- 5 hours ago
مسلسل Doctor Who مترجم - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:08There's a strange man in my bedroom.
00:10No.
00:12Mum, I'm in town!
00:14No, just go on! Just go on, right now!
00:16Darling, you're breaking up! Mum!
00:21Right now, now, I'll be off.
00:24Alas, uh, I don't know.
00:26You could come with me.
00:28Is it always this dangerous?
00:29Yes.
01:04How long have I been gone?
01:06About 12 hours.
01:11Right, I won't be long. I just want to see my mum.
01:13What are you going to tell her?
01:14I don't know.
01:15I've been to the year five billion, and then you've been gone, what, 12 hours?
01:20Hmph.
01:21No, I just tell her I've spent the night of dreams.
01:23See you later.
01:24Oh, don't you disappear.
01:26Here.
01:57I'm back.
01:58Shireen.
01:59She's all upset again.
02:00You in?
02:01So, what's been going on?
02:03How you been?
02:04What?
02:04What's that face for?
02:06It's not the first time I stayed out all night.
02:17It's you.
02:19Of course it's me.
02:20Oh, my God.
02:21It's you.
02:22Oh, my God.
02:33It's not 12 hours.
02:34It's 12 months.
02:36You've been gone a whole year.
02:39Sorry.
02:40Yeah.
02:41Yeah.
02:43Yeah.
02:46Yeah.
02:55Yeah.
03:21The hours I've sat here, days and weeks and months, all on my own.
03:26I thought you were dead. And where were you travelling?
03:30What the hell does that mean, travelling?
03:32That's no sort of answer. You ask her.
03:35She won't tell me. That's all she says. Travelling.
03:38That's what I was doing.
03:39With your passport still in the drawer. It's just one lie after another.
03:43I meant a phone. I really did. I just... I forgot.
03:47What, for a year? You forgot for a year? And I am left sitting here.
03:51I just don't believe you.
03:53Why won't you tell me where you've been?
03:56Actually, it's my fault. I sort of employed Rose as my companion.
04:00When you say companion, is this a sexual relationship?
04:04No.
04:04No.
04:05Then what is it? Because you, you waltzing ear all charm and smiles,
04:09and the next thing I know, she vanishes off the face of the earth.
04:12How old are you then? Forty? Forty-five?
04:16What, you find her on the internet?
04:17You go online and pretend you're a doctor.
04:20I am a doctor.
04:21Prove it. Stitch this, mate.
04:26Did you think about me at all?
04:30I did. All the time.
04:33But one phone call.
04:35Just to know that you were alive.
04:41Do you know what terrifies me is that you still can't say?
04:49What happened to you, Rose?
04:50What can be so bad that you can't tell me, sweetheart?
04:53Where were you?
05:05I can't tell her. I can't even begin.
05:08She's never going to forgive me.
05:10And I missed a year.
05:12Was it good?
05:13Meddling.
05:13It's so useless.
05:15Well, if it's this much trouble, are you going to stay here now?
05:18I don't know.
05:20I can't do that to her again, though.
05:22Well, she's not coming with us.
05:25No job.
05:26I don't do families.
05:28She slaps you.
05:29900 years of time and space, and I've never been slapped by someone's mother.
05:32Your face.
05:34It hurts.
05:34You're so gay.
05:37When you say 900 years...
05:40That's my age.
05:41You're 900 years old?
05:42Yeah.
05:45My mum was right.
05:46That is one hell of an age gap.
05:52Every conversation with you just goes mental.
05:55There's no one else I can talk to.
05:57I've seen all that stuff up there, the size of it, and I can't say a word.
06:03Aliens and spaceships and things, and I'm the only person on planet Earth who knows they exist.
06:11I'm the only person on planet Earth who knows they exist.
06:17I'm the only person on planet Earth who knows they exist.
06:19I'm the only person on planet Earth who knows they exist.
06:25I'm the only person on planet Earth who knows they exist.
06:28I'm the only person on planet Earth who knows they exist.
06:29I'm the only person on planet Earth who knows they exist.
06:30I'm the only person on planet Earth who knows they exist.
06:30I'm the only person on planet Earth who knows they exist.
06:30I'm the only person on planet Earth who knows they exist.
06:31I'm the person on planet Earth who knows they exist.
06:32I'm the person on planet Earth who knows they exist.
06:33I'm the person on planet Earth who knows they exist.
06:34I'm the person on planet Earth who knows they exist.
07:15Oh, that's just not fair.
07:43It's blocked off.
07:45We're miles from the centre.
07:47The scene must be gridlocked.
07:49The hole in London must be closing down.
07:51I know.
07:51I can't believe I'm here to see this.
07:52This is fantastic.
07:54Did you know this was going to happen?
07:55Nope.
07:56Do you recognise the ship?
07:57Nope.
07:59Do you know why it crashed?
08:00Nope.
08:01Oh, I'm so glad I got you.
08:02I bet you are.
08:02This is what I travel for, Rose, to see history happening right in front of us.
08:07Let's go and see it.
08:09Never mind the traffic.
08:10We've got the TARDIS.
08:11Better not.
08:12They've already got one spaceship in the middle of London.
08:14I don't want to shove another one on top.
08:16Yeah, but yours looks like a big blue box.
08:17No one's going to notice.
08:18Well, you'd be surprised, emergency like this.
08:20There'll be all kinds of people watching.
08:22Trust me, the TARDIS stays where it is.
08:25So history's happening and we're stuck here?
08:27Yes, we are.
08:31We could always do what everybody else does.
08:33Come on, Rianne, come on.
08:35We could watch it on TV.
08:40Big Ben destroyed as a UFO crash lands in central London.
08:45Police reinforcements are drafted in from across the country to control widespread panic, looting and civil disturbance.
08:51A state of national emergency has been declared.
08:55Tom Hitchinson is at the scene.
08:57The police urge in the public not to panic.
09:00There's a helpline number on screen right now if you're worried about friends or family.
09:06The military are on the lookout for more spaceships.
09:09Until then, all flights in North American airspace have been grounded.
09:14The army is sending divers into the wreck of the spaceship.
09:18No one knows what they're going to find.
09:19The president will address the nation live from the White House.
09:23But the secretary general has asked that people watch the skies.
09:27I've got no choice.
09:29You've broken your mother back.
09:30Either I make him well.
09:30Something in my arms.
09:31I'm trying to listen.
09:35The alarm is his current whereabouts.
09:37The news is just coming in.
09:39We can go to Tom at the embankment.
09:41They've found a body.
09:43It's unconfirmed, but I'm being told that a body has been found in the wreckage.
09:47A body of non-terrestrial origins.
09:50It's been brought ashore.
09:55A body of some sort has been found inside the wreckage of the spacecraft.
09:59Oh, I guess you asked me out.
10:01Billy Crue.
10:03Unconfirmed reports say that the body is of extraterrestrial origin.
10:07An extraordinary event unfolding here live in central London.
10:12The body is being transferred to a secure unit mortuary.
10:15The whereabouts as yet unknown.
10:18Roads in central London are being...
10:19And when you've stuck your fins on, you can cover the whole lot in buttercream.
10:23Oh, look at that.
10:24Then ice it.
10:25Any colour you want.
10:27Here's one I made a little bit earlier.
10:29And look at that.
10:30Your very own spaceship ready to eat.
10:32And for something a little extra special.
10:34Albion Hospital.
10:36We still don't know whether it's alive or dead.
10:39Whitehall is denying everything.
10:41But the body has been brought here.
10:43Albion Hospital.
10:44With the roads closed off, it's the closest to the river.
10:49I'm being told that's General Asquith now entering the hospital.
11:01The building's been evacuated.
11:04The patients have been moved out onto the streets.
11:06The police still won't confirm the presence of an alien body contained inside those walls.
11:27Let's have a look, then.
11:34Good God.
11:38That's real.
11:39That's not a hoax or a dummy, or...
11:42I've x-rayed the skull.
11:44It's wired up inside like nothing I've ever seen before.
11:47No one could make this up.
11:51We've got experts being flown in.
11:53Until they arrive, get that out of sight.
12:10Excuse me, sir.
12:12I know it's a state of emergency, and there's a lot of rumour flying around, but is it true what
12:17they're saying about the Prime Minister?
12:32Mr.
12:32Mystery still surrounds the whereabouts of the Prime Minister.
12:34He's not been seen since the emergency began.
12:37The opposition are criticising his lack of leadership, and...
12:40Hold on.
12:45Oh, that's Joseph Green, MP for Hartley-Dale.
12:50He's chairman of the Parliamentary Commission on the monitoring of sugar standards in exported confectionery.
12:56With respect, hardly the most important person right now.
13:00Indra Dinesh, sir.
13:01Junior Secretary with the MOG.
13:03I'll be your liaison.
13:04Where the hell is he?
13:06If you could talk in private, sir.
13:07Follow me upstairs.
13:08Excuse me.
13:10Harriet Jones, MP for Flydale North.
13:12I'm sorry, can't it wait?
13:13But I did have an appointment at 3.15.
13:16Yes, and then a spaceship crashed in the middle of London.
13:19I think the schedule might have changed.
13:23You've heard about the alien body, sir.
13:25Never mind that.
13:26Where is he?
13:27Where is the Prime Minister?
13:28No-one knows, sir.
13:29He's disappeared.
13:31I have to inform you that with the city gridlocked and the Cabinet stranded outside London,
13:34that makes you acting Prime Minister.
13:35With immediate effect.
13:37Oh, Lord.
13:38Oh, hold on.
13:40Pardon me.
13:41It's a nervous stomach.
13:43Anyway.
13:49Margaret Duane.
13:50She's without my phone.
13:52There's no more information, sir.
13:53I personally escorted the Prime Minister from the Cabinet room to his car.
13:56Mrs. Oliver Charles, Transport Liaison.
13:59The car's disappeared.
14:00There's no record of it, sir.
14:02It literally vanished.
14:03Right, sir.
14:04Inside.
14:05Tell me everything.
14:07Uh, sir.
14:09The emergency protocols.
14:11Detailing the actions to be taken by the Government of Great Britain in the event of an alien incursion.
14:15Right.
14:16Good.
14:18Blimey.
14:19Pardon me.
14:21Let's work, eh?
14:41Let's work, eh?
15:09And where do you think you're going?
15:10Nowhere.
15:12It's just a bit human in there for me.
15:14History just happened.
15:15They're talking about where you can buy dodgy top-up cards for half price.
15:18I'm off and I wonder, that's all.
15:20Right.
15:20There's a spaceship on the Thames and you're just wondering.
15:23Nothing to do with me.
15:24It's not an invasion.
15:25That was a genuine crash landing.
15:27Angle of descent, colour of smoke, everything.
15:29It was perfect.
15:30So...
15:30So maybe this is it.
15:32First contact.
15:33The day mankind officially comes into contact with an alien race.
15:37I'm not interfering.
15:38Because you've got to handle this on your own.
15:40That's when the human race finally grows up.
15:42Just this morning you're all tiny and small and made of clay.
15:45Now you can expand.
15:48You don't need me.
15:49Go and celebrate history.
15:50Spend some time with your mum.
15:52Promise you won't disappear.
15:58Tell you what.
16:00Tardis key.
16:02About time you had one.
16:03See you later.
16:06See you later.
16:07See you later.
16:08See you later.
16:09See you later.
16:10See you later.
16:24Come back and join a party.
16:39Oh my god.
16:41See you later.
17:09Doctor!
17:12Doctor!
17:18Let's go.
18:06I bet no one's bought your coffee.
18:10Pleasure.
18:12You still can't go in?
18:14Damn, you've seen through my cunning plan.
18:18Look, I'm sorry.
18:19It's just impossible.
18:21Not even for two minutes.
18:24I don't get many chances to haunt these corridors.
18:26I'm hardly one of the babes, just a faithful backbencher.
18:29And I know we've had a brave new world land right on our doorstep, and that's wonderful.
18:34I think that's probably wonderful.
18:37Nevertheless, ordinary life keeps ticking away.
18:40I need to enter this paper.
18:43Oh, Mr. Green, sir, I know you're busy, but could you put this on the next cabinet agenda?
18:49What is it?
18:50Cottage hospitals.
18:51I've worked out a system whereby cottage hospitals do not have to be excluded from centers of excellence.
18:57You see, my mother's in the Flydale Infirmary.
19:00That's my constituency tiny little place.
19:02You wouldn't know it.
19:02But it's given me a chance to...
19:03By all the saints, get some perspective, woman.
19:07I'm busy.
19:08I'm busy.
19:38I'm busy.
20:10I'm busy.
20:46I'm busy.
21:08Ssss.
22:05I don't want to hear that.
22:11Defense Park Delta, come on.
22:13Move, move.
22:27It's alive.
22:28Spread out.
22:30Tell the perimeter it's a lockdown.
22:32My God, it's still alive.
22:34Do it.
22:50I swear it was dead.
22:53Coma, shock, hibernation, anything.
22:55What does it look like?
22:58It's still here.
23:36It's still here.
23:36I don't know.
23:41Don't shoot!
23:58What did you do that for?
24:00It was scared!
24:04It was scared.
24:09It was scared.
24:10It was scared.
24:11I've got the White House phoning me direct,
24:17because Downing Street won't answer their calls!
24:19This is outrageous!
24:20We haven't even started the vaccination program!
24:23This is appalling!
24:25The nations of the world are watching the United Kingdom!
24:28Well, it has all been a bit of a shock.
24:30This is the greatest crisis in modern history,
24:33and you've done nothing!
24:34Your behaviour has been shameful, sir.
24:37You're supposed to be in charge.
24:38We need positive leadership.
24:40The capital's drowned to a halt!
24:42Furthermore, we can only assume that the Prime Minister's disappearance
24:45is the direct result of hostile alien action.
24:48And what have you been doing?
24:49Nothing!
24:50Sorry!
24:50Sorry!
24:52I thought I was Prime Minister now.
24:55Only by default.
24:57What?
24:57Oh!
24:58That's not fair!
25:00I've been having such fun!
25:02You think this is fun?
25:04It's a hooch, this job!
25:06Honestly, it's soup!
25:09Oh!
25:10Excuse me!
25:11Oh!
25:13Oh!
25:13Oh!
25:14Oh!
25:15Oh!
25:15What's going on here?
25:17Where's the rest of the cabinet?
25:19Why haven't they been airlifted in?
25:20I cancelled it!
25:22They don't even get in the way!
25:23Oh!
25:24There I go!
25:26Oh!
25:27Oh!
25:28Oh!
25:28Oh!
25:29Oh!
25:29Oh!
25:30I'm shaking my booty!
25:35So!
25:36Under section five of the emergency protocols
25:39it is my duty
25:40to relieve you of command!
25:43And by God, I'll put this country under martial law
25:46if I have to!
25:47Oh!
25:48I'm scared!
25:50I mean...
25:52that's hair-raising!
25:55I mean...
25:56literally!
25:57Literally, look!
26:33I just assumed that's what aliens looked like.
26:36But you're saying it's an ordinary pig from Earth?
26:39More like a mermaid.
26:41Victorian showman used to draw the crowds by taking the skull of a cat,
26:45gluing it to a fish, and calling it a mermaid.
26:48Now someone's taken a pig, opened up its brain, stuck bits on.
26:52Then they've strapped it in that ship, made it dive bomb.
26:55It must have been terrified.
26:58They've taken this animal and turned it into a joke.
27:01So it's a fake, a pretend, like the mermaid.
27:06But the technology augmenting its brain, it's like nothing on Earth.
27:11It's alien.
27:12Aliens are faking aliens.
27:15Why would they do that?
27:18Doctor?
27:25Doctor?
27:26Doctor?
27:27Doctor?
27:28Doctor?
27:29Doctor?
27:30Doctor?
27:35Where's thelingen?
27:45I was going to come and see you.
27:47Someone owes Mickey an apology.
27:50I'm sorry.
27:50not you.
27:53Well, it's not my fault.
27:54Be fair, what was I supposed to think?
27:59You disappear?
28:00Who do they turn to? Your boyfriend.
28:02Five times I was taken in for questioning. Five times.
28:05No evidence, of course. They couldn't be, could they?
28:07And then I get her, your mother.
28:09Whispering around the estate, pointing a finger,
28:11stuck through my letterbox, and all because of you.
28:13I didn't think I'd be gone so long.
28:15And I waited for you, Rose.
28:17Twelve months, waiting for you and the doctor
28:19to come back. Hold on, you knew about the doctor?
28:21Why didn't you tell me?
28:24Yeah, yeah.
28:25Why not, Rose?
28:27How can I tell her where you went? Tell me now.
28:29I might as well, because you're stuck here.
28:31The doctor's gone.
28:33Just now, that box thing just faded away.
28:36What do you mean?
28:37He's left you. Some boyfriend he turned out to be.
28:48He wouldn't just go. He promised me.
28:49Oh, he's dumped you, Rose.
28:51Sailed off into space.
28:52How does it feel, huh?
28:53Now you are left behind with the rest of us Earthlings.
28:57Get used to it.
28:58He would have said.
28:59What are you two chimps going on about?
29:01What's going on?
29:02What's this doctor done now?
29:03Oh, he's vamoosed.
29:05He's not, because he gave me this.
29:07He's not my boyfriend, Mickey.
29:09He's better than that.
29:10He's much more important.
29:21I said so.
29:23Mum, mum, go inside.
29:25Mum, don't stand there. Just go inside.
29:26Just, mum, go.
29:39How'd you do that, then?
29:46All right, so I lied.
29:48I went and had a look.
29:48But the whole crash landing's a fake.
29:50I thought so.
29:50It's just too perfect.
29:51I mean, hitting Big Ben.
29:53Come on.
29:53So I thought, let's go and have a look.
29:54My mum's here.
29:56Oh, that's just what I need.
29:58Don't you dare make this place domestic.
30:00You ruined my life, doctor.
30:02They thought she was dead.
30:03I was a murder suspect because of you.
30:05You see what I mean?
30:06Domestic.
30:07I bet you don't even remember my name.
30:09Ricky.
30:10It's Mickey.
30:10No, it's Ricky.
30:11I think I know my own name.
30:12You think you know your own name.
30:13How stupid are you?
30:14Mum, don't.
30:15Don't go anywhere.
30:16Don't start a fight.
30:19Mum, it's not like that.
30:20It's not...
30:22I'll be up in a minute.
30:24Hold on.
30:26That was a real spaceship.
30:28Yep.
30:29So it was all a pack of lies.
30:30What is it, then?
30:31Are they invading?
30:33The only way to invade,
30:34putting the world on red alert.
30:36Good point.
30:37So, what are you up to?
30:41As the crisis continues
30:43and the government shows
30:44a remarkable act of leadership
30:45paranoia sweeps the country.
30:47There have been at least three reports
30:49of public assaults on people
30:51falsely identified as aliens.
30:54Now back to Tom Hitchenson.
30:55Are there more ships to come?
30:58What is their intention?
31:01The authorities are now asking
31:03if anyone knows anything.
31:05If any previous sighting has been made,
31:07then call this number.
31:09We need your help.
31:23Yes, I've seen one.
31:25I really have.
31:25An alien.
31:26And she's with him.
31:27My daughter, she's with him.
31:28And she's not safe.
31:30Oh, my God.
31:30She's not safe.
31:33I've seen an alien.
31:35And I know his name.
31:36He's called the Doctor.
31:37It's a box.
31:39A blue box.
31:40He calls it a TARDIS.
31:57So what are you doing down there?
31:59Ricky.
32:00Mickey.
32:01Ricky.
32:03If I was to tell you
32:04what I was doing to the controls
32:05of my frankly magnificent time ship,
32:07would you even begin to understand?
32:10I suppose not.
32:11Shut it, then.
32:19Some friends you got?
32:20There's one in Newark.
32:25I am sorry.
32:26Okay.
32:27I am, though.
32:34Every day I looked.
32:37On every street corner,
32:38wherever I went,
32:39looking for a blue box
32:40for a whole year.
32:41It's only been a few days for me.
32:43I don't know.
32:44It's...
32:46It's hard to tell inside this thing,
32:47but I swear,
32:48it's just a few days
32:49since I left you.
32:53Not enough time to miss me, then.
32:56I did miss you.
33:03I missed you.
33:07So,
33:09in 12 months,
33:11have you been seeing anyone else?
33:13No.
33:15Okay.
33:16Mainly because everyone thinks I murdered you.
33:19Right.
33:24So,
33:25now that you've come back,
33:29are you gonna stay?
33:33Got it.
33:34Ha-ha!
33:36Patched in the radar,
33:37looped it back 12 hours
33:38so it followed the flight of that spaceship.
33:40Here we go.
33:41Hold on.
33:43Come on.
33:44That's the spaceship
33:45on its way to Earth.
33:47See?
33:48Except,
33:49hold on.
33:51See,
33:51the spaceship did a slingshot
33:52round the Earth
33:53before it landed.
33:54What does that mean?
33:55It means it came from Earth
33:56in the first place.
33:57It went up and came back down.
33:59Whoever those aliens are,
34:00they haven't just arrived.
34:01They've been here for a while.
34:02The question is,
34:03what have they been doing?
34:11What do you think?
34:12How's the compression?
34:13I think I've got too much ballast
34:15round the middle.
34:18Oh,
34:18that's better.
34:19We've really got to fix
34:20the gas exchange.
34:21It's getting ridiculous.
34:22I don't know.
34:22Seems very human to me.
34:24Better get rid of his skin.
34:27Shane,
34:28I quite enjoyed being all of her.
34:31You had a wife,
34:32a mistress,
34:32and a young farmer.
34:37I don't know.
34:38I was busy.
34:41Back to work.
34:42I have an army to command.
34:44Careful now.
34:46I'm not there yet.
34:54General Asquith.
34:55Sir,
34:56we've had a priority alarm.
34:57It's code nine confirmed,
34:58code nine.
35:00Why,
35:00good.
35:01Code nine?
35:04Which would mean?
35:07In the event of the emergency
35:08protocols being activated,
35:10we've got software
35:10which automatically searches
35:12all communications
35:12for key words.
35:14And one of those words
35:14is doctor.
35:16I think we found him, sir.
35:17What sort of doctor?
35:19Who is he?
35:20Well,
35:20evidently,
35:20he's some sort of expert
35:21in extraterrestrial affairs.
35:22The ultimate expert.
35:24We need him, sir.
35:25We need him here right now.
35:33How many channels do you get?
35:35All the basic packages.
35:36You get sports channels?
35:37Yes,
35:37I get the football.
35:39Hold on,
35:39I know that one.
35:40But it's looking likely
35:41that the government
35:42is bringing in
35:43alien specialists,
35:45those people
35:45who've devoted their lives
35:47to studying
35:48outer space.
35:49Unit.
35:50United Nations
35:51Intelligence Task Force.
35:52Good people.
35:53How do you know?
35:54As he's worked for them.
35:56Oh yeah,
35:57don't think I sat on my backside
35:58for 12 months, doctor.
35:59I read off on you.
36:00You look deep enough
36:01on the internet
36:01or in the history books
36:03and there's his name
36:03followed by a list of the dead.
36:05That's nice.
36:06Good boy, Ricky.
36:07If you know him,
36:07why don't you go in hell?
36:08You wouldn't recognize me.
36:09I've changed a lot
36:10since the old days.
36:12Besides,
36:12the world's on a knife edge.
36:14There's aliens out there
36:15and fake aliens
36:16want to keep this alien
36:17out the mix.
36:18I'm going undercover.
36:20And I better keep
36:21the TARDIS out of sight.
36:22Ricky,
36:23you've got a car.
36:24You can do some driving.
36:25Where to?
36:26The roads are clearing.
36:27Let's go and have a look
36:28at that space ship.
36:30Do not move.
36:32Then wait for the bus.
36:34Raise your hand.
36:35Raise your hand.
36:36Raise your hand.
36:39No.
37:05Take me to your leader.
37:13This is a bit posh.
37:15If I knew him
37:16was going to be like this,
37:17being arrested,
37:17I would have done it years ago.
37:18We're not being arrested.
37:19We're being escorted.
37:21Where to?
37:22Where do you think?
37:24Downing Street.
37:26You're kidding.
37:27I'm not.
37:2910 Downing Street?
37:30That's the one.
37:31Oh, my God.
37:33I'm going to 10 Downing Street.
37:35How come?
37:36I hate to say it,
37:37but Mickey was right.
37:38Over the years,
37:38I've visited this planet
37:39a lot of times
37:39and I've been noticed.
37:42Now they need you.
37:43Like it said on the news,
37:44they're gathering experts
37:45in alien knowledge.
37:46And who's the biggest
37:47expert of the lot?
37:49Patrick Moore.
37:50Apart from him.
37:52Oh, don't you just love it?
37:54Oh, I'm telling you,
37:54Lloyd George.
37:55He used to drink me
37:56under the table.
37:57Who's the prime minister now?
37:59Who should I know?
37:59Mr. Year.
38:23Oh, my God.
38:28So she's all right, then?
38:29She's not in any trouble.
38:31Well, all I can say
38:32is that your daughter
38:32and her companion
38:33might be in a position
38:34to help the country.
38:36But I'll need to know
38:37how she made contact
38:37with this man,
38:38if he is a man.
38:41Ooh.
38:43Right, off you go, then.
38:44I need to talk
38:45with Mrs. Tyra on my own.
38:58Harriet Jones,
38:59MP, Flydale North.
39:10Ladies and gentlemen,
39:11can we convene?
39:13Quick as we can, please.
39:14It's this way on the right,
39:15and can I remind you,
39:16ID cards are to be won
39:17at all times.
39:19Here's your ID card.
39:20I'm sorry,
39:21your companion
39:22doesn't have clearance.
39:22I don't go anywhere
39:23without her.
39:24You're the code knight,
39:24not her.
39:25I'm sorry, doctor.
39:28It's a doctor, isn't it?
39:29She'll have to stay outside.
39:31She's staying with me.
39:32Look, even I don't have
39:33clearance to go in there.
39:34I can't let her in,
39:35and that's a fact.
39:36That's all right, you go.
39:36Excuse me.
39:38Are you the doctor?
39:39Are you sure?
39:39Not now.
39:40We're busy.
39:40Can't you go home?
39:41I just need a word.
39:42In fact.
39:43I haven't got clearance.
39:44Now leave it.
39:45I'm going to have to
39:45leave you with security.
39:47It's all right.
39:48I'll look after her.
39:50Let me be of some use.
39:53Walk with me.
39:54Just keep walking.
39:56That's right.
39:58Don't look around.
39:59Harriet Jones, MP Flydale North.
40:23This friend of yours.
40:25He's an expert.
40:26Is that right?
40:29He knows about aliens.
40:32Why do you want to know?
40:42Ladies and gentlemen,
40:43if I could have your attention,
40:44please, as you can see
40:45from the summaries in front of you,
40:47the ship had one porcine pilot.
40:49Of course, the really interesting bit
40:50happened three days ago, see?
40:52Filed away under any other business.
40:54The North Sea.
40:55A satellite detected a signal.
40:57A little blip of radiation
40:58at one hundred fathoms.
41:00Like there's something down there.
41:01You were just about to investigate.
41:03Next thing you know,
41:04this happens.
41:05Spaceships, pigs,
41:06massive diversion.
41:07From what?
41:08They turned the body into a suit.
41:10A disguise for the thing.
41:11It's all right.
41:13I believe you.
41:15It's alien.
41:18It must have some serious technology behind us.
41:21We could find it.
41:23We could use it.
41:28Oh, my God, does that...
41:29How are you, for God's sake?
41:30This has gone beyond a joke.
41:31You cannot just wander...
41:34Oh, my God.
41:37That's the Prime Minister.
41:39If aliens fake an alien crash,
41:41an alien pilot,
41:42what do they get?
41:46Us.
41:48They get us.
41:50It's not a diversion.
41:52It's a trap.
41:54Oh.
41:57There's someone being naughty.
42:05It was bigger on the inside.
42:07I don't know.
42:09What do I know about spaceships?
42:11That's what worries me.
42:12You see,
42:12this man is classified as trouble,
42:14which means that anyone associated with him
42:17is trouble.
42:19And that's my job.
42:23Eliminating trouble.
42:29That's not possible.
42:32He left this afternoon.
42:34I mean, the Prime Minister left Downing Street.
42:36He was driven away.
42:38And who told you that?
42:42Hmm?
42:51This is all about us.
42:53Alien experts.
42:54The only people with the knowledge
42:55how to fight them
42:56gathered together in one room.
43:00Excuse me,
43:01do you mind not farting
43:02while I'm saving the world?
43:03Would you rather silent but deadly?
43:06Hmm.
43:14Oh,
43:15oh,
43:15oh,
43:15oh,
43:16oh,
43:16oh.
43:18Oh,
43:20oh,
43:21oh,
43:23oh,
43:32oh.
43:40Oh
44:10Let's go.
44:42We are the Slivin.
45:03Thank you all for wearing your ID cards.
45:07They'll help to identify the bodies.
45:16We are the Slivin.
45:39Today might see it end.
45:42Hi, do you want aliens? You've got them.
45:43They're inside Downing Street.
45:52Planet Earth is at war.
45:59Everybody run!
46:02Who exactly are the Slivin?
46:04They're aliens.
46:07I could save the world but lose you.
46:40Who exactly are the Slivin?
46:49Woo!
46:52Woo!
46:54Woo!
46:55Woo!
46:59Woo!
Comments