- hace 11 horas
Divlje pčele Epizoda 118
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Kate!
00:31Tereza, tu si mneni sve.
00:33I kako bi te onda moga pustiti
00:36da bude žrtvom čovjeka kao što je milan?
00:38Pa da ti se nešto dogodi, Tereza...
00:43Sam bi sebe krivio.
00:46A on...
00:48mu bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na pravi ivici.
00:51A za to što je na slobodi, sam samo ja kriv.
00:57Ne razumim.
01:05Onda ću ti objasniti.
01:11Ako ikada više zatražiš Rastavu,
01:16ili ako ovo izađe van sobe,
01:20idući trenutak ću biti kod Sikirice.
01:24Žeci mi,
01:26jes ti kod Nikola je primijetila nešto čudno?
01:31Kako misliš čudno?
01:34Ne zelo polašajnog.
01:37Evo Cili se zainteresira
01:38oko projekta Tvornice i to sve na vlastu.
01:42Ali...
01:43Konačno se Nikola počeja baviti o vijeteljske poslo.
01:47A mi nisam sigur.
01:49To šo je?
01:52Misliš da ću umriti.
01:54Ma.
01:57A mi nisam sigurno.
02:21¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:47¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
06:13¡Suscríbete al canal!
06:16¡Suscríbete al canal!
06:42¡Suscríbete al canal!
06:46¡Suscríbete al canal!
06:48¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:50¡Suscríbete al canal!
06:54¡Suscríbete al canal!
06:56¡Suscríbete al canal!
07:13¡Suscríbete al canal!
07:17¡Suscríbete al canal!
07:18¡Suscríbete al canal!
07:22¡Suscríbete al canal!
07:24¡Suscríbete al canal!
07:26¡Suscríbete al canal!
07:31¡Suscríbete al canal!
07:32¡Suscríbete al canal!
07:33¡Suscríbete al canal!
07:34¡Suscríbete al canal!
07:35¡Suscríbete al canal!
07:38¡Suscríbete al canal!
07:39¡Suscríbete al canal!
07:41¡Suscríbete al canal!
08:00No, no, no, no, no, no.
08:14O, od kada ona piše epizm?
08:16Pa mora se oprosti sa svima.
08:20A Nikola je cvita.
08:21Oće oni si iće, pridružite sa dorčak.
08:25Nikola je otiša nekim svojim poslom.
08:28A cvita je umistu.
08:30Oli ti rekao di ide?
08:33Ne znam, Ante, možda mi je rekao.
08:37Ali ja te stvari ne pamtim, pogotovo neprije prve kave.
08:41No, no, no, no, no.
09:36No, no.
09:40No, no, no.
09:42No, no.
10:12No, no, no.
10:16No, no.
10:17No, no, no.
10:17No, no, no.
10:24No, no, no.
10:46No, no.
10:56No, no, no.
11:19No, no, no.
11:26No, no.
11:32No, no, no.
11:34No, no, no.
11:39No, no, no.
12:14No, no, no.
12:20No, no.
12:22No, no.
12:23No, no, no.
12:47No, no, no.
12:50No, no, no.
13:26No, no.
13:33No, no.
13:46No, no.
13:48No, no.
14:02No, no.
14:05No, no.
14:07No, no.
14:17No, no.
14:22No, no.
14:25No, no.
14:36No, no.
14:45No, no.
14:50No, no.
14:57No, no.
15:12No, no.
15:17No, no.
15:19No, no.
15:21Bojme teoško.
15:22Jednat je udana.
15:24A, druja još uvijek.
15:25Isto...
15:26Al, dobro, lipo je to
15:27čud vi spličani baš znate
15:29priča sa ženskmama.
15:31Ano, morate mi laskat.
15:32Ni to nikakav problem
15:33pored ovako lijepih dama.
15:34Nego odunija
15:35sam vam tkanine
15:36po ove prolipne lipe šta
15:37s te tražili.
15:38Ah, hvala ti.
15:39Instead iti to tudi
15:40sedliš i Punktariste.
15:41E, hvala.
15:45Nego.
15:46Da te upoznam.
15:48Ovo je moja prijateljica Cvita.
15:50Cvita, ovo nam jeho Giordano.
15:52Drago mi.
15:54Imen. Cvita ti nije
15:56samo moja prejteljica, ona ti je i
15:57Zorina sestra. A stvarno?
15:59E?
16:00Onda je zadovoljstvo još veće.
16:03Giordano nam je malo bacio oko
16:05na Zoru, a Zora se
16:07nešto ne da, pa ako bi ti
16:09mogla reći koju lipu rič.
16:15Milana, ja moram znat.
16:18Ti koji si toliko mazija
16:20i pazija da si u stanju ubiti čovjeka,
16:22ja ne razumim.
16:26Nisam nikak rekao da sam svoj etac.
16:29Pa nije ovo, Sivico,
16:30nijedino zašto tebe obtužuju, naši.
16:32Lažu.
16:33Ne pravi me glupon!
16:38Obtužili ste za onu večer u Vrilu kad je svima
16:40izgorila i polja i pocrkala stoka.
16:43Ljudi pričaju okolo
16:44da si puškom krenje na tomu do mazeta
16:46i da si...
16:47Ne prikidaj me dok ja govorim!
16:54Što je bilo s Joson?
16:57A?
17:02Jos Sobisija.
17:08Jos Sobisija.
17:10Jel?
17:12E pa niste baš svi povjerovali u to naš.
17:17Milane,
17:18reci mi istinu,
17:20ja moram znati.
17:31Nikola Vukas,
17:32taj sam od Lava Podruga.
17:34Pao.
17:43Dragi Nikola,
17:44profesor Marjanović mi je govorio o tebi i tvojoj tvrdoglavoj i časnoj borbi.
17:47Moja majka iz vašeg kraja, kao mladić sam odje provodio ljeta i ljeta s bakom, s rođacima.
17:53Kupali smo se na cetini i uživali u netaknutoj prirodi.
17:56I zato me ovo što se planira boli do moje srži.
17:59Ako se ta tvornica izgradi, naš voljeni kraj će nestati za uvijek.
18:02To ne smijemo dopustiti.
18:04Uz ovo pismo šaljem ti sve informacije i dokumente koje imam,
18:07sve što može pomoći da se to veliko zlo zaustavi.
18:13A recite mi, vi ste već radili ovdje kod Luce.
18:16Onda se sigurno razumijete u tkanini.
18:18E?
18:18Cvita, ima posjetni dar za ovih poslata.
18:21Onda ću vam morat donijet koji uzorak, jer imam prelipih materijala.
18:25Ne morate.
18:28Ali cijenim.
18:29Hvala.
18:35Vid mene.
18:37Mi već neko vrijeme ovdje sidimo pričamo.
18:39Ja vas niče nisam ponudila.
18:40Ide njak.
18:41Ne, ne, ne, ne trebaš se mući se blok mene.
18:43A nije, nije, triba.
18:44Ima slatkoga.
18:45A ja sama pravila.
18:46Krsto neće da ide.
18:48On je alergičan na osica.
18:50Projetna negdje pročitala da u svakoj smokvi ima pojedna osa.
18:53I onda mi to sve bez veze propada.
18:55Ide ja, sad ću ja brzo.
19:08Drago mi je da sam vas upozna.
19:09Ima, nemojte vi slučajno mislite ovaj, da se ja vama nešto ulizujem radi Zore.
19:17Ne mislim.
19:20A recite mi, kakva je ovako Zora?
19:22Šta ona voli?
19:24Ja se trudim oko nje, a ona ništa.
19:27Slušajte vi mene, kako ste rekli da se zovete?
19:29Bonačić.
19:30Bonačić.
19:31Držite se dalje od moje sestre.
19:33I naćete neku drugu koja će te pilat.
19:35Ste razumili?
20:03Najljepši materijal za najljepšu divojku.
20:05Luce će ti saši šta god poželiš.
20:08Sve sam dogovorio.
20:10Tvoj, Jordan.
20:53Znaš sam vidi kakaj kate?
20:56Kate je dobro.
20:58Ja sam tu i ništa ne folim.
21:01Bara, volio bi to čuti od nje.
21:03Kud si ti krenu?
21:04Aj kani se moje žena u mojoj kući, isću?
21:07U tvojoj kući?
21:10Siti poludije?
21:13Rađe se uhvati svoje žene, Jakove.
21:16Toma!
21:20Koga ti to tiraš iz čije kuće?
21:22Kada te ne mogu se više skrivat, pogotovo kad ovaj letao kod tebe, kod nekog...
21:26Ja ću odlučit koga ću tirat iz svoje kuće, Toma!
21:33Toma!
22:27Sviđa!
22:28No.
22:32No, no, no, no.
22:34No.
22:34No, no, no sé si me hagas.
22:37No, no, no sé si me hagas.
22:38Pero bueno, gracias por ti te preocupes.
22:41Vuelo, me desoló.
22:42Me nació de estar en un momento cuando te viven.
22:44Y me ha dado cuenta de nada más que no sé.
22:49Y me ha dado.
22:53¿Qué significa?
23:09No, no, no, no, no, no, no.
23:24No, no, no, no, no, no.
24:02No, no, no, no.
24:04No, no, no, no, no.
24:34No, no, no, no, no.
25:04No, no, no, no, no, no.
25:19No, no, no, no.
25:32No, no, no, no.
25:58No, no, no, no, no, no.
26:14No, no, no, no.
26:58No, no, no, no.
27:09No, no, no, no, no, no.
27:37No, no, no, no.
27:52No, no, no, no.
28:21No, no, no, no.
28:25No, no, no, no.
28:56No, no, no, no, no, no.
28:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:26¿Qué si se hizo que ha hecho? ¿Llubomoran?
29:30Sí, fue normal, es lucho.
29:33¡Muy bien!
29:34¡Muy bien, no se hacía un poco de nada.
29:37¡Dame, no se dañe!
29:39¡Ya se dañe! ¡No se dañe!
29:40¡No se dañe! ¡No se dañe!
29:41¡No se dañe!
29:41¡No se dañe!
29:42¡Pues deñe!
29:43¡No se dañe!
29:57No, no, no, no, no, no, no.
30:26No, no, no, no, no, no.
30:57Šta hoćeš od mene?
30:59Ništa, ali ako da bude šta tribalo, samo rec.
31:04Šta bi ja tribala od tebe?
31:07Znam da ti u zadnje vrijeme nije lako.
31:11Otkud to tebi?
31:14Cijelom isto govori kako se ti i Jako rastajete.
31:18Aj ti gledaj svaposno.
31:30Aj.
31:33Oniš na ova pita.
31:35Reci Ivanka da se ne mogu zastiti.
31:37Maja, reči še, samo je, nako ti je rekla na vrat.
31:39Baš se je naskrila zat.
31:43Ajde.
31:45U tvoje zdravlje i neponavla se.
31:49I to šta kaš ti, pa ne?
31:56Kaut kas ti, ka ko glāv?
32:00Paļa, dobra?
32:02Mišo vīk narā menumā stojīt.
32:05Mani nisam tijak gospevic u kraju.
32:08Ej.
32:13Hociš me nešto pitat, jel?
32:20Jeste sigurno bila sama kad spala?
32:25Jesam.
32:27Šta ne bila sama, šta me tu pitaš?
32:31Zato šta kad sam dolazila sam vidio tegu kako nešto traži i to baš na onom mistu di Stipala.
32:43I jesi je pitao šta je tražila?
32:49Misana.
32:51Pitan tebe.
32:52Ja znaš?
32:54Pa ne znam šta ja ti kažem, Stipane.
32:56Ne znam.
33:01A da nije ona bila s tebom, ha?
33:04Ma šta bi ona bila s mene, pa valjda bi mi pomogla ili bi zvala u pomoć.
33:10Šta ne?
33:13Dobro.
33:14Ako ti tako kaši.
33:16Stipane.
33:18Sama sam pala.
33:21I evo vidiš, imam živu glavu na ramenima i dobro je sve.
33:24Nemoj to više.
33:26Pusti to.
33:27Sme razumija.
33:29Ne treba to niko.
33:36Pita je odlično.
33:39A znam.
33:46Sutra će se sutočtovati oko Katarine žalbe.
33:51Ajde i ova kalvarija napokon dođe kraju.
33:54Ne treba se ona pridveseliti.
33:57Ma to će za vrš primjeno što krene.
33:59Zato sam sa ja pobrinio.
34:02Dobro, Ante, ti radiš šta moraš.
34:06Ali molim te, nemoj mi više unosti na miru u ovu kuću.
34:08Mirjana, kad sud donese odluku, ona će svi zna s kim imaju posla.
34:14Pa će se pobuć u svoje buže kam ali i miševi činiti kucu.
34:20Znaš da mi se sviđaš ovaki?
34:23Aj čuj, razmišlja sam glede Tereze.
34:26Ako vi se nju u slanoću povestu u Čile, idemo i mi s njima.
34:32Mislimo da pomognemo za prvu ruku dok se snađe.
34:36Ava ja opoznati njegove i na kraju vidi to silno imanja našeg zeta, ili?
34:42A ja provjeriti.
34:44Ante, dalek je to put.
34:47Ja bila sretnija da smo svi ovdje pod istim krohon zajedno.
34:53Aj, kad pomislim da neću vidjeti, srce mi se sla.
34:57Ona je jedina naša čera.
34:59Ma samo budi strpljiva. Sve će to doći na svoje.
35:07Dobar dan.
35:09Meni je dobar.
35:10Da kad tebe vidim tako kiselo sumnjan.
35:15Tebi stvarno nema pomoći.
35:18Aj, prikni te.
35:20Pa bratste i sestra.
35:22Jesmo.
35:23Brat smo i sestra.
35:25Ali moj brat nikako da dočeka da me se riši.
35:29Ja oviše ne mogu slušat.
35:32Ajde se više pomiriti.
35:34Pa ja sam uvijek za mir, ali potrebno je dvoje.
35:37A kad nju ovako vidim, sumnjam.
35:40I viš, moja sestra je me najmanje sto puta rekla da jedni razlog zašto još nije očla je
35:44da iskoristi svaku priliku kako bi me crnula.
35:48A meni bar dan zna šta sanja tebi skrivija.
35:52Tvoje otrovne riče više ne dopiru do mene, Ante.
35:56A ne, jel?
35:59Da bi doprle, tribala bi te poštovati.
36:03A već dugo te ne poštujem.
36:06A ti jako dobro znaš zašto.
36:17Kako je ovo ponašen?
36:19Sad je stvarno prešla sve granice.
36:26Jel opet moramo o to most?
36:28Šta bi ti?
36:29A, o čem bi ti?
36:31Kojim ćemo redom prešat masline?
36:33Jel to?
36:33Hajd molim.
36:34Šta sad je li to?
36:35Pa evo recimo šta hoćeš?
36:36Mene je to bitno.
36:36Evo ja sam ovih zadnji.
36:38Kad se zadnji prijaviš, ko ti je kri?
36:39U.
36:40Ajde.
36:41Uvijek, zadnji je lim, povratna vrijeme.
36:43Evo slušaj.
36:44Šušnjara.
36:46Ako ćemo ozbiljno, imali bi o industrijsku zonu.
36:50E?
36:51To ide svojim tokom i tu se više ništa ne mora.
36:55Izvoli.
36:56Pogledajte.
36:57Kako spava?
36:59Lipo.
37:00Bolje neko od kuća.
37:01E, razumim sve.
37:04E?
37:06Bog, boga.
37:08Oškava?
37:09A, arenda ću sa Jakovom.
37:12A kod kuće sam skuvala ručak.
37:14Pa, malo ćemo pravi društvo.
37:19Što što ti je reklo?
37:21Još doma za jest.
37:23Što je to bilo da propadne?
37:26Znaš da te od druge gledaj da ideš sam?
37:31I da spavaš po kućama?
37:33Tuđin?
37:38Zašto što svima daš povoda za lajanje?
37:41Hm?
37:47Čula sam sve najbolje o vama, gospodine Krišto.
37:51Može.
37:52Vidimo se onda sutra.
37:55Hvala vam, Đenja.
37:57E, već završila?
38:00Jesam.
38:01E?
38:02Hvala na telefonu.
38:06Ale.
38:07Zato i jesmo tu da služimo narodu.
38:10Puno.
38:12Še, to spričala sa ovim adokatom Zadrug, ja?
38:16Čujem da vam je opet odbijen u ovaj prigovor.
38:20Ma je.
38:21Opet razočaranje, ali šta je tuje?
38:23Idemo dalje s Nadom.
38:25Da, tako tri imam.
38:26To je dobar stav.
38:27Samo postip.
38:30Šta je rekao, adokat?
38:33Nije to adokat za Zadrugu.
38:35Već za nešto moje privatno.
38:43Nešto se načuje.
38:47Znači mjesto već priča.
38:49Ma da.
38:50Nek' se ova priča.
38:52Sve će sis na svoje.
38:54Samo se treba nadat najbolje.
39:00Moja mater uvijek govorila da je najmračniji prizor.
39:04A ja ti ne znam mudrije žene od nje.
39:11Hvala.
39:13E, i što se tiče ovog telefona,
39:18ja nisam ništa čuo.
39:31Sve je rišen.
39:33Da, sve pare.
39:34Jesan.
39:35Sve pare.
39:35A naravno, ja sam poštin čovjek.
39:38Nego, se stvarno raste od učitina.
39:42Govori se da su ga vidli kako spava u škole.
39:45I je, vidli su ga da spava u kokošincu.
39:48Hajde, Mičo, ti si isto lapača.
39:50Odrasta čevka baviš sa tuđim poslovniki da nemaš svoga.
39:54Nisam ja ništa rekao.
39:55Ja samo kažem šta sam čujao.
39:57Ajde, daj mi oti, Lančići.
40:01Ajde.
40:08Znam da ti imaš
40:10mnogo posjeta u zadnje vrijeme, ali
40:14ja sam morao i danas doć.
40:16Ma neka ste.
40:20Ali dobro sam, Janes, kirajte se.
40:24A Zora kako je?
40:26Gdje je ona?
40:27Pojeno je s prijateljicom u šetnju.
40:29Dobro je.
40:34A kad bi imao kćer,
40:37ja bi volio da je ko Zora.
40:43Šte kao još jedno?
40:45Neću, neću, hvala.
40:46Neću, neću.
40:48Sjedno.
40:49Htio sam ti još nešto reći.
40:55Razgovarao sam s Tomom.
40:57I rekao mi je za ovo jučer što se to godilo.
41:01S Jakovom.
41:03I rekao mi je da si vikala.
41:05Barbaranko.
41:07Ja mislim da to mi ne treba advokat.
41:17Ja mislim da mu treba.
41:23Katarina, ti znaš.
41:26I ja sam ti to već rekao.
41:27On je mene velika nepoznanica.
41:30I na imenju roku.
41:33On je mene već mnogo briga zada.
41:37A ja sam počeo svaćati neke stvari u zadnje vrijeme.
41:41A eto, i ja isto.
41:43Katarina.
41:44Katarina.
41:46On se boji.
41:48Metra.
41:50Kad su neke druge stvari u pitanju, ne preza ni prečim.
41:54Savije.
41:55Ali kad je tvoje srce u pitanju.
41:58On je...
42:00Kod djeta.
42:03Zato se tako i ponaša kod djeta.
42:08Pa kad su njih dvojica to kad sretne, ko dva to var.
42:11Ja mislim da si ti njevo spas.
42:13Ma nemojte tako, Barbaranko.
42:15Pa to je velika govor.
42:16Znam.
42:18A ako mu ti sad okreneš leđe,
42:22a ja se bojim za njeg.
42:27Eto.
42:29Izvini što se ja vješ.
42:31Ma dobro, stalo vanje do tome, razumijem.
42:33Je, stalo mi je.
42:34Stalo mi je.
42:37Ja ne znam, ali...
42:40Mene je od početka nešto veže za tog čovjeka.
42:45Od prvog trenutka.
42:47Ne znam je li to dobro ili loše.
42:54Ali vrijeme će pokazat.
42:59Ja se nadam da je dobro.
43:06Aj s tebi kao višen.
43:09I šta rademo, je li potice?
43:12Evo, kujemo zavjere.
43:14Šta bi mi drugo radile?
43:17Život ima svoj plan.
43:20Samo treba sačekat.
43:23Ja se više neću nišat.
43:26Ali prvo moraš te u ispratiti.
43:30Ti umsto da budeš sritna šta nisam ništa rekla.
43:33Ti tu mene još napadaš.
43:35Nijednom nis rekla da ti je žaj.
43:38I neću.
43:39A bit ću kratak.
43:40Samo tri van objašnjenje.
43:42Za šta?
43:44Juče sam upoznan tvoju sestru Cvitu.
43:46I rekla mi da ti više ne prilazi.
43:48Unatoč vašoj nevjeri, gospodine Vukas.
43:51Ona je ostala uz vas dostojanstveno i s razumijevanjem.
43:56Hoću da ubiješ, Anto.
44:03Ja dobijem šta ja želim.
44:07Ti dobiješ šta ti želiš.
44:08Hvala.
44:09Hvala.
Comentarios