- 8 hours ago
Traicionada Capítulo 112 HD
Category
📺
TVTranscript
00:05Hola, Asia.
00:06¿Dónde estás, Saras?
00:07En casa. Dime, ¿qué pasó?
00:09Enseguida llegó. Necesitamos hablar de algo.
00:12Está bien. Te espero.
00:32Neil, ¿podemos hablar?
00:36¿Tienes tú algo de tiempo?
00:40Sí, pasa.
01:06¿Qué pasó?
01:07Hablé hoy con el buen hombre de familia.
01:11¿De qué hablaron?
01:16Él me ayudó.
01:19Como nunca lo hizo en toda mi vida.
01:24Ya que me dio un consejo que cambiara todo.
01:26¿Qué consejo?
01:38Que el amor debe triunfar.
01:44¿Entonces le contaste?
01:47Sí.
01:49Mira, escucha.
01:52Él tiene mucha experiencia
01:56en el tema.
02:02Dijo que debería cuidar a mi bebé.
02:07Aunque antes tengo que consultarlo con la mujer
02:11con la cual yo sé que me casaré.
02:14Ya que si seré un buen padre,
02:16solo podré hacerlo contigo.
02:26Como ya te dije, vivir en esa casa
02:28no será ningún problema.
02:30De verdad, me encantó la casa.
02:32Pero así estás segura.
02:34Después de todo, no tenemos seguridad
02:36de que sepamos quién escribió
02:38y entró a esa casa.
02:39No sabemos.
02:40No importa.
02:42Si pasó esto, entonces no es seguro.
02:44Aras, instalaremos cámaras
02:47y si quieres una alarma también.
02:48Además, tú estarás.
02:50Pero, ¿y si tengo que salir de la ciudad
02:53por negocios?
02:54Me voy a preocupar.
02:56Ay, Aras, no dejemos que un desafortunado momento
02:59arruine nuestra felicidad.
03:01Quiero vivir ahí contigo.
03:05Está bien.
03:06Si en verdad es lo que quieres.
03:08Está bien.
03:09Llamaré a la gente.
03:10Hazlo.
03:17Voy a abrir.
03:23Buen día.
03:24Buenos días.
03:27Gusto en verla.
03:28Gracias.
03:31¿A qué viniste a mi casa?
03:34Vine aquí a darte el dinero que te pertenece.
03:37Tómalo.
03:38Quiero comprarte mi casa.
03:41¿De qué hablas?
03:44¿Sabes?
03:44Nunca habría esperado que me fueras a agradecer
03:46por salvar el futuro de tu hijo,
03:47aunque pensé que necesitabas ese dinero con urgencia.
03:51Te quiero decir
03:52qué es lo que necesito con urgencia, señor Aras.
03:56No necesito tu patético espectáculo.
03:59Ni Ali, ni yo, ni mucho menos Asia.
04:02Escucha, Volkan.
04:03Yo hice esto por Ali más que nada.
04:06Al final, así es mi familia y su hijo es Ali.
04:10Lo que yo busco es su seguridad y felicidad.
04:14¿Está bien?
04:15Puedo entender tu sensibilidad y preocupación de familia,
04:19ya que tu madre terminó por aparecer 35 años después
04:23como de sorpresa.
04:27Aunque te doy una sugerencia.
04:30Es que en lugar de preocuparte por mi familia,
04:35deberías escuchar el secreto de tu madre.
04:38No sé qué me quieres decir con eso.
04:40Ya lo vas a saber.
04:42Aunque tienes que preguntarle a ella.
04:46Jalukuklu la tuvo escondida por 35 años
04:49y yo no pude saber por qué.
04:52Así que ahora corre
04:54y dile a tu mamita que te expliqué.
05:07¿Mamá?
05:09Volkan vino a la casa.
05:10Escuché su voz.
05:11¿Qué pasó, hijo?
05:12¿Pasó algo malo?
05:15Nunca me dijiste que conocías a Jaluk.
05:19¿Por qué?
05:22Es que...
05:23¿Jalukuklu te mantuvo por 35 años escondida?
05:26¿Te ayudó a esconderte?
05:28Hijo...
05:30¿Jalukuklu te ayudó a esconderte
05:31y por eso creí que en todo este tiempo estabas muerta?
05:34¿Cómo pudiste mentirme de esa forma?
05:36¡No sé cómo es posible!
05:37¿Por qué me mentiste?
05:38Arras, tranquilo.
05:39No le hables de esa forma.
05:40Espera, Asia, espera.
05:41Está bien, hijo, está bien.
05:43Está bien.
05:43Te voy a contar.
05:45¡Háblate, escucho!
05:47¡Habla!
05:48Don Jaluk...
05:49Él...
05:50Estuvo en el hospital y me ayudó.
05:52Me dijo que pensarían que yo inicié el incendio.
05:55Te dije que la gente lo creía.
05:57Por eso me asusté
05:58y él me dijo que tenía que esconderme.
06:02Así que lo hice porque le creí.
06:04Y además, yo pensé que ya no tenía a nadie, hijo.
06:07Yo creí que él solo quería ayudarme,
06:09aunque me escondió que tú estabas conmigo.
06:11Ay, no puedo creerlo.
06:12Dime por qué se atrevió a esconderte
06:14y separarte de mi vida.
06:15¿Y por qué tú no me dijiste?
06:17Tenía miedo, hijo.
06:18¿De qué tenías miedo?
06:19Tengo miedo de que vayas a vengarte
06:21y que vayas a meterte en un gran problema.
06:23Pero entiende que yo tengo que hacerlo pagar
06:25por lo que hizo.
06:25Él tendrá que responder por todo el daño que sufrimos.
06:28Ahora mismo iré con él y lo haré pagar.
06:29Iré con ese infeliz.
06:31Aras, Aras, tranquilízate.
06:33Voy a ir a ver a ese hombre.
06:37Aras, hijo.
06:38Aras, espera.
06:40Aras.
06:40Dime qué quieres, Asia.
06:42¿Qué voy a esperar?
06:43Ese hombre me mintió mirándome a los ojos
06:45sin tener vergüenza ni la más mínima consideración.
06:48No puede ser.
06:49Está bien.
06:50Lo único que me queda es ir a encararlo
06:51y hacerlo pagar por sus mentiras.
06:53Está bien, tranquilízate.
06:55Por favor, no te vayas.
06:56Aras, por favor.
06:56Tengo que encararlo.
06:57Aras.
06:57Tienes razón, aunque quieras que calumarte.
06:59¡Espera!
06:59Espera, tengo que irme.
07:01Aras, por favor, no.
07:02¡Ábreme la puerta!
07:03¡Abre la puerta!
07:04Aras, no fallas.
07:08Tranquila, yo lo voy a alcanzar.
07:10¿Escuchas una?
07:11No les pongas sal a las hojas de parra, por favor.
07:14A Haluk le hace mal.
07:15No se preocupe, yo lo sé.
07:17De acuerdo, termina con los platos.
07:19Oh, falta ese plato.
07:20¿Por qué todavía no están listos?
07:22Cámbiense.
07:23Ay, mamá, no tienes para qué exagerar.
07:26Van a venir personas que vemos todo el tiempo.
07:27Se trata de Selsuke y Neil.
07:29No es como si fueran a venir miembros de la realeza.
07:32Nos vestimos como si fuéramos a una alfombra roja.
07:35¿Eso quieres?
07:36Querida, esto no se trata de quiénes van a venir.
07:39Se trata de que tu papá quiere tener una cena familiar
07:42y esto es muy importante para él.
07:43No entiendo por qué no le das importancia.
07:47Hermana, ¿y si me pongo la camiseta que me diste?
07:50¿Sería bueno?
07:51Hazlo, querido.
07:52Ve y cámbiate que te vas a ver muy guapo
07:54sin importar lo que uses, como tu papá.
07:58En mi opinión, Selsuke, no es tan guapo como tú.
08:01Y no es por la genética solo de tu padre,
08:03sino también la de tu madre.
08:06La madre del otro chico que descansa en paz.
08:09Ay, mamá, ¿cómo eres?
08:10¿Vas a quedarte con el crédito que tú le diste a esa camisa?
08:13No lo voy a hacer.
08:13Anda, anda.
08:15¡Mamá!
08:16Anda.
08:17Ay, sí, está bien.
08:18Bien, cámbiala a ella.
08:19Sí.
08:23Sí, dime, Conul.
08:24¿Aló?
08:25Ay, cariño, ¿dónde estás?
08:27Todos van a llegar antes que tú a la cena.
08:29Está bien, está bien.
08:30Ya voy, ya voy.
08:32Estoy por terminar.
08:33¿Quieres que lleve algo?
08:34No.
08:35La mesa y la comida están listas.
08:37Solo necesito que llegues a casa.
08:39Está bien.
08:40Nos vemos.
08:44Muchas gracias.
08:45Que les vaya bien.
08:59Ah, te ayudo.
09:00Toma, espero que les guste.
09:02Son dulces bacabla, ¿eh?
09:04Claro que les va a gustar.
09:06¿Te sientes nervioso?
09:08Así es.
09:10Yo igual.
09:11¿Es verdad?
09:12Sí.
09:13Estaremos bien.
09:14Así es.
09:50¿Está Jaluk en su oficina?
09:52Espere, déjeme ver.
09:57Sí, dime.
09:58Señor Jaluk, Aras Atestoglu está aquí para verlo.
10:02Sí, que pase, que pase.
10:07¿Aras?
10:10Asia, por favor espera aquí mientras yo hablo con él, ¿de acuerdo?
10:14Está bien, pero por favor mantén la calma.
10:20Buen día.
10:26Eres una maldita basura.
10:28Dime, ¿qué clase de hombre eres?
10:30Oye, Aras, entiende una cosa.
10:32No puedes venir aquí y gritar.
10:33Guarda silencio.
10:34¿Tú quieres callarme?
10:35Claro que sí.
10:36¿Nos mantuviste callados por 35 años y quieres que ahora me calle?
10:40¿Creíste que no me enteraría, aunque te equivocaste?
10:44Perdí a mi padre por tu maldita culpa, por tu maldita culpa.
10:47Estuve separado de mi madre todo este tiempo.
10:50Dime, ¿qué clase de basura eres?
10:51¿Por qué lo hiciste?
10:52Espera.
10:53¿Fue por dinero?
10:54Aras, cálmate, por favor.
10:55No esperaré y no voy a calmarme.
10:56Siéntate para que podamos conversar.
10:58No, tampoco me voy a sentar.
10:58¡Ya, tranquilo!
10:59No, eres una basura.
11:00Lo sabes, que por dinero lo hiciste.
11:03Hiciste toda tu fortuna sobre la miseria de mi familia.
11:06Tranquilízate.
11:06Pero yo te voy a exponer.
11:08Sabrán que Haluk Guklu es un criminal y todo el mundo lo sabrá.
11:11Ya verás cómo te voy a desenmascarar.
11:14¿Te quedó claro?
11:14Calma.
11:15¿Lo entendiste?
11:16Calma.
11:16No me pidas que me calmes después de lo que hiciste.
11:19Juro que te quitaré toda tu fortuna, Haluk Guklu.
11:21Te dejaré en la ruina.
11:23Tú me separaste de mi madre, así que me encargaré de que no vuelvas a ver
11:28a tus hijos.
11:29Ya basta.
11:30Cálmate.
11:34No estoy bien.
11:35Me siento mal.
11:36¿Qué pasa?
11:36¿Te sientes enfermo?
11:37Vete acostumbrando porque lo que viene ahora te hará sentir peor.
11:40¡Te vas a sentir peor!
11:42¡De eso me voy a encargar!
11:44¡Ya que destruiste a mi familia!
11:45¡Vas a pagar por todo lo que nos hiciste, Haluk Guklu!
11:48¡Tu conciencia no te dejará descansar!
11:55Iré a ver qué pasa.
11:56Es la puerta de la derecha.
12:00¡No te escondas, maldito!
12:03Aras.
12:05¿Y él dónde está?
12:09Vámonos de aquí.
12:10Enseguida, pero dime dónde está.
12:12¿Dónde crees que está?
12:14Está en el baño escondiéndose.
12:16Ni siquiera me puede ver la cara.
12:19Basura.
12:20Llevámonos.
12:22Ahora.
12:25Aras.
12:41Aras.
12:42¿Qué te dijo el señor Haluk?
12:43¿Qué crees, Asia?
12:45¿Acaso crees que lo que hizo tiene alguna excusa?
12:47Simplemente me decía que me calmara.
12:50¿Admitió haber escondido a tu madre?
12:52Asia.
12:53¿Ah?
12:55Necesito irme de aquí.
12:56Iré a tomar aire fresco y después hablamos.
12:59Está bien.
13:00Anda.
13:09Yo te llamo después.
13:20Ayuda.
13:27Ayuda.
13:29Ayuda.
13:53¡Dirin!
13:54¡Ya termina!
13:57Bajo.
13:59¿Qué fue lo que les dije?
14:01Les dije sobre los buenos genes.
14:03Es la mismísima hija de Gonul Guklu.
14:06¿Sí?
14:07Te ves preciosa.
14:09¿Qué pasó con tu lamento de que no querías arreglarte para esa gente?
14:13Eh, sí, escucha.
14:15Te tengo que confesar que quedé con unos amigos de salir a cenar y por eso tendré que irme temprano.
14:20Derin, no lo hagas.
14:21Papá está emocionado y le vas a echar a perder su cena tan especial.
14:25Habla con él para que entienda.
14:27Ay, querida.
14:28Lo tienes que convencer.
14:29¿Qué hay que hacer esto?
14:30El día de hoy no es un buen día.
14:32Ay, pero qué cosita tan preciosa.
14:35Ay, chiquita, ve.
14:36Ay, qué bonita se ve.
14:37Ay, qué bonita se ve la nena.
14:39Ay, qué bonita se ve ella.
14:40Qué linda.
14:43Debe ser tu papá y tú le vas a pedir permiso.
14:46Ten cuidado.
14:48Adelante, pensé que Haluk había llegado.
14:50Adelante, bienvenidos.
14:52Entren como en su casa.
14:53Hola, buena tarde.
14:54Aquí tienen.
14:55Bienvenidos.
14:55Bienvenidos.
14:56Gracias, querida.
14:57Muchas gracias.
14:58Bien, ¿y tú?
14:58Llegamos a tiempo.
14:59Voy a llamar a Haluk para que no se tarde.
15:14¿Señor?
15:20¿Está aquí?
15:24¿Señor Haluk?
15:27¿Está bien?
15:29¿Me escucha?
15:31Señor Haluk.
15:34¡Ayuda, por favor!
15:41Señora Gonul.
15:43¿Zangul?
15:44Haluk, ¿dónde está?
15:45El señor Haluk se cayó.
15:47No está respirando y no tiene pulso.
15:52¿Cómo que se cayó?
16:00Haluk.
16:01¡Haluk!
16:02¿Mamá?
16:03¿Qué pasa?
16:04¿Qué sucede?
16:04¡Mamá, espera!
16:05¡Mamá, espera!
16:06¡Mamá!
16:07¡Vamos!
16:07¡Mamá!
16:08¿Qué pasa?
16:13Hospital privado Azrim.
16:16Nevin, la última vez le dieron una inyección que le ayudó.
16:21Y recuerdo que él le ayudó bastante.
16:23Ve allá adentro y diles que le ponga la inyección, por favor.
16:26Está bien, querida.
16:27Así su corazón volverá a la tiro otra vez.
16:29Tranquilízate, por favor.
16:29La tienes que ayudar.
16:30Por favor.
16:31Calma, querida.
16:32¡Doctor!
16:33¿Cómo está?
16:35Dígame.
16:38Señora, nuestro equipo hizo todo lo posible.
16:41Aunque les tengo que informar que lamentablemente,
16:45Haluk falleció.
16:47¿Qué?
16:50Doctor, ponganle la inyección o la máquina que le servirá como la otra vez.
16:56Creo que usted no sabe, así que déjeme ir con él.
16:59Tengo que verlo.
17:00Señora, su puesto lo que lo queremos.
17:01Lo siento mucho.
17:02Tiene que usar la máquina y la inyección.
17:05La inyección, doctor.
17:07No puede dejarlo morir.
17:08Doctor, se lo ruego.
17:10Doctor, no lo deje morir, por favor.
17:14No lo deje morir.
17:16Ayúdenlo.
17:17Tranquila, pinta.
17:18No puede ser.
17:20Por favor, necesitamos ayuda.
17:22No puede ser.
17:23Tiene que ayudarlo.
17:25No, no.
17:26No es verdad.
17:27No, no.
17:29No te puedes morir.
17:34Por favor.
17:35Doctor, no te dejes mi vida.
17:49Doctor, no te dejes mi vida.
17:55¿Te sientes mejor?
18:03Aras, escucha.
18:05No tenemos que hablar ahora.
18:07Aunque quisiera saber qué te dijo.
18:09¿Te dijo algo sobre el incidente?
18:16¿Qué estás pensando?
18:2335 años atrás.
18:24Aras.
18:25Aras.
18:26Papá.
18:26Aras.
18:27Ayuda, papá.
18:29Aras.
18:30Papá.
18:32Ayúdame.
18:34Hijo.
18:36Aras, hijo.
18:39Papá.
18:40Ayúdame.
18:44Papá.
18:46Ayuda.
18:48Papá.
18:51Papá.
18:53Papá.
18:53Acompáñame.
18:55Papá.
18:56Papá.
18:57No te quedes.
18:58Papá.
19:10Aras.
19:13¿Qué crees, Asia?
19:15¿Qué crees?
19:17¿Crees que en algún momento iba a confesar toda la verdad?
19:20Que asesinó a mi padre, que escondió a mi madre,
19:22y que me separó de ella y me dejó sin padres en solo una noche,
19:24y que ocultó la verdad?
19:25No hay explicación para todo lo que te acabo de mencionar.
19:28Gonul, querida, toma algo de agua, ¿sí?
19:43Gracias.
19:45Lo siento mucho.
19:47Mira, traje esto para ti.
19:48Te vas a sentir mucho mejor.
19:49Hola, Beria.
19:51Hola, Asia.
19:52Ahora estoy en el hospital.
19:54El señor Jaloc tuvo un infarto y lo trajeron aquí.
19:57¿Qué?
19:58Además, no lo pudieron salvar.
20:00¿Cómo es eso?
20:01Beria, ¿cómo que no lo pudieron salvar?
20:03No entiendo.
20:04¿Cómo pasó?
20:05Asia, no lo entiendo.
20:07No entiendo.
20:07Lo trajeron mientras yo estaba en el turno de noche.
20:11Está bien, voy para allá.
20:14¿Qué pasa?
20:17El señor Jaloc murió.
20:22No estoy bien.
20:29Él acaba de fallecer.
20:32Aras, ¿acaso no viste que haya mostrado síntomas
20:35de un ataque cardíaco en su oficina?
20:38Cuando hablé con él estaba bien.
20:41Tal vez su corazón finalmente no pudo soportar más
20:43la carga de su sucia y podrida conciencia.
20:46Tal vez su cuerpo se rehusó a seguir viviendo
20:48de esa manera.
20:49No lo sé.
20:51Mira, en este momento estás enojado,
20:55pero él murió y tenemos que ir al hospital.
20:58¿Para qué quieres que vayamos?
21:00¿Para qué quieres que vaya?
21:01Ya no hay nada que yo pueda hacer.
21:04¿Acaso quieres que vaya y que actúe como si estuviera triste
21:06por eso?
21:06¿Eso esperas?
21:08Aparte, no siento tristeza por ese hombre.
21:10Esa es la verdad.
21:12Aras, yo sé que dices esto porque estás enojado.
21:20Aunque como jefa de toda el área
21:21tengo que ir al hospital ahora.
21:24¿Me puedes acompañar?
21:27Asia,
21:29escucha, yo te acompañaré a donde quieras,
21:32a cualquier lugar,
21:34pero no puedes pedirme que vaya a darle el pésame
21:36a la familia del hombre que terminó por matar a mi padre.
21:39No puedo acompañarte en esto.
21:42Está bien, es tu decisión.
21:45Aunque yo sí necesito ir al hospital.
21:48Como quieras.
22:18No puedo acompañarte en esto.
22:25Hello Kadir, where are you?
22:32Gonul, listen, I don't want you to take anything, but let us help you.
22:36You're going to feel better, please.
22:37No, no, no, I don't need anything.
22:41Please, Gonul.
22:43No, I don't want you.
22:44Lerín.
22:45No quiero, porque no ha pasado nada.
22:51Balcan, papá murió.
22:55Lo siento.
22:56Balcan, papá murió.
22:59¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
23:02Así lo encontraron. Su secretaria lo encontró en su oficina.
23:05Pero era demasiado tarde para hacer algo.
23:09¿Dónde está esa desgraciada?
23:12¿Sungul?
23:13Gonul, no.
23:14Gonul, espera.
23:15Gonul, espera.
23:18Gonul, no.
23:18Espera, Gonul, Gonul.
23:20¡Gonul, no!
23:21¡Te encontré!
23:22Tú no llamaste a la ambulancia, por eso murió.
23:25¿Por qué esperaste tanto para llamar a la ambulancia?
23:28Porque nadie lo ayudó, maldita.
23:31Lo dejaste morir en su oficina y Dios te va a castigar.
23:35El señor Aras y Asia estaban con él.
23:38Ellos fueron los últimos que lo vieron en su oficina.
23:41Cuando yo la llamé, ellos se habían ido unos minutos antes
23:44y lo encontré en el piso.
23:48Está bien, querida.
23:49Cuidado.
23:54Osio, ¿qué pasó?
23:58¿Qué hiciste?
24:00¿Qué hiciste?
24:02¿Estuviste con él?
24:03¿Fuiste a su oficina?
24:04¿Te dices doctora?
24:08Se murió después de que fuiste a su oficina.
24:11Escuché.
24:12¡Tú eres su asesina!
24:13¡Usted es su asesina, una sangre fría!
24:16Demir, Demir.
24:17¿Fue quien te ayudó a matarlo?
24:18Señora Gonul, él estaba en el baño
24:19cuando nos fuimos de su oficina.
24:21Desde que entraste a nuestras vidas, siempre hay desgracias.
24:25¡Tú estás mintiendo!
24:26Después de que lo vieron, lo dejaste morir en el piso de su oficina.
24:30Los dos son culpables.
24:32¿Qué clase de doctora deja morir a alguien de esa forma?
24:35¡Me las vas a pagar!
24:36¡Yo no hice nada, créame!
24:37¡Son asesinos!
24:38¡Los voy a destruir!
24:40¡Los voy a destruir!
24:41¡Los destruiré!
24:42¡Los voy a destruir!
24:44¡Destruiré a los asesinos de mi esposo!
24:47¡Asesinos!
24:47¡Los voy a destruir!
24:49¡Los voy a destruir!
24:50¡Lo mataron!
24:50No entiendo.
24:51¿Por qué me está culpando?
24:53Yo no tuve nada que ver.
24:54Escucha, si a todos están devastados, tienes que entender la situación.
24:57Obviamente, no tiene sentido que alguien muera por juntarse con alguien en su oficina.
25:01Tampoco lo entiendo.
25:02¿Entraste con Aras en la oficina del señor Haluk?
25:05¡Derin!
25:05¡Derin!
25:06Creo que mejor deberíamos hablar afuera.
25:08¡Derin!
25:08Cálmate, respira.
25:08Respira, tranquila, Derin.
25:10Eh...
25:11¿Cuándo te fuiste?
25:12¿Te diste cuenta que se estaba sintiendo tan mal?
25:16Presionó su pecho rápidamente.
25:19Aunque no le di importancia.
25:22Además, para serte honesto, estaba tan furioso que no me importó cómo se sintiera.
25:27Lo único que pensaba es cómo mató a mi padre y me separó de mi madre.
25:35Ya... fuiste muy duro.
25:38Kadir.
25:41Escucha, te puedo asegurar que no se compara en nada
25:45a lo duro que él fue con mi familia.
25:51Aras, tengo algo importante que decirte.
25:5435 años atrás.
25:55Desde ahora estarás con...
25:57Mehmet y tu tía.
25:59Viviendo en tu casa.
26:01Pero mi mamá y mi papá, ¿dónde están?
26:04Desde ahora no será así.
26:06Solamente los cuatro.
26:08Seremos una familia.
26:12Escúchame.
26:14Si quieres saber lo que pienso en verdad,
26:16creo que merece haber muerto.
26:20Y creo que fue demasiado rápido.
26:26Gonul no quiere escucharme.
26:27Por favor, habla con ella.
26:28Ella sabe que yo no soy esa clase de persona.
26:31Yo nunca lo abandonaría.
26:32Yo ni siquiera lo vi.
26:33¿Cómo sé que es verdad, Asia?
26:36No debemos de creer lo que no podemos ver.
26:38A Ali le dijiste exactamente eso, ¿verdad?
26:41Volkan, sabes que yo sería incapaz de hacer eso, ¿verdad?
26:44Sí lo sé, Asia.
26:44Pero ¿y él?
26:46Ese hombre es capaz de hacer cualquier cosa.
26:48Y lo sabes.
26:49Él destruyó a esa familia.
26:50La señora Gonul está deshecha.
26:52Derin y Demir ya no tienen a su padre.
26:54Y los dos sabemos que la culpa es de él.
26:57Tú le dijiste que el señor Haluk inició el incendio.
27:00Que además había escondido a su madre.
27:01¿Acaso ahora me lo vas a negar?
27:03¿Acaso no se lo dijiste en su casa?
27:04Tú también tienes la culpa.
27:06Oye, oye, oye, oye, oye.
27:07No mezcles las cosas.
27:09A mí no me culpes.
27:10Entiende que tú también eres culpable aquí.
27:13Dejaste que un hombre perdiera la vida.
27:16Ya sabía que ese hombre tenía problemas
27:18para controlar su ira,
27:19pero no sabía que era un asesino Asia.
27:21Volkan, sabes que Aras y yo somos inocentes.
27:24¿Lo sabes?
27:25Aras me dijo que el señor Haluk estaba bien
27:27cuando habló con él.
27:28Y te lo repito, te lo repito.
27:31Yo jamás lo vi.
27:32No vi al señor Haluk, entiende.
27:34Entonces, si no lo viste, no lo puedes saber.
27:37Y si eres capaz de defenderlo, lo haces sin pruebas.
27:40Disculpa, pero ya no tengo nada más que decir.
27:43Ni te puedo defender,
27:44ya que parece su cómplice.
27:46Lo debiste pensar antes de querer casarte con ese loco.
27:49Hospital privado Asrin.
28:07¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Cómo se atreve a venir?
28:12Voy a matarla ahora mismo.
28:14¿Dónde está esa asesina?
28:15Déjame que tengo que dar una lección a esa asesina.
28:18¿Dónde está?
28:19Dime a dónde se fue.
28:21¿Y por qué no saliste a seguirla como siempre?
28:25¿Por qué no la seguiste como siempre?
28:28¿Por qué no la seguiste como siempre?
28:30Tranquila, tranquila, tranquila.
28:33¡A Dios la castigará!
28:36¡A Dios la va a castigar!
28:41¡A Dios la va a castigar!
28:49Tranquila, tranquila, tranquila.
28:52Oh, my God.
29:22Oh, my God.
30:19Oh, my God.
30:22Oh, my God.
30:33La señora Gonul, hasta la secretaria del señor Haluk y todos, todos nos están culpando.
30:39Aras, no entiendo cómo puedes estar tranquilo en este momento.
30:41La tristeza llevó a la locura a los Kuklu. Eso es. Ya que no somos responsables de su muerte, Asia.
30:49¿Acaso crees que yo lo maté?
30:53En el hospital dijeron que pudo haber sido salvado con ayuda temprana. Tú fuiste el último en verlo. Después de
31:01que nos fuimos, la secretaria lo encontró inconsciente.
31:07Aras, dijiste que el señor Haluk estaba en el baño. ¿Estaba bien? Mira como doctor es difícil, pero es muy
31:13importante que yo sepa esta información.
31:14No sé si estaba del todo bien. No lo sé. No soy doctor, Asia. Ya te dije cómo me siento
31:21al respecto. Mi papá murió por su culpa y me robó mi niñez al separarme de mi madre al esconderla.
31:27Entiende que no me importa que se haya muerto. Entiende.
31:33Un hombre murió y entiendo todo lo que te hizo en el pasado, pero ¿no crees que estás siendo muy
31:39duro?
31:39¿Yo estoy siendo duro? ¿Crees que yo soy el inconsciente? ¿Qué compasión le mostró ese hombre a mi familia? ¿En
31:48serio dices que yo soy el insensible?
32:08¿Tienes miedo, querido?
32:09¿Puedo dormir contigo, mamá?
32:11Claro que sí. Ven a dormir con mamá.
32:28Sé valiente. No hay que sentir miedo de los rayos.
32:32Aunque ahora no tengas a tu mamá ni a tu papá.
32:35Yo te voy a cuidar.
32:45Además, creo que es insensible que me estés interrogando ahora.
32:49Tú tienes un hijo, Asia. Yo era un niño inocente.
32:52Y no tuvo piedad conmigo. ¿Acaso no entiendes?
32:55¿Qué pasa? Creo que no es buen momento para hablar ya que tenemos diferentes opiniones.
33:01Descansa. Tú también.
33:11Querida.
33:15Aras tuvo algo que ver con la muerte de Haluk, ¿no es verdad?
33:20Por eso no se lo quise decir. Por eso guardé el secreto.
33:26Escucha. La verdad, yo siento lástima por su muerte.
33:31A pesar de todo lo que nos hizo.
33:34Dios se encargará de juzgarlo.
33:38Que descanse.
33:39Descansa, querida.
33:59Conúl, querida.
34:01Ven.
34:04Ven.
34:05Ven, querida, ven.
34:07Ven.
34:10Con cuidado, querida.
34:21No me hagan entrar.
34:24No quiero entrar a la casa.
34:26No puedo entrar a la casa.
34:29No quiero entrar sin mi esposo.
34:31No, por favor, no me hagan entrar.
34:33No quiero entrar.
34:34No quiero entrar.
34:34Sí, sí, sí, no, no.
34:35Tranquila.
34:37Ayúdete.
34:37Yo ya no puedo estar ahí.
34:40Platicábamos ahí unos despedidos.
34:42Tranquila, conmigo.
34:43No quiero entrar.
34:44Tengo que irme.
34:45Por favor, conmigo.
34:46Tengo que irme, por favor.
34:47No puedo entrar a casa.
34:48Yo no puedo entrar sin mi esposo.
34:49Señora Gonul.
34:49Señora Gonul.
34:50Escuche, escuche.
34:52Tranquila.
34:53Cálmese.
34:54Estoy aquí.
34:55Y las voy a cuidar.
34:56¿Está bien?
34:57Debe entrar a la casa.
34:58En estos momentos tiene que ser muy fuerte, por favor.
35:02Tiene que seguir por Derín, Demir, Zeynepi y su familia.
35:05Vamos.
35:07Vamos.
35:08Usted es una mujer fuerte.
35:09La voy a ayudar.
35:10¿Está bien?
35:10Vamos.
35:12Tranquilo, querido.
35:13Vamos, señor Gonul.
35:14Todo va a estar bien.
35:15Tranquila.
35:18Tranquila.
35:21Ay, Dios va a castigar a esos dos.
35:25Los va a castigar.
35:26Dios los castigará por quitarme a mi vida.
35:30Juro que lo pagarán.
35:32Van a pagar por lo que le hicieron a mi papá.
35:35Van a pagar por matarlo.
35:37Prometo que los culpables se arrepentirán.
35:40Lo juro.
35:41Así que no te preocupes.
35:42Viste lo que ahora sí, así nos hicieron.
35:45Dejaron a papá.
35:47Dejaron.
35:49Dejaron que mi papá se muriera.
35:53Entenderé si necesitas ir ahora.
35:56Mira, no te voy a detener si quieres irte.
35:59Te prometo que no te voy a detener.
36:01Aunque antes de que te fallas.
36:03Si tienes que saber que esto será para siempre,
36:06me dejarás para siempre.
36:08Ya que si cruzas esa puerta y me dejas aquí ahora,
36:11no volverás nunca.
36:13Escucha, entiendo tu dolor.
36:15Y contigo no tengo ningún problema.
36:17Pero yo sí tengo un problema.
36:18Y te voy a dar una lección por lo que hiciste.
36:21¿Eso crees?
36:21Claro.
36:22Así que, igual que tu papá,
36:25al mío le di una lección al matarlo sin piedad.
36:28¿Eso crees?
36:29Tú lo mataste.
36:31Sabes que tú lo mataste.
36:34¿De qué hablas?
36:36¿Y qué hay de lo que pasó con mi padre?
36:38Dime si mi papá tuvo la culpa de ser asesinado por dinero.
36:42No entiendo cómo no puedes ver que tu papá destruyó a toda mi familia.
36:45Ahora, agradece que no perdí el control.
36:49Porque te juro
36:53que si te veo después del funeral,
36:55entonces te mataré.
36:57Y seré yo quien cabe tu tumba.
37:00Y yo te enterraré.
37:01Está culpando a todos de la muerte de su esposo.
37:04¿Te refieres a que nos culpa a mí y a Aras?
37:07¿Volkan le dijo algo?
37:08No solamente a ti.
37:10Está culpando a toda la gente.
37:12Nadie la puede convencer de buscar a algún culpable.
37:16Qué triste.
37:17Neil, Ali quiere ir al funeral.
37:19Nos veremos por allá.
37:21Asia, tal vez no deberías venir.
37:23No creo que sea una buena idea.
37:24Te agradezco que haya considerado.
37:28Perdóneme, ¿con quién estoy hablando?
37:30Habla Volkan Aslan, el esposo de Merim.
37:33Nos conocimos en aquella fiesta.
37:35Aunque tal vez no me recuerdes porque me fui muy rápido.
37:39Mira, yo no quiero que tengamos ningún problema.
37:43Llamé para decirles que lo siento mucho.
37:45¿Lo mataste tú?
37:54Te pregunté que si lo mataste.
37:56Todos sabemos que lo dejaste morir,
37:58así que al menos acéptalo.
37:59Derín, cálmate.
37:59Dime qué clase de mujer eres.
38:01¿No tienes vergüenza de haber venido
38:03después de haberlo asesinado?
38:04No puedo entender como si tienes la mínima decencia.
38:07Derín, cálmate.
38:08Mi papá murió por tu culpa.
38:09Mi papá está muerto.
38:10¿Y te atreves a venir a su funeral?
38:12¿Yo qué tuve que ver?
38:14¿Por qué me culpan de su muerte?
38:15Claro que entiendo que tú no tienes la culpa.
38:17Están enojados con Aras
38:18y por eso se desquitan contigo por asociación, Asia.
38:21Eso no es justo.
38:23Aras, tienes que encarar a esa gente
38:24y dejarles claro que tú no hiciste nada.
38:26Ahora, si es necesario,
38:27diles lo que hablaste en persona con el señor Haluk
38:29para que lo entiendan y te dejen de culpar.
38:31Asia, por favor, te puedes calmar.
38:33No puedo, es una injusticia.
38:34Entiende que me acusaron en frente de mi hijo
38:36de algo que no hice.
38:38Mira, Aras, tienes que contarle la verdad.
38:41¿Está bien?
38:42Te acompañaré, esa es la mejor opción.
38:44Asia, te dije que por favor te calmaras.
38:46Y pienso que nos tenemos que vengar.
38:49Te apoyaré incondicionalmente.
38:52Perdí al hombre de mi vida.
38:57Y Asia también lo perderá.
39:01Después la mandaremos lejos de aquí.
39:03Este no es su lugar.
39:05Si ella se queda, solo traerá desgracias.
39:08No quiero perder a las personas que amo,
39:10pero mira lo que está pasando ahora.
39:13Tú y mi madre...
39:17tenemos que escapar.
39:19Aras y yo decidimos irnos a vivir a Inglaterra.
39:21Que entiéndelo, Asia.
39:23Te prometo que nunca daré mi permiso
39:25para que Ali se vaya.
39:26Si estás tan decidida y te vas con ese bastardo,
39:29Ali no te acompañará.
Comments