- 8 hours ago
Traicionada Capítulo 111 HD
Category
📺
TVTranscript
00:05Now that you have to come the party, enjoy friends.
00:12He is one of the former collaborators.
00:15It's hard to believe that Ara was from London and move here.
00:19Whatever you want is incredible.
00:22And this will be a great change for you.
00:24You should know.
00:26Ya sabes, dado que viajarás la mayor parte del año,
00:29no podrás ejercer tu carrera médica.
00:30Hasta, muchachos, apenas estamos comenzando.
00:33Pásenla bien.
00:36Sí, sé que es el cumpleaños de Ara,
00:38pero tú eres la estrella esta noche, amiga.
00:40¿Eso es lo que crees?
00:42Por supuesto.
00:44Por cierto, la decoración está hermosa.
00:47Gracias. Bebamos un trago.
00:49Ok.
01:04Hola.
01:05¿Cómo estás?
01:06Feliz cumpleaños.
01:07Aras.
01:09Derin.
01:10¿Eres amigo de Aras?
01:12¿Ustedes se conocen?
01:17Asia.
01:18Hola, Derin.
01:19Hola.
01:20Vine aquí con un amigo, pero no sabía que era el cumpleaños de Aras.
01:25¿De quién me hablaste?
01:27Es Derin, amigo.
01:27Sí, hermano.
01:30Deberías huir y no mirar atrás nunca más.
01:33¿Qué quieres decir?
01:34Te lo cuento todo.
01:36No vas a creer todo esto.
01:47No puedo creer.
01:48Esto es demasiado, chicos.
01:49Este fue tu plan, ¿cierto?
01:51¿Ah?
01:51Muy bien.
01:53Se ve delicioso.
01:58Gracias.
02:00Pediría un deseo.
02:09Muchas gracias.
02:12Muchas gracias.
02:19¡Feliz cumpleaños, Aras!
02:23¡Felices años, Aras!
02:28¡Feliz cumpleaños, Aras!
02:32¡Feliz cumpleaños, Aras!
02:35¡Hola a todos!
02:37¿Cómo están?
02:41Como el hijo de la señora Asia me dijo que estaba un poco deprimido,
02:44pensé que debería llevarlo a ver a su madre y su padrastro.
02:48Como saben, esta escena es algo demasiado difícil de manejar para él.
02:52Por cierto, hola, chicos.
02:58Por un lado, la mujer que destruyó mi hogar.
03:02Y, por otro lado, mi esposo que me engañó para divorciarnos.
03:07Ali merece saber la fecha que… fijaron para su boda.
03:11¿O no, Ali?
03:13Let's go.
03:41Well, considering that she's already here,
03:43Laila? Aras quería ser quien lo anunciara,
03:46pero lo haré yo. Por supuesto.
03:49En dos semanas nos casaremos.
04:13Tal vez esta decisión te parezca precipitada,
04:15aunque para llevar una relación saludable
04:18decidimos adelantar nuestros planes que tenemos de casarnos.
04:22Mañana anunciaré la fecha para el matrimonio.
04:25Mamá, ¿de verdad estás segura?
04:29Así es.
04:32¿Y para eso me trajiste aquí? Eso ya lo sabía.
04:44Ven, hijo.
04:53Perdón, Eva.
04:58Laila, te acompaño a la salida.
05:05En lo del pastel, podría esperar,
05:08ya que quisiera llevar a Alida a regreso.
05:09Lo veo cansado.
05:11Claro que sí.
05:12Está bien, yo te llevaré a casa con Alida.
05:14Mejor quédate.
05:14Es tu cumpleaños si están tus amigos.
05:16Está bien, aunque déjame llevarte primero.
05:18Y después volveré a la fiesta, pero no quiero dejarte sola.
05:21Está bien.
05:22Hasta luego.
05:23Ven, hijo.
05:25Sigan divirtiéndose.
05:26Está bien.
05:27Nos vemos después.
05:42Voy por mi abrigo.
05:46Gracias.
05:51Vamos.
05:55Yo me encargo.
05:56Está bien, yo voy al tocador.
05:58Está bien.
06:02Puedo darme cuenta que actúas como una soltera
06:05antes de tener tu divorcio.
06:06Primero, deberías divorciarte.
06:10Volkan.
06:11Quisiera saber qué haces en este lugar, aunque...
06:14No vine a buscarte a ti, Derin.
06:16Que estés aquí, actuando como una mujer soltera,
06:19me terminará por ayudar en el próximo juicio.
06:22Porque engañarme me servirá en la próxima audiencia.
06:26¿Engañarte?
06:27Derin.
06:29¿Qué tal?
06:30¿Hay algún problema?
06:32No hay ningún problema.
06:33Te puedes relajar.
06:35Ahora estaba discutiendo detalles con la señora Derin
06:38sobre nuestro divorcio y de nuestra próxima audiencia.
06:42¿Estás casada?
06:45Además, también tenemos una hija.
06:49Volkan, basta.
06:51También tienes una hija.
06:53Wow.
06:54Hace mucho tiempo que nos debimos divorciar,
06:57aunque no lo hicimos porque tuvimos un problema
07:00con el tema de la custodia de nuestra hija,
07:02pero algo me dice que eso se resolverá muy pronto.
07:05Y ese tema no lo debemos discutir aquí.
07:08Además, ¿acaso no viniste buscando a Asia?
07:11Te aviso que se acaba de ir de la fiesta.
07:13Acompañada de su futuro esposo,
07:15junto a su futuro hijastro Ali y Asia,
07:18le pidió que se los llevara a su casa.
07:21Esto parece que es un problema algo personal.
07:23Así que me iré.
07:25Además, Derin vive muy lejos, ¿verdad?
07:28La casa de tu madre donde te mudaste.
07:30Ya tienes que irte, ven. Te pediré un taxi.
07:32Anda.
07:37¡Nos vemos!
07:40Ni de loco.
07:42Ali, no entiendo qué hacías con esa mujer.
07:44Además, ¿cómo se te ocurrió salir de la casa
07:46con la fractura de tu pierna?
07:47Vine porque pensé que podía confiar en ella.
07:49Dijo que era importante.
07:51Ella es la ex esposa de Aras.
07:53Por eso le creí.
07:56No es una desconocida.
07:58Está bien, hijo, aunque quiero que me entiendas.
08:00Debiste haberme avisado antes.
08:02Me quitaste mi celular. No te pude avisar.
08:07En fin, antes que nada,
08:09quiero decir que sigo pensando de la misma forma.
08:12Aunque no dije nada en la fiesta para no avergonzarte,
08:15ya que me siento igual sobre Aras y eso no cambiará.
08:19Así que no quiero que piensen que ya lo acepté.
08:26Por un lado quieres el divorcio y por otro estás celoso.
08:29Si querías darme celos al salir con este hombre,
08:32creo que tu plan no fue suficiente.
08:34¿Qué?
08:35Perdón, pero ¿cómo se supone que sabría que estarías aquí?
08:39Entiende que mi plan no era que me vieras con ese chico.
08:41Me invitó él y vine.
08:43No entiendo por qué estás en este lugar.
08:45Aunque entiende, dejaste a nuestra hija sola para salir de fiesta.
08:49También se quedó sin su papá.
08:52Nuestra hija, por desgracia, crece sin nosotros.
08:57¿Y si la próxima te aviso que voy a salir a una fiesta por la noche
09:00para que vayas a cuidarla?
09:01Cuando en el juicio gane la custodia,
09:04entonces podrás salir de fiesta cuando sea que se te antoje
09:08con cualquier patán que conozcas, Terín.
09:11Volkan.
09:12Así como perdiste la custodia contra Asia,
09:15será igual en nuestra audiencia.
09:17Hasta me siento mal por ti ya que estarás muy triste desde ahora
09:20sabiendo que Asia se casará con Aras,
09:22por lo que estas dos semanas te quedarás seco de tanto llorar.
09:26Qué desgracia.
09:27Terín, anda. El taxi te espera.
09:30Por favor, no hables tanto para que el taxista no se vaya a enloquecer.
09:36Sube.
09:37Nos vemos.
09:37Nos vemos.
09:44Pensé que ya te habías ido.
09:46Quisiera saber qué se siente terminar totalmente solo al perder a dos mujeres.
09:51Tal vez solo me divierto con las dos.
09:53Aunque tú perdiste al único hombre que tenías, Leila.
09:56Sabes qué se siente.
09:57Espera.
09:58Y ya verás que no es así.
09:59No.
10:01No.
10:02No.
10:16No.
10:18No.
10:25No.
10:35Dame tus muletas, Ali.
10:37Déjame ayudarte.
10:38Sí.
10:38Déjame te ayudo.
10:39No necesito ayuda. Puedo solo. Gracias.
10:44Ven, Ali.
10:48Cuidado.
10:49Ya está.
10:51Tus muletas.
11:10Déjame te abro.
11:21No me tardo, hijo. ¿Está bien?
11:23Está bien, mamá.
11:32Aras, Leila no debió haber hablado con mi hijo.
11:35Ya no quiero que nos vuelva a molestar.
11:37Si es necesario que se vaya.
11:41Asia, necesito que me creas que nunca más recibirás otra ofensa
11:44de parte de Leila.
11:46¿Estás seguro?
11:48Sí, lo estoy.
11:49Así que no te preocupes.
11:52Esta noche pudo durar más, aunque ahora ya no se puede.
11:56Feliz cumpleaños.
12:00Asia, no sabes cuánto te agradezco que me hayas estado acompañando esta noche.
12:05Y saber que nuestros próximos cumpleaños estaremos juntos me emociona.
12:10Es verdad.
12:12Si mañana puedes pedir el día libre en el hospital,
12:14podríamos ir en la mañana a decirle a mi madre que nos casaremos en dos semanas.
12:19Ya que no queda mucho tiempo y para poder organizarnos de la mejor manera.
12:22Claro, claro.
12:25Además, te quería decir algo mañana.
12:28Aunque la verdad no quiero esperar.
12:30Te lo diré ahora.
12:32Pensaba en dónde viviremos.
12:34Y por eso compré una casa nueva.
12:42¿Una casa nueva?
12:43Así es.
12:44Sin preguntarme.
12:45Es que si te hubiera preguntado, entonces no habría sido sorpresa.
12:48Aunque no te preocupes, la casa es bastante grande.
12:52Malí tendrá un espacio que le dará mucha privacidad y será genial.
12:56En esta casa viviste con Volkan.
12:58Vivir en otra casa es la opción más lógica.
13:02Así es.
13:04Está bien.
13:07Asia, no te preocupes.
13:09Te prometo que pondré todo de mi parte
13:13para que tú y Alí estén felices.
13:17Te amo demasiado.
13:19Yo también te amo.
13:24Descansa.
13:25Tú también.
13:26Descansa.
13:45Hola, Kader.
13:46Necesito todos los papeles firmados por Leila y Mehmet cuando yo estaba ausente.
13:51Necesito el dossier con las firmas.
13:52Te lo enviaré ahora mismo.
13:54No te preocupes.
13:55Muchas gracias.
13:58Qué mujer es a Leila.
14:00Parece que sigue algo obsesionada.
14:02Por supuesto, ni lo digas.
14:03Aunque Asia la dejó callada.
14:06Leila finalmente las va a apagar.
14:09Conozco bien el tono de voz de Aras.
14:11¿Estás seguro?
14:15Descansa.
14:16Adiós.
14:18Eh, Daria.
14:21Escucha.
14:23Iré a tomar sopa.
14:24Encontré un lugar cercano.
14:30¿Quisieras acompañarme?
14:32Bueno.
14:35Genial.
14:46Adelante.
14:47¿Quiere tomar algo?
14:47Señora Kadija, Leila no quiere nada para beber.
14:49Muchas gracias.
14:50Está bien, señor.
14:52¿Qué pasa, querido?
14:54Ya que me has llamado tan tarde, supongo que quieres que te acompañe.
15:01Está bien, me debes extrañar.
15:04Ya que siempre amaste los regalos que te di.
15:09Este año será suficiente.
15:11Ya que esta vez yo te entregaré el regalo, Leila.
15:14Mira.
15:15Ven.
15:18Es un boleto de avión de regreso.
15:21Mira.
15:23Empaca tan pronto como puedas.
15:26Toma.
15:29No sé qué quieres decir.
15:32¿Qué tratas de hacer?
15:35Te diré.
15:37Eh, mira la pantalla.
15:40Son varios contratos y pagos.
15:42Y por alguna razón, todos ellos tienen mi firma al final.
15:46¿Mm?
15:47Aunque yo no fui quien los firmó, Leila.
15:49Porque para esas fechas yo estaba en el hospital con amnesia.
15:53Así que...
15:55Tienes que decirme ahora quién los falsificó.
16:01Esos papeles necesitaban tu firma.
16:03Los tuve que firmar en una emergencia.
16:05¿Tú los firmaste?
16:05Así es.
16:06Eh, falsificar una firma es un delito grave.
16:09¿Acaso lo sabes?
16:11No lo harías.
16:13Sí lo haré, Leila.
16:15Si es que no te vas mañana para siempre.
16:20Y si no haces lo que te diga, te irás a la cárcel.
16:27En cambio, si te vas mañana, estos documentos serán borrados.
16:33Porque esto ya fue suficiente.
16:37¿Me entiendes?
16:39Toma.
16:50He tratado de no perder mi relación contigo.
16:54Todo lo hice por amor.
16:57Y no me arrepiento de nada.
17:02Supongo que ahora estoy pagando mi único error.
17:07Yo estoy segura que no deberías de vivir en esta ciudad.
17:11Estoy segura.
17:16Ojalá que llegue un día que te toque estar en mi lugar.
17:24Y así entenderás.
17:27Tal vez...
17:32que Leila te quería.
17:55Ojalá Kelly hubiera venido a ver la casa.
17:58Tomará más tiempo para que se acostumbre a nosotros.
18:01Como te lo prometí,
18:03al menos Leila ya no va a molestarnos.
18:06Finalmente se irá.
18:07Y ella no volverá nunca, Asia.
18:09Solo espero que no haya otra terrible sorpresa.
18:13Si regresa, la terrible sorpresa será solamente para ella, Asia.
18:17Ya que tendrá que responder por la falsificación y fraude ante un juez.
18:22Ya no te preocupes por ella.
18:24¿Crees que te puedas enfocar en nuestra casa nueva?
18:27A esta altura es lo único en lo que pienso.
18:30Ya verás que te encantará esta casa.
18:33Estoy seguro que nos traerá buena suerte.
18:42No, tranquila. Está bien, está bien.
18:44Yo ya estoy acostumbrado a este comportamiento de Volkan, así que puedes irte.
18:49Está bien. Ve directo al grano esta vez. Habla ya.
18:53Necesito dinero.
18:55Oh, ¿verdad? Enseguida.
18:57Dime qué cantidad.
18:58Por favor, escuche. Ese idiota compró mi casa y le quiero pagar de vuelta.
19:03Además, le prometo que solo será un préstamo.
19:05Le transferiré todo el dinero de mi cuenta.
19:08Además, el banco me prestará.
19:10Recuerde que tenemos una alianza.
19:15Creo que tú no entiendes muy bien de lo que se trata una alianza Volkan.
19:19¿Acaso crees que yo no sé que tú fuiste quien llevó a Ese con su hijo?
19:24Tú y yo sabíamos que eras el único que sabía de su casa.
19:28Además, yo ya compré tu casa varias veces.
19:31¿Entiendes?
19:32No hay dinero para ti ahora.
19:35Aparte, si lo quieres para lucirte en frente del novio de tu ex esposa, entonces no.
19:41¿Eso cree usted?
19:44Escuche, la razón por la que tuve que vender mi casa fue por mi hijo.
19:49Mira, si no me da el dinero ahora, entonces se va a arrepentir.
19:56Mira, Volkan, honestamente creo que no me entendiste.
19:59Así que te lo voy a decir como a un niño sin su dulce.
20:04Anda a tocar otra puerta. Anda.
20:08¿Está bien?
20:10Veo que ya se decidió.
20:14Se va a arrepentir de todo esto, se lo prometo.
20:26Bueno, señor, dígame.
20:28Hola, buenas tardes.
20:30Necesito sacar todo mi dinero.
20:32¿En verdad?
20:34Entiendo.
20:35Revisaré su cuenta en este momento.
20:42Disculpe, señor, pero con esa cantidad dejará su cuenta vacía.
20:45Y al tratarse de tanto dinero, tardaremos tiempo en reunir esa suma.
20:49¿Cuánto tiempo tardará?
20:50Al menos un par de días.
20:53Oiga, escuche, entienda que yo he tenido todas mis cuentas con ustedes por mucho tiempo, así que no puede hacer
20:58un esfuerzo extra.
21:00No, no creo que sea difícil para ustedes.
21:02Si no, me iré a otro banco más eficiente.
21:05Un momento, señor Volkan. Haré lo mejor que pueda.
21:08Intentaré reunir el dinero cuanto antes.
21:10Tal vez pueda reunir el dinero para la tarde.
21:13Está bien, espero su llamado.
21:28Aras, ¿no es algo grande esta casa?
21:31Sí, lo es, aunque será lo mejor para que Lee tenga su propio espacio y esté lo más cómodo posible.
21:36Y tal vez quieras tener un bebé futuro.
21:41Vaya que es una sorpresa.
21:44Asia, esta es tu casa. Disfrútala.
21:50Ahora cierra tus ojos.
21:52¿Quieres que los cierre?
21:53Así es. Ciérvalos.
21:55Está bien. Perfecto.
22:04Vamos entrando.
22:05Está bien.
22:12No abras tus ojos.
22:14Los tengo cerrados.
22:14Muy bien.
22:16¿Qué sigue?
22:17Estamos entrando a la sala.
22:20Espera.
22:23¿Puedo ver?
22:25¿Pero qué?
22:29¿Cómo?
22:40No puede ser.
22:43Esta casa será tu infierno. No dormirás en paz.
23:06No dormirás en paz, Asia.
23:16Esto no estaba antes. No sé quién pudo haberlo escrito.
23:25No sé cómo puedes decirme esto, hombre. ¿Por qué las cámaras no están instaladas?
23:29Alguien entró a la casa sin permiso y escribió en la pared que yo viviré un infierno.
23:33¿Cómo pasó esto? No entiendo.
23:35Sí, está bien, está bien, está bien, está bien, entiendo.
23:38Ya no compraré esta casa.
23:39No es necesario.
23:40Que tengas buen día.
23:44¿Cómo es posible?
23:49¿Qué te dijeron ellos?
23:50Nada, no tienen ninguna otra opción.
23:52La venta todavía no estaba concretada.
23:55No podemos vivir aquí empezando de esta manera.
23:57El agente llamará a la policía, aunque eso no me importa,
24:00cuando sé bien quién es el culpable.
24:02¿Quién?
24:03¿Quién más Asia?
24:05Leila.
24:06Decidió vengarse antes de irse de aquí.
24:09Mejor vámonos de aquí.
24:10Ya encontraremos otra casa.
24:16Selchuk.
24:19¿Pasó algo malo?
24:20¿Qué te pasa?
24:23Embaracé a Jiren.
24:25Bien.
24:27Te convertirás en padre, ¿eh?
24:35El otro día, Gonul, me contó
24:40que le propusiste matrimonio a Neil.
24:47Así es.
24:49Porque a ella la amo.
24:54Aunque estoy a punto de cometer un error
24:57que cambiará mi vida.
25:00Si digo que no quiero el bebé,
25:03Jiren interrumpirá el embarazo.
25:07Aunque no quiero perder a Neil.
25:19No sé cómo pudiste decidir.
25:23Entregó Nuli a mi madre.
25:32Mira, honestamente, yo no soy la mejor persona para hablar del tema.
25:40Tu madre y tú mismo.
25:42Incluso también mi familia sufrieron mucho por todos mis errores.
25:51Aunque...
25:53si pudiera retroceder el tiempo,
25:57entonces lo haría diferente.
26:01¿Cómo qué?
26:03Por ejemplo,
26:06en lugar de rechazar
26:07a ti y a tu madre como lo hice antes,
26:12los habría apoyado.
26:22¿Crees que Gonul lo hubiera aceptado?
26:24Sí, ¿sabes?
26:25Creo que lo aceptaría.
26:27Como lo ha hecho actualmente.
26:31En aquel entonces yo era una persona muy joven.
26:35Y todavía no entendía que ella me podría haber apoyado con este tema
26:38a pesar de lo difícil que era.
26:43Porque Gonul sabía que yo la amaba
26:45y que en verdad ella habría sido la única dueña de mi corazón.
26:57¿Y qué piensa Neil sobre este tema?
27:01¿Te apoyaría? ¿Te... te perdonaría?
27:04Ya que si ustedes se aman deberían casarse.
27:07¿Le preguntaste?
27:11Es difícil.
27:15Está algo complicada porque peleamos.
27:19Neil aceptó mi propuesta,
27:21aunque fue antes de que supiera sobre esto.
27:27Escúchame.
27:29Sigues aquí y ella ya sabe la situación.
27:33Así que ahora tienes que mostrarle cuánto la amas
27:37y que quieres casarte con ella.
27:40Seljuk, dile que tú quieres cuidar al bebé
27:42tanto como la quieres cuidar a ella.
27:44Dile la verdad.
27:46La honestidad en el amor es muy importante.
27:53Yo...
27:55estoy seguro de que todo va a salir muy bien.
28:01Yo sé...
28:02que tú vas a ser un excelente padre y esposo, hijo.
28:12Gracias.
28:14Gracias.
28:21Mira, escucha.
28:25Esta tarde, ve a mi casa con Neil.
28:28¿Eh?
28:30Todos juntos nos sentaremos en la mesa
28:32a tener una gran cena familiar.
28:34Ya que ella también debe ser bienvenida en la familia.
28:38¿Eh?
28:41Será todo un placer.
29:05A...
29:07ahora sí sopla.
29:09Espera.
29:13Sí, dime.
29:16Derin, ¿qué tal?
29:18Mira, tengo una duda.
29:20Espero que ayer no te haya causado un problema.
29:24Honestamente, es que me sorprendí bastante
29:26y me sentí mal.
29:28Ah...
29:29Entiendo que te haya sorprendido.
29:31Ah...
29:31pero no te debes sentir mal, ya que...
29:33aún me estoy por divorciar.
29:35Te debí avisar.
29:36Pasó algo con él cuando me fui.
29:38Espero que no haya pasado nada
29:40que haya cambiado tu decisión de divorciarte.
29:42Escucha, no entiendo por qué te interesa tanto
29:45que me divorcie, si te pusiste pálido
29:47al saber que estaba casada.
29:50Mira...
29:51Está bien, me puse pálido
29:53porque al saber de tu matrimonio
29:54y después recordé que hablaron de su divorcio.
29:56La verdad, me asustaste.
29:58Está bien, está bien.
29:58La verdad...
30:00Es que...
30:00Es que ahora que confirmas mi estado civil,
30:03tienes miedo de Volkan.
30:05Y punto.
30:06Aunque puedo decirte que al menos cumpliste
30:08con tu misión esa noche,
30:10ya que...
30:10Volkan terminó por celarse de ti.
30:14Y parece que entenderá
30:15de que se terminó perdiendo al final.
30:17Y eso fue gracias a ti.
30:19Gracias.
30:21Espera.
30:23¿Estás diciendo que tú me usaste
30:25para darle celos a ese hombre
30:27y ahora dices que además tengo miedo de él?
30:29Eso parece desde donde lo veo.
30:31Pues no, es lo contrario.
30:33Ya que tendrás tu divorcio, quiere decir
30:35que no hay ningún impedimento
30:36para volver a salir juntos.
30:38Eso si no necesitas pedirle permiso
30:40para salir a tu ex esposo.
30:43¿Eso qué tiene que ver?
30:45Olvídalo, ya lo veremos.
30:47Nos vemos entonces.
30:52Buen provecho.
30:54Muchas gracias.
31:00Ya voy.
31:04Asia.
31:05Escribiste en la pared de la casa.
31:08No entiendo, ¿qué escribí?
31:10Esta casa será un infierno,
31:11no dormirás en paz.
31:12Los dos sabemos que tú eres el único capaz
31:15de escribir algo como eso.
31:20Un día atrás.
31:26Número desconocido.
31:29Hola.
31:30Señor, buen día.
31:32Buen día.
31:33¿Recuerda la mansión lujosa en el valle?
31:35Atesoglu está por comprarla.
31:36Todavía no sella el trato,
31:37aunque está a punto de concretarse.
31:39Por eso llamé para avisarle.
31:41Está bien, está bien, le agradezco.
31:43No sella el trato.
31:49no sella el trato.
32:03No sella el trato.
32:04Esta casa será tu infierno, no dormirás en paz.
32:10You found my sign, that's what it looks like.
32:14Asia, he understood that he was supposed to think better
32:17before I felt respect to buy my house in secret.
32:20Do you know what you're talking about?
32:22You don't know.
32:23Look, he didn't even tell me that he bought my house
32:25with another name in hiding.
32:27He understood that he was only to humiliate me.
32:29He took the moment in which he needed to save our son.
32:33Did you think that maybe he did not humiliate me publicly?
32:38Nuestro hijo necesitaba ayuda
32:40y él se aprovechó de la circunstancia.
32:41Ay, ¿de qué hablas?
32:42No se aprovechó de nada, Volkan.
32:44Si no lo hubiera comprado, no lo habrías logrado vender.
32:46No habrías reunido el dinero.
32:48Pero en lugar de hacerte el ofendido por esta ayuda
32:51y sentirte humillado, no se te ocurre que tal vez
32:53lo hizo con la intención de ayudar a nuestro hijo.
32:56Cuando te enteres de la verdad,
32:58verás la clase de persona con la que estás.
33:02¿Sabes qué es lo único que veo, Volkan?
33:06Veo a un hombre totalmente obsesionado y arrogante
33:10que hace todo lo posible para sabotearme.
33:13Que honestamente me decepciona hasta el punto de desear
33:16nunca haberte conocido en mi vida.
33:18Esto es lo que he visto en este último tiempo.
33:21¿Dices que Aras es oportunista?
33:22Aunque tú eres quien lo es.
33:24Porque has abusado de mi confianza
33:26y además de todas las buenas intenciones
33:28que yo he tenido contigo.
33:31¿Qué pasó?
33:33¿Qué querías lograr con tu hazaña?
33:35¿Nos querías asustar?
33:38¿Sabes?
33:39Algo de pintura te borrará de mi vida.
33:41Ya que ya no serás capaz de dejar huella en mi vida.
33:45No lo permitiré nunca más.
33:47Asia.
33:48¡Ay, otra vez lo mismo!
33:49¿Acaso no logras ver la realidad?
33:51Después de todo el asunto de las cámaras
33:53debí haberte denunciado.
33:54Todo esto es mi culpa.
33:55No te preocupes, Asia.
33:58Ya que a pesar de no haber dicho nada
34:00siempre demostraste tu rencor hacia mí
34:02con tu hiriente actitud, Asia.
34:04No.
34:05Todavía no has visto casi nada.
34:07Todavía tengo más que decirte.
34:08Todavía no has visto ni escuchado lo que mereces.
34:13No tengas mi fotografía.
34:15Ya no te lo permitiré, Volkan.
34:16Métetelo bien en la cabeza.
34:18Desde ahora te prohíbo demostrar
34:20que me extrañas o que me amas.
34:22Me dejarás en paz.
34:23Eso harás.
34:23La felicidad que nunca me viste tú
34:26harás, me la dará.
34:28¿Nunca sentiste que te di algo de felicidad?
34:31Eso es lo que dije.
34:33El único lugar que fui feliz
34:35es en tu imaginación.
34:36¡Desaparece!
34:48Ya verás lo que es ser feliz, Asia.
34:53Ya verás.
35:01Dijo que debería cuidar a mi bebé.
35:06Aunque antes tengo que consultarlo con la mujer
35:10con la cual yo sé que me casaré.
35:13Ya que si seré un buen padre
35:15solo podré hacerlo contigo.
35:17No dejemos que un desafortunado momento
35:19arruine nuestra felicidad.
35:21Quiero vivir ahí contigo.
35:25Está bien.
35:26Si en verdad es lo que quieres.
35:28Vine aquí a darte el dinero que te pertenece.
35:31Tómalo.
35:32Quiero comprarte mi casa.
35:34¿De qué hablas?
35:37Yo hice esto por Ali más que nada.
35:40Al final, así es mi familia.
35:42Y su hijo es Ali.
35:43Lo que yo busco
35:45es su seguridad y felicidad.
35:47¿Está bien?
35:49Puedo entender tu sensibilidad
35:51y preocupación de familia.
35:53Ya que tu madre terminó por aparecer
35:5535 años después como de sorpresa.
36:01Aunque te doy una sugerencia.
36:04Es que en lugar de preocuparte por mi familia,
36:08deberías escuchar el secreto de tu madre.
36:11No sé qué me quieres decir con eso.
36:14Ya lo vas a saber.
36:16Aunque tienes que preguntarle a ella.
36:20Jaluk Kuklu la tuvo escondida por 35 años
36:22y yo no pude saber por qué.
36:25Nunca me dijiste que conocías a Jaluk.
36:27¿Ah?
36:29¿Por qué?
36:31Es que...
36:33¿Jaluk Kuklu te mantuvo por 35 años escondida?
36:36¿Te ayudó a esconderte?
36:38Hijo...
36:39¿Eh?
36:39¿Jaluk Kuklu te ayudó a esconderte
36:41y por eso creí que en todo este tiempo
36:43estabas muerta?
36:44¿Cómo pudiste mentirme de esa forma?
36:46¡No sé cómo es posible!
36:47¿Por qué me mentiste?
36:48¡Paras tranquilo!
36:49No le hables de esa forma.
36:50¡Espera, Asia! ¡Espera!
36:52Él...
36:53Estuvo en el hospital y me ayudó.
36:55Me dijo que pensarían que yo inicié el incendio.
36:57Te dije que la gente lo creía.
36:59Por eso me asusté
37:01y él me dijo que tenía que esconderme.
37:04Así que lo hice porque le creí
37:06y además yo pensé que ya no tenía a nadie, hijo.
37:09Entiende una cosa.
37:10No puedes venir aquí y gritar.
37:11¡Guarda silencio!
37:12¿Tú quieres callarme?
37:13¡Claro que sí!
37:14¡Nos mantuviste callados por 35 años!
37:16¿Y quieres que ahora me calle?
37:18¿Creíste que no me enteraría?
37:20¡Aunque te equivocaste!
37:22¡Perdí a mi padre por tu maldita culpa!
37:24¡Por tu maldita culpa!
37:25¡Estuve separado de mi madre todo este tiempo!
37:28¡Dime qué clase de basura eres!
37:29¿Por qué lo hiciste?
37:30¡Espera!
37:31¡Por dinero!
37:32¡Te dejaré en la ruina!
37:34¡Tú me separaste de mi madre!
37:36Así que me encargaré
37:37de que no vuelvas a ver a tus hijos.
37:40¿Y él dónde está?
37:44Vámonos de aquí.
37:45Enseguida, pero dime dónde está.
37:47¿Dónde crees que está?
37:49Está en el baño escondiéndose.
37:51¿Está aquí?
37:55Señor Haluk.
37:58¿Está bien?
38:00¿Me escucha?
38:01Señor Haluk.
38:04¿Haluk dónde está?
38:05El señor Haluk se cayó.
38:07No está respirando y no tiene pulso.
38:11Nuestro equipo hizo todo lo posible.
38:13Aunque les tengo que informar que lamentablemente...
38:17Haluk falleció.
38:19¿Qué?
38:21¿Qué crees?
38:23¿Crees que en algún momento iba a confesar toda la verdad?
38:26¿Que asesinó a mi padre?
38:27¿Que escondió a mi madre?
38:28¿Y que me separó de ella y me dejó sin padres en solo una noche?
38:30¿Y que ocultó la verdad?
38:31No hay explicación para todo lo que te acabo de mencionar.
38:36Él acaba de fallecer.
38:39Haras, ¿acaso no viste que haya mostrado síntomas
38:42de un ataque cardíaco en su oficina?
38:45Cuando hablé con él estaba bien.
38:47Tal vez su corazón finalmente no pudo soportar más
38:50la carga de su sucia y podrida conciencia.
38:52Tal vez su cuerpo se rehusó a seguir viviendo de esa manera.
38:55No lo sé.
38:57¿Qué hiciste?
38:58¿Estuviste con él?
39:00¿Fuiste a su oficina?
39:01¿Te dices doctora?
39:05¿Se murió después de que fuiste a su oficina?
39:08Escuché.
39:08¡Tú eres su asesinata, señora Gonul!
39:10¡Usted es su asesinata, una sangre fría!
39:13¡Demir!
39:13¿Ares fue quien te ayudó a matarlo?
39:15Señora Gonul, él estaba en el baño cuando nos fuimos de su oficina.
39:18En el hospital dijeron que pudo haber sido salvado con ayuda temprana.
39:23Tú fuiste el último en verlo.
39:25Después de que nos fuimos, la secretaria lo encontró inconsciente.
39:28¡Gracias!
39:30¡Gracias!
39:31¡Gracias!
39:33¡Gracias!
39:33¡Gracias!
Comments