- hace 1 día
Divlje pčele Epizoda 122
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sotra tiene prílika da ľudyma rechez,
00:03que es todo lo que espera en Dvonicu.
00:06A suerte,
00:07cuánto pará,
00:08que te dañe.
00:09Tebilo de ellos.
00:13Ves,
00:14ya en tuyo no voy a tanto pachar.
00:18Si,
00:18si,
00:19si,
00:19si,
00:19si,
00:19si,
00:20si,
00:20si,
00:21si,
00:22Si,
00:24no,
00:26Esa se ja ispleja tako s'krojačicom kati, koga mi ja ne bi moga spavati.
00:33Un tebe uče žent, čak i kad zna da nosiš tuđe dite.
00:36I šta ću sa s tim?
00:38Objećala sam cviti.
00:41Zore, rad se u tvun ditetu.
00:45Ti mu sad možda moraš pružiti bolji život.
00:49To dite nije samo moje kate.
00:52Pa jel zna Jordano čija je, jesmo reklo.
00:55Pa nisa luda da mu kaže.
00:57Nisa mu rekla ni to, ni da ću kadakad se rodin.
01:02Zore, dobro razmisli.
01:05Va kje se prilike ne događaju često.
01:09To kada ti je sam Bog posla.
01:13Ja mislim da neko provalija.
01:16Pa na neče dvi večere za redom.
01:20Sistro, šta ti?
01:22Tereza je minula.
01:24Biže od kuće.
01:25Od ko znaš?
01:27Sad ih videla.
01:28Nosili su kusali.
01:29Šta je, šta je nisi spečila?
01:31Šokirala sam se.
01:32A kad sam se dozvala, već su nestali u mraku.
01:51Ajde, upali se.
01:53Ajde, ajde, ajde, ajde.
01:55Ajde, ajde, ajde, upali se.
01:59Ajde, upali se.
02:00¿Qué te vas, chas? ¡Sas algo te vas, chas?
02:04¿Qué te vas, chas?
02:05Guadose por ti, pa, guadose!
02:08¿Qué te vas, chas, milana?
02:10¿Qué te vas, chas?
02:14¡Deja estar de.
02:31Nunca no puedo perderte.
02:33Lo que pensé que el amor va a sugerir.
02:37Lo que me sentí para ti.
02:40¿Qué te sentí?
02:43La tristeza.
02:45La tristeza.
02:48No sé.
02:49Debo haber un sentimiento de la felicidad.
02:54Lo que te...
02:56Algo que amaba con todo el corazón.
03:00Ella es la gloria de la sangre que se quedó después de Kate.
03:06¿A qué en general?
03:09¿Por qué te y Kate no te quedó juntos?
03:12No sé.
03:15Todo se quedó contra nosotros.
03:19Nuestra familia y la verdadera.
03:29Yo sé que Andrija no podía ver, pero no sé por qué.
03:34No sé por qué.
03:35No sé por qué.
03:37Pero hasta después no sé por qué.
03:42Un desplazamiento entre él y mi cara.
03:47Por lo que hemos pagado por mi amor.
03:54No sé por qué.
03:55Y luego se quedó.
04:00Pensaba que la vida se quedó con tiempo.
04:06¿Sabes?
04:06No sé por qué.
04:11No sé por qué.
04:16No sé por qué.
04:18Ni nio, ni a sepa.
04:24¿A qué te sientes más bien?
04:29No sé.
04:34No, no, no, no.
05:00No, no, no.
05:30No, no, no.
05:52No, no, no.
06:36No, no.
06:39No, no.
07:09No, no.
07:11No, no.
07:15No, no, no.
07:28No, no.
07:46No, no.
07:47No, no.
07:48No, no.
08:24No, no.
08:33No, no.
08:44No, no.
09:14No, no.
09:17No, no.
10:13No, no.
10:17No, no.
10:18No, no.
10:19No, no.
10:19No, no.
10:20No, no.
10:22No, no.
10:22No, no, no.
10:23No, no.
10:25No, no.
10:25No, no.
10:27No, no, no.
10:45No, no, no.
11:15No, no.
11:48No, no.
11:53No, no, no.
12:42No, no.
12:54No, no, no, no.
13:08No, no, no.
13:36No, no, no.
13:59No, no, no.
14:00No, no, no.
14:00No, no, no, no.
14:01No, no, no.
14:31No, no, no.
15:03No, no, no.
15:31No, no, no, no.
16:08No, no, no, no.
16:15No, no, no, no.
16:30No, no, no, no, no.
17:00No, no, no, no.
17:10No, no, no.
17:40No, no, no, no.
18:15No, no, no, no, no, no, no.
18:29No, no, no, no, no, no.
19:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:30Cuando se okrenemos, nos habíamos en el sitio.
19:35Me dice que no tenemos más chance de obrata.
19:39Podemos comprar un tiempo, pero no es muy bien.
19:45Bueno, gracias por probar.
19:48Pero después vamos hablar de todo el Muranić.
19:51Espera, hasta que estén.
19:55Do este solo está la casa para el suelo.
20:00Ahora vas a ser libre de la casa.
20:02¿De acuerdo?
20:04No sé qué me puedes decir.
20:06Vamos a ir donde está, Kate.
20:08Vamos a ir donde está.
20:12Ya no sé, yo te voy a ir para comer.
20:16¿O da qué es eso?
20:17¿Esta es muy bien?
20:18¡Lipo!
20:20¡Ah, Kate, solo nos dvoje!
20:22¡Daleko de todo!
20:25¡Mos podemos irnos de nuevo!
20:30¡Nixta nos detrás de aquí!
20:33¡Pa tebe, ¿no?
20:36Me encantóisos.
20:39¡Caça y mate, porque estoy aquí.
20:43¡Bes casa y sin tierra!
20:44¡Lle, meni je tu dom!
20:49¡A ¿Ca es tebe? ¿Cega ti bižiš?
20:53¡Samo hoću da smo sretni, Kate! ¡Samo to!
20:57¡Pa dobro, to voremo i odi!
21:02¡Ajde, ne manj sad vrimena pričat o tome!
21:05¡Mos ti lipo da vrši kaup, pa...
21:08...pravi društvo, zori!
21:20¡Ajde!
21:21¡Nemoji ništa reći, dok ne pošajem vicu, da obavi par stvari, pa ćemo svi sastelizu!
21:26¡Ja ne mogu uvirovat da je njoj ovako nešto palo na pamet!
21:30¡Pa ko je vrag ušao u nju?
21:32¡Ja sam zna da je ova ljuba udarila Milan u glavu!
21:36¡A da ćemo ona drža ruku, to nisam moga ni sanjati!
21:39¡I šta si ju činija kad si shvatija da je Čavka se udvara tvojoj čeri?
21:43¡Pa kaznija sam ga!
21:45¡Izgleda pre blago!
21:46¡E ti to mene kriveš!
21:48¡Pa tako bi ti ja moga pribacit da si je loše odgojila!
21:51¡Da nis naučila da ne krade i da ne biži od kuće!
21:55¡Čavka je ukro pare!
21:56¡To sigurno nije Teresa!
21:58¡Mirjana, oni su pobigli skupa, nije nju niko od teja!
22:03¡Na prid!
22:07¡Glasni ste!
22:09¡Chujeva se na hodniku!
22:11¡Jeste i to Rajka došla nas skorit ka neku dicu!
22:14¡A ti si sve ovo znala i ništa nisi reklo!
22:19¡Eto!
22:20Familija Vukas.
22:22Brat i sestra u isto vrijeme i dušmani i saveznici.
22:28¡Hajte!
22:35¡Dobre je da jo nisi ništa reka!
22:37¡To bi samo pogoršalo stvari!
22:39¡Sestro, vode ga u Švicarsku!
22:41¡Rasi ni šta hoćeš!
22:43¡Samo ga makne da ga više nikad ne vidim u životu!
22:46¡Znaš da neće na to pristat!
22:48¡Ma ko njega pita ište!
22:49¡Ante!
22:50¡Rajka!
22:52¡Ako ga vidim crno mu se piše jes mi razumila!
22:58¡Rajka!
23:04¡Rajka!
23:06¡Rajka!
23:16¡Rajka!
23:17¡Rajka!
23:19¡Rajka!
23:29¡Rajka!
23:40¡Rajka!
23:41¡Rajka!
23:42¡Rajka!
23:42¡Aj sitz nama!
23:44¡Skuvala sam kavu!
23:46¡Nisam bila tamo!
23:47¡Morate mi vjerovati!
23:48¡Ma ništa su ne brini!
23:50¡Vjerujem ti!
23:53¡Vjeruješ li mi ti!
23:56¡Nisam ja tu bitna!
23:58¡Reci mi vjeruješ li meni ili jakovu!
24:04¿Qué es lo que me dañe, Kira, es ver dos pies?
24:08¿Lo que lo haces, no tiene que ir a lo mejor?
24:13¿Esto es el camino?
24:18¿Qué es lo que me dañe? No me dañe bien.
24:21No, no, no, no, no.
24:50No, no, no, no.
25:34No, no, no, no.
26:05No, no, no.
26:20Može, vidimo se.
26:22Hvala ti još jedno.
26:26Hvala ti još jedno.
27:07Hvala ti još jedno.
27:16Hvala ti još jedno.
27:43Hvala ti još jedno.
28:08Hvala ti još jedno.
28:11Hvala ti još jedno.
28:33Hvala ti još jedno.
28:36Hvala ti još jedno.
28:48Hvala ti još jedno.
28:54Hvala ti još jedno.
28:56Hvala ti još jedno.
29:42Hvala ti još jedno.
30:14Hvala ti još jedno.
30:34Hvala ti još jedno.
30:49Hvala ti još jedno.
30:50Hvala ti još jedno.
31:36Hvala ti još jedno.
32:00Hvala ti još jedno.
32:24Hvala ti još jedno.
32:32Hvala ti još jedno.
32:38Hvala ti još jedno.
32:42Hvala ti još jedno.
32:44Hvala ti još jedno.
32:48Hvala ti još jedno.
32:52Hvala ti još jedno.
33:19Hvala ti još jedno.
33:36Hvala ti još jedno.
33:51Hvala ti još jedno.
33:53Hvala ti još jedno.
33:58Hvala ti još jedno.
33:59No, no, no, no, no, no, no, no.
34:29Oće li izgradnja tvornice ugrozit okoliš i živote stanovnika Vrila i širak područja?
34:38Ej, moj zrako.
34:45Činila se kao da si malo više popio sinoć.
34:48Kako ti je glava?
34:52Evo, dobro.
34:56Zaboravio sam da više ne podnosimo alkohol, kao kad sam bio mladić.
35:08Zvuči kao da ste se ti i rajka dobro probali, a?
35:11A je, je, je.
35:13Imali smo si dosta toga za ispričati jednu rumu.
35:18Djeći što ideš u grad?
35:19Ma da.
35:21Zadnji pokušaj da probamo zaustaviti rušenje Katine kuće.
35:26Jedan drugar visokopozicioniran u partiji odlučio me saslušati.
35:32Visokopozicioniran?
35:34Ako se zove, možda ga znam.
35:36Vuječić.
35:40Vojačić.
35:40Vojačić.
35:42Nikad šo?
35:44Crnogorac.
35:44Poznali smo se u proletarskoj diviziji.
35:48Kad smo kod toga, čini se da ti i ja i još puno toga imamo da ispričati jednom drugom.
35:53Iz rata.
35:55A i partiju nismo odigrali dugo.
35:58Pa što se mene tiče rata mi je dosta, a za partiju šahać sam uvijek,
36:02tako da ćeš imat priliku za svoj revanš čim se vratim.
36:05Za revanš?
36:07Ja sam tebe dobio zadnji put.
36:10Mat, lovce.
36:12Sjećaš se?
36:14Pa zapravo sad kad se sjetim kao da mi nešto zvoni, dam.
36:18Jurim na vlak ranko, vidimo se poslije.
36:30Ferida je rekla da je itno.
36:32Jel Radkuće je sveče odbil žalbu?
36:34Nisam vas Radkuće je zvala.
36:37Šta je se našta s ditecom dogodilo?
36:40Dite je dobro.
36:43E, zato sam vazvala.
36:45I zbog zure.
36:49Ima ozbiljnog udvorača.
36:52Bi će ti je cvita već i rekla sve.
36:54Ne, nisam mu ništa govorila.
36:56Šta ću mu govorit takve stvari?
36:58Kaki sad udvorač?
37:00Neki trgovacka nama bacija oko na zoru.
37:03On zaprosija, ono odbila gotova priča.
37:05Nema sa što biša govorit.
37:07E pa nije gotova.
37:11Kako nije gotova?
37:13Pridomislila sam se.
37:17Biću mu žena.
37:29Biću mu žena.
37:36Biću mu žena.
37:39Je bi to treba svatka neku pridnju?
37:46To še ja sam po svoje pare nákt.
38:00Ne treba pribrojavati.
38:03Ne treba.
38:05Sve je tu.
38:08Ano, rec mi.
38:10Da vas Rajka nije vidla kako bi žite.
38:13I da ti nije iz kola crkla.
38:15Ti bi sad bili.
38:20Znači, tako bi ti i Prokocka život moj čeri.
38:23Ne bi ga Prokocka.
38:25Spasija bi ga.
38:26Ti njega čuješ.
38:28Milane, to što ste ti i Tereza napravili,
38:32to je greška.
38:34Pogrišili ste.
38:35Ugrozili se njenu čast.
38:37Za čime?
38:38Time što sam nje zavolila.
38:40I što ona zavolila mene.
38:41Tereza je dite što ona zna o ljubav.
38:43Nije dite, žena je.
38:44Tako je.
38:45Udana žena.
38:48I Bogu hvala da Vica nije sazna.
38:52Pogrišili ste.
38:53I moraš preuzeti odgovornost.
38:57I znevjerija si i Antino i Mirjanina povjerenje.
39:01Znam da smo pogrišili.
39:03Ali ne kajem se.
39:05Napravila bi to opet.
39:08Za Terezinu sriću.
39:09Dok joj mi je očito više stalo nego njenoj rođenoj materi i čači.
39:14Tamo ti je bić visiti ako ga tražiš.
39:21Ej uzmi svoje kopile i vodi ga što dalje odavde.
39:34Dobro si me čuja.
39:36Ti s njeno kopile.
39:55Šta se ti imaš udavat, zore?
39:57Is ti zaborala da si ti no osjeća?
40:00Umak znam.
40:02Ali ne znam ko je čača i ne znam za ovaj naš dogovor.
40:06Mislim da će ovako bit najbolje.
40:08Ma evo bit će najbolje.
40:09A šta je sa cvitom koja ga Matajeć cijelo vrijeme da je no osjeća?
40:13A.
40:14Ma čekaj Nikola ti s prviti ja poopći je ostavit sve.
40:17Ej je znam ali onda sam skupija rabnost i sve prizna cvito.
40:20Cvitov.
40:21Ja znam da ti je teško.
40:23Ajde probaj sad da u miru ovo porazgovaram.
40:26Mir?
40:26Si ti zaborala kate ko je sve ovo pokrenje?
40:28Pa Mirjana je sve pokrenula.
40:30Je i onda je zore pristala na to.
40:32Ne ona šta više minjati svoje mišljenje.
40:34Imaš prava bit bisa na mene al kate u pravu.
40:37Nikome neće ovaj i naš plan dobro doniti.
40:39Ma jeli zore.
40:40Ajde da te još pitaš.
40:41Šta će onda bit ka promijenju svoje mišljenje nakon tjedan dana?
40:43Pa nakon misec dana?
40:44Pa nakon godinu dana?
40:46Šta onda?
40:46Da, Cvitov, ajde da sidite da porazgovaramo.
40:48Matne to ruku s mana.
41:11Šta?
41:14Šta tu govorite?
41:39Šta mi ovo govorite?
41:44Gazda, šta je ovo?
41:46Ti to riješ i pak si mu mater.
41:49Ja ga više ne tripam gledat.
42:09Mi u la ne.
42:09No, no, no, no.
42:44No, no, no, no.
43:15No, no, no.
43:25No, no, no.
43:46No, no, no.
44:21No, no, no.
44:42No, no, no.
44:55No, no, no.
44:59No, no, no.
45:07No, no, no.
45:10No, no, no.
45:11No, no, no.
Comentarios