- 8 hours ago
Traicionada Capítulo 16 HD
Category
📺
TVTranscript
00:07Volkan aceptó los términos del divorcio Asia y tiene una orden de restricción por seis meses
00:14para protegerlos a ustedes. Podemos extenderlas si así lo deseas.
00:27Estación de policía
01:16Estación de policía
01:37El segundo departamento está bajo llave.
01:52El segundo departamento está bajo llave.
02:02¿Lo escucho?
02:25¿Qué pasa?
02:30No puedo imaginar lo que ocurrirá legalmente y las consecuencias para mi hija.
02:39No presentaré una queja en contra de Derin.
02:47Gracias.
02:52Me disculpo por la actitud de mi hija.
03:04¿Tiene alguna oferta para mí?
03:12¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:23¿Qué pasa?
03:32Si yo tuviera una hija como ella, la verdad es que me sentiría muy mal.
03:36No sé cómo puede salir a la calle y no sentir vergüenza.
03:42Mírala. Está haciendo compras como si nada.
03:45Qué descaro.
03:47En verdad, siento pena por ella.
04:10¿Me permite su tarjeta?
04:22No tiene saldo.
04:26No tiene saldo.
04:45¿Papá?
04:50¿Podemos hablar?
05:14Habla, pero que sea rápido, Terin.
05:31I went to the market and...
05:36I rejected my card.
05:43And I don't know why.
05:52La verdad, Terin, es que yo hice que desactivaran todas tus tarjetas.
06:03Así de fácil te olvidas de que soy tu hija, papá.
06:09Me dejas en esto completamente sola.
06:16Por favor, papá, dame una oportunidad.
06:21Si tú apoyas a Volkan, será un hombre muy exitoso.
06:25Es muy talentoso. Confío en él.
06:30Danos una oportunidad.
06:36Papá.
06:42Es por eso que él gastó todo el ahorro de su familia.
06:46Todo el dinero que era para la educación de su hijo, ¿eh, Terin?
06:51¿No te parece mal?
06:53Papá.
06:54Ese hombre junto al cual has estado siempre.
06:57Ese hombre golpeó brutalmente a su esposa frente a su propio hijo.
07:02¿Cómo pudo?
07:03¿Conoces a esa mujer?
07:05Le tendió una trampa.
07:06Conozco bien a Volkan.
07:08Y no es esa clase de hombre.
07:10No sería capaz de hacerlo.
07:13¿De verdad?
07:14¿Confías más en él que en tu propio padre, Terin?
07:19Papá.
07:20Por favor.
07:23Verte en esta terrible situación.
07:27Me pone muy triste, Terin.
07:30Me hace sentir vergüenza.
07:34Tú deberías saber bien eso.
07:40Papá.
07:50Eso no es así.
08:00Lo amo, papá.
08:18Papá.
08:19Papá.
08:24Escúchame bien.
08:27Te lo diré una vez.
08:31Puedes terminar con esto ahora.
08:34Si terminas esa relación con él,
08:38cuidaré de ti y también de tu hijo.
08:42¿Entiendes lo que digo?
08:46Hazlo por su bien.
08:53No puedo.
08:54No.
08:57No terminaré con él.
09:02Lo amo.
09:20Bueno.
09:24Que sea como quieras.
09:31Ya no tienes una hija.
09:40Debes estudiar este fin de semana.
09:42Y luego iremos al cine.
09:45Mamá.
09:45Debo estudiar matemáticas.
09:47Para ser el mejor del grupo.
09:49¡Sorpresa!
09:50¡Feliz cumpleaños a ti!
09:54¡Feliz cumpleaños a ti!
09:57¡Feliz cumpleaños, querida Tasia!
10:01¡Feliz cumpleaños a ti!
10:08¡Felicidades!
10:10¡Felicidades!
10:10¡Feliz cumpleaños!
10:11¡Gracias a todos!
10:18Pide un deseo
10:19Lo haré, por supuesto
10:21Ven
10:22¿Estás listo?
10:23Sí
10:29Felicidades, Asia
10:33Muchas gracias, qué linda sorpresa
10:35Se los agradezco mucho
10:36Fue un lindo detalle
10:37Gracias a tía Beria, que fue la que me ayudó
10:39Querido, no me llames tía
10:41Enfrente de todos, cuántas veces tengo que decírtelo
10:47La idea de hacer esta fiesta sorpresa fue de Ali
10:52Cariño, me han hecho muy feliz
10:54Se los agradezco a todos
10:56Lo siento, no pude traerte un regalo
10:59Pero hay un lugar que me gusta mucho
11:01Y quisiera llevarlos a desayunar a ti y a Ali
11:04Para que nos pongamos al día, ¿de acuerdo?
11:07Muchas gracias, seguro
11:09Qué bien, será agradable
11:12¿Ya probaste el pastel?
11:13Traje un pedazo de pastel, Asia Tomás
11:16¿Aún no? ¿Tú lo probaste?
11:17Muchas gracias
11:20Tengo que ir con Ixsan, disculpen
11:23Está bien
11:27Asia
11:30Yo sé que nosotras ya no somos amigas por mi culpa
11:34Lo sé, cometí muchos errores
11:37No debí guardar este secreto
11:41Todos estos meses, Asia
11:42Aunque, de hecho, fueron dos años
11:45Eso ya lo sabes
11:46Pero Volgan me engañó a mí y también
11:48Daria
11:49No quiero seguir hablando
11:51Más de esto, por favor
11:53Sí, lo sé, Asia
11:55Pero quiero disculparme
11:56Viéndote directamente a los ojos
11:58Yo traté de hacerlo antes
12:01Pero en serio no pude hacerlo
12:03Pensé que necesitábamos un poco más de tiempo
12:07Créeme
12:10Somos colegas y trabajamos en el mismo hospital
12:12Eso no ha cambiado
12:16Sí, somos colegas
12:18Pero espero que volvamos a ser amigas
12:23Feliz cumpleaños
12:37Disculpame
12:37Claro, claro
12:38Tómate tu tiempo
12:39Quiero tomarme una foto contigo
12:41Claro, ven
12:44¿Está bien?
12:45Seguro
12:46Ven, vamos
12:50¿Está todo bien?
12:52Conocí al abogado que me envió Femi
12:55Dijo que Selchuk no saldrá de la prisión
12:58Por su historial criminal
13:00Asia
13:00Neil me contó que salvaste su vida
13:03Eso es algo muy impresionante
13:05Eso fue genial
13:07Yo no hice todo
13:08Ella es muy fuerte
13:11Asia
13:14Querida
13:15Te deseo muchos años de felicidad junto a tu hijo
13:19Cuídense mucho
13:20Gracias, Nemea
13:21Me da mucho gusto que estén todos aquí
13:25Muy bien
13:25Entonces, levanto mi copa por Asia
13:27Salud
13:28Ah, esperen, esperen
13:29No podemos aún
13:30Porque Asia no tiene su copa
13:32Un momento
13:32Y este es tu pastel, Asia
13:34Gracias
13:38Feliz cumpleaños, querida
13:39Que todos tus sueños se cumplan
13:41Espero que vengan mejores días para ti
13:43Te conozco hace mucho
13:45Siempre ha sido importante para mí
13:48Gracias
13:49Qué hermosas palabras
13:52Asia
13:54Ahora sí
13:55Gracias
13:55Salud
13:57Salud
13:59Salud
14:00Felicitaciones
14:01Felicitaciones
14:02Felicitaciones
14:02Felicitaciones
14:04Felicitaciones
14:06No se muevan
14:08Tomaré una foto
14:19Se casaron en secreto
14:21Haluk dejó a su hija
14:23Y no tienen un centavo
14:25No quería reunirme en público, mamá
14:29¿Necesito tu permiso para reunirme con mi hija?
14:31Te extrañé mucho
14:32Yo también, pero...
14:36No quiero escuchar a la gente hablando así, mamá
14:40No puedo respirar
14:45Ay, mi niña, no sé qué hacer
14:47Tu situación es tan difícil
14:48No sé qué hacer para ayudarte
14:50El rechazo de tu padre y esa...
14:55Mujer que se convirtió en la víctima de repente
14:57Basta ya, mamá
14:59No quiero recordar lo que esa mujer hizo
15:01Los problemas en los que nos metió
15:06Yo solo quiero olvidar todo
15:14No lo arruinemos
15:16Hace tanto que no nos veíamos
15:19Te necesito
15:27Por fortuna, Volkan está en una empresa internacional
15:30No te preocupes
15:31Estaremos bien en América
15:36You dad
15:37Todo el tiempo
15:39Te hacerlo
15:40Y porras
15:49Alas
15:49Tren distincta
15:49De trata
15:50O inferno
16:03¿Cuando
16:29Espera, cariño. Déjame te ayudo con esto.
16:34¿Estás bien, Bajar? ¿Qué pasa?
16:47¿Conoces el dicho que dice, el infierno no tiene tanta furia como una mujer enojada?
16:58Solo quiero vivir en la casa perfecta con la que siempre soñé.
17:01Criar a nuestro hijo con amor lejos de la confusión y las peleas.
17:07¿Por qué no podemos hacerlo?
17:12¿Por qué arruinaste nuestro hogar y nos separaste?
17:20¿Por qué transformaste nuestro amor en odio?
17:24¿Qué hay del daño que le hicimos a nuestras almas?
17:29¿Seremos capaces de dejarlo en el pasado?
17:36¿Podremos ser felices otra vez?
17:40La vida es un misterio que no se puede resolver.
17:49Pero tú no eres un misterio.
17:53Tú...
17:54eres claridad.
18:01Te conozco mejor que tú mismo.
18:07Lo sé.
18:11Regresarás algún día
18:13para ver de cerca lo que perdiste.
18:20Dos años después.
18:21dos años después.
18:49Pajar, Mert, Gielic.
18:52Buenos días.
18:55Directorio médico. Doctora Asia Gilmaz.
19:07Vamos a jugar y el que pierda invita las pizzas.
19:09Hola.
19:14Hola, estoy esperando la pizza.
19:16Sí, pero sin champiñones.
19:20De acuerdo.
20:09Aquí están los expedientes.
20:11Oh, está bien.
20:12Me iré temprano hoy.
20:14Claro, cariño.
20:18Asia...
20:24Quiero...
20:26hacerte una pregunta.
20:28¿Cómo se encuentra tu hijo con todo esto?
20:31¿Ali está bien?
20:32Sí.
20:34Un poco asustado por el examen, pero lo lleva bien.
20:39¿Y qué hay de la relación con su padre?
20:41Es decir, ellos solían hablar con bastante frecuencia.
20:47Sí.
20:48Hablan a veces.
20:50Teria, tú sabes que yo lo dejé elegir.
20:54Claro, entiendo.
20:55Seguro es lo mejor.
20:56Por supuesto.
20:58Tiene que tomar sus propias decisiones.
21:01Finalmente, no es bueno para Ali tener una mala relación con su padre.
21:08Me tengo que ir.
21:10Nos vemos.
21:45Yes, I've arrived at home.
21:48How is your job?
21:50Very good, Mom.
21:51I'll tell you more when I return.
21:53Adios.
21:53I love you.
21:54See you, son.
22:30¿Ali Arslan?
22:38La familia Arslan ha vuelto.
22:40Nos hemos casado.
22:41Hemos sido bendecidos con Zainab.
22:43Nos sentiremos honrados contando con su presencia en la fiesta de honor en nuestro hogar.
22:50El sábado a las 20 horas.
23:29Hay algo para ti.
23:30¿Qué es?
23:33Hay un sobre rojo en la mesa.
23:41Vaya, tiene mi nombre.
23:46¿Es un boleto para el fútbol?
23:50Ábrelo.
24:11Veo que regresaron.
24:16¿Quieres ir?
24:21Mamá, no quiero hablar de eso ahora.
24:26Uf, ya quiero comer.
24:33¿Falta algo?
24:34Los platos.
24:36Voy por ellos.
24:48El diagnóstico oportuno es sin duda muy importante para el tratamiento de la enfermedad.
24:53Por eso estoy muy agradecida con su compromiso y por asistir a este evento.
24:57Se los agradezco mucho.
25:13Muchas gracias.
25:30Ali.
25:32Hola.
25:33Vi a tu padre en televisión.
25:34Asistió a un partido de baloncesto.
25:36Y estaba sentado en la zona de ricos, justo al lado de los jugadores extranjeros.
25:42Tu padre ahora es muy importante.
25:44¿En serio?
25:44Sí.
25:45Mi padre lo vio también.
25:46Si yo fuera tú, Ali, hubiese ido con mi padre a América.
25:52¡Ali!
26:09Oye, ¿ese es tu padre?
26:11Pero miren qué auto más elegante.
26:18Eres un nuevo estudiante aquí.
26:20¿No sabes que él es el padre de Ali?
26:22Es amigo de jugadores famosos.
26:28¿Papá?
26:29Sebastián.
26:43.ýchoo.
26:51Cuando? Y
26:54no lo
26:54sólo разных, ¿eres? Agane,
27:00Te extrañé mucho.
27:04Te extrañé mucho.
27:31Muchas gracias, querida.
27:34Volga logró un gran éxito en América y hizo un muy buen trabajo.
27:38Al parecer tiene muchos planes aquí.
27:40Así es, por fortuna.
27:42Qué afortunado.
27:44¡Bahar!
27:45Qué gusto verte, querida.
27:48¡Isra!
27:49¡Zeynab!
27:50Las esperaré.
27:53Ojalá todas puedan venir el sábado.
27:56Ahí estaré.
27:57La verdad es que tengo mucha curiosidad por ver su casa, Gonul.
28:01Está lujosamente amueblada.
28:03Mi yerno es un arquitecto maravilloso.
28:05Eso dicen todos.
28:23Javi, Dan.
28:25Me alegra muchísimo verte.
28:28Algunas personas me ponen nerviosa.
28:32Pero tú te ves mejor que nunca, querida.
28:36Espero que puedas asistir.
28:37Estaré ahí de todas maneras.
28:40Disfrútalo.
28:40Muchas gracias, querida.
28:57¿Cuánto extraño va a comer bolas de carne?
29:02Y a ti te extrañaba más.
29:08¿Y qué has hecho?
29:09Dime, hijo.
29:20Oh, Yali, ¿siempre te ha gustado la comida de aquí?
29:22¿Por qué no comes?
29:24¿Quieres cambiar de lugar?
29:25¿Quieres comer una hamburguesa?
29:29¿Qué es lo que pasa?
29:31No tengo hambre.
29:35Bueno, puedes comer después.
29:48Alí.
29:52No te dije que había llegado a propósito.
29:55Quería darte una sorpresa.
29:57Porque no quiero vivir lejos de ti.
30:02No es suficiente comunicarse por mensaje de texto.
30:05Desde hoy estaré a tu lado.
30:09Perdóname por haberte dejado solo durante dos largos años.
30:15No estuve solo.
30:18Estuvo mamá.
30:26Quiero estar contigo.
30:31Además, estoy seguro de que ya nada más podrá separarnos, hijo.
30:35Te voy a compensar por todo el tiempo en que no estuve.
30:38¿De acuerdo?
30:41¿Vivirás en Tequirdag?
30:44¿No te irás?
30:47No me voy a ir.
30:49Me voy a quedar aquí.
30:51Derín abrirá una tienda muy pronto.
30:54Además,
30:58Zainab es tu pequeña hermana.
31:02Lo sé.
31:03Me lo dijiste antes.
31:05Sabes, Alí,
31:06ella se parece demasiado a ti.
31:08Es tan activa y traviesa.
31:10Es exactamente
31:11como eras tú.
31:24Ya es tarde.
31:26¿Nos vamos?
31:27Mamá me espera.
31:29Sí, lo entiendo.
31:31Como tú quieras, hijo.
31:34Te veo el próximo sábado.
31:37Recibiste la invitación, ¿verdad?
31:42Alí, te prometo que disfrutaremos el tiempo en familia.
31:46Yo no puedo esperar para que tú conozcas a tu hermana.
31:50La vas a amar, créeme.
31:59¿Ali?
32:05¿Ali?
32:09¿Ali?
32:11¡Ali, ya llegué!
32:12Adiós, papá.
32:13Que tengas un buen día, hijo.
32:29Oye, espera un momento.
32:32No te vayas tan rápido.
32:34Primero, dame un abrazo.
32:35¿Qué?
32:36¿Qué?
32:50Nos vemos pronto.
33:03Me da mucho gusto verte.
33:05Yo estaba mucho mejor antes de verte.
33:09Asia.
33:12¿Has podido pensar en mí?
33:17¿De qué hablas?
33:20A veces te veo en mis sueños.
33:25Siempre me pediste que fuera honesto y eso es todo lo que hago.
33:32¿Por qué regresaste?
33:34Porque aquí tengo mi hogar.
33:38Como sabes, acabamos de volver a Asia.
33:44Es porque tengo entre mis manos un gran proyecto y lo quiero hacer aquí.
33:50¿Proyecto?
33:52Así es.
33:53Tengo muy grandes negocios aquí.
33:56Sabes, nos fuimos para que tú pudieras descansar.
34:02Dos años deben haber sido suficientes para ti y Asia.
34:07No debiste aparecer sin avisarle a Lee.
34:10Pero si yo soy su padre.
34:13Pero no piensas en él.
34:17Asia, escucha, pasé mucho tiempo lejos de él por todo lo que pasó.
34:21Todo eso fue por tu culpa.
34:24Pero mira quién lo dice.
34:26Quiero estar cerca de él y que nuestra relación vuelva poco a poco a ser como era antes de todo
34:33esto.
34:35Nada.
34:37Nada podrá separarme de mi hijo.
34:40Ni tú ni nadie, ¿entiendes?
34:44¿Cómo era, dices?
34:47¿Crees que a Lee no ha cambiado?
34:56Tú no has cambiado, Asia.
34:59Tu cabello y tu estilo.
35:03Como pasas los dedos por tu cabello.
35:08Ese olor.
35:12Ya basta.
35:38Ya, ya, sí, calma, ya.
35:41Está bien.
35:44Ya, calma, calma.
35:46No llores.
35:48Ah, ¿quién crees que sea?
35:51Veamos quién llegó.
35:53¿Quién nos visita hoy?
35:59¿Bajar y eso es tuyo?
36:01Te dije que adopte a un niño.
36:04Te lo presento.
36:07¿Cómo estás?
36:09Bien.
36:10¿Y tú?
36:11¿Quieres pasar un momento?
36:13No, la verdad voy un poco atrasado.
36:16Voy camino a casa de Lee y quise pasar a saludarte.
36:21¿Vas a ir a la fiesta?
36:23No lo sé, Volkan.
36:25La verdad es que no lo he hablado con Mert.
36:28Me gustaría que fueras.
36:29Con eso me harás completamente feliz.
36:34Mejor voy a entrar ahora.
36:35Le está dando frío al bebé.
36:37Claro.
36:39Bien.
36:40Adiós.
36:44Yo, yo, yo, calma.
36:59Mert.
37:09Hola, Volkan.
37:12¿Qué tal?
37:13¿Cómo estás?
37:15¿Ah?
37:16Bien.
37:19Y yo sé que tú también lo estás.
37:22Sí, en realidad sí.
37:23¿Vas a ir a la fiesta?
37:28Volkan, ¿estás seguro que quieras que vaya?
37:31Por supuesto, amigo.
37:33Eres mi amigo de la infancia.
37:34¿Cómo podría festejar sin ti?
37:36Además, irán personas importantes.
37:38Tú, como asesor de inversiones, podrías expandir tu red de negocios.
37:48Si eso es lo que crees, lo pensaré.
37:52Mert.
37:54No importa lo que pasó entre nosotros.
37:57Yo ya di vuelta a la página.
37:59Todo está bien.
38:00Olvida el pasado.
38:03Bueno, me debo ir.
38:04Nos vemos en la fiesta.
38:32Bueno, me debo ir.
39:02No importa lo que pasó entre nosotros.
39:05Vestido así, toda la gente irá elegante.
39:08Es mejor que te pongas el traje verde.
39:12Serás el más guapo de la fiesta.
39:16No iré a la fiesta, mamá.
39:20¿Por qué?
39:22Porque iré al cine con Silán.
39:25Habrá mucha gente en la fiesta.
39:27No estaré a gusto.
39:29¿Tu padre estará ahí?
39:31No tendrá mucho tiempo para mí.
39:36Ali.
39:40¿No quieres ir para que yo no me sienta triste?
39:44Hablas demasiado.
39:46Sabes que eso no es verdad.
39:48Solo no quiero ir y ya.
39:49Mamá.
39:55No.
39:57Que no.
39:59No puede ser.
40:03¿Quieres jugar conmigo?
40:06¿Y si gano?
40:08Una hamburguesa.
40:09Además de un helado.
40:11Ok, pero te lo descontaré de tu mesada.
40:13De acuerdo, mamá.
40:18Empieza.
40:19Adelante.
40:27Si meto ese penalti, gano, ¿no es cierto?
40:29Sí.
40:32¿Por qué miras mis manos?
40:33No las estoy mirando.
40:35¿Qué estás haciendo?
40:37¡No!
40:39Gané el juego.
40:40Solo tuviste suerte.
40:42Hablaste para distraerme.
40:43Es injusto.
40:43No es cierto.
40:44Te gané porque soy muy buena en este videojuego.
40:46Claro que no.
40:47Hiciste que me distrajera.
40:48No estaba poniendo atención.
40:50No me digas.
40:51Recuerdo que dijiste lo mismo la última vez que gané.
40:55No puedo creer que volvieran.
40:57Estoy realmente sorprendida.
41:00Yo tampoco.
41:01Su negocio tuvo mucho éxito en América.
41:03Pensé que vivirían aquí.
41:04¿Quién iba a pensar que se irían a Tequirdag?
41:06Lo más lógico era que se quedaran en Estambul.
41:08Yo también.
41:10Bueno, él nació aquí.
41:12Además, su suegro es el exalcalde.
41:14Después de todo, creo que es una buena idea.
41:17Pero se ha hablado mucho acerca de ellos.
41:20No sé si serán bienvenidos nuevamente.
41:25Si lo serán, ya que tienen mucho dinero y poder.
41:31Además, estas noticias van a agitar el mercado.
41:35Todos hablan de esta fiesta.
41:38Es cierto.
41:40Eso escuché.
41:42Estoy de acuerdo con Mert en esta ocasión.
41:44Todos tratan de beneficiarse de este suceso.
41:48Cierto.
41:58¿Escuchaste?
41:59El esposo de Asia regresó.
42:00Sí.
42:01Y todos hablan de eso.
42:02Buenos días.
42:06Si mi esposo me engañara y después se fuera a vivir con su nueva esposa a la misma ciudad,
42:11yo no se lo perdonaría.
42:12Es un hombre exitoso.
42:14Todos hablan de las cosas que compró y de la isla artificial en América.
42:28Asia es muy hermosa.
42:34No entiendo cómo puede permanecer tan indiferente.
42:43Yo creo que está fingiendo.
42:46Está poniendo mucho cuidado a su arreglo últimamente.
42:49¿Quién?
42:53Estamos hablando de una serie, Asia.
42:58¿En serio?
42:58¿Y de qué serie hablan?
43:01Bueno, este...
43:02La tele.
43:04Métanse en sus problemas.
43:05Están en el hospital.
43:07Sí, doctora.
43:13Bienvenido, señor Volkan.
43:15Muchas gracias.
43:16¿En qué piso está la señora Deria?
43:17En el quinto, señor.
43:18Gracias.
43:19De nada.
43:20Gracias.
43:22Gracias.
43:31Hola, Pelín.
43:33Hola, señor Volkan.
43:35El nuevo edificio es muy bonito.
43:38Sí, así es.
43:39¿Podría ver a Deria?
43:40Sí, señor Volkan.
43:42No tiene paciente.
43:43¿Por ahí?
43:44Sí, señor.
43:46¿Allá?
43:46Sí.
43:47Gracias.
43:49No puedo creer que viniera.
43:54Entrégale esto al Dr. Han.
43:55Claro, doctora.
43:57Bienvenido.
44:04¿Tienes tiempo?
44:05Por supuesto.
44:07Siéntate.
44:14¿Tiene tiempo?
44:16Pasa.
44:17Siéntate.
44:18Vine a ver si está bien.
44:20Olvídate de mí.
44:21Dime mejor cómo estás tú.
44:24La vida ha sido difícil.
44:26Siempre es difícil para mí.
44:28Ya estoy acostumbrada.
44:32Esto es diferente.
44:35¿A qué se refiere?
44:37Asia.
44:38¿Crees que no sé de lo que está hablando la gente en el hospital?
44:45Las noticias vuelan, ¿verdad?
44:51Deberías leer esto, por favor.
44:56El popular arquitecto Volkan Arslan regresó a Tequirda.
45:09Por desgracia, nos encontramos.
45:12Por supuesto, se vieron.
45:14Siempre se reúnen.
45:15Tienen un hijo en común.
45:17Escucha.
45:19Asia debe estar bien preparada.
45:21No hay salida.
45:23Solo los cobardes escapan, doctor.
45:26Y como usted sabe, yo nunca lo he sido.
45:30Solo quiero que no evites que Ali vaya a la fiesta, ¿entiendes?
45:35¿El chico vendrá?
45:37Tiene nombre, mamá.
45:39Ali.
45:40¿No preguntes su nombre vendrá o no?
45:43No lo sé.
45:44Pero espero que sí.
45:47Volcante sea que venga.
45:48Pareciera que estás tratando de huir de algo.
45:52No hiciste una fiesta de bodas, así que mañana anunciaremos que estás de regreso.
45:57Es importante comenzar completamente clara y fresca.
46:01¿Entiendes?
46:02¿Cómo podría olvidar lo que me hizo toda esa gente?
46:05Y todo lo que dijeron.
46:08Me llamaron rompehogares y más cosas.
46:14Volki Talke.
46:17¿Me podrías dar tu autógrafo?
46:20Quiero saber si pudiste llevar a cabo lo que te encargué.
46:24En parte, sí.
46:26Pero la otra parte requería de mucho, demasiado esfuerzo.
46:35Dinero, Volki Talke.
46:37¡Dinero!
46:37Cuando hay dinero sobre la mesa, todo está bien.
46:41Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je,
46:46je.
46:52Vas a tener el resto solo cuando hayas terminado todo el trabajo.
47:01No permitiré que me molestes nunca más, maldito Volkan.
47:06Mi cuñado Volkan, el esposo de mi hermana, insistió mucho para que me quedara con ellos en América, pero yo
47:14no quería.
47:16¿El papá de Ali?
47:19Me llevó a muchos lugares.
47:21¿Por qué tu papá no te llevó a Ali?
47:26Por su mamita, se quedó con ella.
47:28¿Les gusta pasar tiempo juntos?
47:32Claro que sí. Somos amigos.
47:34Eso me alegra. Cuando lo conozcas más, te llevarás mucho mejor con él, eso te lo aseguro.
47:39Por un lado Asia, por el otro Volkan.
47:42Por favor, no exageres, ¿quieres?
47:44Bajar, no exagero. Si voy a la fiesta, Asia se molestará conmigo.
47:52¿Irán tus chicos?
47:56No lo sé.
47:59Mert habló con Volkan y está muy entusiasmado, pero...
48:05La verdad, yo no sé qué decirte. No lo sé.
48:09No quiero malentendidos entre nosotras, ¿está bien?
48:15Volkan es tu amigo de la infancia. Si quieres ir a la fiesta por mí...
48:19No, Asia, yo no iré.
48:20No. Además, planeé reunirme con mis viejos amigos del colegio esta tarde.
48:25Y no quiero ir a escuchar a Gonul hablar de su súper perfecta familia.
48:29No, me muero de aburrimiento.
48:31¿Qué piensas sobre eso?
48:35Ay, no empieces con esas cosas, por favor.
48:37¿Qué caso tiene?
48:38Además, no soporto a Gonul.
48:45Vamos un rato, ¿sí?
48:50Solo serán unos cinco o diez minutos.
48:52Además, debo ver un negocio con Volkan.
48:56Es que...
48:56Dice que volvió por Ali, pero no se da cuenta de que Ali...
49:00No gana absolutamente nada con esto.
49:04Bueno, ¿qué tal si lo piensas de otra forma?
49:06Tal vez sea mejor para Ali pasar más tiempo con su padre.
49:09¿Qué? ¿No crees?
49:11Tengo una vida tranquila con mi hijo.
49:14Temo que Volkan lo destruya todo.
49:17No creo que pueda ir, papá.
49:21¿Qué dices?
49:23No puedes ausentarte en este momento.
49:25Será divertido.
49:26También sabes que es muy importante para mí.
49:29No creo que es muy importante para mí.
49:31No creo que es muy importante para mí.
49:41No creo que es muy importante para mí.
Comments