- 2 days ago
مسلسل Baywatch مترجم - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:16Transcription by CastingWords
04:06Transcription by CastingWords
04:17Transcription by CastingWords
04:26Transcription by CastingWords
04:56Transcription by CastingWords
05:02Transcription by CastingWords
05:31Transcription by CastingWords
05:45Transcription by CastingWords
05:50Transcription by CastingWords
06:21Transcription by CastingWords
06:52Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:34TranscriptionWords
07:47Transcription by CastingWords
07:57Transcription by CastingWords
08:57TranscriptionWords
09:24Transcription by CastingWords
09:57TranscriptionWords
10:26TranscriptionWords
10:56TranscriptionWords
11:11TranscriptionWords
11:26TranscriptionWords
11:42TranscriptionWords
11:59TranscriptionWords
12:28TranscriptionWords
12:42TranscriptionWords
12:53TranscriptionWords
13:42TranscriptionWords
13:50TranscriptionWords
14:42TranscriptionWords
14:59TranscriptionWords
15:11TranscriptionWords
15:52TranscriptionWords
16:12TranscriptionWords
16:29TranscriptionWords
17:12TranscriptionWords
17:42TranscriptionWords
18:12TranscriptionWords
18:26TranscriptionWords
18:46TranscriptionWords
19:42TranscriptionWords
20:00TranscriptionWords
20:28TranscriptionWords
20:54TranscriptionWords
21:42TranscriptionWords
22:12TranscriptionWords
22:42TranscriptionWords
23:02TranscriptionWords
23:42TranscriptionWords
24:03TranscriptionWords
24:14TranscriptionWords
24:40TranscriptionWords
24:42TranscriptionWords
25:19TranscriptionWords
25:20TranscriptionWords
25:39TranscriptionWords
25:52TranscriptionWords
25:53TranscriptionWords
25:53TranscriptionWords
25:58TranscriptionWords
25:59us and don't tell me that it's too dark to do anything else i already know that
26:07god i'm sorry i didn't mean to lash out at you
26:17look it's gonna be a long night what do you say we go down to the marina and get ourselves
26:22a boat
26:26really i mean go out and look for them tonight makes as much sense of staying here
26:35thanks
26:42shouldn't we bury them with the others you want to carry them all the way up there tonight
26:52what's that i don't know he's probably nothing but i'll go check it out
27:11um
27:21you worry too much shut up
27:30what is it shh don't want him to hear us who the two guys on the beach what's the matter
27:37they had
27:38shovels with a couple bags and bodies were in them they were digging graves we have to wake
27:44clark up no let him sleep but we got to get out of here where would we go okay it's
27:51a big island
27:52we'll be okay there's places to hide i want to go home me too
28:04you know something you've never had a car
28:08well i never wanted to kill him in the first place yeah you never do
28:13you were going 40 miles an hour what if you bounce him off the back of the truck
28:17you would have gone back and got him let me tell you something you're really a pleasure to be with
28:21maybe i'm just not cut out for babysitting why don't you put hansel and gretel in there i'm gonna
28:25check on hobie so how do you guys like california besides having all your stuff stolen and everything
28:32well it's uh uh different we'd never had mexican food before we threw up all night that's when we
28:40were robbed what did the police say they were very helpful they told us to buy traveler's checks from
28:47now on yeah i got your traveler's checks and they said next time maybe we shouldn't leave our hotel room
28:51unlocked he can't stay here hobie and his friends are still missing some of the guys are organizing a
28:57search to go out first thing in the morning so what do we do with him
29:04i guess they come with us
29:20hold me
29:38none of this ever would have happened if we'd stay together oh come on you don't know that it's just
29:45been so hard on him
29:51the way our marriage was going might have been harder for him if we hadn't separated
30:02sometimes my mind got so clouded that i can't remember why we ever did
30:17kill if i wasn't a lifeguard
30:20what does it make a difference
30:25who knows
30:29all i know is that right now i'm sure glad that's what you are
30:42they're right down there two of them with a couple of bodies
30:46we're out this soda why just do it what are you doing sending a message who's got a pen
30:56pencil that's the lamest idea i've ever heard
31:01it's lipstick don't say it
31:10stuck on
31:20where are they
31:23where are they
31:37hey man what the hell
31:40it's okay
31:47yeah
31:47let's do the top back
31:54let me throw it ho i've got a better arm
32:13Let's get out of here.
32:16Up there.
32:50That looks really comfortable.
32:53I'm beat.
32:59Is it my imagination, or are we getting along better this morning?
33:02It's your imagination.
33:03We're just too tired to fight.
33:07Yeah, you're probably right.
33:13It'd be nice to be in love, wouldn't it?
33:18It'd be nicer to be in love than remember the traveler's checks.
33:21Okay, this is where we are at this point.
33:23The Coast Guard has two choppers working here, north to south,
33:26and they've got a cutter that's on a run from Point Doom to Amacapa Island.
33:30Is Avalon Harbor doing anything on this?
33:32I talked to Bob Ray and Catalina last night.
33:34He's got two boats circling the island this morning.
33:37And we need you all to head up the channel and check out the smaller islands.
33:40I know Santa Cruz pretty well.
33:41I'll take a rescue boat out there.
33:42Great.
33:43I'll go with you.
33:43The rest of you pair up and head out.
33:45It's going to be a quiet day at the beach, and the chief has given us the extra boats.
33:47Good luck.
33:48All right, man.
33:48Hey, you guys.
33:49Hold up a minute, will you?
33:50Sam, I, uh, we really appreciate what you're doing.
33:55It means an awful lot to us.
33:56Hey, boss, let me just lie to you.
33:58He's as good as found.
34:03How are you holding him?
34:08That was quite a showing.
34:10Hope he's part of the family.
34:11We're not going to let anything happen to him.
34:13Mitch, I've got a chopper waiting in this room for one more.
34:15Hey, thanks.
34:17I'll stay by the radio, I said.
34:21We're in the mall.
34:36Wait.
34:36I think they're not off-wing us anymore.
34:39I don't hear anything.
34:41Come on, over here.
34:42Get in there.
34:50Don't move.
34:53This way.
35:00They're around here somewhere.
35:02Let's go.
35:05You've got to distract them.
35:07Here, I'll throw them off with this.
35:11Face it, you know Nolan Ryan.
35:20Over there.
35:21Wait.
35:22What?
35:24There.
35:28Let's go.
35:34Here, I'll be right back.
35:35I'll see you next time.
36:46Come on, Jenny.
36:48Help me.
36:57Help, Obie.
36:59Help.
37:02Come on.
37:03Come on, Jenny.
37:04Hurry.
37:06I'm slipping.
37:11Hang on.
37:12We got you.
37:13Come on.
37:27They're coming.
37:32Now!
37:43We got you.
37:43Yes!
37:44We got you!
38:08Easy.
38:09Easy, Jim.
38:11I got it.
38:12Back it off.
38:18If they had boat trouble, they sure didn't hit the water.
38:21Start the engine.
38:29I'll check below.
38:47They dropped the anchor, but it must not have been set.
38:51Well, the current's usually right northeast through here.
38:55They were at Santa Ynez or Capistrano.
39:00TMM-295, rescue bay watch, over.
39:03Yeah, go ahead, 295.
39:04Now, man, remember the boat is approximately 12 miles northeast of Capistrano.
39:08The boat's empty, but we believe the kids may still be on Santa Ynez or Capistrano Islands,
39:13over.
39:14All right, Garner and I are off to Ynez.
39:15Do you want to take Capistrano?
39:1610-4, run away.
39:22I have to build a signal fire.
39:24Hey, guys, go ahead.
39:47What do you think?
39:48Let's get the boat.
40:01Garner, we got smoke at one o'clock.
40:05I see it.
40:08Let's head for it.
40:10Check it out.
40:23What's that?
40:24You see that?
40:28It's the kids.
40:29There's Hobie.
40:30There's Hobie!
40:34Then I'm fine.
40:35I'll call it in.
40:42There's Hobie.
40:43Who are those guys?
40:44What are they doing down there?
40:46Sit down.
40:47He's heading right at the kids.
41:04He's got a gun.
41:09Get down!
41:15We've got shots fired.
41:16We've got shots fired.
41:17We've got shots fired.
41:17We've got shots fired.
41:17Requests emergency backup.
41:18This is Rescue Baywatch.
41:20We are on our way.
41:21Hunter, what's going on out there?
41:22Are the kids all right?
41:34We're on our way.
41:35We're on our way.
41:52We've got the kids inside.
41:53They're okay. Stand by.
42:07We're in pursuit of a boat heading around the south end of the island.
42:23Let's go.
42:41Get in the way.
43:04The gun's empty.
43:15Hey there, try and get me down there.
43:26Mitch, be careful, man.
43:32The gun's empty.
43:33The gun's empty.
43:34The gun's empty.
43:44The gun's empty.
44:05The gun's empty.
44:07The gun's empty.
44:10The gun's empty.
44:15The gun's empty.
44:24The gun's empty.
44:30The gun's empty.
44:45The gun's empty.
44:51Sorry, Dad.
44:53I wasn't thinking. I felt awful.
44:55You know what you did was wrong.
44:57I know.
44:59I just felt I needed to get away.
45:12Hoby!
45:13Hoby!
45:17Go ahead, pal.
45:26I was so worried.
45:29Me too.
45:34The kid was really something out there today.
45:37So was his dad.
45:39Oh, I almost forgot.
45:41You're fired.
45:44Gail and I are going to work out this custody thing ourselves.
45:46No lawyers.
45:48That's why I advise all my staff and clients to do.
45:51It'll be a hundred bucks.
46:25Transcription by CastingWords
46:55Transcription by CastingWords
47:14Transcription by CastingWords
Comments