- 5 hours ago
مسلسل Doctor Who مترجم - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:10Whoever those aliens are, they haven't just arrived, they've been here for a while.
00:14Harriet Jones, MP for Flydale North.
00:16I thought I was Prime Minister now.
00:30Thank you all for wearing your ID cards.
00:35They'll help to identify the bodies.
00:56Deadly to humans, maybe.
01:05Deadly to humans, maybe.
01:12Deadly to humans, maybe.
02:17Jackie.
02:33Hey, if you want aliens, you've got them.
02:38They're inside Downing Street.
02:53Be in state and wait this guy's hurry up!
02:55Hurry up! Hurry up!
03:01They're still in there!
03:03The emergency protocols!
03:04We need them!
03:09Oh!
03:10Oh!
03:32Where have you been?
03:34I called for help.
03:35I sounded the alarm.
03:37There was this lightning, this kind of electricity, and they all collapsed.
03:45I think they're all dead.
03:48That's what I'm saying.
03:50He did it!
03:51That man there!
03:52I think you'll find the Prime Minister is an alien in disguise.
03:59That's never gonna work, is it?
04:00No.
04:02Fair enough.
04:14Under the jurisdiction of the emergency protocols, I authorize you to execute this man!
04:21Oh, well, now, yes, you see, er, the thing is, if I was you, if I was gonna, er, execute
04:27someone by backing him against the wall, between you and me, a little word of advice.
04:31Don't stand him against the lid.
04:40Don't stand him against the lid.
04:45Hello?
04:45Hello?
04:45Hello?
04:49Hello?
04:51Hello?
04:51Yeah?
04:53Hello?
04:55Hello?
05:08i repeat the upper floors are under quarantine you will stay where you are you will disregard
05:14all previous instructions you will take your orders directly from me
05:20mr green sir sorry but you've got to come with me we should evacuate the entire building
05:25sergeant have you um read the emergency protocols no sir then don't question me seal off number 10
05:34secure the ground floor and if the doctor makes it downstairs shoot on sight
05:45will you hear any move out
05:52let the sport begin i'm getting poisoned by the gas exchange
06:00i need to be naked rejoice in it your body is magnificent
06:26so
06:28fun
06:30little human children
06:33where are you
06:36Oh, sweet little humikens, come to me.
06:42Let me kiss you better.
06:44Kiss you with my pink, green lips.
07:06We'll keep this floor quarantined as our last hunting ground before the final phase.
07:16my brother happy hunting it's wonderful the more you prolong it the more they stink sweat
07:27and fear i can smell an old girl stale and brittle bones and a ripe youngster
07:39or hormones and adrenaline fresh enough to bend before she
08:00who the hell are you harriet jones head me for flydale north nice to meet you likewise
08:11the cabinet rooms
08:13there you have instructions for aliens
08:45One more move, and my sonic device will triplicate the flammability of this alcohol.
08:51Woof! We all go up, so back off.
08:55Right then, question time.
08:58Who exactly are the Sladeen?
08:59They're aliens.
09:00Yes, I got that, thanks.
09:02Who are you, if not human?
09:04Who's not human?
09:05He's not human.
09:05He's not human.
09:06Can I have a bit of hush?
09:07Sorry.
09:08So, what's the plan?
09:09But he's got a northern accent.
09:10Lots of planets have a north.
09:12As said, hush.
09:13Come on.
09:14You've got a spaceship hidden in the North Sea.
09:16It's transmitting a signal.
09:18You've murdered your way to the top of government.
09:19What for?
09:20Invasion?
09:20Why would we invade this godforsaken rock?
09:24Then something's brought the Sladeen race here.
09:26What is it?
09:26The Sladeen race.
09:29Sladeen is not our species.
09:32Sladeen is our surname.
09:34J'akrasa felfotch pasame de Sladeen at your service.
09:39So, you're a family.
09:40A family business.
09:42Then you're out to make a profit.
09:44How can you do that on a godforsaken rock?
09:48Ah, excuse me.
09:51Your device will do what?
09:52Triplicate the flammability?
09:54Is that what I said?
09:54You're making it up.
09:56Oh, well.
09:57Nice try.
09:58Hurry it.
09:59Have a drink.
09:59I think you're going to need it.
10:00You pass it to the left first.
10:02Sorry.
10:03Thanks.
10:04Now we can end this hunt with a slaughter.
10:09Maybe we should run.
10:11Fascinating history, Downstreet.
10:142,000 years ago, this was Marshman.
10:161730, it was occupied by a Mr. Chicken.
10:18He was a nice man.
10:201796, this was the Cabinet Room.
10:22If the Cabinet's in session and in danger,
10:25these are about the foremost safest walls in the whole of Great Britain.
10:27End of lesson.
10:34Installed in 1991.
10:36Three inches of steel lining every single wall.
10:38They'll never get it.
10:40And how do we get out?
10:44Ah.
10:46He's safely contained.
10:48Now cut off communications inside that room,
10:50then summon the family.
10:52It's time we finished with this insane planet for good.
11:18And there's still no word from inside Downing Street
11:21that we are getting even more new arrivals.
11:27That's group Captain Tennant James of the RAF.
11:30So why he's been summoned, we've no idea.
11:34And that's Ewan McAllister,
11:37Deputy Secretary for the Scottish Parliament.
11:41And this is most unusual.
11:43And all that is Sylvia Delane,
11:47Chairman of the North Sea Boating Club.
11:50Quite what connects all these people, we have no idea.
11:53We have no idea.
11:56Group, Captain.
11:58Delighted you that make it.
11:59We're meeting upstairs.
12:01That's the spirit.
12:02Off you go.
12:03Good to see you.
12:05Come on through.
12:10Ah, Sergeant.
12:11Now that the doctor's been neutralized,
12:14the upper levels are out of bounds to everyone.
12:17Then who are they?
12:18Etono, Sergeant.
12:19Etono.
12:20I want you to liaise with communications.
12:22The acting Prime Minister will be making a public address.
12:26He will speak to the nations of the world.
12:33There you are.
12:34If you'd just like to get through and get changed.
12:39Now, if you'd like to head down to the inn before a door,
12:43it's first on the left.
12:45Exactly.
12:52Have you got anything stronger?
12:53No chance.
12:54I've seen you and you've had a few.
12:55This ain't time for a conga.
12:56We've got to tell someone.
12:58Who do we trust?
12:59For all we know,
13:01they've all got big bog monsters inside of them.
13:04I mean, this is what he does, Jax.
13:05That doctor bloke.
13:07Everywhere he goes,
13:08death and destruction,
13:09and he's got rose in the middle of it.
13:10Has he got a great big green thing inside him, then?
13:14I wouldn't put it past him.
13:16But like it or not,
13:18he's the only person who knows how to fight these things.
13:20I thought I was going to die.
13:30Come on, if anyone's going to cry,
13:32it's going to be me.
13:33You're safe in my flat, Jax.
13:35No one's going to look for you here,
13:36especially since you hate me so much.
13:38You saved my life.
13:41God, that's embarrassing.
13:43You're telling me?
13:47He wanted me dead.
13:50And he's still out there, Mickey.
13:53That policeman.
13:56That thing.
14:02What?
14:03You and I,
14:05in form control,
14:06I have one or two things that still need to.
14:09I haven't quite finished with Mrs. Tyler yet.
14:12Right, right.
14:13I want him to.
14:15Soon.
14:16Oh, yes, soon.
14:19Is that all of us?
14:20All the family except Sickfell Foch.
14:22He's found a hunt of his own.
14:30What was his name?
14:32Who?
14:32This one, the secretary,
14:35or whatever he was called.
14:37I don't know.
14:39I talked to him.
14:40I bought him a cup of coffee.
14:43I never asked his name.
14:48Sorry.
14:52Right, what have we got?
14:53Any terminals, anything?
14:54No.
14:55The place is antique.
14:57What I don't get is,
14:58when they killed the prime minister,
14:59why didn't they use him as a disguise?
15:01He's too slim.
15:02They're big old beasts.
15:03They need to fit inside big humans.
15:04But the sloven are about eight feet.
15:07How do these reasons own?
15:08That's the device around their necks.
15:10Compression field.
15:11Literally shrinks them down a bit.
15:13That's why there's all that gas.
15:14It's a big exchange.
15:15Wish I had a compression field.
15:17I could have it a size smaller.
15:18Excuse me.
15:19People are dead.
15:20This is not the time for making jokes.
15:22Sorry.
15:22You get used to this stuff
15:23when you're friends with them.
15:25Well, that's a strange friendship.
15:27Harriet Jones.
15:28I've heard that name before.
15:30Harriet Jones.
15:31You're not famous for anything, are you?
15:33Hardly.
15:34Rings a bell.
15:35Harriet Jones.
15:36Lifelong backbencher, I'm afraid,
15:37and the fat lot of use I'm being now.
15:39The protocols are redundant.
15:41They list the people who could help,
15:42and they're all dead downstairs.
15:43Hasn't it got, like, defence codes and things?
15:45Can we just launch a nuclear bomb at them?
15:48You're a very violent young woman.
15:50I'm serious.
15:51We could.
15:52Well, there's nothing like that in here.
15:54Nuclear strikes do need a release code, yes,
15:56but it's kept secret by the United Nations.
15:59Say that again.
16:00What?
16:01About the codes?
16:01Anything.
16:02All of it.
16:02Um, well, the British Isles can't gain access to atomic weapons
16:08without a special resolution from the UN.
16:10No, that's ever stopped.
16:11Exactly, given our past record.
16:13And I voted against that, thank you very much.
16:16The codes have been taken out of the government's hands
16:18and given to the UN.
16:19Is it important?
16:20Everything's important.
16:21If we only knew what the Slavine wanted.
16:24Listen to me, I'm saying Slavine as if it's normal.
16:26What do they want, though?
16:28Well, they just want family, so it's not an invasion.
16:31They don't want Slavine world.
16:33They're out to make money.
16:34That means they want to use something.
16:35Something here on Earth.
16:36Some kind of asset.
16:37Like what?
16:39Gold, gold, oil, water.
16:42You're very good at this.
16:46Harriet Jones, why do I know that name?
16:48Oh, that's me.
16:50But we're sealed off.
16:50How did you get a signal?
16:51He zapped it.
16:52Superphone.
16:54Then we can phone for help.
16:55You must have contacts.
16:57Dead downstairs, yeah.
16:59It's Mickey.
17:00I'll tell your stupid boyfriend we're busy.
17:02Yeah, he's not so stupid after all.
17:10No, no, no, no.
17:12Not just alien, but, like, proper alien.
17:14All stinking and wet and disgusting.
17:17And more to the point, it wanted to kill us.
17:19I could have died.
17:21Is she all right, though?
17:22Don't put her on.
17:23Just tell me.
17:23Is that Ricky?
17:24Don't talk.
17:25Just shut up and go to your computer.
17:26It's Mickey, and why should I?
17:28Mickey the idiot.
17:29I might just choke before I finish this sentence,
17:31but, uh, I need you.
17:36It says password.
17:39Say again.
17:40It's asking for the password.
17:41Buffalo, two Fs, one L.
17:44So, what's that website?
17:47All the secret information known to mankind.
17:50See, they've known about aliens for years.
17:52They just kept us in the dark.
17:54Mickey, you were born in the dark.
17:56I'll leave you alone.
17:58Password again.
17:59Just repeat it every time.
18:04Big Ben, why did the Slavin go and hit Big Ben?
18:07You said to gather the experts to kill them.
18:10That lot would have gathered for a weather balloon.
18:12You don't need to crash land in the middle of London.
18:13Slavin are hiding.
18:15But then they put the entire planet on red level.
18:17What did they do that for?
18:18Oh, listen to her.
18:19Well, at least I'm trying.
18:21Well, I've got a question, if you don't mind.
18:24Because since that man walked into our lives, I have been attacked in the streets.
18:28I have had creatures from the pits of hell in my own living room.
18:31And my daughter disappeared off the face of the earth.
18:34I told you what happened.
18:35I'm talking to him.
18:37Because I've seen this life of yours, Doctor.
18:39And maybe you get off on it.
18:41And maybe you think it's all clever and smart.
18:43But you tell me.
18:44Just answer me this.
18:46Is my daughter safe?
18:49I'm fine.
18:51Is she safe?
18:54Will she always be safe?
18:56Can you promise me that?
19:03Well, what's the answer?
19:10We're in.
19:12Now, Ben, on the left at the top, there's a tap, an icon, little concentric circles.
19:16Click on that.
19:20What is it?
19:21The Svodine have got a spaceship in the North Sea and it's transmitting that signal.
19:24Now, hush, let me work out what it's saying.
19:26You'll have to answer me one day.
19:28Hush.
19:28It's some sort of message.
19:30What's it say?
19:30I don't know.
19:31It's on a loop.
19:31Keeps repeating.
19:33Hush!
19:34That's not me.
19:35Go and see who that is.
19:36Three o'clock in the morning.
19:38Well, go and tell them that.
19:42It's beaming out into space.
19:43Who's it for?
19:47That's right.
19:51This is time.
19:55It's him.
19:57It's the thing.
19:58It's the silicone.
19:59They found us.
20:01Mickey, I need that signal.
20:02Never mind the signal.
20:03Get out.
20:03Mom, just get out.
20:04Get out.
20:05We can't.
20:06It's by the front door.
20:19Oh, my God.
20:20This unmasking is going to kill us.
20:23There's got to be some way of stopping them.
20:26You're supposed to be the expert.
20:27Think of something.
20:28I've tried it.
20:31I'll take it on, Jackie.
20:33You just run.
20:35Don't look back.
20:36Just run.
20:39That's my mother.
20:42Right.
20:42If we're going to find their weakness,
20:43we need to find out where they're from.
20:45Which planet?
20:46So, judging by their basic shape,
20:47that narrows it down to 5,000 planets
20:49within traveling distance.
20:50What else do we know about them?
20:51Information.
20:52They're green.
20:52Yep.
20:53Narrows it down.
20:53A good sense of smell.
20:54Narrows it down.
20:55They can smell adrenaline.
20:56Narrows it down.
20:57The peak technology.
20:58Narrows it down.
20:58The spaceship in the Thames,
21:00you said slipstream engine.
21:01Narrows it down.
21:04Getting in.
21:07They hunt like it's a ritual.
21:09Narrows it down.
21:10Wait a minute.
21:10Did you notice?
21:11When they fart,
21:12if you'll pardon the word,
21:13it doesn't just smell like a fart,
21:15if you'll pardon the word.
21:16It's something else.
21:17What is it?
21:17It's more like, um,
21:19bad breath.
21:19That's it.
21:20Calcium decay.
21:21Now that narrows it down.
21:23We're getting there, ma'am.
21:24Too late.
21:28Calcium phosphate.
21:28Organic calcium.
21:29Living calcium.
21:30Creatures made out of living calcium.
21:32What else?
21:32What else?
21:33Hyphenated surname.
21:34Yes!
21:34That narrows it down to one planet.
21:36Raxicorico.
21:37Father Pardorius.
21:38Oh, yeah, great.
21:39We can write him a letter.
21:43Get into the kitchen.
21:52My blood is going to rip his blood.
21:54Calcium, we combine compression fuel.
21:56Acetic acid.
21:57Vinegar.
21:58Just like Hannibal.
21:59Just like Hannibal.
22:00Mickey, have you got any vinegar?
22:01I'm sure I have.
22:01It's your kitchen.
22:02Cover by the seat middle shelf.
22:04What do you need?
22:05Anything with vinegar.
22:09Circuit.
22:12Yeah, pickled onion.
22:13Are you just this money?
22:19Yeah.
22:46Hannibal!
22:47Hannibal crossed the Alps
22:49by dissolving boulders
22:51with vinegar.
22:54Well, there you go, then.
23:06He's dead.
23:07Sit-fell-fotch-passer-me-a-day-slithing.
23:09He's dead.
23:10I felt it.
23:11How could that happen?
23:13Somebody must have got lucky.
23:15That's the last piece of luck
23:18anyone on this rock
23:19will ever have.
23:30Ladies and gentlemen,
23:32nations of the world,
23:35humankind,
23:37the greatest experts in extraterrestrial events
23:41came here tonight.
23:43They gathered in the common cause,
23:47but the news I bring you now
23:49is grave indeed.
23:52The experts are dead.
23:55Murdered.
23:56Right in front of me
23:57by alien hands.
24:00Peoples of the Earth,
24:02heed my words.
24:03These visitors
24:05do not come in peace.
24:07Listen to this.
24:09Our inspectors have
24:10searched the sky above our heads,
24:13then they have found
24:15massive weapons of destruction
24:19capable of being deployed
24:21within four to five seconds.
24:23What?
24:25Our technicians can
24:27baffle the alien probes,
24:30but not for long.
24:33We are facing extinction.
24:36Unless we strike first.
24:41The United Kingdom stands
24:42directly beneath
24:44the belly of the mothership.
24:47I beg of the United Nations,
24:50pass an emergency resolution.
24:53Give us the access codes.
24:55A nuclear strike at the heart of the beast
24:58is our only chance of survival.
25:00because from this moment on,
25:05it is my solemn duty
25:08to inform you.
25:11Planet Earth is at war.
25:14He's making it up.
25:16There's no weapons up there.
25:17There's no threat.
25:18He just invented it.
25:19Do you think they'll believe it,
25:20what he did last time?
25:20That's why the Slavin
25:21went for spectacle.
25:22They want the whole world panicking
25:24because you lot,
25:25you get scared,
25:25you lash out.
25:26They release the defense codes.
25:27And the Slavin go nuclear.
25:29But why?
25:32You get the codes,
25:33release the missiles.
25:34But not into space
25:35because there's nothing there.
25:37You attack every other country on Earth.
25:38They retaliate,
25:39fight back.
25:40World War III,
25:41the whole planet gets newt.
25:43And we can sit through it safe
25:44in our spaceship waiting in the Thames.
25:46Not crashed.
25:47Just parked.
25:4932 minutes away.
25:51But you'll destroy the planet,
25:52this beautiful place.
25:54What for?
25:54Profit.
25:55That's what the signal
25:56is beaming into space.
25:57An advert.
25:58Sail of the century.
25:59We'll reduce the Earth
26:01to molten slag,
26:02then sell it.
26:04Piece by piece.
26:07Radioactive chunks.
26:09Capable of powering
26:10every cut-price starliner
26:11and budget cargo ship.
26:13There's a recession out there,
26:14Doctor.
26:15People are buying cheap.
26:17This rock becomes raw fuel.
26:19At the cost of five billion lives.
26:22Bargain.
26:23Then I give you a choice.
26:25Leave this planet,
26:26or I'll stop you.
26:27I'll stop you.
26:28I'll stop you.
26:30I'll stop you.
26:31I'll stop you.
26:32You?
26:33Trapped in your box?
26:36Yes.
26:38Me.
27:02Yesterday saw the start
27:03of a brave new world.
27:06Today might see it end.
27:09The streets are deserted.
27:12Everyone's home,
27:13just waiting.
27:15As the future
27:16is decided
27:17in New York.
27:23It's midnight here
27:24in New York.
27:25The United Nations
27:26has gathered.
27:27England has provided them
27:29with absolute proof
27:30that the massive weapons
27:31of destruction
27:32do exist.
27:33The Security Council
27:35will be making
27:35a resolution
27:36in a matter of minutes.
27:38And once the codes
27:38are released,
27:40humanity's first
27:41interplanetary war
27:43begins.
27:56Sergeant,
27:58we'll take the call
27:59in the Prime Minister's office.
28:01Maintain your positions.
28:04Good luck.
28:13Oh, God.
28:15Oh, look at that.
28:16The telephone is actually red.
28:23How long
28:24till they phone?
28:26Counting down.
28:29All right, Doctor.
28:30I'm not saying I trust you,
28:32but there must be
28:32something you can do.
28:34If we could
28:34ferment the port,
28:35we could make
28:36acetic acid.
28:37Mickey, any luck?
28:38There's loads of emergency numbers.
28:40They're all on voicemail.
28:42Voicemail dooms us all.
28:43You just get out of here.
28:45There's a way out.
28:46What?
28:48There's always been a way out.
28:49Then why do we use it?
28:52Because I can't guarantee
28:54your daughter will be safe.
28:55Don't you dare.
28:56Whatever it is,
28:57don't you dare.
28:58That's the thing.
28:59If I don't dare,
29:00everyone dies.
29:01Do it.
29:05You don't even know what it is.
29:06You just let me.
29:08Yeah.
29:12Please, Doctor.
29:13Please.
29:14She's my daughter.
29:15She's just a kid.
29:16Do you think I don't know that?
29:18Because this is my life, Jackie.
29:20It's not fun.
29:20It's not smart.
29:21It's just standing up
29:22and making a decision
29:23because nobody else will.
29:25Then what are you waiting for?
29:28I could save the world
29:29but lose you.
29:40Except it's not your decision, Doctor.
29:43It's mine.
29:45Who the hell are you?
29:47Harriet Jones,
29:48MP for Flydale North.
29:49The only elected representative
29:51in this room,
29:52chosen by the people,
29:53for the people,
29:53and on behalf of the people,
29:55I command you.
29:57Do it.
30:02Victory
30:04should be naked.
30:16How do we get out?
30:18We don't.
30:19We stay here.
30:24The council is voting.
30:26The result should be known
30:27any second now.
30:36Use the Buffalo password.
30:38It overrides everything.
30:40What are you doing?
30:43Hacking into the Royal Navy.
30:45We're in.
30:47Here it is,
30:48HMS Torium,
30:49Jafalga-class submarine,
30:5010 miles off the coast of Plymouth.
30:51Right.
30:52We need to select a missile.
30:53We can't go nuclear.
30:55We don't have the defense codes.
30:56We don't need it.
30:57All we need is an ordinary missile.
30:58What's the first category?
31:01Samwapu UGM-848.
31:03That's the one.
31:04Select.
31:05I could stop you.
31:10Do it, then.
31:12You ready for this?
31:16Yeah.
31:22Make it easy.
31:23The world is in your hands.
31:26Fire.
31:31Fire.
31:50How solid are these?
31:52Not solid enough.
31:54Built for short-range attack.
31:55Nothing this big.
31:57All right.
31:58Now I'm making the decision.
31:59I'm not going to die.
32:00We're going to ride this one out.
32:02It's like what they say about earthquakes.
32:03We can survive them
32:04by standing under a door frame now.
32:06This cupboard's small,
32:07so it's strong.
32:08Come and help me.
32:09Come on.
32:16The vote is in.
32:18The council says
32:22Yes.
32:23They are releasing the codes.
32:27Wait, damn you.
32:30It's on radar.
32:32Counter defense, 556.
32:34Stop them intercepting it.
32:35I'm doing it now.
32:36Good boy.
32:40556, neutralize.
32:48What do you mean,
32:49in-carriage?
33:01Anybody up?
33:03No!
33:03No!
33:07What the hell is that for?
33:10Service emission!
33:13Sorry.
33:30That's mine!
33:32That's mine!
33:32Excuse me!
33:34Excuse me!
33:35It's the fire!
33:35Come here!
33:36I'm yours, Bob!
33:37I'm the other one!
33:38I'm the other one!
33:42I'm the other one!
33:44I'm the other one!
33:52I'm the other one!
33:55automatism!
33:56National hat!
33:59Hannibal!
34:02Hell no!
34:03Oh, Bob!
34:03Oh, shit.
34:41Oh, my God.
34:42Are you all right?
34:43Harriet Jones, MP Flydale North.
34:45I want you to contact the U.N. immediately.
34:47Tell the ambassadors the crisis is over.
34:49They can step down.
34:51Go on, tell the news.
34:53Yes, ma'am.
34:53Someone's got a hell of a job sorting this lot out.
34:57Oh, Lord.
34:58We haven't even got a prime minister.
35:00Maybe you should have a go.
35:01Me?
35:02I'm only a backbench.
35:04I'd vote for you.
35:05Now, don't be silly.
35:08Look, I'd better go and see if I can help.
35:10Hang on.
35:14I'm safe.
35:16The earth is safe.
35:22Sergeant.
35:23I thought I knew the name.
35:26Harriet Jones.
35:27The future prime minister, elected for three successive terms, the architect of Britain's golden age.
35:34The crisis has passed.
35:37Ladies and gentlemen, I have something to say to you all, here today.
35:47Mankind stands tall, proud, and undefeated.
35:53God bless the human race.
35:55That's right.
36:18Ah!
36:26Mankind stands tall.
36:29Harriet Jones.
36:30Who does she think she is?
36:32Look at her, taking all the credit.
36:35Should be you on there.
36:36My daughter saved the world.
36:38I think the doctor helped a bit.
36:41All right, then.
36:42Him too.
36:44He should be given knighthoods.
36:46It's not the way he does things.
36:47No fuss, he just moved on.
36:50It's not that bad if he gave him a chance.
36:53He's good in a crisis.
36:54I'll give him that.
36:56Oh, now the world has changed.
36:59You're saying nice things about him.
37:00Well, I reckon I've got no choice.
37:01There's no getting rid of him since you're infatuated.
37:04I'm not infatuated.
37:06What does he eat?
37:07How do you mean?
37:09I was going to do shepherd's pie.
37:11All of us.
37:12Proper sit-down.
37:15Because I'm ready to listen.
37:17I want to learn about you and him and that life you lead.
37:20Only, I don't know, he's an alien.
37:23For all I know, he eats grass and safety pins and things.
37:27He'll have shepherd's pie.
37:29You're going to cook for him?
37:31What's wrong with that?
37:33He's finally met his match.
37:35You're not too old for a slap, you know.
37:39You can go and visit your grand tomorrow.
37:41Have you learned some French?
37:43I told you you were in France.
37:44I said you were unpaired.
37:47He's brought up on Harry Jones.
37:49Hello?
37:51Right, I'll be a couple of hours, then we can go.
37:53You've got a phone?
37:54You think I can travel through space and time and I haven't got a phone?
37:58Like I said, a couple of hours.
38:00I've just got to send out this dispersal.
38:03There you go.
38:04That's cancelling out the Slavine's advert in case any bargain hunters turn off.
38:09My mother's cooking.
38:10Good.
38:11Put her on a slow eat and let her simmer.
38:12She's cooking tea for us.
38:15I don't do that.
38:16She wants to get to know you.
38:18Tough.
38:18I've got better things to do.
38:19It's just tea.
38:21Not to me, it isn't.
38:22She's my mother.
38:23She's not mine.
38:24That's not fair.
38:26Well, you can stay there if you want.
38:29But right now, there's this plasma storm brewing in the Horsehead Nebula.
38:33Fires are burning 10 million miles wide.
38:36I could fly the TARDIS right into the heart of it, then ride the shockwave all the way out.
38:41Purple, right across the sky and end up anywhere.
38:46Your choice.
39:02Rose, I was thinking.
39:06I've got that bottle of amaretto from New Year's Eve.
39:08Does he drink?
39:14I was wondering whether he drinks or not.
39:16Yeah, he does.
39:23Don't go, sweetheart.
39:27Please don't go.
39:45Good lad.
39:46Graffiti that again and I'll have you.
39:48Now, beat it.
39:55I just went down the shop and I was thinking, you know, like the whole world's changed.
40:02Aliens and spaceships all in public.
40:06And here it is.
40:08How can they do that?
40:10They saw it.
40:10You're just not ready.
40:12You're happy to believe in something that's invisible, but if it's staring you in the face,
40:15nope, can't see it.
40:17There's a scientific explanation for that.
40:19You're thick.
40:22We're just idiots.
40:23Well, not all of you.
40:26Yeah?
40:27A present for you, Mickey.
40:29That's a virus.
40:29Put it online.
40:30It'll destroy every mention of me.
40:32I'll cease to exist.
40:34What do you want to do that for?
40:35Because you're right.
40:36I am dangerous.
40:37I don't want anybody following me.
40:40How can you say that and then take her with you?
40:44You could look after her.
40:45Come with us.
40:47I can't.
40:49This life of yours, it's just too much.
40:53I couldn't do it.
40:56Don't tell her I said that.
40:58I'll get a proper job.
40:59I'll work weekends.
41:00I'll pass my test.
41:01And if Jim comes around again, I'll say no.
41:03I really will.
41:04I'm not leaving because of you.
41:06I'm traveling.
41:06That's all.
41:07And then I'll come back.
41:08But it's not safe.
41:10Mum, if you saw it out there, you'd never stay home.
41:16Got enough stuff.
41:18First time I stepped in there, it was spur of the moment.
41:21Now I'm signing up.
41:23You're stuck with me.
41:24Oh.
41:27Come with us.
41:28There's plenty of room.
41:30No chance.
41:31He's a liability.
41:32I'm not having him on board.
41:33We'd be dead without him.
41:35My decision is final.
41:38Sorry.
41:43Good luck, dear.
41:45You still can't promise me.
41:46What if she gets lost?
41:48What if something happens to you, Doctor, and she's left all alone, standing on some moon a million light years
41:53away?
41:54How long do I wait then?
41:55Mum?
41:57You're forgetting.
41:57It's a time machine.
41:59I could go traveling around suns and planets and all the way out to the edge of the universe.
42:04By the time I get back, yeah?
42:06Ten seconds would have passed.
42:08Just ten seconds.
42:10So stop worrying.
42:12I'll see you in ten seconds' time.
42:14Okay?
42:15What if I do?
42:58Ten seconds.
43:22A great big museum.
43:24An alien museum.
43:25Someone's got a hobby.
43:27The cage contains my one living specimen.
43:29Must have fallen through time.
43:31The only survivor.
43:32It's killing him.
43:33Do something.
43:33I swear, no one on this base is safe.
43:36You've got to keep it in that cell.
43:38If you can't get out, that lock's got a billion combinations.
43:41Some millions, let them through.
43:42That thing downstairs is going to kill every last one of us.
43:46What's the nearest town?
43:47Salt Lake City.
43:48Population?
43:48One million.
43:49All dead.
43:49If you want orders, follow this one.
43:51Why don't you just die?
43:53We're nearly there.
43:53Give us two seconds.
43:55I've come to hell.
43:56I'm the doctor.
43:58Exterminate.
43:59Impossible.
44:00Exterminate.
44:01Exterminate.
44:10Exterminate.
44:11And so, we're nearly there.
44:18Exterminate.
44:20Exterminate.
44:24Exterminate.
44:27Exterminate.
44:28Exterminate.
Comments