- 5 days ago
Traicionada Capítulo 19 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Me pregunto qué sucedió. Quiero saber.
00:03Me gustaría ir y saber qué pasó. Algo no está bien.
00:06Creo que están bien.
00:08No hay nada de qué preocuparse. ¿No lo viste?
00:11Sí, pero...
00:17¿O será que sientes curiosidad por averiguar algo más?
00:25Sí.
00:31Pero tengo miedo. Tranquila, Fagar.
00:47Tranquila. Vamos.
00:52Calma. Puedes ir a revisar.
00:57Anda.
01:00De acuerdo.
01:15Ali, busca un abrigo. Hace frío aquí.
01:18No tengo frío, mamá.
01:27Ese debe ser papá.
01:30¿Por qué lo crees?
01:32Porque lo llamé.
01:48¿Quién es?
01:50Asia, abre. Soy yo.
01:53¿Qué fue lo que pasó?
01:56Papá.
01:57Papá.
01:57¿Estás bien?
01:58Hijo.
02:00¿Estás bien?
02:00Sí, papá. Estoy bien.
02:02Cenábamos y lanzaron algo por la ventana.
02:05¡Santo cielo!
02:07Tengo todo bajo control.
02:08¿Qué quieres decir?
02:10Llamé a la policía.
02:12Vinieron e inspeccionaron el lugar.
02:14Ya fue todo solucionado.
02:17Hace mucho frío.
02:18Debemos cerrar esto.
02:20Yo lo haré.
02:22Sé que puedes hacerlo, pero ya que estoy aquí, te voy a ayudar.
02:27Pero no debes estar aquí.
02:29Yo puedo hacerme cargo.
02:31Yo puedo hacerlo, aunque creas que te necesito.
02:35Como padre, quiero estar con mi hijo en esta situación.
02:37Es un problema para ti, ¿no es así?
02:40Mamá, papá.
02:41Basta, por favor.
02:46¿El material está en el sótano?
02:49Eso creo.
02:50Deben estar ahí.
03:01Papá.
03:02¿Necesitas ayuda?
03:03No, hijo. Ya las encontré.
03:06De acuerdo.
03:14Ali, busca un abrigo ahora, por favor.
03:17De acuerdo, mamá.
03:51Hijo.
03:53¿Puedes quedarte en casa si estás asustado?
03:59No, hijo.
04:05Claro, pero mamá estaría aquí sola.
04:21Papá.
04:25It's better if you can stay here.
04:37Of course, son.
04:38Of course.
04:52Ali, sería mejor que papá durmiera en su casa.
05:01Pero si quieres, puede quedarse aquí y podría dormir junto a ti.
05:05¿Qué dices?
05:10¿Te parece bien?
05:12Claro, hijo.
05:23Ayúdame con esto.
05:36Hoy leí que van a estrenar la última parte de tu saga favorita este fin de semana.
05:43Sí lo sé, papá.
05:44La estoy esperando.
05:46Dicen que terminará como en los libros.
05:47Ojalá.
05:52La podríamos ver juntos.
05:54¿Recuerdas que antes nos hacíamos el tiempo de ir al cine cada semana?
05:59Sí.
06:00Mamá, tú y yo.
06:04Incluso comprabas palomitas de maíz.
06:07Mamá se aburría y se quedaba dormida.
06:17¿Sabes qué, hijo?
06:19Voy a comprar los boletos por teléfono para ir.
06:22No, papá.
06:27Ya crecí.
06:29Son libros para niños.
06:32¿Seguro, hijo?
06:34Claro.
06:42Tengo sueño.
06:43Voy a dormir.
06:45Está bien.
06:48Que descanses bien.
06:55¿Te vas a ir?
06:57¿Qué dices?
06:59Dijiste que me quedara contigo.
07:09Papá.
07:10¿Hm?
07:11¿Te vas a quedar en Tequirdag?
07:14¿Ya no te irás?
07:15Por supuesto que no, hijo.
07:17No nos iremos de esta ciudad.
07:19Siempre estaré contigo.
07:20No te preocupes.
07:21Nadie podrá lastimarte.
07:23Nadie podrá hacerlo nunca más.
07:28Bien.
07:30Vamos a dormir.
07:31Vamos.
08:00¿Qué haces?
08:02No es necesario que te quedes.
08:30No, no, no, no, no, no.
08:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:20No quería que Alice despertara. ¿Qué pasó? Estoy muy preocupada.
09:24Vi que vino la policía. Tampoco lo sabemos.
09:28Estábamos cenando y de pronto alguien nos lanzó una piedra.
09:32No puedo creerlo.
09:34¿Quién haría algo así y por qué?
09:38¿Están bien? ¿Les pasó algo?
09:40Estamos bien, por suerte. Ali está algo asustado.
09:43Por supuesto. Tú también debes estar, Loasia.
09:49Esto no está bien.
09:54¿Quieres entrar aquí afuera? Está muy frío.
09:59No, ahora no.
10:01Mejor entra tú.
10:03Nos vemos después.
10:05Que descanses.
10:06Buenas noches.
10:07Bajar.
10:13Gracias por preocuparte y venir.
10:17Cierra bien la puerta.
10:32¿Tiene hambre, mi linda bebé?
10:36Oye, Zeynep, dime, ¿tienes hambre, mi pequeña?
10:43Es muy tarde. ¿Por qué no te has dormido aún?
10:46Hola, amor.
10:49Estuvimos esperándote.
10:51¿Hija?
10:53¿Hija?
10:56¿Qué ocurrió?
10:58Te llamé y no respondiste.
11:00Mi teléfono estaba apagado.
11:02Ali no podía dormir.
11:03Alguien lanzó una piedra a su ventana y se rompió el vidrio.
11:07¿Pero está bien? ¿Le pasó algo?
11:10Está bien, solo asustado.
11:16¿Pudieron ver quién lo hizo?
11:18No.
11:20Es difícil reconocerlo en las grabaciones.
11:25Entiendo.
11:28Sí, es raro.
11:41Solo me parece raro.
11:43A lo mejor solo fueron algunos chicos jugando.
11:48¿Hasya te llamó solo porque una pequeña piedra atravesó su ventana?
11:52Derín.
11:53Ali fue quien me llamó, lo sabes.
11:57Yo pude ver la piedra y no era para nada pequeña.
12:15Amor, deberías intentar ponerte en mis zapatos, porque si algo le llegara a suceder a nuestra hija, serías capaz de
12:25soportarlo.
12:25No digas eso.
12:30Mi amor, yo crecí sin un padre.
12:35Y lo que menos quiero que mis hijos vivan lo mismo.
12:38Los voy a proteger de todo.
12:39Siempre estaré con ellos.
12:41Me siento culpable por no haber estado con Ali durante dos años.
12:46No quiero que nadie les haga daño a mis hijos.
12:50Nadie.
12:56Eres el mejor padre.
12:59El más amoroso.
13:06¿Nos cuentas una historia?
13:09Por supuesto, amor.
13:11Tal vez podamos dormir.
13:18Había una vez una linda princesita en un castillo que buscaba a su padre.
13:26Tenía los ojitos completamente somnolientos.
13:30Pero nunca le gustaba dormir por la noche.
13:33Nunca, jamás.
13:34Nunca dormía.
13:35Nunca, jamás.
13:41Oh, my God.
14:22Oh, my God.
14:35Oh, my God.
14:44Oh, my God.
14:47Oh, my God.
14:59Oh, my God.
15:05Oh, my God.
15:11Oh, my God.
15:15No seas dramática, por favor.
15:17No me hagas pensar que quizás estoy haciendo algo malo.
15:49Oye, Volkan.
16:19¿Por qué me gritó, Volkan?
16:20Yo creo que tienes todo planeado.
16:22¿Conoces a todos los que van a ir?
16:26¿Quién más va a estar ahí?
16:29¿Hay algunos nombres más?
16:30Sí.
16:33Mi esposa estará ahí.
16:35Mi esposa estará ahí, Derín.
16:36Oh, my God.
16:41Oh, my God.
16:42Quiero hablar con usted.
16:43Oh, my God.
16:45Oh, my God.
16:46Oh, my God.
16:47¿Cómo estás?
16:50¿Cómo estás?
17:16¿Cómo estás?
17:17¿Dónde estás, querida?
17:17Yo dije que se las mandó a Ali.
17:18Yo dije que se las mandó a Ali.
17:18Pero no hablemos de eso más, ¿de acuerdo?
17:22Alguien lanzó una piedra a su ventana ayer.
17:25Su hijo lo llamó y por eso fue a verlo.
17:29Ay, no podemos ignorarlo por más tiempo.
17:32Esa mujer nunca te dejará en paz.
17:35Ahora está claro, hija.
17:37Nunca en la vida vamos a ser felices.
17:40Tengo que trabajar ahora.
17:42Te veo la estética, ¿de acuerdo?
17:45Adiós.
17:59Sí, dime, Gonul.
18:00¿Dónde estás?
18:02Desayunaba con un cliente.
18:03Voy hacia mi oficina.
18:04¿Pasa algo?
18:04Todo está mal, querido Volkan.
18:06No vayas a la oficina.
18:08Tomemos un café turco.
18:10Tenemos que hablar ahora mismo.
18:12Pero estoy muy...
18:13Llego en 15 minutos.
18:14Gonul.
18:35¿Qué pasa con Asia?
18:37Daria tomará el puesto de Asia.
18:40¿Se encuentra el señor Hakann?
18:42Sí, señora Daria.
18:51Discúlpenme, espero no interrumpir.
18:53Adelante, Daria.
18:54Pasa, por favor.
18:57Asia tiene una sugerencia sobre la capacidad de carga.
19:00Sugiere que cancelemos las salas de junta en los pisos
19:03para que tengamos más espacio.
19:05Claro.
19:06Creo que podemos convertirlas en salas de pacientes.
19:09La capacitación que se proporciona ahí
19:11puede ser fácilmente removida a otras salas.
19:15Es verdad, tiene sentido.
19:18Las salas de junta son muy largas.
19:20Podemos aprovechar para hacer 15 cuartos al menos.
19:23Ajá.
19:25Estoy de acuerdo.
19:26Al final, si incrementamos la capacidad del hospital,
19:29se verá reflejado en las finanzas.
19:31No solo las finanzas.
19:33Podemos recibir a todos los enfermos.
19:40Señor Hakann,
19:43esto fue idea de Daria.
19:48Todas las salas de juntas están inactivas.
19:51¿Es cierto eso?
19:54Ajá.
19:55Te felicito.
19:56Muy bien pensado, Daria.
19:57Muchas gracias.
20:07Bien, ¿a qué viniste?
20:08Ah, de hecho, solo venía a saludarlos, señor Hakann.
20:16Bueno, continúen, que tengan un buen día.
20:26Oye, Gonul, tú siempre me malentiendes.
20:30Querido Volkan, en caso de que no lo hayas notado,
20:33no malentiendo nada.
20:36¿Mandaste una invitación a tu ex esposa?
20:39Sí, lo hiciste.
20:40¿Le mandaste flores?
20:42También.
20:44¿Estuviste en su casa la otra noche, sí?
20:47¿Qué es lo que malentendí, Volkan?
20:51Todo eso lo hice por mi hijo, Ali.
20:54Además, para tu información,
20:56ya le expliqué todo a mi esposa, Derin.
20:59No se trata de Derin.
21:01Esta es tu ciudad.
21:03Conoces a toda la gente de aquí.
21:06Sabes que la familia Guklu es muy conocida.
21:10Estás en el foco de Tequirdag,
21:12y eso no lo puedes negar, ¿cierto?
21:15Sí, lo sé, Gonul, pero...
21:16Derin te cree y confía en ti,
21:18pero la demás gente no lo hace.
21:21Tú y Asia se divorciaron porque tenían problemas.
21:24Todo el mundo habló de ello.
21:26No puedes decirles que hiciste todo por tu hijo
21:29porque no te escucharán.
21:32Lo que pueda decir la gente...
21:33Por ejemplo, yo confío en ti
21:37y siempre te ha apoyado, esa es la verdad.
21:42Todo sería diferente.
21:44Lo sabes, ¿no es así?
21:47Somos tu familia.
21:49Muchas gracias, eso lo sé muy bien.
21:52Que si no fuera por ustedes, yo...
21:54Escúchame muy bien.
21:57Volcan, cuando se fueron a América,
22:00planeamos cuidadosamente todo
22:02para que estuvieran bien.
22:04Y te apoyé.
22:06Pero...
22:08Cuando haces cosas como estas, lo arruinas.
22:13Echas todo a perder.
22:16Y no está bien, ¿cierto?
22:20Sí, así es.
22:24Entonces, mide tus movimientos desde ahora.
22:28Cuando veas a tu hijo, no hables con su madre.
22:32Debes estar lejos de ella.
22:36Y eso será bueno para todos.
22:41Entiendo lo que dices, Conul.
22:45¿Podemos tomar té?
22:48Disculpe, me trae dos tazas de té.
22:51Prefiero un café, uno negro, por favor.
22:58Tampoco están aquí.
22:59Alguien se robó mis audífonos.
23:01¿Estás seguro?
23:02Tal vez se cayeron.
23:03No.
23:04Los dejé aquí, mira.
23:05No pudieron haberse caído.
23:07Tal vez los dejaste en tu casa.
23:09Claro que no.
23:11Los dejé aquí, estoy seguro.
23:14Cálmate, puedes comprar otros.
23:17No puedo.
23:18Son un regalo de Volkan, mi cuñado.
23:24Me los compró cuando estuvimos en América.
23:26Tengo que encontrarlos.
23:32¿Y tú, Ali?
23:35Veo que estás muy feliz porque se me perdieron, ¿verdad?
23:38¿Y por qué me importaría?
23:39No lo sé.
23:40Tu padre me los compró.
23:41Tal vez estás celoso.
23:43¿O no te pusiste celoso de mi habitación?
23:45Ali.
23:45Demir, cuida tu boca.
23:47¿Y por qué estás tan molesto?
23:49¿Acaso tú los robaste?
23:50¿Pero qué es lo que te pasa?
23:51A mí no me pasa nada.
23:53Solo estoy preguntando si él fue quien los robó.
23:55Demir, cuida tus palabras.
23:56¿Qué?
23:56¿Qué vas a hacerme si no lo hago?
23:57Ven aquí, Ali.
23:58Vamos al parque.
23:59¿Te protege tu amiguita?
24:01No puedo creer que lo permitas.
24:03Se supone que eres un hombre.
24:04No te escondas detrás de ella.
24:06Por favor, Ali.
24:07¡Ali!
24:08¡Ali!
24:08¿Qué estás haciendo?
24:09¡Suéltalo!
24:10¿Qué está pasando?
24:11¡Suéltalo!
24:12¡Mastra!
24:15Maestra, Ali me golpeó.
24:17No sé qué le pasa.
24:19Los chicos lo vieron todo.
24:21Demir fue quien lo provocó.
24:22Él empezó todo.
24:27Ok, llegámoslo.
24:28Pero no es una película romántica.
24:30Es de terror.
24:32Estaré contigo si te asustas.
24:34¿Te parece?
24:36Tengo que colgar.
24:38¿Está Volkan ahí?
24:39Está dentro.
24:43¿Pero qué es lo que está haciendo aquí?
24:48Señor Haluk.
24:52Pase.
24:56Tome asiento.
25:10El famoso arquitecto Volkan Arslan.
25:15Está de regreso en Terkidak haciendo negocios.
25:20Eso es lo que estamos haciendo.
25:22Bueno, estoy aquí para dirigir su empresa e implementar el proyecto de la isla.
25:28Así es.
25:31Pero dime una cosa.
25:33La gente que trabaja junta no conspira contra los demás.
25:37¿No lo crees así, Volkan?
25:40¿Conspiración?
25:42No entiendo a qué se refiere, señor Haluk.
25:50¿Piensas donar una gran cantidad de dinero a la caridad para el hospital Arslan?
25:56Así es.
25:57Lo habíamos hablado.
25:59Y usted dijo que estaba de acuerdo.
26:01A mí no me molesta donar.
26:04Hasta la verdad me parece una buena idea.
26:07Pero no dije que todo el dinero se donara al hospital Arslan.
26:11¿O tú me escuchaste decirlo?
26:14Señor Haluk.
26:18Me pareció una muy buena idea.
26:21Ahí hay mucha gente que necesita tratamientos.
26:23Y estoy seguro que nunca van a olvidar nuestra ayuda.
26:27Hice todo eso porque siempre van a recordar al señor Haluk y su familia con agradecimiento.
26:33El presidente de la caridad, el señor Ixan, es un muy buen amigo de usted.
26:39Si usted no está de acuerdo con lo que hice, puedo cancelarlo de inmediato.
26:42No, no, no.
26:44Ya no nos podemos echar para atrás.
26:47Pero sería bueno...
26:50...que hablaras conmigo antes de tomar una decisión.
26:56¿Entiendes?
26:57No lo sé.
26:59Los negocios nos hacen olvidar lo importante.
27:03Señor Haluk, haré lo posible para que utilicen ese dinero de la mejor manera posible.
27:13Me parece bien.
27:17Hasta pronto, Volkan.
27:19Hasta luego, señor Haluk.
27:32Hola.
27:35¿Quién?
27:37¿Es Lihan?
27:41Ah, de la escuela.
27:43Sí, dígame, por favor.
27:47¿Qué?
27:51¿Una pelea, dice?
27:52Ok, Ines Lihan, voy para allá.
27:54Llegaré lo antes posible.
27:56Gracias.
27:57Belín, ahora debo irme.
27:59Los archivos que me pidió el señor Hakán están en mi escritorio.
28:02Llévaselos.
28:03Está bien.
28:04Asia, ¿qué pasó?
28:05¿Por qué te vas tan rápido?
28:06Tengo que ir por Alí, tuvo una pelea.
28:08¿En serio?
28:09¿Pero está bien?
28:10Sí, pero tengo que ir para saber más.
28:13Lo siento.
28:14Si quieres, después podemos hablar de eso.
28:16Claro.
28:21Adiós.
28:22Adiós, suerte.
28:29¿Tiene un minuto, señor Hakán?
28:31Adelante, Daria.
28:32Ah, quiero preguntarle algo.
28:38¿Usted ya habló con Gizan acerca de las donaciones?
28:43Por desgracia, no lo hice.
28:45Y seguramente, a Gizan no le importó en lo absoluto.
28:49La verdad es que no supe cómo decirle la situación de Volkan con respecto a Asia.
28:54Qué bueno.
28:56Quería preguntárselo porque estoy algo confundida con esta situación.
29:00Es que no entiendo la propuesta que Volkan está haciendo.
29:05¿No quieres ser la jefa de personal?
29:07¿Cómo no voy a querer?
29:08Por supuesto que quiero ser jefa, pero yo sé que Volkan lo hace solo para poner a Asia en una
29:14posición difícil.
29:15¿Qué es esto, Pelini?
29:20Disculpe, se lo envíe a Asia.
29:21Dámelo.
29:26¿Puedes cerrar la puerta, por favor?
29:29Claro.
29:38Daria, no tomemos decisiones apresuradas.
29:41Necesitamos el dinero.
29:42Creo que debes pensarlo.
29:45¿Qué es eso?
29:48¿Qué es eso?
29:51Escuche, creo que esto debe haber sido un malentendido, ya que Ali y Demir son casi parientes.
29:59Deberíamos investigar muy bien lo que pasó.
30:02Le agradezco mucho por avisarnos, señorita Neslihan.
30:05Estoy segura de que Ali no robó nada, pero no se preocupe, hablaremos con él.
30:11Lo de Ali y Demir es algo que va mucho más allá que una discusión por unos simples audífonos.
30:16Ya había tensión entre ellos desde antes.
30:19Y si dejamos que esto continúe, la convivencia entre ellos será cada vez más insoportable.
30:25Van a pelear cada vez que se vean.
30:28Incluso fuera de la escuela, en mi opinión, hay que hacer algo ahora.
30:34No está bien que peleen entre ellos, claro está.
30:37Pero a veces suceden estas cosas, en especial con los adolescentes, ¿no es cierto?
30:46Nos vamos a ocupar de esto.
30:48No se preocupe, vamos a hablar con él.
30:51Gracias de nuevo, profesora.
30:53¿Puedo llevarme a Ali a casa ahora?
30:55Claro que sí.
31:13Ali.
31:16Si quieres, puedes subir a mi auto. Voy a casa también.
31:23¿Me puedo ir con papá?
31:28Claro que sí. Allá nos vemos.
31:35Vamos.
31:45Gracias.
31:46¿Qué ocurrió?
31:48Primero la madre y ahora el hijo.
31:52Demir perdió sus audífonos.
31:56Dijo que Ali los tomó y tuvieron una pelea.
32:00Ali no haría algo así.
32:02¿Cómo lo sabes?
32:07Sabemos cómo es su madre.
32:09Puede ser un maniático como ella.
32:11Y sabemos que su padre también.
32:14Volkan, mi esposo.
32:17Ok, querida.
32:18Tú siempre tienes la razón y yo siempre estoy mal.
32:22Estoy harta de ti.
32:23Ya no quiero arreglarme el cabello.
32:25Me tienes harta.
32:25Me aburriste.
32:27No lo puedo creer.
32:33Dereen llamando.
32:43Hola.
32:44Querido, llamaron a mamá de la escuela.
32:47Sí, sí, ya lo sé.
32:49¿Y Ali?
32:51Está bien, estoy con él.
32:54¿Dónde?
32:56Lo voy a llevar a su casa.
32:58¿Y tú qué has hecho?
32:59¿Estás lista para la cena?
33:01Ahora estoy con mi mamá.
33:03En la estética iré a cambiarme.
33:05Zuna está cuidando a Zeynep.
33:07Y en cuanto me desocupe iré a ver cómo están.
33:09Está bien, no llegaré tarde.
33:11No te preocupes por eso.
33:12Concéntrate en el bazar.
33:13Todo va a salir muy bien.
33:16Nos vemos más tarde, cariño.
33:19Saludos a Ali.
33:20Se los entregaré.
33:22Te mando besos.
33:26Llama a Demir, querida.
33:28Es tu hermano.
33:29No lo olvides.
33:31Ali, ¿está bien?
33:32¿Está bien?
33:33¿Está bien?
33:38¿Por qué no me llamaste ayer?
33:40Te estuve esperando.
33:41¿Te hiciste la prueba?
33:43Sí, la hice.
33:46Negativo, como siempre.
33:48Cielos, bueno.
33:49Al menos lo intentaste, amiga.
33:51Puedes volver a intentarlo más adelante.
33:53Ay, Deria.
33:54No necesitas consolarme.
33:56De verdad, ya me acostumbré.
33:57No pasa nada.
33:58Me estoy haciendo a la idea.
34:00Bueno, Bajar.
34:01No te consolaré.
34:03El grupo de la caridad organiza una cena esta tarde.
34:06¿Te gustaría ir conmigo?
34:08¿Una cena de caridad?
34:09¿Y eso por qué?
34:10Por lo del bazar para reunir fondos.
34:12Es su primera junta oficial.
34:14Deria, no quiero ver a Gonul.
34:16No estoy de humor.
34:17Discúlpame, por favor.
34:18Tú sabes que yo siempre apoyo estas causas, pero en este momento no me siento capaz de hacerlo.
34:23No sé cómo se le ocurre a Gonul hacer una cena de caridad.
34:26Me parece increíble que tenga energía para hacer eso.
34:29Ay, por favor, Bajar.
34:31No me rechaces.
34:32Escúchame.
34:32Irá la señora Nidin.
34:34Es la esposa del director.
34:36Quiero entablar una relación con ella.
34:38No te preocupes por Gonul Guklu.
34:45Bueno, está bien.
34:46Iré si es bueno para ti.
34:48Tu trabajo.
34:49Te veo la tarde, ¿de acuerdo?
34:51Ay, sí.
34:52Gracias, amiga.
34:53No podría hacerlo sin ti.
34:55Te quiero mucho, ¿lo sabes?
34:56Yo también a ti, amiga.
34:58Nos vemos.
35:02Yo no robé los audífonos.
35:04Lo sé, hijo.
35:05Yo no tengo ninguna duda al respecto.
35:08Muchas veces podemos perder el control cuando nos sentimos enojados.
35:14Lo más importante es aprender de nuestros errores, ¿no es así?
35:18Sí, y yo sé perfectamente que robar está mal.
35:22Eres un buen chico.
35:24No es eso lo importante ahora, sino saber por qué razón empezó la pelea.
35:41Yo me enojé mucho y perdí el control.
35:53¿Están enojados?
35:56No.
35:58¿Cómo podríamos estar enojados?
36:00Los adolescentes como tú suelen pelearse a veces.
36:03Cuando yo era joven como tú, uh, pelié muchas veces con mis amigos.
36:11Aún así, no es bueno pelear.
36:17Demir es un buen muchacho.
36:19Te llevarás bien con él cuando lo conozcas mejor.
36:21Ya verás.
36:22Y esto solo será un mal recuerdo.
36:33Tengo mucha tarea.
36:34Iré a mi habitación.
36:39¿No tienes hambre?
36:40¿Puedo preparar algo rápido si quieres comer?
36:43No, gracias.
36:50Te lo dije, ¿lo recuerdas?
36:52Perdón.
36:54Ali nunca tuvo un problema en la escuela durante los dos años anteriores.
37:00¿No te parece demasiado raro que ocurra justo ahora que llegó tu cuñado, Volkan?
37:05No es coincidencia.
37:06No digas tonteras, Asya.
37:07¿Qué tiene que ver eso conmigo?
37:08¿Qué tiene que ver contigo?
37:10Él nunca había peleado con nadie.
37:12Es Demir.
37:13¿Escuchaste lo que dijo la maestra?
37:14¿Por qué pones tanta atención a lo que dice la profesora?
37:17Ali y Demir son jóvenes.
37:18Es común que se peleen a su edad.
37:21Esto es normal.
37:21¿No te das cuenta de que tu regreso ha afectado mucho a Ali, Volkan?
37:25No sé qué esté pasando en tu casa, pero lo que sea afecta a mi hijo.
37:29¡Métete eso en la cabeza!
37:31Qué bien, bravo.
37:34Bravo, Asya.
37:35Eres una gran actriz.
37:37¿Cómo te las arreglaste para hacer eso en frente de Ali?
37:40Parecías una madre muy comprensiva y respetuosa.
37:44Bravo.
37:45De ti aprendí el arte de actuar.
37:47Tuve un gran maestro en el pasado, sin duda.
37:56No se te ocurra interferir entre Ali y yo.
37:58No te atrevas a decirme qué hacer y métete eso bien en la cabeza.
38:02Si ya terminaste, te puedes ir.
38:04Ya tuve suficiente de ti.
38:06Y no te atrevas.
38:06No te atrevas.
38:15No te atrevas a ni до de de de de de de de de de
38:23No te atrevas a así.
38:24Cuando te atrevas a ti, Eva, lo que te atrevas a ti, Eva, lo que está presentado esripes de целos
38:24y no te encantará.
38:46No puedo.
38:48Son un regalo de Volkan, mi cuñado.
38:50Y tú, Ali, veo que estás muy feliz porque se me perdieron, ¿verdad?
39:01No puedo.
39:30El bazar será un paso muy importante para la caridad y también para tequidad.
39:34Es verdad. El bazar dará mucho de qué hablar. Hicimos una buena publicidad.
39:39Pero la publicidad no es el objetivo, Javidán.
39:42El objetivo es ayudar a los niños necesitados. ¿Tú no crees eso?
39:47Por supuesto.
39:48Estoy de acuerdo. Cuenta con todo mi apoyo. Siempre estaremos de tu lado para estas ideas geniales.
39:55Por supuesto, querida. Sobre todo cuando se trate de los niños.
39:58Tu presencia aquí, Bajar, nos da un gran apoyo.
40:01El promedio de edad de nuestra asociación disminuyó gracias a ti.
40:06Y será aún más cuando Derín se integre.
40:15¡Sorpresa!
40:17¡Hola!
40:19¡Hola, Derín!
40:20¡Hola a todas!
40:21Aquí estás. Siéntate junto a Bajar, querida.
40:24Hola.
40:24Hola.
40:25Nos sorprendiste, Derín. No te esperábamos.
40:28Cierto, fue una agradable sorpresa. No creí que vinieras.
40:31Si se trata de Derín, recibiremos una sorpresa de la que todo Tekirdaj hablará por mucho tiempo.
40:41¿A qué te refieres? ¿Qué estás insinuando?
40:46¿Qué pregunta es esa? ¿A qué crees que me refiero, Gonul? Quiero decir que ella es la chica más hermosa
40:53de Tekirdaj.
40:55¿Qué quieres beber, querida? ¿Café?
40:57No sé lo que ustedes estén bebiendo.
41:01¿Puedes venir, por favor?
41:02Está bien.
41:10¿Estás?
41:13¿Se conocen ustedes dos?
41:17¿No?
41:20Solo se parece a una amiga. Me confundí.
41:27Café. Turco sin azúcar.
41:31Perfecto.
42:07¿Usted pidió una pizza, señorita?
42:10No, pero no nos molestaría. Molestaría. Pasa.
42:14Gracias.
42:22¿Dónde está Ali?
42:24En su habitación.
42:27¿Y cómo está?
42:30Molesto, pero finge que está bien.
42:32Sí, me imagino. La pizza lo hará sentir mejor.
42:35No creo que diga que no.
42:37¿Puedo ir a verlo?
42:39Claro.
42:40Bueno.
42:55Un segundo, mamá.
42:57Soy Turgay.
42:59Vine a avisarte que tu madre se va a comer toda la pizza que traje.
43:10Hola, Turgay.
43:12Hola, Ali.
43:13¿Estás bien?
43:15Oye, no pienses más en lo que pasó. Es normal.
43:18A todos nos ha pasado algo así.
43:21Ahora la escuela convocó a mis papás y pelearon de nuevo.
43:28Eso es solo una suposición.
43:30Seguro que su pelea no fue por ti.
43:34Sí.
43:36Sí fue por mí.
43:40Oye, Ali, hagamos un trato.
43:42Si alguna vez te sientes molesto o te vuelven a culpar de algo o quieres, no sé, golpear a alguien,
43:49entonces tú me llamas, ¿de acuerdo?
43:52Y lo podemos discutir.
43:54De hombre a hombre, por supuesto.
43:56Y no sé, podemos salir o hacer lo que quieras.
43:59¿Trato hecho?
44:03Trato hecho.
Comments