- 11 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 80
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:46CastingWords
01:50CastingWords
01:51CastingWords
01:53CastingWords
02:01CastingWords
02:12En esencia, es el destino el que los parece unir,
02:18así que nos obliga a pedir la mano de su hija Handan
02:22en matrimonio para mi hijo Kusei.
02:24Que Dios los una bajo el mismo techo.
02:37Amor mío, ven, abrázame.
02:41Deja que Liv capture nuestra felicidad.
02:55He estado esperando aquí durante horas.
02:58Por favor, déjeme ver a mi madre un momento.
03:00¿Quién era tu madre?
03:01Mourbet, Mourbet Demir.
03:03Por favor, cinco minutos.
03:06Por favor, se lo ruego.
03:07Déjeme para que ella tenga algo que comer.
03:09Dígale que su hija lo hizo.
03:10Le encantan estos, por favor.
03:11Señorita, está prohibido.
03:13De lo contrario, estaremos en problemas.
03:14Lo siento.
03:20Ábrame, por favor.
03:22Por favor, ábrame, por favor.
03:23Déjeme ver a mi madre.
03:26Mamá.
03:27Estoy aquí, mamá.
03:29Te extraño.
03:49Aleph.
03:53¿Qué estás haciendo aquí?
03:58Vine a ver a mi madre.
04:01Bien.
04:03Yo vine a encontrarme con mi cliente.
04:05Tengo un caso importante en Edirne.
04:08Estaré allí esta noche.
04:10¿Por qué me estás diciendo esto?
04:13Ve y díselo a tu prometida.
04:16No te dije solo por decirlo.
04:21Lo hice porque conoces el caso.
04:23Entonces dile a Didam, a la señora Feraye y al señor Bulant,
04:28que ya no trabajo más en esa oficina.
04:32Aleph.
04:37Si quieres, puedo hablar con el fiscal y consentarlo de tu madre.
04:42No quiero absolutamente nada de ti.
04:46No lo hagas, Aleph.
04:48No actúes como si yo fuera el culpable.
04:51Eres la única responsable de este desastre.
04:54Me mentiste.
04:55No solo a mí, sino también a todos los demás.
04:59Pasa lo que pase, es tu culpa.
05:00¿Me oyes, Aleph?
05:02Maldita sea.
05:04¿Qué pasa?
05:18Ven aquí.
05:20Mira esto.
05:21¿Lo ves?
05:22Esta es una verdadera cara.
05:23Nunca vuelvas a aparecerte frente a mi vida.
05:28Mataste a mi amor.
05:29Y me mataste a mí.
05:31Mejor vete.
05:32Ya no quiero volver a verte en mi vida.
05:34¡Várgate!
06:01No he hecho nada más que amarte, Kusei.
06:04¿Acaso no puedes verlo?
06:06Está jugando para separarnos, Kusei.
06:08Por favor, escúchame.
06:13¿Por qué me hiciste esto?
06:15¿Qué es lo que quieres de mí?
06:37¿Qué es lo que quieres de mí?
06:51¿Qué es lo que quieres de mí?
06:59about the divorce.
07:01I couldn't sleep in the whole night.
07:03I've been thinking
07:04that I can't sleep.
07:06I'm thinking
07:07why this girl is here.
07:09Who is her father?
07:10I've lost my dream.
07:11My dreams
07:12turned into a mess.
07:14Do you understand?
07:16I've taken precautions.
07:18Even these experiences
07:20are enough
07:20to present a demand.
07:24Feraye.
07:25Listen.
07:27You know how much I love.
07:29¿Quién ama no miente, Buland?
07:32Especialmente a su esposa.
07:34¿Y de esto hablaremos aquí?
07:36Espera.
07:37Si hubieras hablado
07:38con un poco más de amabilidad ayer,
07:40hoy no habría necesidad de esto.
07:42Si hubieras hablado hace meses
07:44y me hubieras dicho
07:45que trajiste a tu hija a nuestra casa,
07:47no habría necesidad de esto.
07:49Feraye.
07:51¿Te...
07:53¿Te estás divorciando de mí
07:54porque mentí?
07:55¿O es por el hecho
07:56de que tengo una hija
07:57con otra persona?
08:01Por supuesto que es
08:02porque mentiste.
08:05Este asunto eventualmente
08:07saldrá a la luz, Feraye.
08:08Y allí Dimilis lo descubrirán.
08:10¿Qué motivo les daremos
08:11para justificar el divorcio?
08:12Pues la verdad...
08:14Entonces,
08:15les vamos a hablar de Zeynep.
08:17¿Por qué no deberíamos?
08:19¿Te avergüenzas
08:21de que tu hija
08:21sea la quinta de Turquía?
08:27Zeynep se enterará
08:28de todo, Bulant.
08:30Por supuesto.
08:31Le has mentido a Zeynep
08:33tanto como nos has mentido
08:35a nosotros.
08:36Este divorcio
08:37revelará toda la verdad.
08:39Zeynep también sabrá
08:41que eres su padre.
08:43Dime,
08:45¿tienes miedo
08:46de que te dé la espalda
08:49cuando se entere?
08:49Feraye.
08:53Muy bien,
08:54hagamos esto.
08:55Tú propones
08:56el motivo del divorcio
08:57y yo estaré de acuerdo.
09:20¿Hola?
09:23Sí, sí.
09:24Ayer me resfrié un poco.
09:26Por cierto,
09:26el jefe estaba muy contento.
09:28Las ventas aumentaron
09:29mucho ayer.
09:30¿De verdad?
09:31De hecho,
09:32el trabajo fue más fácil
09:33de lo que pensaba,
09:33pero pasé un poco de frío
09:35con ese disfraz.
09:36Si no,
09:36la próxima vez
09:37puedes vestirte de payaso.
09:39Sentirás menos frío.
09:42No importa.
09:43Cueste lo que cueste,
09:44tengo que hacer ese trabajo.
09:46Tengo que ganar dinero
09:47antes de que se divorcien
09:48y dejar esta casa.
09:51Mejor hablamos luego.
09:52Está bien.
09:53Hablaremos más tarde.
09:56¡Pero qué vergüenza más grande!
09:58¡Qué vergüenza!
09:59¿Qué pasa ahora, Millis?
10:01Te dije que no entraras
10:02a la habitación sin tocar.
10:03No es como si de verdad
10:05importe eso.
10:06Entramos a nuestra casa
10:07sin ser invitados, ¿eh?
10:09¿Pedimos permiso?
10:10Felicitaciones,
10:11has irrumpido en nuestras vidas.
10:13Y ahora estás destrozando
10:14a nuestra familia.
10:16¡Ah!
10:16¡Ah!
10:17Y sin ninguna vergüenza reclamas
10:19esta habitación
10:20como si fuera tuya,
10:21diciendo que toque
10:22antes de entrar.
10:22¿Algo más?
10:26¿Qué es esto?
10:27¡Mira de cerca!
10:28¡Mira!
10:29Por tu culpa,
10:30un hogar está siendo destruido.
10:31Mi padre y mi madre
10:32se van a divorciar.
10:33Esta es la evidencia.
10:48Bienvenida.
10:49¡Oh, qué bueno verla!
10:51¡Bienvenida!
10:52Bienvenida,
10:53madre nacilla.
10:54Por aquí, adelante.
10:58¿Cómo estás, mi corazón?
11:00¡Oh, cómo podría estar!
11:02Ayer fue el día
11:03más feliz de mi vida.
11:05No pudo dormir
11:06en toda la noche.
11:07Que Dios bendiga
11:08a la pareja.
11:09Que así sea.
11:10Sí, que así sea.
11:11Que Dios nos proteja
11:12con su gracia.
11:14¿Quisieras tomar algo?
11:16¿Té, café?
11:17Tú solo pídelo.
11:18Lo que sea más fácil.
11:21¿Elif no está aquí hoy?
11:22Fue a visitar
11:24a su madre en prisión.
11:26Ella aún no ha llegado.
11:28Ah,
11:29¿cuándo es el juicio
11:29de Murbet?
11:30La próxima semana.
11:32Que sea absuelta pronto.
11:34Eran buenas personas.
11:36Realmente no creo
11:37que cometieran un robo
11:39ni nada por el estilo.
11:41¿Qué dice?
11:42¿Las estamos culpando?
11:43No, no dije eso.
11:45Pero
11:45estoy segura
11:47de que Kubilay
11:48está detrás
11:49de todo esto.
11:50Espero que lo atrapen
11:52y confiese todo
11:53y que esa gente
11:55inocente
11:55sea absuelta.
11:57Parece que has olvidado
11:58las mentiras de Elif.
12:00Esas personas
12:01supuestamente inocentes
12:02nos engañaron.
12:04Está bien.
12:05Elif mintió,
12:06pero esas personas
12:07son diferentes.
12:09¿En qué se diferencian?
12:10¿Sinceramente
12:11no crees
12:11que Elif
12:12haya robado nada?
12:13Bueno,
12:14lo que sea.
12:15De todos modos,
12:16tenemos una boda
12:17la próxima semana.
12:19Aún nos falta
12:20buscar el vestido
12:21de la novia
12:23y encargarnos
12:24de las invitaciones.
12:25¿Con qué tiempo
12:26iba a hacerla?
12:28Fue todo tan repentino
12:30porque tienen prisa.
12:31Oh,
12:32son solo pequeños detalles.
12:34En efecto.
12:36Dicen que las bodas
12:37son con el viento
12:38del amor
12:39y la novia
12:40es el viento
12:40de la vida.
12:41Arreglemos las cosas
12:42y la lista será fácil.
12:44Por supuesto,
12:45que vengan todos,
12:46que nuestra boda
12:47esté llena de gente.
12:48Bien,
12:49que así sea.
12:57Jill dice,
12:58hermana,
12:58no hay ningún video aquí.
13:00No lo grabaste.
13:01¿Cómo es eso,
13:02Ismael?
13:02Te lo juro,
13:03presioné el botón
13:04y lo grabé todo.
13:05Si lo grabaste,
13:06estaría aquí.
13:07Querido,
13:08está ahí.
13:08Vamos,
13:09míralo con atención.
13:10Vamos,
13:11querido,
13:11si lo encuentras,
13:12puedo salvar a mi hermana
13:13de la prisión.
13:13Búscalo.
13:14Déjame comprobar
13:15la memoria.
13:16Mira lo que sea
13:16que estás viendo.
13:17Busca el video
13:18por mí.
13:21Toma un poco de esto
13:22para aclarar tu mente.
13:24Y toma esto también.
13:27Yeldis,
13:28creo que me estoy ahogando.
13:29Ay,
13:29no te preocupes.
13:30Vamos,
13:31busca ese video para mí.
13:32Cuando no pude encontrar
13:33el video de Handan,
13:34tampoco se lo dije a Liv.
13:36Ahora sí,
13:37ya te ve,
13:37sospechará.
13:38Oh,
13:39ya vi.
13:39Tu memoria está llena.
13:41Puede que esté llena.
13:43¿Qué hacemos ahora?
13:44Ve y graba de nuevo.
13:46Te hice espacio.
13:47¿Qué?
13:48¿Qué quieres decir?
13:49¿Aún no hay video?
13:51Ay,
13:51Ismael,
13:52¿cómo voy a volver a grabarlo?
13:53Oh.
13:55Gracias.
13:57Ven,
13:57vamos,
13:57ven.
14:01Toma,
14:01ponte.
14:06Llévatelos.
14:07Cómelo con tus amigos,
14:08¿sí?
14:10Ismael,
14:11recuerda esto.
14:12Entre nosotros.
14:14Muy bien.
14:20¿Cómo voy a grabar
14:21ese video otra vez?
14:25¿Qué hago?
14:28¿Tía?
14:29Querida.
14:30¿No es el hijo
14:31de tía Josnille?
14:32Ismael,
14:33lo vi caminando
14:34por la calle.
14:35Pensé que era
14:36Ogul Khan
14:36y me doyó el corazón.
14:38Y lo invité
14:39a comer un poco.
14:40Ah,
14:40qué bien.
14:40Es como un sobrino
14:41para mí.
14:41¿Qué hiciste?
14:42¿Viste a mi hermana?
14:43¿Le diste la comida?
14:45¿Comió?
14:45No, tía.
14:46Ni siquiera pudieron
14:47entregarle la comida
14:48que llevé.
14:50Pero...
14:50Vi a Kusei.
14:52¿Viste a Kusei?
14:54Vamos,
14:55vamos.
14:58Dime,
14:58¿de qué hablaron?
14:59¿Acaso te dijo algo?
15:01Estaba allí
15:01por otro caso.
15:02Dijo que se quedaría
15:04en Edime esta noche.
15:05Habló de cosas
15:06innecesarias.
15:07¿Se quedará
15:08en Edirne hoy?
15:12Tal vez podría
15:13involucrar a Handan.
15:15¿Dijiste algo, tía?
15:16No.
15:17Quiero decir...
15:20Tal vez si le dijeras
15:22a Kusei
15:22que pidiera permiso
15:23al fiscal para ti.
15:24Tía,
15:25ya no quiero absolutamente
15:26nada de Kusei.
15:27Mira,
15:28por favor,
15:29no te metas en esto.
15:31No más esconderte
15:32en la casa, ¿bien?
15:33Bien, muy bien.
15:37Mientras...
15:37esté allí,
15:39tendré noticias
15:40de Kubila y...
15:41supongo que ya
15:42lo solucionaré yo misma.
15:44Muy bien, niña.
15:45Sé lo que estoy haciendo.
15:46No te metas conmigo.
15:48Pero...
15:48también iré hoy contigo.
15:51¿Por qué?
15:52¿No se dieron
15:52los anillos ayer?
15:54Ahora Handan
15:55está ocupada
15:55todo el día.
15:56Será solo por hoy.
16:00Pero con una condición.
16:02¿Qué?
16:02Tienes que comportarte.
16:05Está bien.
16:14Come algo.
16:15Come.
16:19¿Realmente se divorcian?
16:21Así es.
16:22Se divorcian.
16:23Por tu culpa.
16:24¿Eres feliz ahora?
16:25No digas tonterías,
16:27Milis.
16:27El tío Bulán
16:28dijo que él se encargaría.
16:29Realmente nos has destruido.
16:31A nuestro hogar,
16:32nuestra familia,
16:33nuestra paz,
16:34todo.
16:36Milis, yo...
16:36¿Qué?
16:37¿Qué?
16:38Antes de que vinieras
16:39a destruirnos,
16:40ni siquiera hablábamos
16:41en voz alta en esta casa.
16:42Ahora, gracias a ti,
16:43no ha habido un día
16:44sin que nos gritemos
16:45el uno al otro.
16:47Milis.
16:49Pensé que solo estaban hablando.
16:51¿Sabes de qué están hablando?
16:53Esto es lo que dice mi mamá.
16:55Estoy cansada, Bulán.
16:56Estoy cansada de proteger
16:58a Zeynep de esto
16:59o protegerla de aquello.
17:00Milis, por favor.
17:01¿Y sabes qué dice mi papá?
17:03Ay, Zeynep es la hija
17:04de mi amiga.
17:05Tengo que cuidarla.
17:07Pero ay, entiéndeme,
17:08te lo pido, por favor.
17:09De eso llevan meses
17:11hablando Zeynep.
17:14¿Qué quieres que haga, Milis?
17:16Al fin preguntas
17:17qué quiero.
17:18Quiero
17:19que te vayas
17:20de esta casa.
17:22Pero tú
17:24insistes
17:25en quedarte aquí diciendo
17:27no me dejen ir
17:28para que se divorcien
17:29y sufran con sus hijos.
17:30Milis, cálmate un poco,
17:31por favor.
17:32Sí.
17:33Por supuesto,
17:34yo debo calmarme.
17:35Incluso lo más mínimo
17:36afecta a la psicología
17:37de Jijit.
17:38Ha estado en terapia
17:39durante meses
17:40por tu culpa.
17:40¿Qué pasará
17:41si se entera?
17:42Es que también
17:43va a ser su culpa
17:44si llega a ser
17:45alguna tontería, Zeynep.
17:47Admítelo.
17:48Tú
17:48eres un gran problema.
17:50Una sanguijuela
17:52muy pegajosa.
18:00Milis.
18:03Milis.
18:04Oye, Milis.
18:06Me voy
18:06de todos modos.
18:07Hablaré con la tía Feraye,
18:09no te preocupes.
18:10Tú te vas.
18:11Después del divorcio
18:12de mis padres, ¿eh?
18:13¿Qué le vas a decir
18:14a mi mamá?
18:14¿Vas a poner tus ojos,
18:16tu serpiento en blanco
18:17y hacer que ella
18:17sienta lástima por ti
18:18para que no se divorcien?
18:20Milis,
18:21¿podrías callarte?
18:22Gijit está arriba
18:22y si nos oye...
18:23¿Qué le vas a decir
18:24a mi mamá?
18:25Le voy a decir
18:26que me voy de esta casa.
18:28Bien.
18:28Quizás cambien de opinión
18:30sobre el divorcio,
18:31pero si se divorcian
18:32y algo le llega
18:34a pasar a Gijit,
18:35te haré responsable
18:36de todo lo que pase.
18:38Como te dije,
18:39no quiero que nadie
18:40se divorcie por mi culpa.
18:42¿De qué divorcio hablan?
18:43Ah, aquí tienes.
18:45Muy bien hecho.
18:46¿Qué divorcio, hermana?
18:47Zeynep, hermana.
18:51¿A quién llama hermana?
18:52Ella no es mi hermana.
18:53Las hermanas se preocupan
18:54por sus familias
18:55y esa no es la preocupación
18:56de ella.
18:57¿Quién se divorcia?
19:00Espera, Gijit, no.
19:03¿Qué quiere decir esto?
19:05¿Se van a divorciar
19:07mamá y papá?
19:10¡Que alguien me responda!
19:12Gijit, hablemos de esto
19:14con mamá y papá
19:15esta noche, ¿de acuerdo?
19:16Sé que hablarlo
19:17significa que es cierto.
19:19Sí, es verdad.
19:20¿Pero por qué se divorcian?
19:22Estabas hablando
19:22de esto con Ege
19:23el otro día, ¿verdad?
19:24Creo que la respuesta es...
19:26La razón es...
19:27Zeynep, mamá y papá
19:29se están divorciando
19:29por su culpa.
19:31¿Eso es verdad, Zeynep?
19:32Sí, es verdad.
19:34Todas las peleas
19:35en esta casa hasta hoy
19:36fueron por su culpa.
19:37Es una sanguijuela.
19:38Nos trenó la sangre
19:39y ahora, gracias a ella,
19:41ellos se divorcian.
19:44Gijit, espera.
19:47¿Por qué no dijiste
19:48que estaba en casa?
19:49¿Estás molesta
19:50porque se enteró?
19:51¿No lo haría tarde
19:52o temprano?
19:53Intentaré hablar con él.
19:54Ni se te ocurra.
19:55Se lo diré a mi mamá
19:57y hablaremos cuando ella venga.
19:59Además, en esta casa
20:00no hay ningún cabo
20:01que estar atando.
20:02Gracias a ti
20:03nos enredamos.
20:14Lo siento, Gijit.
20:16No tenía otra opción.
20:21Bienvenido, yerno.
20:24Gracias.
20:24Ven, amor mío, ven.
20:27Déjame besarte.
20:27Te extrañé mucho.
20:30Volviste pronto.
20:31Pensé que irías
20:32directamente de la prisión
20:34a Edirne.
20:35Necesitaba recoger
20:36un documento,
20:37así que pensé
20:38en pasar por aquí.
20:39Hiciste lo correcto.
20:41Esta es tu casa también.
20:42Y mira, Handan está feliz.
20:44Que he considerado
20:45mi yerno.
20:47Ven, mi amor, siéntate.
20:48¿Quieres tomar algo?
20:50La criada acaba de llegar.
20:51Cuéntanos,
20:52¿qué te gustaría?
20:55Tomaré un vaso de agua
20:56y volveré.
20:57No, siéntate.
20:58Elif, querida,
21:00trae un vaso de agua.
21:08Yo me encargo de esto
21:10y tú, por favor,
21:11no hagas un desastre aquí.
21:12Bien, ya estamos abrumadas.
21:13Viniste a ayudarme
21:14de todos modos.
21:15Elif, no interfieras.
21:24Oye, Kusey,
21:25¿de dónde salió ese viaje?
21:26¿Por qué no te quedas
21:27esta noche conmigo?
21:30Querida,
21:31si el trabajo termina temprano,
21:33volverá pronto.
21:40Elif.
21:56Elif.
22:00¿Quería algo?
22:02Sí, quiero.
22:04Quiero que me felicites
22:05por mi boda.
22:07Incluso mis amigos
22:08en Estados Unidos
22:09me felicitaron.
22:10¿No te parece
22:11un lindo gesto?
22:16Felicidades.
22:27Se me hizo tarde.
22:29Mi amor,
22:31¿no olvidaste algo?
22:53Oh, déjame ver el anillo,
22:55mi amor.
22:56¿No te queda algo apretado?
22:59Está bien, Handan,
23:00está bien.
23:02Ya me voy.
23:10Elif,
23:11trae esas dos flores
23:12del jardín para adentro.
23:14Ah, y había una barbacoa.
23:16Limpia bien su parrilla.
23:18Sí, señora.
23:28Vamos, señoras,
23:29no lleguemos tarde
23:30a las compras de la boda.
23:31Ah, claro, claro,
23:32un momento.
23:33El gran día es la semana.
23:34Sí.
23:49¡Viva!
23:51Let's go.
24:33Let's go.
25:06Ahora he descubierto cómo involucrar a Handan.
25:39No te preocupes por mí, Gijit.
25:44Todo es por mi culpa.
26:00Te dije que nos hubieras, pero aquí estás.
26:18¿Qué es esto?
26:20¿Qué hiciste?
26:29Este vestido de novia es tan hermoso.
26:32Oh, desearía haber mostrado esto antes de que Kusei se fuera.
26:37El señor Kusei no se ha ido.
26:39¿Qué quieres decir?
26:42Está hablando con Elif en el patio.
26:47¿En el patio trasero?
26:50Rápido, llévame.
26:52Vamos, apresúrate.
26:54Vamos, muévete rápido, deprisa.
26:57Muy bien.
26:58Aquí vamos.
27:06No te preocupes.
27:07Todo sufro.
27:10¿Qué quieres, Kusei?
27:12¿De qué más hay que hablar?
27:18Tem.
27:20Quería devolverte esto.
27:22Se te cayó esta mañana.
27:26Gracias.
27:28No era necesario.
27:33Yo soy el que debería estar enojado, Elif.
27:36Nos trajiste a este punto.
27:38Tus mentiras nos trajeron aquí.
27:40Y yo no te he hecho nada malo, Elif.
27:44¿Estás seguro?
27:47¿Qué quieres decir?
27:49No olvídalo.
27:51Ya le voy a explicar a alguien que no me cree.
27:53Elif.
27:53Ya es hora de que dejes de mentirme.
27:56No quiero nada de ti más que eso.
27:59¿Kusei?
28:04Mi amor, ¿no te habías ido?
28:08Sí, me voy ahora.
28:26Te llamaré en el transcurso del viaje.
28:32Elif.
28:42Dígame, señor fiscal.
28:45Sí, había dejado un mensaje.
28:50¿Entonces podrá Elif Demir ver a su madre ahora?
28:53Muchas gracias, señor fiscal.
28:55Que tenga un buen día.
28:56Adiós.
29:05¿Qué le decías a Kusei?
29:12Te estoy preguntando
29:14¿Qué le estabas diciendo a Kusei?
29:42¿Qué le estabas diciendo a Kusei?
29:44¿Sí, Belkis?
29:47Bueno, ¿no has dicho una palabra desde anoche?
29:50Sí, estuve leyendo exámenes hasta medianoche.
29:53Ahora vuelvo a casa después del juicio.
29:56¿Pasa algo?
29:57No, querida.
30:00Pensé que estabas molesta después de irte sin decir nada.
30:04No estoy enojada contigo, pero ¿sabes por qué estoy enojada?
30:08¿Lo sabes?
30:12No vuelvas a usar a Milis en tus juegos.
30:16Está bien, dije que está bien, Feraye.
30:19¿Buland y tú se perdonaron?
30:20Eso no va a suceder.
30:23Nos vamos a divorciar.
30:25Buland no dio marcha atrás, así que solicité el divorcio.
30:31Agua.
30:32¿Qué?
30:33Feraye, ¿no es demasiado pedir algo así?
30:37Mi marido me mintió, Belkis.
30:40Tenía que haber consecuencias por eso.
30:43Oh, la sombra de mis mentiras no es nada comparada con tus mentiras piadosas.
30:49Para mí no hay sombra de mentiras.
30:51Una mentira es una mentira.
30:53Los que mienten pagan el precio.
30:57Hablamos más tarde.
31:18¿Qué pasó?
31:20Todo por esa serpiente Zeynep.
31:22Feraye se va a divorciar.
31:23¿Qué?
31:23¿Qué hizo la hermana Zeynep?
31:25¿Por qué llamas hermana a esa serpiente?
31:27No te acerques a ella llamándola a tu hermana.
31:30Tendremos problemas.
31:31Tendremos problemas.
31:33Mamá, ya estamos en problemas.
31:35No creas que me olvidé de tu falso suicidio.
31:38Ayer nos molestaste mucho.
31:40¿Yo qué hice?
31:42Me hierve la sangre cuando veo a esa chica.
31:45No digas ni su nombre.
31:47Mamá, deja de jugar con esa chica y déjala ir.
31:51Zeynep, eventualmente vendrá a esta casa como nuera.
31:55Si está destinado por Dios, entonces él lo cambiará.
31:58El día que esa niña entre a esta casa como mi nuera,
32:00mi funeral será lo siguiente.
32:02No exageres.
32:04No estoy exagerando.
32:18Te hice una pregunta.
32:20¿Qué querías de Kusei?
32:22No quiero nada de nadie.
32:24Oh, claro, no quieres nada.
32:26Entonces, ¿qué era lo que le susurrabas?
32:29Estabas hablando mal de mí, ¿verdad?
32:31¿Por qué iba a hablar mal de ti, Hanan?
32:33Ya no eres importante para Kusei.
32:36Él es mío.
32:38¿Lo entiendes?
32:40Tú solo puedes ser una sirvienta como lo eres ahora.
32:45Y eso es todo.
32:48Mira, todo esto es para mi boda.
32:53Porque yo me casaré con Kusei.
32:56No puedes interponerte entre nosotros.
32:59Tú no puedes engañarlo.
33:03Ya no confío en ti.
33:05Hanan, no hay forma de interponerse entre ustedes.
33:07Sin engaños.
33:10¿Qué pusiste en tu bolsillo?
33:12Muéstrame.
33:14¿Qué es lo que escondes?
33:16No hay nada en mi bolsillo.
33:17Está bien.
33:18Kusei es tuyo.
33:20Te casarás con él.
33:21¿Qué es lo que te dio?
33:23No se lo des.
33:24Elif no se lo des o explotará de ira.
33:27Ven, déjame ver.
33:29Ven.
33:30Ay, ¿pero qué estás haciendo, Handan?
33:39¿Qué es esto?
33:40Un guante.
33:42Nos vimos en la prisión esta mañana y se debió caer.
33:46Kusei me los entregó.
33:49Kusei me los entregó.
33:50¿Qué es lo que pasa?
33:50Lárgate.
33:58Está bien, querida.
33:59No te preocupes por eso.
34:09¿Hola?
34:12¿Qué?
34:14¿Qué quiere decir con que puedo ver a mi madre ahora?
34:18Bien.
34:19Ya voy en un rato.
34:20Muchas gracias.
34:21Adiós.
34:23Tía, obtuve permiso para ver a mi mamá.
34:25Eso es genial.
34:26Ve y no llegues tarde.
34:27Yo me encargaré de todo aquí.
34:28Y besa a mi hermana de mi parte, ¿sí?
34:30Bien.
34:32Espera.
34:34Toma esto.
34:35Ya vete.
34:36Adiós.
34:37Adiós.
34:41Ahora verás, Handan.
34:44Sé cómo exponer todas tus mentiras.
34:46Adiós.
34:46Let's go.
35:16Let's go.
35:46Let's go.
36:16Let's go.
36:46Let's go.
36:58Let's go.
37:03Let's go.
37:04Let's go.
37:08Let's go.
37:08Ella no está aquí.
37:11Está bien, cuelga el teléfono.
37:14Te mostraré un par de cosas.
37:16Entonces depende de ti, mamá.
37:18Adiós, besos.
37:27Elif, ¿dónde está mi café?
37:31Ven aquí, Elif.
37:33Te conseguiré una revista de novias.
37:36Ven.
37:37Ven.
37:38Eh...
37:40Andan, déjame verte.
37:43Elif.
37:45Eh, Andan.
37:48Eh, Elif fue a hacer...
37:51algo.
37:54Ah, algo, algo.
37:56¿A dónde fue?
37:58Fue a la farmacia.
38:00Ajá.
38:01Eh, te preparo el café.
38:04Conseguirá tus revistas cuando regrese del mercado.
38:06No dijiste que fue a la farmacia.
38:09Ay, ¿dije la farmacia?
38:12Me confundí, lo siento.
38:14Igualmente, te preparo el café, ¿sí?
38:23Ella está mintiendo.
38:28Elif está tramando algo.
38:50Hola, Elif.
38:51Andan ya empezó a sospechar, pero lo manejé.
38:54Pensaré en algo más para mañana.
38:56¿Ah?
38:58¿Dónde se verán Kusei y tú?
39:02¿En Montaña Cometa?
39:05En media hora.
39:07Bien, bien.
39:08Distraeré a Andan.
39:10Muy bien, cariño.
39:25Entonces, Elif y Kusei se verán.
39:30Handan.
39:33¿Quieres que te endulce el café?
39:34Olvida el café y llámame un taxi.
39:36Rápido.
39:37¿A dónde vamos?
39:38Tú no vas, voy yo sola.
39:41De acuerdo.
39:48Se enamoró, señora Handan.
39:50Te levantarás de esa silla y esta vez yo te alaré.
40:00Entonces,
40:02¿Zeynep no aceptó mi propuesta por culpa de Milis?
40:05Creo que sí.
40:07Zeynep no quiere crear tensión en la casa donde está invitada.
40:10Igual ya no queda paz.
40:12¿Qué ocurrió?
40:13La tía Ferai y su esposo se divorcian, me dijo mamá.
40:17¿Qué?
40:19Pero ellos se aman como locos.
40:21¿Por qué se divorcian?
40:22Al igual que tú y la hermana Zeynep, se aman como locos, pero no pueden estar juntos.
40:27Eso es lo que veo.
40:34Espera.
40:40¿Hermana Zeynep?
40:41Melody, ¿sabes algo sobre Gijit?
40:43No.
40:43¿Qué pasó con Gijit?
40:45Parece que escapó de casa.
40:46¿Qué?
40:47¿Escapó de casa?
40:49Pensé que quizás sepas algo sobre él.
40:52No, yo no sabía nada.
40:54¿Cómo pasó esto?
40:55¿Por qué se fue de casa?
40:56En fin, iré a buscarlo en la escuela.
40:58Zeynep, busquemos juntos.
41:01Te lo agradezco, pero no quiero tu ayuda.
41:05Zeynep, lo conocí antes que tú.
41:08Además, quiero ayudarlo, no solo a ti.
41:13Busquémoslo juntos.
41:20Handan, la silla de ruedas.
41:25Sí, estaba a punto de olvidarla.
41:28Señor, ¿puede poner la silla de ruedas en el auto, por favor?
41:34¿Ibas a ir solo así?
41:35Podría ir contigo y ayudarte.
41:38Ya te lo dije, no quiero que vengas.
41:40Estoy realmente preocupada, Handan.
41:44Ya te dije que no quiero tu ayuda.
41:46Vamos, conductor.
41:48Pero ten cuidado, ¿bien?
42:06Dejandan, ve.
42:09Hola, había solicitado un taxi hace poco.
42:13A una dirección.
42:14¿Pueden enviarme otro taxi?
42:15Es muy urgente.
42:16Gracias.
42:39¿Por qué no contestas mis llamadas?
42:43Estábamos en la corte, querida.
42:44¿Pasó algo?
42:45¿Qué más podría pasar?
42:46Gigi describió esto.
42:50Escuché que se van a divorciar.
42:52No quiero verlos separados.
42:54No se preocupen por mí, Yajit.
42:59Hija, ¿qué significa esto?
43:02¿Hace cuánto desapareció Yajit?
43:04¿Qué?
43:06¿Desaparecido?
43:06¿Salió de casa?
43:08¿Qué pasa aquí, Milis?
43:09¿Qué está pasando contigo?
43:11Estás solicitando el divorcio.
43:13¿Tú revisaste mi escritorio?
43:16Sí, mamá.
43:17Eso fue lo que hice.
43:18Esa chica arruinó a nuestra familia.
43:20Así que busqué por todas partes para descubrir qué estaba pasando.
43:24¿Sí?
43:25Y ahora te estás divorciando de mi papá por culpa de esa sanguijuela.
43:29Milis, estás cruzando la línea.
43:30¿Estoy cruzando la línea?
43:32¿Soy la culpable otra vez?
43:34Y dime, ¿cómo se enteró Yajit de esto?
43:37Se enteró por esa chica que tanto proteges, papá.
43:40Yijit tomó la carta de divorcio de la mano de Zeynep.
43:43Se enojó y se fue a su habitación.
43:44Y simplemente dejó esta nota y se fue.
43:48Llamemos a la policía.
43:49Cálmate, mi amor.
43:51Cálmate.
43:51Primero intentaremos hallarlo nosotros mismos.
43:53Está poniendo trampas por todas partes.
43:55Agitando toda la casa.
43:57Pero aún así, papá, todavía protege a esa niña.
44:00Milis, Milis, llamaste a Yajit.
44:02Lo llamé y está apagado.
44:04Ay, Dios mío, Dios mío.
44:06¿Qué vamos a hacer?
44:08Está bien, cálmate, amor.
44:09Siéntate, cálmate, tranquila.
44:11¿Llamaste a la escuela?
44:13No, aún no he llamado.
44:14Me acabo de enterar.
44:17Llamaré a seguridad ahora.
44:19Dios mío, quizá lo vieron cuando...
44:22cuando salió de la casa.
44:24Milis, llama a los amigos de Yajit.
44:27Quizás les informó sobre algo.
44:29De acuerdo.
44:29Buland, llama a la consejera escolar de Yajit, Meral Hanim.
44:33A ella le agrada mucho.
44:35Tal vez compartió algo con ella.
44:37Por favor, hazlo, hazlo.
44:39Está bien.
44:41¿Qué pasa si no lo encontramos?
44:42No te preocupes.
44:44Tu hermano volverá sano y salvo a esta casa.
44:46Pero ustedes dos, por favor, cálmense, ¿sí?
44:49Voy a llamar a esta maestra, Meral.
44:58Mamá, dime, ¿por qué estás haciendo esto?
45:01Dime, ¿por qué permiten que Zeynef gane?
45:12Ven, Handan, ven.
45:14Estoy esperando que expongas todas tus mentiras.
45:30Hasta aquí llegamos, señora.
45:34¿Estás bromeando?
45:35¿Cómo que hasta aquí llegamos?
45:36Señora, se lo dije mil veces.
45:38Es montaña-cometa.
45:39Te voy a hacer volar ahora.
45:41¿Me estás tomando el pelo?
45:43Hay escaleras ahí.
45:46¿Acaso no ves mi condición?
45:47¿Cómo se supone que voy a subir hasta allá?
45:50¿Qué debo hacer entonces?
45:52Pues date la vuelta y encuentra otra forma.
45:54Tienes que llevarme hasta allá.
45:56Señora, no hay otra opción, no.
45:58Dios mío, estás enloqueciéndome.
46:00Tú eres...
46:01Tú eres el taxista.
46:04No conoces el camino, da la vuelta.
46:06Busca otra forma para llevarme ahí.
46:09Tiene que haber otra forma de llegar.
46:11Da la vuelta.
46:12Dios mío.
46:22Solo porque no quieres subir las escaleras
46:25está haciendo que el taxista busque otro camino.
46:28Pero vendrás, Handan.
46:29Subirás estas escaleras.
46:32Grabaré todo.
46:34Esperaré.
46:57La visitante de Murbeth Demir, ¿es la hora?
47:00Soy yo.
47:01Elif Demir, su hija.
47:03Está bien.
47:03Puede entrar.
47:26Si nuestros caminos alguna vez se separan
47:29y mis ojos no pueden ver dónde están los tuyos,
47:34tú tienes que saber
47:38que estaré donde está tu mirada.
47:44Si nuestros caminos se separan
47:48y tus ojos no me miran,
47:54aún
47:56sabré que estarás donde estoy mirando.
48:05te amo.
48:06Te amo.
48:22Te amo.
48:31Adelante.
48:50Dime por qué permites que Zeynep arruine nuestra casa, mamá.
48:56Miliz, nuestra prioridad ahora es Yachit.
48:59¿Podemos hablar de esto más tarde?
49:01¿Y cuándo hablaremos?
49:02¿Después de divorciarse?
49:04Miliz, estas son cosas que nos conciernen a tu padre y a mí.
49:08¿En serio?
49:10Bien, entonces deja que el dolor que nos dejas te preocupe.
49:14Dime, tú planeaste todo.
49:17¿Qué plan?
49:18¿Qué plan?
49:19Por ejemplo, no sé, tú dime, ¿dónde nos quedaremos el fin de semana?
49:24¿Papá dejará esta casa o tú?
49:26Dime, mamá, ¿quién de ustedes asistirá a las reuniones de padres?
49:30¿Dónde me quedaré, por ejemplo?
49:32¿A quién abrazaré cuando me sienta sola?
49:35Respóndeme eso, mamá.
49:37Miliz, nadie podrá separarte de nosotros.
49:42Confías en mí.
49:44Pero Zeynep destruyó tu nido de un solo movimiento.
49:48Ella arruinó a nuestra familia.
49:50¿Qué más quieres?
49:51Su madre debería aparecer.
49:53Llévatela cuanto antes y sácala de nuestras vidas.
49:56¡Esta tortura debe terminar!
49:58¡Ustedes no pueden divorciarse!
50:01Basta, ¿bien?
50:04¿Qué pasa, Miliz?
50:06No lo sé, papá.
50:07¿Qué opinas?
50:09Nuestra familia se desmorona.
50:11Mi hermano se escapó de casa.
50:13¡Ustedes se van a divorciar!
50:15¿Qué más pasará?
50:18Miliz.
50:21Buland, ¿alguna novedad?
50:23No, no he llamado a Ameral.
50:25¿De qué hablabas con Miliz?
50:27¿Se trata de Zeynep?
50:29Buland, basta.
50:31Realmente no puedo soportarlo más.
50:33¡Aún dice Zeynep!
50:35¡Nuestro hijo está desaparecido!
50:37¡Nuestro hijo!
50:48Montaña Cometa.
50:50Vamos, Gantan, ven.
50:52Te estoy esperando.
50:58Señora, hasta aquí no hay manera.
51:00Tiene que subir usted misma.
51:01No estás viendo.
51:03¿Es que soy discapacitada?
51:04¿Cómo voy a subir?
51:06¿Cómo se supone que voy a subir las escaleras?
51:14Mejor hagamos esto.
51:16Yo te doy el dinero.
51:21Y tú me cargas en tu espalda, ¿sí?
51:24Señora, yo también tengo una hernia.
51:25Salga de aquí, por favor.
51:28Ya que no hay otra opción, entonces...
51:31Yo sola subiré.
51:44Entonces se verán en secreto, ¿eh?
51:47Este es tu fin, Elif.
51:58Esta es la tarjeta gráfica que quiero vender.
52:01Fue comprada hace un par de meses.
52:02Poco usada.
52:02Limpia.
52:05Es su caja original.
52:07Excelente.
52:08Una nueva cuesta 40 mil.
52:11Te ofreceré 20 mil.
52:13Pero primero necesito probarla.
52:14Si algo le pasa, tendremos un problema.
52:16Está bien, consulta los foros.
52:18Mi reputación es sólida.
52:19Tengo teléfono.
52:20Pero 20 mil es muy bajo.
52:22Así está el mercado de segunda mano.
52:24Lo aprobaré y te responderé.
52:25Está bien, date prisa.
52:39Ya le pregunté a algunos amigos en común,
52:42pero no saben nada.
52:51¿Qué voy a hacer ahora?
52:53No te preocupes, aparecerá.
52:56Y mantente serena.
52:58No es tu culpa.
53:00Lo es.
53:01Mientras discutía con Milis,
53:03mencioné que la tía Ferah ya se divorciará.
53:06Así se enteró Gijit.
53:09Ojalá no hubiera abierto la boca.
53:13No llores, hermana Zeynep.
53:16Encontraremos a Gijit.
53:18Si algo le pasa a Gijit, nunca me lo perdonaré.
53:36Bueno, funcionó todo bien.
53:38Por supuesto, te lo dije.
53:51Aquí tienes las 20 mil liras.
53:53Gracias.
53:54¿Qué harás con este dinero?
53:56¿Actualizarás la tarjeta gráfica, la RAM o algo así?
53:58No, me voy a comprar una computadora portátil.
54:01Buena elección.
54:02Me avisas el precio.
54:03Sí, claro.
54:04Gracias.
54:05Bueno, entonces nos vemos luego.
54:07Adiós.
54:20Te enseñaré una lección.
54:22Ya no puedes quitarmelo.
54:24Esta vez se acabó para ti, Handan.
54:27Muy bien.
54:33¡Handan!
54:38Saluda a la cámara.
54:42Ahora todos verán tu verdadero rostro.
54:46Gildy.
55:05Fin del episodio 80.
55:08bien.
55:11¡Cantan!
55:13Veo.
Comments