- 5 hours ago
Divlje Pčele Epizoda 119
Category
📺
TVTranscript
00:01The pain of my whole life is not just a single decision.
00:06We should have a different way to stay there, Anton.
00:13How are you, Teja?
00:15Are you together with the lawyer?
00:19Another way.
00:21Milana, you know what I mean?
00:24There's nothing for me.
00:26I know I know.
00:27When you lived in the old days,
00:30you would be a real spartan.
00:33He's a strong,
00:34a strong,
00:35a strong man.
00:38There's nothing for you, but for you.
00:41You go to the sky.
00:44You'll be like my sister Raigi.
01:15What are you saying, Mirjana?
01:17I thought I was going to throw the water on the ground.
01:20It's good for the blood.
01:22I'll give her strength.
01:24I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:26I'll do it for you.
01:30I'll do it for you.
01:33I'll do it for you.
01:39I'm going to leave it for you.
01:49What do you think?
01:52You're a bit tired.
01:54You're a bit tired.
01:57You're a bit tired of it.
01:59You're a bit tired.
02:10What's up?
02:14What's up?
02:27What is that?
02:29It's a schedule.
02:30Do you know what?
02:32That's not me anymore.
02:33He needs to check it out.
02:34I can't check it out.
02:36I know.
02:38Is it my name?
02:39The wind has turned out to be in the sky.
02:39I can check it out.
02:40I can check it out.
02:41It's not to be an old man,
02:44but you should be working against me.
02:45I think that it's even worse.
02:46I think you should.
02:47You can't cut the rice or a bread or a bread.
02:52I'm afraid to do it.
02:53You don't want to do it.
02:54Well done, good job.
02:57You can buy some money from the Russian-style.
03:07You can buy some money.
03:08What do you want?
03:09I can buy some more.
03:10That's it, you can buy some more.
03:15So, bravo.
03:17Let's see.
03:19Where are you?
03:20I'm going for you, I'm going for you.
03:22I'm going for you, I'm going for you.
03:24Travko,
03:26it's good.
03:36Travko,
03:39you can see me.
03:41Always.
03:44I'm going for you.
03:44I can see you soon can show me your program.
03:47I'm going for it.
03:49Yes, I'm going for it.
03:53I'm going for it.
03:55I hope you see me in my opinion.
04:00You know I'm going for it.
04:05I'm going for it.
04:06I'm not so happy because people are away from home.
04:08I don't want this about what you think of this mess.
04:10There's a lot of people in the hands of a woman.
04:13Tomorrow is the opportunity to tell people
04:16that everything is good for you.
04:20That's how much money is going to do.
04:23That's why they're there.
04:27You see?
04:28I'm not going to be like that.
04:32I'm not going to be a scandal.
04:37What?
04:39You see?
04:41I'm not going to be like that.
04:44I'm not going to be able to sleep.
04:46I'm still going to be hurt by my head.
04:49Who knows, who knows, who knows.
04:52Who knows.
04:54I don't know what you're talking about.
04:55I don't know what you're talking about.
04:58You don't have a chance to understand.
05:04I'm not going to be confident.
05:05I'm not going to be happy with you.
05:07Because you're working with your family.
05:16Don't be honest.
05:17Think about the wife, and the wife.
05:20They would have had the love of the Lord and the Lord.
05:26Do you want to think about everything?
05:30We'll be happy tomorrow.
06:05Milane.
06:10I would like to talk about the trip.
06:13It would be good to start until the end of the month.
06:17Kod god vama paše.
06:19Kod tebi odgovara.
06:21Ne znam ili imaš još neke poslove za završit.
06:25Gazda je reka da iđem s vama.
06:28Tako da iđem kad god vi kažete.
06:31A moje će poslove odrađiva neko drugi.
06:35Samo nemam pasož.
06:38Ante je reka da će to završit.
06:41Ipak triba će neko vrijeme da se to učini.
06:48Ako je to sve, treba bovodni tveridi.
06:52Neću te zadržavati.
06:53Samo ti radi svoje posla.
07:07Ja ne vidim šta ti sad znači ići kod advokata opet.
07:10Mislim da nam još jedna žalba može pomoći.
07:12No ja ne znam.
07:14Ne znam, advokat je rekao da još ima opcija.
07:16A rekao je da ima opcija.
07:18Pa rekao je.
07:19Ili nije to rekao, ili sam ja to samo htio čuti.
07:21Ali idem sve jedno, ali ne znam šta drugo napraviti.
07:24Ranko da se je samo vidio kako je bila slomljena.
07:31Ajde.
07:32Justo.
07:45Ej, tamo sam te htjela poći tražiti iz bila.
07:50Ma šetala sam malo razmišljala.
07:53Ajde, sed malo da popričam.
07:57Trimao se poče pakirat, trivaju na škatube.
08:01Ma dobro, puš sa to, ajde.
08:02Oću još nečem drugom pričat.
08:05Ma čemu?
08:06Pa u Giordanu, njegovoj ponti.
08:09Nisam mu smila, reza sam oseća.
08:11Ma neka si mu rekla.
08:13Tako sad zna na čemu je.
08:16Ono što me iznenadilo, a verujem da i tebe, tu njega nije pokolebalo.
08:23On tebe oće žent čak i kad zna da nosiš tuđe dite.
08:26I šta ću sa s tim?
08:28Obećala sam cviti.
08:31Zore, rad se u tvun ditetu.
08:35Ti mu sad možda moraš pružiti bolji život.
08:39To dite nije samo moje kade.
08:43Pa jel znaći, Giordano čija je, jes mu rekla?
08:46Pa nisa luda da mu kaže.
08:48Nisam mu rekla ni to, ni da ću kadaka se roditi.
08:52Zore, dobro razmislio.
08:55Va kje se prilike ne događaju često.
08:59To kada ti je sam Bog posla.
09:04Šta će biti s Cito?
09:07Ma mislim ja i na tebe i na nju.
09:10A obećala sam joj kate.
09:12Ma im bolje bi bilo da vam taj plan propadne?
09:16Ako će i tebi i njoj biti slomljen u srce?
09:23E, tam je jednom zabila nožu leđa.
09:26Ne mora ni drugi put.
09:42Ja nikad nisam tako dalko putovala s tvojim čačem.
09:46Nada se da vam neće biti muka na tom brodu.
09:52Perez, ili ti mene slušaš?
09:57Slušam te, majku.
10:00Moraš se tamo paziti.
10:02Nije ti tamo pitamo kako od nas.
10:05Aj, dobro, vici će paziti na tebe, to ne sumnjam.
10:10Je.
10:11Sigurna će me paziti.
10:14Zašto ti nisi vesla?
10:16Uvijek si nešto ronjala da ti je dosadno.
10:19E, znaš imat pravo avantur.
10:22Pa nisam baš ovako zamišljala avantur.
10:27Nikome nije u životu onako kako je zamišlja.
10:30Baš nikom.
10:31Što se prije s tim pomiriš, bit će ti lakše.
10:36Naprijed.
10:40Izvijte, Mirjana stigla su one baš tete iz Francuske, što je baba Ljuba naručila.
10:46Trebala bi pare zaplatiti.
10:48Sasti.
10:50Kad sam ja to naručila, brigu.
10:53Stogodno.
11:10Šta je bilo?
11:11Pa nema para.
11:13Šta je šta?
11:14Pa neko nas je pokra.
11:18Ajme.
11:19Nego.
11:19Di je Ante?
11:20Ajde, nađi mi Antu.
11:21Ante?
11:22Iđe, iđe, Ante.
11:23Ime, iđe.
11:27Of.
11:33Teja, daj da ti pomog, ne soti.
11:37Mogu sama, ne treba.
11:38A nemoj sada sam bez etarča.
11:40Šta šti mene sada od doma pratit?
11:42A je?
11:44Promarko, jel ti znaš da sam jagudana za tvog rođaka?
11:46Pa znam da se rastaješ od njega.
11:50I?
11:51Meni ništa nije jasno više.
11:53Šta ti odši od mene?
11:55Ima nešto za te.
12:01Ajde, ali nešto otvorit.
12:09Čekaj, odku tebi ovo?
12:10A eto, otkupija sam ga.
12:12Sad može zadržati pare i lančić.
12:16Saš ti to napravio?
12:18A bolje je nega da sam sve to skupa zapija.
12:22Marko, ovo nije u redu.
12:25Me nije.
12:27A evo, ne znam še da kažem.
12:31Ne moraš ništa.
12:34Hvala.
12:38Ema, na čemu?
12:41Na čemu?
12:42Na čemu?
13:02Iz jednoga zla u drugo.
13:05Aj, ja sam se nadala da će nekako uspiti.
13:08Bar je im konto sa zadrugom.
13:10Ne.
13:11Ej.
13:13Aj.
13:17E šta je krst, a?
13:19Nešto ti nije povolje.
13:22A, bio sam u Lugonje.
13:24Mlinara.
13:26Vidite imali kakvi posao za mi.
13:30A šta ti ne radiš u zdravka?
13:33Dosta mi ga više.
13:36Nisu za mene
13:37slova i papiri.
13:41Tu je ženski posao.
13:42A kad si radija u Karmele,
13:44onda te se kiralo pranje suđa, jel?
13:46Da će će uništit ruke,
13:47pa ne još moć svirat.
13:49Luce, Luce.
13:50Hoćeš da dobijem reumu.
13:52Kako će onda svirat?
13:54Ne moreš ti dobi reumu,
13:56moreš ti dobiti jedino upalu linosti.
13:59I ja zaiđem čad da me ne zaraziš.
14:02Jer im adem svoga
14:05posla svakije čestice.
14:08Eto ga, Bog Luce.
14:10Ajde.
14:10Ajde, ajde, pomalo.
14:18Šta je?
14:20Šta mi gledaš tako?
14:22Nisam znao da imaš tako tvrdo srce.
14:25O čemu ti sad je opet, a?
14:28Znao da me se hoćeš rešit.
14:31Nije te briga šta je moga dobiti reumu.
14:35I nije te briga šta mora radi za tvog bivšeg ljubavnika.
14:40Dobro, kako ti više ljubavnik u divaniš?
14:43Znaš ti dobro.
14:44Ne, ne znam. Po stoti puti govorim da između nas dvoje ništa bilo nije.
14:50Nisam ga zavorila?
14:52Nisam.
14:54Luce, nema potrebe, lakate.
14:58Znao da me se hoćeš rišit?
15:00Mi smo samo bili dobri jedno prema drugom, onda kad život lož bija prema nama.
15:08A pravo da ti rećem, moglo je tu nešto i biti?
15:14Naastavno.
15:15E, ali nije.
15:17Zato što meni, za razliku od tebe, brak nije samo mrtvo slovo na papiru.
15:42Ja na tvojom isto ne bih ja tako paham.
15:45Ipak s ti čovi pri skandalu.
15:51Šta?
15:53Viš da sam se ja spleha tako s krojačicom kada ti.
15:57Boga bi ja ne moga spavat.
16:00Ja ne znam u čemu ti pričaš.
16:03Aj, prestane spravi pudalu.
16:06Sutra imaš priliku biti razuman i pobjedna izborima.
16:11Ili rad po svome.
16:14I osramotiti sebe i svoju familii.
16:39Napokon su svi zaspali.
16:41Kako tebi iđe zgovor on za sutra?
16:44Dobro.
16:50Šta si ti s križama što sam napisala?
16:53A samo par sitnica.
16:56Šta si mora išta križat?
16:57Suze su me došli naoče dok sam ga pisala.
17:00Toliko sam sam sam u sebe ganila.
17:01Kažem ti samo par sitnica, ništa važno.
17:04Aj dobro, dosta je sa sminjanjem.
17:06Treba to dostroj i naučiti.
17:07Už da ga prođe.
17:08Ne treba, hvala.
17:11Da jutro ću ga znati ka vodu bit.
17:18Znam ja da už.
17:20I daš sutra obrisat podisom tom tupom britvom.
17:47O, Katarina, dobar dan.
17:48Giordano.
17:50Drago mi je da sam naletija na vas.
17:52Nisam se uspijel ni pozdraviti kako bog zapovida.
17:57Žel mi je ovaj što vam se događa sa kućom.
17:59Ne mogu ni zamisliti kako on je.
18:02Ako triba bilo šta, evo tu sam.
18:04Ima nešto u šteđevine.
18:05Ako triba za advokata.
18:07Ma ne triba, hvala.
18:09Sad je već kasno za išto.
18:15Šta me toko gledate?
18:18Pa ništa pokušavam te pročitat.
18:21Opično imam mota za ljude mogu.
18:23Vidite kad neko laže i kad govori istinu.
18:28I?
18:30Šta vaši moti kažu za me?
18:33Pa ništa kažu da si iskren.
18:36Da što je u k namstu.
18:38Onda vas dobro služi.
18:41A šta, Vibi, kada radije da sam loš?
18:46Ma nije to, nego...
18:48Ne znam, pokušavam svati zašto bi neko zaprosija ženu...
18:52Koja već ne osjeća.
18:56Iskreno, ja sam malo to drugačije za mišlja, ali...
19:01Ne znam, jeste li kad u životu Tili imat nekog toliko jako...
19:06Da vam je sve ostalo bilo nevažno?
19:09I šta će ljudi reći, je li to pametno ili nije?
19:15Ono, kad znaš da je to osoba za tebe...
19:18I da je trivaš pored sebe, bez obzira šta vam životno donosi.
19:27Znaš, ovaj, kad sam saranio svoje roditelje, ostao sam sam.
19:32Živim u velikoj kući, ali prazna je.
19:37Dakle, zamislim da bi pored mene mogla biti zore.
19:41To malo dite.
19:43Ja ne znam, ko bi na to drugačije gledala nego kada je to Boži dar sa neba.
19:56Jel od jučeriko doraz je u kuću? Mislim, osim nas.
20:00Nije.
20:01Sigurna.
20:02Jesi, Anante.
20:04Jesi punoći zaključala kuću?
20:06Uvijek zaključan.
20:08Ko bi se osudio nama uću sobu dok spala?
20:12E?
20:12Osim ako je neko u Sribilog dana provalije.
20:15Uvijek je puna kuća. Neko bi ga vidio.
20:18A da nije Lopa možda ušao kroz Ponistru?
20:21Ko je u Ponistru? Ponistre su bile zatvorene.
20:24A da nije neko od radnika?
20:26A Milene, šta ti misliš, je li moguće?
20:28Moguće je.
20:29Ma teško.
20:35Pa dobro, ko joj je svoti uopće riječ?
20:37Dovolno velika vica.
20:41Pa ne bi li onda bilo bolje da slučaj preuzme
20:45milicija?
20:46Ba, da mi na pamet išta prijavi
20:48tog se ne uvjerim da nije neko od vas bija.
20:51Još mi samo ta sramo ta fali.
20:55A ti je cvít?
20:57Ošla do se stara.
20:59A kad je otišla?
21:02Rekaj, nije vajda da sumnjaš u nju.
21:04Samo ću znat i je.
21:05S punim pravom te pita, di ti je žena.
21:08Na dan kad se saznalo da će izvlastiti sestru,
21:10eto, baš nama nestanu pare.
21:12Ti im uči da ti ne bi zatvorila tvoj prljav u labri.
21:15A šta je štaš me sad pribiza?
21:16Zato što sam naglas rekao ono što svi mislimo, el?
21:19Ne provocijene.
21:20Mir mumce!
21:22Obojica!
21:25Pokažite malo poštovanja prema ocu.
21:28A da možda ti ne obtužuješ nju baš zato što znaš da bi inače
21:31svi ovdje uperli prste u tebe?
21:33U mene, ja.
21:33E, u tebe.
21:34Aj, dosta!
21:36Prikinite!
21:38Ja sam sigurna da niko od nas nije ukrapar.
21:41Muškarci idu svi sa mnom.
21:42A žene, vi ćete pritresiti ili kuću.
21:45Od šufita do podrojima, svaki škafetine, svaki kut.
22:18Ďakujem za mnom.
22:26Gdje, kad?
22:28Ošla je domisli.
22:31A štaš ti stizim stvarima?
22:34Ja ne znam, evo pakiram stvari i morat ćemo pola toga pacit.
22:41Skoro sam uzaboravila na ove stvari.
22:46Eto, pogledaj ako ima nešto da uzmeš za uspomenu.
22:56Zaluk.
23:04Zaluk.
23:05Zaluk.
23:06Zaluk.
23:09Zaluk.
23:21You know it like I am, that only one of you can do it.
23:29I don't know who I am here.
23:32You will be your treasure for me.
23:35I don't know who I am here.
23:39I don't know who I am here.
23:45I don't know who I am here.
23:46You are crazy.
23:50You have to do it.
23:52You have to do it.
23:53I don't know who I am here.
23:56You hear me?
23:56I don't know who I am here.
23:58You have to do it.
24:02You are my mother.
24:04I know who I am in the house.
24:13You are my mother.
24:15You are my mother.
24:17You are my mother.
24:18You are my mother.
24:19You are my mother.
24:37You are my mother.
24:41You can't even stand by her.
24:50What are you going to do?
24:54She's a little girl.
24:56I am going to live with her.
25:00She's a little girl.
25:02What's this?
25:10What did she do?
25:13She was working on the other side.
25:16She knew how to do it.
25:19But she didn't finish.
25:24Good morning.
25:26Do you like it?
25:29That's how she made it for Katu.
25:32I was watching her.
25:34I gave her to you.
25:36We had a different name.
25:39My name is Katarina.
25:41What is Katarina's name?
25:43I don't know.
25:45Jadranka.
25:46Jadranka.
25:51Okay.
25:52I think I had enough.
25:54Let's see.
25:58I'm going to get out of my life.
26:02I'm going to leave my life.
26:03I've always been able to get out of my life.
26:05I'm going to get out of my life.
26:08I don't think I'm going to get out of my life.
26:10How do you do this?
26:12Because you don't have to be free to get out of my life.
26:16You can't do it.
26:21You can't do it for you.
26:23I thought about it earlier.
26:29Do you want him to marry?
26:31Who?
26:33Dite.
26:35Tell me that he won't marry me because he's mine.
26:40He's only going to marry you.
26:43He's not going to marry him.
26:47He's only going to be in your house.
26:51What are you doing?
26:55I'm here because I heard the statement.
26:59I'm going to start.
27:01I'm going to go.
27:01I'm going to go.
27:01So, I'm going to go.
27:03I'm going to go.
27:03The way you are.
27:05I'm going to go.
27:07I'll go.
38:40Yeah.
Comments