51en fait
30:52puisque j'ai été pris
30:53presque comme
30:55pour les jeunes italiens
30:57comme le leader
30:58d'une contre-culture
31:00en fait
31:00et alors au même moment
31:02en Bretagne
31:03il y avait
31:04quelques maoïstes
31:06qui avaient tendance
31:06à vouloir me
31:07considérer
31:08que j'étais un sale
31:09récupéré
31:10par le showbiz
31:11et le capitalisme
31:12mais au même moment
31:13Angelo Brandordi
31:14arrive en Bretagne
31:15comme un héros
31:16qui lui
31:16lui est pur
31:19et moi j'étais impur
31:21mais c'était
31:23drôle
31:23c'était l'inverse
31:24en Italie
31:25c'était moi le pur
31:26et Brandordi l'impur
31:27oui car il a toujours
31:28fait ce qu'il voulait
31:28sans concession
31:29d'ailleurs on le considère
31:30à Brandordi
31:31comme l'un des derniers
31:32troubadours
31:32de l'histoire de la chanson
31:34il se trouve aussi
31:35que ce côté nature
31:36que vous évoquez
31:37vous l'avez vécu
31:39puisque vous avez un jour
31:40décidé de vous installer
31:41à Langonnais
31:42qui est vraiment
31:42la terre familiale
31:43à Langonnais
31:44qui est la région
31:46effectivement c'était
31:46le besoin
31:47de réenracinement
31:48concret en fait
31:49puisque
31:50le fait est que
31:51je faisais partie
31:52de la diaspora bretonne
31:54de Paris
31:54et donc je venais
31:56le plus souvent possible
31:58en Bretagne
31:59mais j'avais pas
31:59une maison là-bas
32:00donc ça a été
32:01les premiers cachets
32:03qui m'ont permis
32:03d'enfin habiter là
32:05et j'avais vraiment
32:06un besoin viscéral
32:07en fait
32:08d'aller vivre
32:09dans le lieu
32:10d'origine
32:11de ma famille
32:12et vous en avez même
32:13fait une chanson
32:26à l'image
32:28justement
32:29de votre région
32:30et curieusement
32:31alors que vous découvrez
32:32les ordinateurs
32:33à cette époque-là
32:33c'est un disque
32:34fait avec des instruments
32:35anciens
32:36oui c'était
32:37oui parce qu'il y avait
32:39aussi deux
32:39il y a toujours eu
32:40plusieurs aspects
32:41en fait
32:41il y avait quand même
32:43que j'ai beaucoup
32:44quand je fais la fête
32:46en musique
32:46j'aime la faire
32:48et donc ce côté
32:49plus fédérateur
32:50est là
32:52plus directement
32:53compréhensible
32:54mais j'ai aussi
32:55envie de passer
32:55autre chose
32:56quand je disais
32:56brosséliante
32:57c'est autre chose
32:58mais c'est
32:59c'est de dire
33:01à tous ces musiciens
33:02qui ont démarré
33:03certains
33:03qui n'étaient pas musiciens
33:05trois mois avant
33:06qui sont devenus musiciens
33:07et qui sont montés
33:08sur des scènes
33:09pour jouer de la musique
33:10plus ou moins bretonne
33:12tout ça
33:12et c'est de dire
33:14mais attention
33:14il y a quand même
33:15moi je suis pas fainéant
33:19j'ai fait des années
33:20et des années
33:21de formation
33:21tout ça
33:22et puis
33:23il y a besoin
33:24quand même
33:24il y avait besoin
33:25d'un peu de pédagogie
33:26et c'est pour ça
33:27que je repassais
33:29c'était presque
33:29au cap départ
33:30c'était un album
33:31purement acoustique
33:33qui pouvait étonner
33:34certains
33:34puisque j'avais
33:35c'était juste après
33:36deux albums
33:36très très électriques
33:39et donc
33:41c'est effectivement
33:41le côté retour
33:43je venais d'arriver
33:45dans cette maison
33:45de cette ferme
33:46à Langonnette
33:47sans téléphone
33:48pendant un mois
33:49pendant un an
33:50et j'enregistrais
33:52cet album
33:53en hommage
33:54à ce lieu
33:56à cet endroit
33:58qui reste toujours
33:59dans mon coeur
34:01et il y a
34:02un autre album
34:03aussi
34:03avec une chanson
34:04qui elle aussi
34:05a marqué
34:06votre époque
34:15qui vous a rapporté
34:17je crois
34:17un jambon
34:18de 15 kilos
34:18oui
34:19c'était Franck Darcel
34:20le pauvre
34:21qui est disparu
34:22donc
34:22il y a
34:24maintenant
34:24à peu près un an
34:25on a
34:26d'ailleurs
34:28on sort
34:29un album
34:29en hommage
34:30et je ne sais pas
34:31s'il annonce déjà
34:32ce duo
34:33avec
34:34Etienne Dao
34:35qu'on fait
34:37dans cet album
34:38en hommage
34:39à Franck Darcel
34:41et il a été
34:43le réalisateur
34:44de cet album
34:45Back to Braze
34:46et pour moi
34:47c'était incontournable
34:48aussi que
34:48le passage
34:49à l'an 2000
34:51pour moi
34:52devait être marqué
34:53par un retour
34:54à la Bretagne
34:56Et c'est pour ça
34:57qu'il y a eu cet album
34:58et puis
34:59le retour
35:00à la Bretagne
35:00aussi
35:01de jeunes artistes
35:02l'ont fait
35:02et cette chanson
35:04en est le symbole
35:12Et cette chanson
35:14tout le monde
35:15l'a découvert
35:15et la nouvelle génération
35:16a découvert
35:16grâce à
35:17L'Oloigne le roi
35:18C'est étonnant
35:19cette histoire
35:20aussi
35:20Oui
35:20mais c'est
35:21c'est
35:23c'est une chanson
35:24que moi
35:24elle a été
35:26plébiscitée
35:26par le public
35:27pas par moi-même
35:28et du coup
35:29elle faisait partie
35:30de mon album
35:31sans plus
35:31et puis donc
35:33le public
35:33l'a pris
35:34vraiment en compte
35:36et donc
35:36après quand
35:37c'est devenu incontournable
35:39aussi que
35:39L'Oloigne le roi
35:41faisait un album
35:42bretonne
35:44la chante
35:44c'était évident
35:45et c'était évident
35:47mais
35:47je lui rends
35:48hommage
35:49je pense que
35:50c'était
35:51elle disait
35:52elle-même
35:52que ça faisait partie
35:53de sa
35:54de sa bande son
35:56donc
35:57elle rendait hommage
35:58à sa bande son
35:58et puis du coup
35:59elle rendait hommage
36:00aussi bien sûr
36:00à la Bretagne
36:01ce qui est
36:03toujours bon
36:04pour un breton
36:05Oui et puis en plus
36:06elle a ouvert la voie
36:07à une nouvelle génération
36:08de fans
36:09d'Alan Stivel
36:10Alors du coup
36:11elle a
36:12effectivement
36:13à chaque fois
36:13qu'il y a
36:15elle a
36:15elle a drivé
36:16un peu
36:17elle a été un peu
36:17la locomotive
36:18d'une nouvelle vague
36:21en fait
36:21du début
36:22des années
36:232010
36:24et
36:25d'une certaine manière
36:26ça donne de l'espoir
36:27parce qu'en fait
36:28tous les 10-20 ans
36:30il y a toujours
36:31quelque chose
36:31qui se passe
36:32du côté
36:32pas de Tennessee
36:33mais du côté
36:35de Péros Guérec
36:37et de Plougassel
36:38Justement
36:39ce qui se passe
36:39en ce moment
36:40ce sont ces six décennies
36:42qu'on va évoquer
36:43à travers la date
36:44du 31 mai
36:452026
36:45à tout de suite
36:46sur Sud Radio
36:47avec Alan Stivel
36:49Sud Radio
36:50les clés d'une vie
36:51Jacques Pessis
36:52Sud Radio
36:53les clés d'une vie
36:53mon invité
36:54Alan Stivel
36:55on a évoqué
36:56votre longue carrière
36:57et on continue
36:58puisque le 31 mai
37:002026
37:01vous revenez à l'Olympia
37:02avec un spectacle
37:03pour vos 60 ans
37:04de carrière
37:05c'est-à-dire
37:05vous avez décidé
37:06de fêter
37:06vraiment
37:07à l'Olympia
37:09toute la France
37:09ces six décennies
37:10c'est pas tous les jours
37:11qu'on fête
37:12tes 60 ans
37:14et en même temps
37:16ça me parlait aussi
37:19de faire connaître
37:21aussi au public
37:23au jeune public
37:24ce qu'a été pour moi
37:261966
37:27et d'ailleurs
37:28c'est pour ça
37:28qu'on va peut-être
37:30en parler
37:30mais que j'ai voulu
37:31enregistrer
37:32un single
37:35où je reprends
37:36une chanson
37:36que j'avais connue
37:37par Marianne Faithful
37:39en 1966
37:40et donc
37:41cette chanson-là
37:44marque un petit peu
37:45ça
37:45c'est 1966
37:48et 2026
37:49réunis
37:50voilà
37:50on va l'écouter
37:51justement
38:12c'est à la fois
38:13une balade anglaise
38:14et le côté breton
38:15avec Marianne Faithful
38:16qui a été l'égérie
38:17des Rolling Stones
38:17pendant une période
38:18oui c'est-à-dire que
38:20j'ai repris
38:21quelques chansons
38:22tout au moins
38:22deux ou trois
38:23dans mes albums
38:24une chanson connue par elle
38:25dans un album folk
38:26qu'elle avait sorti
38:27à l'époque
38:28et celle-là
38:29qui m'avait beaucoup
38:30qui m'a toujours
38:31beaucoup hanté
38:31je ne l'ai jamais interprété
38:32c'est la première fois
38:33et donc
38:34vous l'interpréteriez
38:35à l'Olympia
38:35et dans toute la tournée
38:36que vous faites
38:37en France et ailleurs
38:38en solo
38:39en plein
38:40puisque
38:40j'ai pris
38:42elle est décédée
38:44il y a un an
38:44après
38:44j'ai pris ma arbre
38:46j'ai pris ma voix
38:47mon micro
38:48et j'ai commencé
38:49à enregistrer ça
38:50en solo
38:52alors il se trouve
38:52en 60 ans
38:53vous avez fait
38:54beaucoup avancer
38:55la cause bretonne
38:56ce qui n'était pas évident
38:57au départ
38:57à l'instivelle
38:58non
38:59parce que
39:01si on revient
39:02aux années 50
39:05l'image de la Bretagne
39:07c'était assez désastreux
39:08c'est-à-dire que
39:09des fois
39:11les gens se moquaient
39:13des provinciaux
39:13et en fait
39:16les bretons
39:16pour un certain nombre
39:18de gens
39:19étaient comme
39:19la caricature
39:20du provincial
39:21c'est considéré
39:22comme le plus arriéré
39:23des ploucs
39:24et on ne sait pas
39:25pourquoi d'ailleurs
39:27après on peut aller
39:28chercher des raisons
39:29Bécassine par exemple
39:30c'est que les bretons
39:31étaient peut-être pris
39:32comme les derniers
39:33des gaulois
39:34alors qu'il y a même
39:35un petit peu de vrai
39:36puisqu'après tout
39:38la langue la plus proche
39:40du gaulois
39:40c'est le breton
39:42et donc
39:43mais
39:44le malheur
39:45c'est qu'en fait
39:46l'école avait diffusé
39:47des images
39:48des gaulois
39:48comme étant plus ou moins
39:50les derniers hommes
39:50préhistoriques
39:52et donc
39:53les bretons
39:54associés à des hommes
39:55préhistoriques
39:56et voilà
39:57un petit peu
39:57une des raisons
39:58qui font qu'il y avait
39:59cette espèce
40:00de mépris
40:02qui existe à l'époque
40:04mais il y a aussi
40:05une énorme énergie
40:06que vous avez donnée
40:07pour parvenir
40:08à ce résultat
40:10oui alors effectivement
40:11parce que quand on aime
40:14on ne compte pas
40:14je ne vais pas employer
40:16ces expressions
40:17on l'a réculé un peu
40:18mais c'est vrai
40:19c'est vraiment vrai
40:20que j'ai
40:22une telle passion
40:23qu'en fait
40:24la passion a été
40:25communicative
40:26alors il se trouve
40:27que vous avez été
40:27récompensé
40:28je crois que
40:28vous avez notamment
40:29été décoré
40:32comme breton
40:32de l'année
40:33vous avez reçu
40:34le collier
40:35de l'ordre d'hermine
40:36à Vannes
40:37ce sont des récompenses
40:38officielles
40:38de la Bretagne
40:39oui
40:41même je suis
40:42commandeur
40:43des arts des lettres
40:43alors là
40:44c'est même
40:44de la France
40:46et finalement
40:47c'est sympa
40:50de la part
40:50de la France
40:51en fait
40:51et d'ailleurs
40:53il y avait
40:53un rattrapage
40:54à faire
40:54mais quand on voit
40:56par exemple
40:56la fête de Saint-Patrick
40:57qui n'intéressait personne
40:58depuis que vous êtes intervenu
40:59je crois à Bercy
41:00un jour
41:01elle fait le plein
41:02chaque année
41:03oui
41:04le plein de part
41:05de spectateurs
41:06le plein de spectateurs
41:07quand chaque fois
41:08qu'il y a une fête
41:08de Saint-Patrick
41:09à Bercy
41:10c'est archivouré
41:12ce qui est fou
41:13c'est justement
41:13tout à l'heure
41:14on parlait par exemple
41:15de ce dédain
41:17qui a existé
41:17vis-à-vis de la Bretagne
41:18de la culture bretonne
41:19de la musique bretonne
41:20tout ça
41:21et finalement
41:21le juste retour des choses
41:23c'est que
41:24la presque mode
41:27de la Saint-Patrick
41:29par exemple
41:29comment elle a démarré
41:30par des responsables
41:32du festival interceltique
41:33de l'Orient
41:34ça a aussi été
41:36entraîné
41:36par la visite
41:38quand c'était
41:39l'année
41:39de l'Irlande
41:40en France
41:41avec la visite
41:42de la présidente
41:43irlandaise
41:45il y a un certain
41:46nombre d'aspects
41:46qui font que
41:47l'Irlande
41:49et moi j'ai toujours
41:50d'ailleurs
41:51poussé
41:52qu'on comprenne bien
41:53que la Bretagne
41:54que la mer
41:55qui sépare la Bretagne
41:57des îles britanniques
41:58des îles celto-britanniques
42:00est juste un fleuve
42:01et que la Bretagne
42:03elle est un petit peu
42:03entre les deux
42:04entre ces deux mondes
42:07et il se trouve aussi
42:08qu'il y a eu
42:08d'autres manifestations
42:09moi je me souviens
42:09du Tour de France
42:10qui démarre à Brest
42:11je crois
42:12en juillet 2008
42:13et c'est vous
42:15qui avez présidé
42:16aux festivités
42:16d'ouverture
42:17de la première étape
42:17oui
42:18mais
42:20oui
42:20mais
42:21il y a
42:22il y a un lien
42:23de toute façon
42:24entre la musique
42:25la mer
42:26et sachant que
42:28le monde celtique
42:29c'est une thalassocratie
42:31en fait
42:32c'est un monde
42:33c'est un monde
42:34d'arche
42:34mais le Tour de France
42:36en plus
42:36ça n'a rien à voir
42:37au départ
42:37alors le Tour de France
42:38là c'est
42:39sauf que
42:40justement
42:41il y a une célébration
42:42à faire
42:42à un corps inter-celtique
42:43l'année prochaine
42:44parce qu'il va démarrer
42:45je crois
42:46d'Écosse
42:46c'est ça
42:47et je sais que
42:48l'année où vous avez
42:50donc
42:50ouvert les festivités
42:52c'est Carlos Sastre
42:53qui a gagné
42:53le Tour de France
42:54en fait
42:55il l'a théoriquement
42:55gagné trois fois
42:56car il a été deuxième
42:58en 2002 et 2004
42:59et Lance Samstrong
43:00était premier
43:01Lance Samstrong
43:02a été complètement éliminé
43:03pour cause de dopage
43:04mais on n'a quand même
43:05pas donné la victoire
43:06à Carlos Sastre
43:07c'est assez particulier
43:09et puis il y a aussi
43:10la finale
43:10de la Coupe de France
43:11de football
43:11entre Guingamp
43:12et Rennes
43:13là aussi
43:13ça a été un grand moment
43:15pour vous
43:15ah oui
43:16pendant la première partie
43:18j'étais en train
43:18de me demander
43:19comment je pourrais arriver
43:20au centre du stade
43:21sans avoir d'autorisation
43:23car c'est rien
43:24et j'ai réussi
43:25non c'était pas prévu
43:26et j'ai réussi
43:27en fait
43:28finalement
43:28me retrouver
43:29à la fin
43:29du match
43:33sur la pelouse
43:34et
43:35en donnant
43:36l'hymne breton
43:37le brogose
43:38et
43:3980 000 personnes
43:40en chœur
43:42en l'ont reprise
43:43avec moi
43:43et c'est un souvenir
43:44absolument fabuleux
43:46jamais je me suis amusé
43:47à ce point là
43:48mais il fallait passer encore
43:49c'était pas évident
43:50pardon
43:51ah bah oui oui
43:52effectivement
43:53quand on veut
43:54vraiment
43:55les services de sécurité
43:56n'ont rien dit
43:57et je rappelle
43:58que Guingamp
43:59a gagné par 2 à 1
44:00contre Rennes
44:00ce jour là
44:01et puis
44:02il y a aussi
44:03des moments très forts
44:04et il y a un moment fort
44:05je crois aussi
44:05au stade du moustoir
44:07lorsque la symphonie
44:08celtique
44:09a été exécutée
44:10par 300 musiciens
44:26cette symphonie celtique
44:27c'est un rêve
44:28je crois que ça dure
44:28une heure et demie
44:29l'enregistrement
44:30c'est quelque chose
44:31de totalement fou
44:31Alain Stivel
44:33pour moi
44:33il y avait une forme
44:34d'aboutissement
44:35d'un vieux rêve
44:36et qui réunissait
44:37en fait
44:38tous les aspects
44:40de mes rêves artistiques
44:42et musicaux
44:42puisqu'il y avait
44:44toute cette formation
44:45au départ
44:45qui était plutôt classique
44:46il y avait
44:47toute cette ouverture
44:48sur les musiques du monde
44:49qui est aussi présente
44:51même pas seulement
44:51par la musique
44:52mais même par la diversité
44:54des langues
44:55mais il y a aussi
44:56la diversité
44:57des influences
44:57en dehors
44:58de la musique classique
45:00et de la musique celtique
45:01même si la musique celtique
45:02reste toujours au centre
45:04bien sûr
45:06il y a des influences
45:07de toutes les cultes
45:08de beaucoup de cultures
45:09du monde
45:11et bien sûr
45:12évidemment
45:13le rock est présent
45:15sous des formes
45:16vraiment rock
45:16ou plus jazz rock
45:18par moment
45:19il y a même
45:21un petit peu
45:21des premières influences
45:23électro
45:25donc voilà
45:26c'est vraiment
45:27un tour d'horizon
45:28total
45:28en même temps
45:29c'est quelque chose
45:30de fou
45:30parce qu'il faut
45:31des mois
45:31et des mois de travail
45:32pour créer
45:33une heure et demie
45:33de musique
45:34oui
45:34là c'était
45:35depuis des années
45:36en fait
45:36j'avais commencé
45:37à écrire
45:38les premiers rudiments
45:39quand j'avais 14 ans
45:42donc
45:42il y avait
45:43j'avais plein de choses
45:45qui étaient d'ailleurs
45:45beaucoup étaient dans la tête
45:48mais
45:48toutes les expériences
45:50que j'ai pu avoir
45:51d'écriture
45:52m'ont permis
45:54et puis
45:54sachant que là
45:56je suis en train
45:56de sur scène
45:57je présente
45:58plusieurs extraits
46:00de ma symphonie celtique
46:022.0
46:03nouvelle version
46:04que je vais
46:07enregistrer
46:08donc
46:09tout à fait
46:10au tournant
46:11de l'année
46:1226-27
46:13et dont je donne
46:15des extraits
46:15sur scène
46:16déjà actuellement
46:16alors l'arbre celtique
46:18j'y reviens
46:18parce qu'on a
46:19entendu parler
46:20de celle de votre père
46:20mais il y en a une autre
46:21depuis
46:22vous avez fait des plans
46:23et je crois
46:23qu'il y a même eu
46:24plusieurs arpes celtiques
46:25dont une en cristal
46:27en plexigas
46:28que vous avez
46:29totalement imaginé
46:30oui
46:31j'ai rêvé aussi
46:33de cette arpe transparente
46:34parce que
46:35c'était presque
46:36c'est l'arpe
46:38comment dire ça
46:40excessive
46:41presque
46:41dans le sens que
46:42l'arbre déjà
46:44évole les cordes
46:45on a quelque chose
46:46de très très aérien
46:48et ces cordes
46:49qui sont dans l'espace
46:50et finalement
46:51le corps en bois
46:52à la limite
46:52c'est presque
46:52trop concret
46:53donc la transparence
46:55cette espèce
46:56de cristal
46:57pour moi
46:57il fallait
46:58que j'ai cette harpe là
47:00mais il a fallu
47:01la concevoir
47:02alors il a fallu
47:03dessiner
47:04je dessinais
47:05des harpes électriques
47:06quand j'avais 14 ans
47:07en 58
47:08parce que j'étais
47:08jaloux des guitaristes
47:10et donc
47:11après
47:13donc
47:14il a fallu
47:15que je trouve
47:16que je rencontre
47:17Léo Gouaz
47:18qui est un
47:19luthier
47:20d'origine néerlandaise
47:22qui m'a construit
47:23qui a relevé
47:24le défi
47:24parce que c'est
47:25un défi incroyable
47:25c'était ce prototype
47:27j'ai toujours
47:28travaillé
47:29que sur des prototypes
47:31et après
47:32la mort de mon père
47:33ce sont mes prototypes
47:35dont j'ai fait
47:36les croquis
47:36mais après
47:37il fallait trouver
47:37quelqu'un
47:38qui veuille bien
47:39passer beaucoup de temps
47:41sur un seul
47:42instrument
47:42qui ne sera jamais
47:43en série
47:44et ça a été le cas
47:45de Léo Gouaz
47:46qui a pu
47:47construire notamment
47:48cet arbre là
47:49là c'était
47:50en 87
47:52et avec
47:53énormément d'innovation
47:54parce que c'est intéressant
47:55la musique
47:57elle peut évoluer aussi
47:58parce que
47:59tout simplement
48:00par de nouveaux instruments
48:01c'est le cas
48:02d'ailleurs
48:03pour reciter
48:04la chanson
48:05tout à l'heure
48:05The First Time I Ever
48:07Saw Your Face
48:08c'est que
48:09pour la première fois
48:11au monde
48:11il y a eu
48:13l'utilisation
48:13de l'arbre midi
48:14c'est à dire
48:15que la harpe
48:15qui contrôle des sons
48:17qui pilote des sons
48:19autres que la harpe
48:21et ça c'était un rêve
48:21depuis le début
48:22de l'ère
48:23de la technique midi
48:26depuis le milieu
48:27des années 80
48:27et qui est donc
48:29présent
48:30dans ce single
48:32il y a aussi
48:33d'autres morceaux
48:34parce que
48:34vous avez aussi
48:35innové
48:36voici un an ou deux
48:37avec une tournée
48:39dans les églises
48:40et cœur et âme
48:53là aussi
48:54c'est particulier
48:54parce que
48:55vous jouez aussi bien
48:55sur une scène
48:56devant 40 000 spectateurs
48:57que dans une église
48:58pour le plaisir
49:00oui
49:01c'est toujours
49:01pour le plaisir
49:02c'est deux aspects
49:03qui sont pour moi
49:04indispensables
49:05en fait
49:06le fait
49:07de l'euphorie
49:08qu'on peut ressentir
49:09devant des dizaines
49:11de milliers de personnes
49:12est quand même
49:12très particulière
49:13si on a besoin
49:14d'encouragement
49:16on peut dire
49:17qu'on l'a
49:17cet encouragement
49:19même encore
49:20à Paimpol
49:21cet été
49:22festival de Jean de Marin
49:25mais
49:25d'avoir aussi
49:28cette rencontre
49:29tellement plus intime
49:30avec un public
49:31qui est tout près
49:32de soi
49:33qui n'est pas trop nombreux
49:34où il y a cette espèce
49:36on se retrouve en famille
49:37mais dans lesquelles
49:38on va célébrer
49:40encore une sorte
49:41de messe
49:43en surfant
49:44sur la beauté
49:46excessive
49:46encore
49:48du son
49:48de cet instrument
49:50et puis la voix
49:51elle a juste
49:51à se faire petite
49:52et essayer
49:53de glisser
49:54sur les cordes
49:55alors l'avenir
49:56maintenant
49:57c'est cette tournée
49:58c'est Olympia
49:58le 31 mai
50:00et puis d'autres choses
50:00parce que vous n'allez pas
50:01vous arrêter là
50:02Alan Stivel
50:02je ne vais pas m'arrêter
50:04sur les 60 ans
50:06maintenant
50:06je ne vais peut-être
50:07pas faire encore 60 ans
50:10mais j'ai quelques
50:11j'ai quelques petits projets
50:15encore à faire
50:16bon espérons
50:17mais surtout
50:19l'envie de continuer
50:20oui
50:22effectivement
50:23l'envie de continuer
50:24je crois que
50:26le moteur principal
50:27c'est quand
50:28on trouve que c'est
50:29moi-même
50:30je trouve que
50:30c'est jamais assez bien
50:32donc déjà
50:33simplement
50:34simplement
50:35essayer de faire mieux
50:36ça c'est ça
50:37le moteur
50:39vous avez encore
50:40du travail
50:40parce que c'est déjà
50:41tellement bien
50:41qu'on ne sait pas
50:43ce que ça peut devenir
50:44mais ce sera
50:46pire dans le mieux
50:46si j'ose dire
50:47donc l'Olympia
50:4831 mai
50:49d'autres dates
50:50sur internet
50:51avec une tournée
50:51ce nouveau single
50:53et puis des projets
50:54pour l'avenir
50:54oui
50:55et bien c'est parfait
50:56vous verrez en reparler
50:57dans les clés d'une vie
50:57ah oui avec plaisir
50:58merci
50:59merci Alan Stivel
51:00les clés d'une vie
51:01c'est terminé
51:01pour aujourd'hui
51:02on se retrouve bientôt
51:03restez fidèles
51:04à l'écoute de Sud Radio
51:04à l'écoute de Sud Radio
Commentaires