00:00O sol nascente é tão belo
00:04Os bigodões transformaram Pedrinho
00:06e ele começou a mandar em todo mundo.
00:09Mas quando o menino ia botar as visitas para fora de casa,
00:13a cuca, disfarçada em loira lindona,
00:15pediu Pedrinho em casamento.
00:17Ele beijou a noiva e a loira voltou a ser a cuca.
00:20Foi uma confusão.
00:22Todos brigaram pela pedra mágica.
00:25Zé Carijó conseguiu pegar o muirakitã
00:27para fugir dos monstros.
00:29Zé desejou ter asas e voar.
00:32A mágica do muirakitã funcionou
00:34e Zé Carijó saiu voando feito um passarinho.
00:38Mas o rapaz ficou com medo,
00:40não quis mais ter asas e começou a cair.
00:44Olha, aqui a conversa está boa,
00:46mas nós temos que achar o muirakitã.
00:49É, Zé Carijó saiu voando com a pedra verde.
00:52Onde será que ele foi parar, hein?
00:54Ai!
00:57Eu acho que já sei.
01:12Zé Carijó, vai estar todo escadeirado.
01:21Onde se viu, Zé Carijó?
01:23Arrebentou o telado galinheiro.
01:24Agora vai chover aqui dentro.
01:26Mas foi por querer não, Carijó.
01:28Foi por querer não.
01:30Eu prometo que eu vou consertar, viu?
01:33Mas agora você vai fazer um favor pra mim.
01:37Você...
01:38Você vai fazer um favor pra mim, Carijó.
01:41O que você tá fazendo, Zé?
01:43Você vai guardar essa pedra pra mim, Carijó.
01:46Muito bem guardada.
01:48É.
01:50Ninguém pode pegar.
01:51Aqui ninguém há de achar.
01:54É.
02:10Você tá legal, Zé Carijó?
02:12Eu tô todo descadeirado, gente.
02:14Sim, sim, sim.
02:16Mas a pedra...
02:16A pedra é mais...
02:18Onde ele tá?
02:19Pedra?
02:20Ih, que pedra?
02:22Não sei de pedra, não.
02:24Para logo de uma vez.
02:26Pois não conto.
02:27Não conto.
02:29Não conto o quê, Zé Carijó?
02:31Vai contar sim.
02:33Ih, não conto não, Emília.
02:34Não conto não pro modo que essa pedra...
02:36Essa pedra é muito poderosa.
02:37Essa pedra pode fazer muito mal pro mundo, pras florestas.
02:40Põe, bichinho.
02:40Mas eu preciso devolver a pedra pra Tupã.
02:43Porra, pode devolver até pra tapeta, que eu não conto.
02:46Não conto.
02:46Essa pedra é poderosa por demais.
02:48Não pode cair em mão errada, não.
02:50Não pode, não.
02:52Não conto, não.
02:53Não conto, não.
02:54Não conto.
02:59Viu como foi bom voltar?
03:02Agora nós sabemos que o Caquirão sabe onde está a pedra.
03:10Você é mesmo um cabeção.
03:14Vamos atacar.
03:16Vamos pegar ele.
03:17Eu faço.
03:18Ele desembuchar toda lá.
03:20Não, não, ainda não.
03:22Vamos esperar o Baboca ficar sozinho.
03:26Vim tá?
03:30Vim tá com acolorado.
04:08Fiz bem, dona vaquinha
04:09Fiz muito bem
04:11É, guardei o segredo
04:15É que essa pedrinha, dona vaquinha
04:18É perigosa por demais
04:20É, por causa do poder que ela tem
04:24Hum, Zecarijó, mais cedo ou mais tarde
04:28Alguém vai descobrir onde ele está
04:30Não conto, nem se o capeta apareceu
04:32Não conto
04:39Pegamos
04:40Sai pra lá
04:41Sai pra lá, mostego, sai
04:43Não conto, não conto, nem se o capeta pediu
04:50Viremos
04:52Solta, solta
04:54Solta
04:56Ai, solta
04:56Ai, ajuda
05:00Ai, ajuda
05:01Ai, ajuda aqui
05:11Aguarde
05:12Ninguém me dá valor
05:14Eu aqui chocando meus ovos
05:16E não consigo ficar em paz
05:19Chega de ser galinha
05:20Eu quero ser babão
05:28A pedra só pode estar por perto
05:30Eu queria torcer a língua do Zecarijó
05:33Até ele contar
05:35Emília Força Bruta não adianta
05:37Eu tive uma ideia
05:38Que ideia, esconde?
05:40Desembocha
05:41Emília
05:43Se teve, fala logo
05:45Se a pedra mágica cai na mão dos monstros
05:48A floresta está ameaçada
05:50E os bichos também
05:53Emília tem razão
05:54É verdade
05:55A pedra não realiza os desejos de quem estiver com ela
05:58Então, quem estiver numa situação diferente
06:01E fora do comum
06:02É porque está com a pedra
06:04Grande, esconde
06:05Elementar
06:06O capedrinho, elementar
06:12Oi, vocês vão sair?
06:14A gente já volta, vó
06:18Vovó, a senhora está bem?
06:22É...
06:23Uma pontada de reumatismo, minha neta
06:26Isso é coisa da idade
06:28É muito, vovó?
06:30É, só quando ataca
06:32Vai, não se preocupe
06:33Não, minha neta
06:34É da idade
06:35Isso é da idade
06:37Vem?
06:42Para, pichão!
06:44Vem, gente
06:45Calma, minha neta
06:48Vem, né?
06:51Vem, né?
06:51Vem, né?
06:52Vem, né?
06:53Vem, né?
06:53Vem, né?
06:56Vem, né?
06:56Vem, né?
06:58Vem, né?
07:01Vem, né?
07:01Você sabe nadar?
07:03Ai, ai, ai, meu Deus de novo
07:04Acho que não
07:06Ai, ai
07:07Então, diga
07:09Diga onde está a pedra mágica, Matuto
07:11Não digo
07:12Não digo e não diga
07:13Não digo e não diga
07:14Então, então vamos te jogar
07:16Vamos jogar a cabeça de cuia
07:18Pare!
07:29Descer
07:30Não diga, não diga, não diga.
07:31É?
07:32Então faz cosquinha aí!
07:46Então, para!
07:48Conta onde está a pedra mágica!
07:51Eu posso!
07:53Para!
07:54Eu posso, eu posso, eu posso!
08:00Ai, ai, ai, ai, ai!
08:08O telhado está quebrado!
08:11Ele deve ter caído por aqui!
08:15Que pavão no galinheiro?
08:17Mas esse pavão não devia estar no galinheiro!
08:21Que sininho!
08:23Até a galinha está chocando o dólar!
08:26Que pavão mais exibido!
08:31É muito estranho!
08:37Pode ser!
08:39A pedra mágica!
08:42Eu achei um iraquitão!
08:43A pedra mágica!
08:58É que eu estou vendo para mim!
09:00A pedra mágica!
09:03A pedra mágica!
09:04A pedra mágica!
09:07A pedra mágica!
09:11A pedra mágica!
09:21Ele deixou a pedra com vocês?
09:24Ah, conosco ele não deixou não, Pedrinho
09:27Ah, Pedrinho, não vimos pedra alguma
09:32Eu não vi a pedra verde não, Chachi
09:40Eu não vi pedra verde nenhum, menina
09:43Nem eu, nem eu
09:45É melhor voltar pra casa
10:03Pega a pedra mágica
10:05Ninguém trisca na minha galinha
10:07Veja que eu pego
10:14Sumiu?
10:15Sumiu! Aquela pedra me fez perder a cabeça
10:18Ainda bem que levaram embora
10:19Você está conversando com a galinha?
10:25Não, seu mostrão, estou procurando a pedra
10:27A menina do galinha se arrepitada levou a pedra
10:30A galinha está dizendo alguma coisa?
10:32Ela contou quem pegou a pedra?
10:38Seu mostrão, imagina, a galinha não fala não, seu mostrão
10:42Fala sim
10:44Nós somos do povo da floresta
10:47E nós entendemos a linguagem dos bichos
10:51E nós ouvimos
10:54Quando a menina do nariz arrepitado pegou a pedra
10:58E nós vamos pegar a menina
11:03Ai meu Deus
11:10Ai meu Deus
11:12Ai meu Deus
11:13Ai meu Deus
11:26Assim, assim.
11:28Mas não se preocupe não, minha netinha.
11:31Isso acontece na minha idade.
11:34Vovó, eu queria tanto que você não sentisse mais dor.
11:39Isso é impossível, querida.
11:43Na minha idade, isso acontece.
11:59Eu queria tanto que a vovó ficasse jovem de novo.
12:03Que ela perdesse o peso dos anos.
12:14Ai, Jesus!
12:16Ai, meu Deus, aqui sozinha, que eu tenho medo.
12:17Eu tenho medo de ficar aqui no mato sozinho.
12:19Se gritar, vai ser pior.
12:21O que você vai fazer?
12:23Ora, ora, ora, espera anoitecer.
12:28Pegar as pedra mágica, custe o que custar.
12:34Doa a quem doer.
12:39Narizinho, você...
12:42Quem é essa aí?
12:44É a vovó.
12:49Ué, eu tô olhando sem óculos.
13:07Vamos ficar de olho.
13:12Assim que anoitecer, a gente entra na casa.
13:16E pegamos a pedra mágica da menina.
13:19E pegamos a pedra mágica.
13:32E pedi pra vovó ficar jovem de novo.
13:34Agora, ela não tem mais chamatina.
13:37Mas... quem foi que disse que eu quero ficar jovem?
13:46Aqueles safados estão demorando muito.
13:50Aposto que estão querendo a pedra só pra eles.
13:54Traidores.
14:04Ah, mas isso não vai ficar assim.
14:09Não vai mesmo.
14:12Pega, Ligela!
14:13Pega, Ligela!
14:14Ai!
14:14O que você tá fazendo aí amarrado?
14:16Eu sei, coisa ruim.
14:19Mentira daqui.
14:19Já se vai?
14:20Ligela, vai.
14:21Mentira daqui que os monstros estão tudo de olho no sítio.
14:25Eles querem pegar narizinho.
14:30Então tá bom.
14:31Deixa que eu desamarro você, mas o pessoal do sítio eu aviso.
14:35Pega, Ligela!
14:36Calma aí.
14:38Tem que amar muito também não vai desamarro nada.
14:41Ligela, Ligela!
14:42Vamos, vamos, vamos.
14:44Ligela, ligeela!
14:47Eu também quero minha avó com cara de vovô.
14:49Quero que sim, não.
14:52Eu tenho sua vovó com cara de vovó.
14:55Eu quero voltar a ter a minha idade.
15:01Toma perto.
15:07Eu quero voltar a ser a mesma de antes.
15:23Mas vovó eu não entendo.
15:25Eu aprendi a aceitar a passagem do tempo, minha neta.
15:32Toda idade tem sua beleza.
15:38Toda idade tem seus problemas.
15:43Mas...
15:45Todo mundo é criança um dia.
15:49Todo mundo é jovem, amadurece.
15:55E isso é muito, muito bonito.
15:59A vida também tem suas passagens.
16:02Assim como a primavera, o verão, o outono e o inverno.
16:10Agora, Toma, pega a sua pedra de volta.
16:14Eu quero a minha vida como ela é.
16:18Cheia de amor.
16:27Cheia de amor.
16:28Peguei.
16:29Agora é minha.
16:31Emília!
16:45Vamos esperar anoitecer mais um pouco
16:48E no primeiro período da porruja
16:51Atacando!
16:58Mais depressa, Visconde
17:00Eles vão atacar a qualquer momento
17:03Mas pra que tanto piste, Emília?
17:05Faça o piste que eu cuido do resto
17:07Emília, também quero saber, pra que tanto piste?
17:09É a ideia essa de você mandar o Visconde fabricar piste
17:12Quando nós estamos sendo quase atacados
17:14Por que você não pega a pedra e deseja de uma vez pros monstros sumir?
17:20Não quero desperdiçar desejos
17:22E se acabar gastando a pedra
17:24Emília, deixa ele ser avarento
17:27E você, arranja um vestido velho da Tia Anastácia
17:30Pra quê?
17:32Segredo meu
17:33Está boa!
17:38Emília, agora você pode me explicar o seu plano?
17:42Vamos botar ela na varina
17:44Minha varina?
17:47Olha aqui!
17:50Eu acho que eu sei qual é a ideia da Emília
17:54E eu acho que vai dar certo
17:58Gente, cuidado pra não encostar a gente piste
18:01Vamos, vamos, vamos
18:02Vamos, vamos, vamos
18:03Vamos lá, por favor
18:03Vamos, vamos
18:04Vamos, vamos
18:05Ei, não sei mais, gente
18:07Calma aí, você é um piste
18:09Eu sei
18:10A gente vai colocar em cima da mesa, né?
18:13Não, na cadeira é melhor
18:14Não, na mesa
18:15Cadeira
18:15Mesa
18:17Cadeira
18:17Na cadeira sentada
18:19Viu?
18:20Exatamente o que eu disse
18:22Agora vamos entrar
18:24Silêncio, silêncio
18:33Vamos apagar as luzes
18:35Sentou pra quê?
18:36Você vai ter que apagar a luz
18:37Apagar a luz pra quê, Emília?
18:39Os vossos pensaram que a gente foi doendo
19:02Oh, que gentil, senhorinha
19:07Não, não, não, não...
19:10Obrigado.
