- 2 days ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 58
Category
📺
TVTranscript
00:54Abba, Abba Jandela,
00:58bu çocuk annem de gelsin.
01:01Mineciğim uyan yavrum rüya görüyorsun uyan.
01:06Abba, Abba'cığım.
01:10Bu çocuk yanıyor. Emekler hemen Burak'a haber ver buraya gelsin.
01:17Hemen arıyorum.
01:21Canım benim canım.
01:26Bekleyin mi seni?
01:29Birlikte ziyaret edelim sevgili annecini. Ne dersin?
01:33Yok. Bekleme sen git.
01:36Yani yalnız mı ziyaret edeyim sevgili karıcığımı?
01:39Nasıl ediyorsan et. Bulduğum pakize başka biri herhalde.
01:43Ne demek istiyorsun?
01:46Annemi bulmuş olmanın mümkünatı yok.
01:50Annem hastaneden çıkalı çok oldum. Evde artık.
01:53Hem de senin asla bulamayacağın bir yerde.
01:56Onun için git, kendine kandıracak başka birini bul.
02:02Evet. Öksür bakalım Mineciğim şimdi.
02:08Bir kere daha öksürür müsün?
02:14Çok güzel. Hadi uzan bakalım şimdi biraz.
02:18Nasıl durumu? Hemen hastaneye götürelim mi?
02:22Yok babaannem yok. Şimdilik endişe edilecek bir şey yok.
02:25Önce biz bir ateşini düşürelim sonra.
02:27Peki ilaç falan verecek misin?
02:30Tabii ki vereceğim. Yarın da ilk iş hastanedeki çocuk doktorunu arayacağım.
02:34Biz ne yapalım şimdi?
02:37Şimdilik öyle çok yapılacak bir şey yok. İlaçlarını alsın, uyusun, dinlensin.
02:42Ya düşmezse ateşi?
02:44Eğer öyle bir durum olursa hemen duşa sokun.
02:47Ama ılık suyla yıkayın. Çıktıktan sonra da sakın üstünü örtmeyin.
02:50Ben yarın sabah yine uğrar durumuna bakarım.
02:53Eğer hala ateş düşmemiş olursa hastaneye götürürüz.
02:57Ama şimdilik telaş edilecek bir şey yok diyorsun.
03:01Yok babaannem yok. Senin için rahat olasın.
03:04Ama bir şey olursa ben sana hemen haber veririm.
03:08Tamam babaannem.
03:09Bak sen de daha fazla endişe edip kendini üzme.
03:12Çocuk o da böyle soğuk algınla geçiriyor. Çok normal.
03:16Tamam. Sağ ol oğlum.
03:19Ne demek babaanne?
03:20Ben artık müsaadenle gideyim.
03:23Hadi Allah işini rast getirsin.
03:27Anneme de bana da asla ulaşamayacaksın.
03:32Boşu boşuna yorma kendini.
03:33Madem anneciğim çıktı hastaneden.
03:35Az önce niye o kadar şaşırdın peki?
03:38Evet.
03:39Doğru ilk başta çok şaşırdım.
03:41Annemin komada olduğunu bilmen şaşırtı beni.
03:44Oğudaki hastaneden öğrenmişsin.
03:46Annem kendine geldi.
03:47İyi artık.
03:49Ona zarar vermeyi başaramadım.
03:52Asla da başaramayacaksın.
03:54İşte benim kızım.
03:55Zekan aynı bana benziyor.
03:58Seni bir tongaya düşürecektim ama yemedim.
04:01Ben senin kızın falan değilim.
04:03Ayrıca sana benzeyen de hiçbir yanım yok benim.
04:06Benziyorsun.
04:07Benziyorsun.
04:09Benziyorsun.
04:09Hele bir yan yana gelirdin daha iyi anlayacaksın.
04:12Ya ben seninle bir ara...
04:14Sen benim dediklerimi anlıyor musun?
04:16Anlamıyorsan da artık anlamaya çalış.
04:24Gelmedim bu sefer oyununa.
04:26Şimdi koca İstanbul'da ara dur annemi.
04:31Ona zarar vermene asla izin vermeyeceğim.
04:35Asla.
04:36Doğru mu söylüyor acaba?
04:39Ee...
04:40Bu kadın hastaneden çıktıysa nasıl bulacağım ben?
04:43Önce Yasemin'e ulaşmam lazım.
04:46Hangi hastanede çalıştığını öğrenmem lazım.
04:49Şu fıtra meselesini de bir an evvel çözmeyin.
05:05Ah Minam.
05:07Güzel kızım benim.
05:10E hanım günaydın.
05:13Günaydın.
05:15Günaydın.
05:16Ölçelim ateşini bakalım.
05:22Hanım siz hiç uyumadınız mı?
05:25Uyku tutmadım.
05:28Torunum bu haldeyken nasıl uyuyayım emektar?
05:31Ama dün gece ateş düşmüştü bayağı.
05:35O esnada dinlenirsiniz diye düşündüm.
05:38Evet düşmüştü ama...
05:41...yine de onu bırakmak içimden gelmedi.
05:50Bayağı düşmüş.
05:53Çok şükür.
05:55Düşmüş.
05:56Düşmüş ama biz tedbiri elden bırakmayalım.
05:59Gözümüzü Mine'den ayırmayalım.
06:00Tamam hanımım hiç merak etmeyin.
06:03Ben belki uyuyup kalırım.
06:05Sen her yarım saatte bir Mine'nin ateşini ölçersin.
06:09Tamam hanımım.
06:10Aklınız burada kalmasın.
06:12Hadi dinlenin biraz.
06:14Sana emanet.
06:16Tamam.
06:23Seni bu hastaneden gönderinceye kadar durmayacağım Yasemin.
06:28Her gün yüzüne nefretle bakmaktansa bir kere daha halledeceğim bu problemi.
06:39Kendi kendine mi konuşuyordun?
06:42Yok.
06:43Dalmışım öyle bir hastayla ilgili.
06:46O zaman günaydın.
06:48Günaydın.
06:51Oturabilir miyim?
06:52Tabii, tabii, tabii.
07:01Nasılsınız?
07:04Ben iyiyim.
07:06Asıl sen nasılsın?
07:09İyi olmaya çalışıyorum.
07:13Aklın hala geçen gün kafede olanlara takılı galiba.
07:17Ben o...
07:19Yok şey, yani ben gittikten sonra olanlardan bahsediyorum.
07:24Siz öğrendiniz demek.
07:28Serhat'la Cem anlattı.
07:31Gerçekten Meltem'in suratını sıfırlattın mı?
07:35Evet, yaptım.
07:38Yani duyunca şok oldum gerçekten.
07:41Neden yaptın böyle bir şeyi?
07:43Çünkü hakaret etti bana.
07:45Ya her şeyi geçtim, yani kişiliğimle dalga geçmeye başladı.
07:49Ben de hakim olamadım işte kendime.
07:52Yine de kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi böyle bir şey yapacağım.
07:56Yani normalde benim yapacağım bir hareket değildi.
07:59Ama daha fazla dayanamazdım saygısızlığına.
08:05Tamam, üzme kendini.
08:10Üzmüyorum ki yani.
08:12Sadece hala çok sinirliyim.
08:18Peki sana bir kahve ısmarlasam?
08:21Sinirim biraz yatışır mı?
08:23Zaten çayını da içmemişsin, buz gibi olmuş.
08:26Fikri bile yatıştırdı.
08:27Teşekkür ederim hocam.
08:35Kolay gelsin, iki tane kahve alabilirim.
08:40Yendi gülüm keten Elba.
08:41Ne halt edeceğiz şimdi?
08:43Biz bittik.
08:54Günaydın hayatım.
08:57Sana günaydın mı bilmiyorum Halil ama.
09:00Benim dünyam kapkaranlık.
09:01Ayfer sabah sabah başlama Allah aşkına yine.
09:05Sıkıntıdan bütün gece uyku uyumadım zaten.
09:07Gece rahat uyumak istiyorsan yapacağın tek bir şey var.
09:10O da bir an önce şu para meselesini çözmek.
09:13Benim aklımda başka bir şey mi var sanıyorsun sen?
09:15Gecem gündüzüm birbirine karışmış zaten stresler.
09:18Yapacağın şey belli.
09:20Ne olur git, ne olursun Suzan abladan borç iste lütfen.
09:23Yapamam Ayfer.
09:25Yüzümü eğip de ben emektarı böyle bir şey söyleyemem.
09:27Başka çaremiz mi var Halil?
09:30Gözümü seveyim ne olur hallet şu işi.
09:32Artık düştün şu adam yakamızdan ya.
09:34Yahu Ayfer.
09:35Mine bu haldeyken sence bunun sırası mı?
09:39Yani emektarım beni görecek gözüm mü var?
09:41Akşamdan beri Münevver Hanım'la ikisi çocuğun başındalar.
09:44Şimdi bu durumda ben nasıl gidip söyleyeyim?
09:46Pes artık Halil.
09:48Biz herkesin iyi olmasını beklersek para yolunda karı koca helak oluruz.
09:52Ayfer, ben bir yolunu bulacağım.
09:55Ne olur üstüme gelme artık ya.
09:57O zaman bir şekilde hallet Halil.
09:59Yoksa hissediyorum şu Remiz denen adam başımıza çok fena çorap örecek haberin olsun.
10:11Alo, Kadir nasılsın kardeşim?
10:13İyi valla bizde de her şey yolunda.
10:17Ya Kadir'cim benim senden bir ricam olacak da.
10:20Senden birinin mal varlığını araştırmanı istiyorum.
10:24Senin elin kolun uzundur çözersin bu iş gibi geliyor bana.
10:28Adı mı?
10:29Adı Münevver Ketenci.
10:32Tamam Kadir'cim.
10:34Senden haber bekliyorum.
10:36Eyvallah.
10:38Hadi bakalım Halil Efendi.
10:40Sen benimle aşk atabilir misin?
10:43Atamazsın tabii.
10:44Bakalım seni ne kadar sövüşleyeceğim.
10:46Sen bakalım Münevver Hanım'dan benim için ne kadar sövüşleyeceksin göreceğiz.
10:54Kerem.
10:57Bir konuşalım mı?
11:00Olur konuşalım.
11:11Ne konuşacağız?
11:14Ameliyathaneye bekliyorum.
11:15Senin bana karşı aldığın tavırları konuşacağız.
11:20Neden böyle davrandığını biliyorum Kerem.
11:24Benim sana karşı olan tavrımda herhangi bir şey yok.
11:27Var Kerem var.
11:29Son zamanlarda bütün uğraşın ben olmuşum.
11:33Her zaman söylediğim gibi söz konusu mesleğim olduğu zaman...
11:37Sakın.
11:38Sakın mesleki hırsının arkasına saklanıp bana bahaneler uydurmaya kalkma.
11:42Çünkü ben senin neden bana karşı böyle davrandığını gayet iyi biliyorum.
11:47Daha fazla da bahane dinlemek istemiyorum.
11:50Neden böyle davranıyormuşum peki?
11:53Yasemin yüzünden.
11:56Yasemin yüzünden derken?
12:00Yasemin'e karşı olan duyguların yüzünden yapıyorsun Kerem sen ne yapıyorsun?
12:05Saçmalama bırak.
12:08Öyle bir şey yok.
12:09Yapma.
12:12Yapma Kerem.
12:14Ondan hoşlandığın için ya da ona aşık olduğun için artık nasıl tanımlarsın bilmiyorum.
12:19Sırf bu yüzden değiştin sen.
12:22Bu yüzden rotasyonlarda beni alt etmeye çalışıyorsun.
12:28Benim mesleğim dışında düşündüğüm başka hiçbir şey yok.
12:32Yasemin'e karşı duygularım falan da yok.
12:35Ben kafamdan neler geçiyor bilmiyorum ama...
12:37Ben bu bahanelere doydum artık.
12:40Çok doydum.
12:43Ve anlayacağımı anladım ben Kerem.
12:46Beni yenemediğin için...
12:49...hedef şaşırtmaya çalışıyorsun resmen.
12:58Ben seni çok iyi tanıyorum Kerem.
13:01Mesleki hırsını da gayet iyi biliyorum.
13:04Sen sert oynayacak olsan bile...
13:06...hiçbir zaman centilmenliğinden ödün vermezdin.
13:09Karşındakini yaralamaya kalkmazdın.
13:12Ama şimdi...
13:14...şimdi benim karşımda bambaşka bir insan var.
13:18Ben değişmedim.
13:21Değiştim.
13:22Değiştim.
13:22Hem de öyle bir değiştin ki.
13:27Hocaların karşısında beni küçük düşürmeye çalışman.
13:31Patlama günü...
13:33...ben Yasemin'le dans ederken gelip bana omuz atman.
13:37Bunları her şey açıklıyor Kerem.
13:40Yap ya.
13:41Benden de Yasemin'den de uzandır.
13:46Peki...
13:49...diyelim ki dediğin gibi...
13:52...gerçekten Yasemin'den hoşlanıyor olsan.
13:54Hatta abartalım biraz.
13:57Diyelim ki Yasemin'e aşık olsan.
14:03Neden gelip beni uyarıyorsun ki?
14:07Yasemin'den mi emin değilsin?
14:10Onun aşkından şüphen mi var?
14:12Yasemin hakkında konuşurken kelimelerini seçeceksin Kerem.
14:17Bu konuda seni bir daha uyarmayacağım.
14:19Ya sen lafı dolandırma da sorduğum soruya cevap ver.
14:22Ben sevdiğim kadına sonuna kadar güveniyorum.
14:25Anladın mı?
14:26Sen sadece ona olan aşkın yüzünden...
14:29...centilmenliğini unutup...
14:30...bunun acısını da benden çıkarmaya kalkma.
14:32Yoksa sadece arkadaşlığımıza değil...
14:35...o çok sevdiğini iddia ettiğin...
14:39...çok önem verdiğini söylediğin meslek aşkına da ihanet etmiş olacaksın.
15:13Ben, ben hadi bir şeyin...
15:15...burağımıza gerek yok.
15:16Ben, ben...
15:19...ben, ben...
15:20...ben...
15:20...ben, ben...
15:22...ben...
15:22...ben...
15:22I'm sorry..
15:23I'm sorry..
15:23No kidding me.
15:25I'm so confused.
15:27I'm sorry for this..
15:29This is my death..
15:30I love you and I can't hear you like this..
15:32I love you..
15:52You were...
15:53...Ikincide...
15:53...Kerem'i Yasemin'e aşık olduğunu biliyordunuz.
15:58Abi, ben...
15:59Burak...
16:00...biz bir şeyler olabileceğinden şüpheleniyorduk.
16:02Kesin bir şey bildiğimiz yoktu.
16:03Haa bak, hala yalan söylüyorsunuz ama hala yalan söylüyorsunuz.
16:07Valla söylemiyoruz.
16:09Söylüyorsunuz abiciğim.
16:12Söylüyorsunuz.
16:13Kulaklarımla duydum ben.
16:14İkincide burada konuşuyordunuz.
16:16Kerem Yasemin'e kafayı takmış diyordunuz.
16:18Demiyor muydunuz ha? Demiyor muydunuz?
16:20Oğlum, bir tek Meltem...
16:22...Kerem'i görmüyor musun? Kerem de bambaşka bir boyutta.
16:25Doğru söylüyorsun.
16:26O da Yasemin'e fena taktı kafayı.
16:28Asıl Burak...
16:29...Kerem'in Yasemin'e bir şeyleri hissettiğini öğrenince...
16:32...ortalık çok fena karışacak görürsün.
16:34Valla öyle.
16:35Fena kızışacak ortalık.
16:37Haklısın abi.
16:40Oğlum, söyleyecektik tabii ki sana.
16:42Böyle bir şey birine öyle çat diye nasıl söylenir Burak?
16:45Yasemin'le ilk ilişkiye başladığımızda...
16:47...senden sakladım diye kızmıştın bana, hatırlıyor musun?
16:48Nasıl bozulmuştun?
16:50Şimdi ben ne hissedeyim abiciğim?
16:52Ne alakası var? Bu öyle bir şey değil ki.
16:54Abi zaten ikinizin arası çok gergindi.
16:57Bir de biz girip elektriği arttırmak istemedik.
16:59Ya bırak abiciğim, bırak bırak. Allah aşkına bırak.
17:02Oğlum, anlamıyor musun?
17:04Biz seni korumak için yaptık her şeyi.
17:08Yok.
17:11Yok.
17:12Fotoğraf lazım bana.
17:14Acik bu kızın fotoğrafı lazım bana.
17:17Nereden bulacağım?
17:19Nereden bulacağım?
17:21Nereden bulacağım?
17:25Denemeye değer aslında.
17:29Salih!
17:33Lan oğlum baksana buraya!
17:37Emred patron.
17:38Bak şimdi.
17:39Hemen Cerrahpaşa Tıpakı Dösen'e gidiyorsun.
17:41Bizim kız orayı dereceyle bitirmiş.
17:43Kesin fotoğrafı vardır.
17:44Alıp bana getiriyorsun.
17:45Tamam patron.
17:46Hemen gideyim.
18:02Hayırdır Ali? İşe gitmeyecek misin bugün?
18:04Yok gitmeyeceğim.
18:07Mine hasta.
18:08Bana ihtiyaçları olabilir.
18:10Acil bir durum olursa diye evde kalacağım bugün.
18:13İyi düşünmüşsün de.
18:16Asıl...
18:18Asıl ne?
18:19Asıl Remzi meselesi ne olacak onu soruyorum.
18:23Halil haber var mı?
18:24Yok.
18:25Ama olmasına da gerek yok.
18:28Emniyetten öğrenmiştir o benim doğru söylediğimi.
18:31Ne? Öğrendiyse ne olacak ki?
18:33Ne demek ne olacak?
18:35Plan yapıyordur şerefsiz.
18:36Beni böyle girip tekrar şantaj yapacağı anık oluyordur.
18:40Yeter Allah'ım ya.
18:42Vallahi evimizden ocağımızdan edecek bu adam bizi.
18:45Sonra da gereği neyimiz kalacak bilmiyorum.
18:47Ne kalacak? Bir canımız kaldı.
18:49Ama sen merak etme.
18:51Onu da sattırmanın bir yolunu bulur o.
18:54Halil.
18:55Sana bir şey soracağım.
18:57Sor.
18:58Sen bu adamın doğru söylediğinden emin misin?
19:01O kaçak adamın yerini bildiğinden yani.
19:04Bence buldu.
19:05O yüzden beş milyon istiyor şerefsiz.
19:09Yani ondan yana bir şüphem yok.
19:12İnşallah dediğin gibi olur öylesin.
19:17Neyse.
19:18Bu konu çok gerdi beni.
19:19Aaa nereye gidiyorsun şimdi?
19:23Bir yere gittiğim yok.
19:24Mine'yi merak ettim.
19:26Emektar bir arayacağım.
19:37Efendim Halil.
19:39Müsait miydi ne mektar?
19:41Mine'yi merak ettim.
19:42O yüzden aradım.
19:43Sorma Halil ya.
19:45Aynı.
19:45Bir ateşi yükseliyor bir iniyor.
19:48Hay Allah ya.
19:49Bir şeye ihtiyaç var mı?
19:51İlaç falan getireyim mi ben?
19:52Yok yok her şey tamam.
19:54Ama olursa aklımda ararım.
19:56Tamam.
19:57Ben de telefonun başındayım zaten.
19:59Hadi görüşürüz sonra.
20:01Sağ ol Halil.
20:02Hadi güle güle.
20:05Halil nasılmış çocuk ha?
20:07Daha iyi miymiş?
20:08Yok.
20:09Ara ara ateşleniyormuş hala.
20:11Yatıyormuş.
20:13Abla.
20:14Ablacığım gel.
20:16Ne olur.
20:16Sen gelmeyince ben çok korkuyorum.
20:21Keşke yerini bilsen.
20:23Gidip koşarak getirirdim sana.
20:29Bir ateşine bakalım gene sayıklıyor.
20:46Yükselmeye başladı yine.
20:50Of.
20:54Teşekkürler.
21:00Ne yapıyorsun?
21:01Kedi gidiyorsun mu izliyorsun?
21:03Yüzün gülüyor.
21:04Dünkü maçın özetlerine bakıyorum.
21:06Yenmişsiniz.
21:09Valla böyle ufak mutluluklarda olmasa bunalımdan öleceğim.
21:15Niye ya?
21:16Ne oldu yine?
21:17Daha ne olsun Kerem?
21:18Burak'la senden bahsediyorum.
21:22Ne olmuş Burak'la bana?
21:25Kerem.
21:27Aklını başına al.
21:29Uğraşma Burak'la.
21:30Benim kimseyle uğraştığım falan yok.
21:34Sadece kıskanılıyorum.
21:36O kadar.
21:36Kim kıskanıyor seni oğlum?
21:39Sabah akşam bıkmadan Burak'la uğraşan sensin.
21:42Benim işimi iyi yapmam batıyordur ona.
21:46Bence tek sorun bu.
21:47Kerem sen çok değiştin.
21:50Donuştuğun kişi korkutuyor beni.
21:53Ben değişmedim.
21:55Ben aynı Kerem'im.
21:58Hırslarımdan hiç vazgeçmedim.
22:01Asla da vazgeçmeyeceğim.
22:15Her şey yolunda mı Burak?
22:20Bilmiyorum.
22:24Artık gerçekten hiçbir şey bilmiyorum ya Sevin.
22:27Ama bak endişelendiriyorsun beni böyle.
22:31Konuşacağız dedin şimdi susuyorsun.
22:34Evet.
22:35Konuşmak istedim.
22:38Peki neyle ilgili?
22:40Neden hastanenin dışında konuşmak istedin?
22:49Lafı dolandırmadan gireceğim.
22:55Konumuz Kerem.
22:57Anlamadım.
22:59Kerem mi?
23:05Sana bir şey soracağım ama bana dürüstçe cevap ver.
23:09Tabii ki.
23:13Kerem'in sana karşı hisleri olduğunun farkında mıydın?
23:16Ne diyorsun Burak ya?
23:18Nereden çıktı bu şimdi?
23:21Neden sesini yükselttin ki bunu söylerken?
23:26Yasemin senden gerçekleri duymak istiyorum sadece.
23:29Kerem'in senden hoşlandığını biliyor muydun?
23:32Tabii ki bilmiyordum.
23:34Bak yine soruyorum.
23:35Nereden çıktı bu?
23:37Geçen gün buraya geldiğimizde seninle bunu konuşmak istemiştim aslında.
23:41Ama sen konuşmak istemedin.
23:44Günlerdir içimi kemiriyor Yasemin bu mevzu.
23:46Bunu biliyor muydun?
23:48Bildiğin halde mi sakladın benden?
23:53Bilmiyordum Burak.
23:55Ayrıca...
23:56Kerem'in bana karşı olan duygularına benim için bir önemi yok ki.
24:00Benim için var ama Yasemin.
24:01Ama sen ne sanıyorsun Burak?
24:03Kerem'in duygularını bildiğimde ne değişecek?
24:06Ben de mi etkileneceğim ondan?
24:07Koşun kollarına mı atlayacağım?
24:09Ne düşünüyorsun anlamıyorum ki.
24:14Öyle bir şey demiyorum tabii ki.
24:16Ne alakası var ya?
24:18Yani dediğin laf mı ayrıca Yasemin?
24:20Sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun?
24:21Ama sen delirtiyorsun şu anda beni Burak.
24:26Madem benden yana bir kaygın yok,
24:28niye ikide bir sorup duruyorsun şunu?
24:31Çok seviyorum çünkü seni.
24:34Anlamıyor musun?
24:35Deli gibi seviyorum seni, çok kıskanıyorum.
24:38Sevmek zorlamak, baskılamak demek değil Burak.
24:43Sevmek en başında güvenmek demektir.
24:54Doğru.
24:56Konuşmadığımın farkındayım.
25:01Hareketlerimin demediğin iyice olmadığının farkındayım ama elimde değil Yasemin.
25:05Çok kıskanıyorum seni.
25:08Çünkü seni çok seviyorum.
25:09Beni sev, yine çok sev.
25:13Ama bunu kırmadan, yıkmadan, boğmadan yaptım.
25:17Bunlara gerek yok ki.
25:19Benim kalbim sana ait.
25:22Ve hep dövdüm uçak.
25:41Annem iyileşsin, beni arasın.
25:51Annem iyileşsin, beni arasın.
25:53Nasıl ateşi?
25:55Düşmedi.
25:56Hep sayıklayıp duruyor.
25:58Hay Allah, ne yapsak ki?
26:00Bir annesini, bir ablasını sayıklıyor.
26:04Ah, Yasemin bir arasa da ona Mine'nin hasta olduğunu, ona çok ihtiyacı olduğunu söyleyebilsem.
26:12Ama elim kolum bağlı, böyle duruyorum işte.
26:16Ne olur öyle perişan etmeyin kendinizi.
26:19O çocuk, elbette hastalanacak.
26:22Hem ateşte kısa süre sonra düşecektir, emin olun.
26:25Ben şimdi ona şöyle güzel bir çorba yapayım, iyi gezecektir.
26:30Sağ ol, emekten.
26:40Huzurlu tek bir günüm geçmeyecek mi benim ya?
26:44Güvendiğim bir tek daha var.
26:46Burak, o da beni üzüyor.
26:49Yoruyor.
26:50Anlamıyor bile.
26:53Gerçekten.
27:05Yasemin.
27:09İyi misin?
27:11İyiyim, iyiyim.
27:13Dalmışım biraz.
27:15Biraz fazla derinlere dalmış gibisin.
27:18Konuşmak ister misin?
27:21Neyi anlatayım ki Zuhal?
27:23Hayatımda her gün yeni bir şey oluyor.
27:26Sanki dünya üzerime geliyormuş gibi hissediyorum.
27:29Bir gün bunların hepsi geçecek biliyorsun değil mi?
27:31Hangi biri geçecek bilmiyorum.
27:34Meltem Hoca.
27:36Kerem.
27:37Ezgi.
27:38Hangisi?
27:41Benim.
27:45Ooo kızlar.
27:47Muhabbet koyu galiba.
27:49Kahvede ister misiniz?
27:50Ezgi biz sadece...
27:51Seninle konuşmuyorum Zuhal.
27:53Lafım Yasemin'e.
27:55Mola dayım Ezgi.
27:56Mola dayım.
27:57Mola bitti Yasemin.
27:59Senin acilde olman gerekmiyor mu?
28:00Mesai saati.
28:01Hadi kalk.
28:02Gidiyorum ben.
28:05Kışkış.
28:09Bu tavırlarınla öfkeni dindirmeye çalışıyorsun ya Ezgi.
28:13İnan bana başaramayacaksın.
28:15Sonunda herkesin senden kaçmak için...
28:18...elinden geleni yaptığı o kişi olacaksın.
28:21İşte umarım...
28:22...o gün gelmeden...
28:24...öfkeni dindirmeyi başarırsın.
28:27Sen kendini ne sanıyorsun ya ben...
28:29Ezgi.
28:29Saçmalama Ezgi.
28:31Saçmalama istersen.
28:32Ya görmüyor musun nasıl davrandığını?
28:34Haddini bildirmez miyim ben onu?
28:37Ya hak bildirilecek bir şey yok ki Ezgi ortada.
28:40Ya bak...
28:40...öfken yüzünden artık hareketlerini kontrol edemiyorsun.
28:43Yapma bunu.
28:44Hıncını Yasemin'den çıkarma.
29:00Oh şüphe aldın inşallah.
29:03Koş emektar koş.
29:05Hayrolsun inşallah.
29:06Yanıyor bu çocuk yanıyor.
29:11Anam.
29:12Çok ateşi var.
29:14Sayıklaması da arttı.
29:15Öyle bilinsizce yatıyor çocuk.
29:18Burak'ın dediği gibi duşa mı soksak?
29:20Belki faydası olur.
29:22Düş falan bir şey yapmaz.
29:24Sen hemen Halil'i ara...
29:26...hastaneye götürelim çocuğu.
29:27Çabuk çabuk!
29:29Hemen hemen arıyorum.
29:39Bir dakika.
29:41Efendim?
29:42Halil yetiş.
29:43Mine kötüleşti.
29:44Ne diyorsun?
29:45Gözünü seveyim Halil çabuk ol.
29:47Hastaneye götürelim çocuğu.
29:49Hemen geliyorum.
29:51Hayırdır Halil kim aradı?
29:53Emektar.
29:54Mine kötüleşmiş acil hastaneye götürmem lazım.
29:56Sakın beni habersiz bırakma.
30:00Yasemin?
30:04Bakıyorum da dertler Derya almış yine.
30:06Ne bu halin?
30:07Yok Şengil Hanım ben öyle düşünüyordum.
30:10Dalmışım.
30:10Ama ben artık bunlara kanmayacak kadar iyi tanıyorum seni.
30:13Onu ne yapacağız?
30:14Şey gerçekten...
30:16Yasemin sen benden bir şeyler saklamaman gerektiğini ne zaman anlayacaksın?
30:22Haklısınız.
30:24Affedersiniz Şengil Hanım.
30:25Bırak şimdi özür dilemeyi de.
30:27Anlat bakalım ne oldu?
30:28Bırak mı?
30:30Nereden anladınız?
30:31Artık gözlerine bakınca ne hissettiğini anlıyorum.
30:35İyi ki varsınız Şengil Hanım.
30:37İyi ki sen de varsın.
30:38Söyle bakalım.
30:41Tartıştınız mı?
30:43Evet.
30:45Konu neydi?
30:47Konu...
30:50Konu maalesef ki Kerem.
30:52Ne oldu?
30:54Şey öğrenmiş.
30:56Şey...
30:58Kerem'in bana karşı olan hislerini.
31:01Ama öyle bir konuşuyor ki...
31:02...sanki beni suçluyormuş gibi.
31:04Güvenmiyor mu yani sana?
31:05Hayır.
31:06Güveniyor güvenmesine.
31:08Ama...
31:09ister istemez kıskanıyor sanırım.
31:12Ya bu kötü oldu Şengil Hanım.
31:14İkisinin arası zaten gergin.
31:16Bir de benim yüzünden daha çok gerilsinler istemiyorum.
31:19Doğru.
31:20Bir de şimdi rotasyon yüzünden gerilim yaşıyor ikisi.
31:23Beni asıl korkutan da bu zaten.
31:26Ya aralarındaki problem daha çok büyürse...
31:29...bir tarafta Kerem'in hırsı, bir tarafta Burak'ın kıskançlığı...
31:33İyi oldu aslında bana bunları söylemen.
31:35Ama...
31:36...bunlar aramıza kalsın.
31:38Olur mu Şengil Hanım?
31:39Onlara söylemeyin.
31:41Yüklenmeyin de...
31:42...ipler daha çok gerilmesin.
31:43Yok yok söylemem.
31:45Yani en azından şimdilik.
31:46Beni asıl endişelendiren...
31:47...ikisinin arasındaki kişisel problemler değil.
31:50Bunun hastanenin yansıması.
31:52Üstlerle problem yaşarlarsa...
31:54...Burak'ın da Kerem'in de geleceğine mal olabilir bu.
31:58Farkındayım.
32:00Haklısın.
32:01Ben ilgileneceğim bununla.
32:02Sen merak etme.
32:03Gözün ikisinin de üstünde olacak.
32:05Yani ben de izinleyeceğim onları artık.
32:07Ne yapalım?
32:11Soğuk burası.
32:12Gel geçelim.
32:14Tamam.
32:16Kadir biraderim.
32:17Nasılsın iyi misin?
32:18İyidir Remzi.
32:19Hayırdır?
32:20Ben de tam aklımdan seni geçiriyordum valla.
32:23Sen nasılsın?
32:25Valla...
32:26...senden gelecek haberle iyi olmayı filan anlıyorum Kadir'cim.
32:29Görüm eğilim o itin...
32:31...epey değişmiş anladığım kadarıyla.
32:32Nasıl yani?
32:33Yani şu...
32:34...sen bu münevver ketenciyi nereden tanıyorsun?
32:37Kadir'cim...
32:37...sana ne ya?
32:38Sen yaptın mı istihbaratını?
32:40İstediğin bilgileri aldın mı?
32:42Aldım aldım.
32:43Hem de ne almak.
32:45Ee?
32:46O ne demek öyle?
32:48Senin bu münevver ketenci var ya...
32:49...para içinde yüzüyor Remzi.
32:51Ne diyorsun ya?
32:54Deme ya.
32:55Dedim bile.
32:55Bu kadın öyle böyle zengin değil.
32:57Ben Karun kadar diyeyim.
32:58Sen oradan anla gerisini.
33:00Vay vay vay vay vay.
33:01Yalnız...
33:02...beni bu kadar...
33:03...bilgi kesmez Kadir.
33:05Biliyorsun.
33:05Detay lazım bana.
33:06Daha çok bilgi lazım.
33:07Anlar...
33:09...hamamlar...
33:09...apartmanlar...
33:10...analciler...
33:11...aklına ne gelirse var bu kadında.
33:13Diyorum ya...
33:14...multimilyarder.
33:17Vay vay vay vay vay vay.
33:20Bulsam şu Yasemin'i...
33:22...ardından da anasını.
33:25Bugün bayramım olacak.
33:28Sonrasında küçük kız kolay.
33:33Gel.
33:40Patron ben geldim.
33:42Kör değiliz oğlum.
33:44Görüyoruz.
33:45Ne yaptın?
33:46Hallettin mi meseleyi?
33:48Olmadı patron.
33:50Olmadı ne demek oğlum?
33:52Ayrıntı versene.
33:53Ne olmadı?
33:54Annesi babası gelse bile...
33:56...mezunumuzun izni olmadan...
33:58...veremeyiz dediler.
33:59Ancak...
34:00...kendi gidip alabilirmiş.
34:03Öyle olsun.
34:04Ne yapalım?
34:06Patron...
34:07...kızmadın mı?
34:08Kızmadım.
34:09Zaten ihtimal yok denecek kadar az.
34:11Bile bile gönderdim seni.
34:13Dedim bu aralar kedi gibiyim.
34:15Dört ayak üstüne düşüyorum.
34:16Ben şansımı deneyeyim ama...
34:18...yemedi.
34:24Ne o lan?
34:26Korkudan ödüm patladı değil mi?
34:28Valla patron.
34:29Ne yalan söyleyeyim.
34:31Buraya gelene kadar...
34:32...akla karayı seçtim.
34:37Salih...
34:39...sen bu korkuyla yaşamaya devam et.
34:42Korkuyu yitir.
34:43Dinç tutar seni.
34:45Kaymoğol.
34:46Peki patron.
34:55Nereden bulacağım ben bu fotoğrafı?
35:02Vay vay vay vay vay.
35:04Baksan şümüne ver ketenciye.
35:08Deli para varmış ya hamurlukta.
35:11Heh.
35:12Tamam böyle sövüşlemek içini dahil.
35:15Buna gelelim.
35:16Bunda beş kuruş para yok.
35:19Normal bildiğin klasik bir çalışan.
35:21Karın topluna çalışıyor işte.
35:25Ama...
35:25İşin garip tarafı...
35:28...bu kadına bir kurşun patlasa...
35:30...bu...
35:31...gözünü kırpmadan...
35:32...kurşunun önüne atar kendini.
35:36Nasıl bir bağ kardeşim bu ya?
35:39Yani...
35:40...kim yapar ki?
35:42Hele bu devirde.
35:44Çok değişik.
35:46Akıl sırarmaz.
35:49Ama çözeceğim.
35:51Aranızda nasıl bir bağ var...
35:53...bolacağım.
35:54O zaman da sana...
35:56...soracağım o yüzefendi.
36:02Yüzefendi telefonumu unutmuşum ya.
36:05Ha burada.
36:06Heh.
36:07Sağ ol.
36:09Ne oluyor ya?
36:22Hemşire Hanım.
36:23Buyurun.
36:24Ne?
36:25Yüksek ateş.
36:26İyi düşüremedik.
36:29Bu tarafı anolamazsın.
36:31Siz de kimliğin hazırlayabilir misiniz?
36:33Susun sanki kimliği sende.
36:34Çıldıracağım şimdi.
36:36Ne oldu ya?
36:38Bu tarafı anolamazsın.
36:47Allah.
36:58Bir ne ne oluyor ya?
37:00Çıldıracağım şimdi.
37:02Sen ne yapıyorsun burada?
37:05Şey hocam...
37:07...telefonum...
37:08...burada unutmuşum da...
37:09...onu almaya geldim.
37:11Nöbetin bitmedi mi senin?
37:12Niye hala burada dolaşıyorsun?
37:14Bitti.
37:15Bitti.
37:15Çıkıyordum şimdi.
37:17İyi.
37:23Çıktıracağım şimdi.
37:32Ne yaptınız baba?
37:34Müne nesil?
37:35Doktor hanım muayene ediyor oğlum.
37:37Tamam.
37:39Ben de gidip bakayım.
37:40Ben de gidip bakayım.
37:49Ben de gidip bitti.
37:51Ben de gidip bitti.
37:52Ben de gidip bitti.
37:55Ben de gidip bitti.
37:57Ya o zaman öyle...
37:57...birini gönderdim ben.
37:59Ben de...
38:00Ben de geldim.
38:07What do you think about Dr. Anam?
38:09It's a little bit but it's not a problem. It's not a problem. It's a problem. It's a problem. It's
38:13a problem. It's a problem. It's a problem.
38:15It's a problem, isn't it, Dr. Anam?
38:17Of course, it's a problem.
38:18It's a problem, don't worry.
38:19It's a problem.
38:21But we'll be able to guarantee a few things.
38:23You don't agree.
38:24You don't agree with me.
38:24I mean, you must agree with me.
38:28But I don't have to learn how to do medical care.
38:31I'm sure how to learn it.
38:36I must be aware that I have to know.
38:42Okay.
38:52See you.
38:56Look, I told you I have no doubt.
39:00What are you doing, brother?
39:08I'll tell you I'll be fine.
39:10Okay.
39:14Oh, my God.
39:16I mean my brother.
39:16To me.
39:21Aleony Yasemin?
39:23A-a-a-a-a.
39:25Sevgilim.
39:26Çok özür dilerim ama ben…
39:28…bugünkü yemek planımızı iptal etmek zorundayım.
39:31Aa, öyle mi? Neden?
39:33Babaannemin torunu, Mine.
39:35Ateşlenmişti, onu getirdiler şimdi hastaneye.
39:38Hmm…
39:39…vet that's…
39:39That's beautiful, alright?
39:41No, no reflection.
39:43Dr. Manea, he does not work.
39:45I'm not sure what happens.
39:47By the way.
39:50I don't know.
39:51But you can...
39:53You think that we are train workers and that has been a lot of weeks.
39:57So hit it.
39:59You have gone and you have one other thing.
40:01Yes, I know.
40:04So, what happened?
40:06Did you know you could make it to me?
40:07Well, I didn't.
40:09I haven't been there once.
40:09Once I'm taking a movie, I didn't know what I want.
40:12But now I've been leaving a movie.
40:15No, no, no, no, no, no.
40:17I'm not going to be a normal day.
40:20But I will be able to stay here with Selçuk Hoca.
40:25Yes, yes, yes.
40:26I will be the best for you.
40:28Okay, then we'll see you.
40:30We'll see you again.
40:31We'll see you again.
40:41I will be lucky to see you again.
40:45But, i'm not going to be able to see you again.
40:47I need you, I need you to see you again.
40:49I need you to see you again.
41:11I will not be able to see you.
41:13I will not be able to see you.
41:46What happened?
41:46No, no.
41:47I'm not like this.
41:49It's like a virus.
41:51Well, I don't understand.
41:53I don't know.
41:55I'm not soкий of you anymore.
42:01If you were a virus, you go to school.
42:07You leave a woman.
42:12Just like that.
42:13It doesn't matter, you're very tired.
42:16I'll leave you alone.
42:19If I'm sorry, I'm sorry for half hour.
42:26I'll leave you alone.
42:27But I'll leave you alone.
42:29Well, you don't want to leave me alone.
42:42I'll leave you alone.
42:42Hoş geldiniz Elin amcacığım, nasılsınız?
42:44Hoş bulduk kızım.
42:46İyiyim, bekliyoruz işte.
42:48Duydum ufaklığın hasta olduğunu.
42:51Ama neyse ki durumu iyiye gidiyormuş.
42:53Çok şükür.
42:57Neyse ben daha fazla tutmayayım sizi.
43:00Geçmiş olsun tekrardan.
43:01Sağ ol kızım, görüşürüz.
43:03Görüşürüz.
43:10Bir tarafta annem, diğer tarafta Mine.
43:13Ama ben ikisini de göremiyorum.
43:16Sanki hayat cezalandırıyor beni.
43:19Suçluymuşum gibi bir de üstüme üstüme geliyor.
43:22Yok, çıldıracağım yemin ederim çıldıracağım artık.
43:27Allah'ım, Allah'ım bana güç ver.
43:30Ne olur.
43:34Benim Mine'yi görmem lazım.
43:37Tamam Yasemin.
43:39Tamam, sakin ol.
43:41Soğukkanlı ol.
43:43Mine'yi göreceksin.
43:45Mine'yi görmenin bir yolunu bulacaksın.
43:52Ay bu hiç içime sinmedi.
43:55Burak hani oda ayarlaman iyi oldu ama...
43:58...ben torunumun yanında olmak istiyorum.
44:02Tamam da babaanne.
44:03Bir de senin hasta olmanı göze alamam ben.
44:06Hem babam da çıkacak birazdan.
44:08Biz hepimiz Mine'nin başında olacağız merak etme sen.
44:11Ama aklım onda kaldı evladım.
44:14Ama senin de dinlenmen lazım.
44:16Biliyorsun.
44:17Hem zaten Mine'nin ateşi düştü.
44:19Merak etme sen.
44:20Ama ben anneannesiyim.
44:23Gözünü açınca benim yanında olduğumu görmeliyim.
44:27Zaten hiç bırakmamam lazımdı.
44:31Peki ya...
44:32...sen de hasta alınırsan o zaman ne olacak?
44:35Ne?
44:36Kim bakacak bu sefer Mine'ye?
44:38Eh...
44:39O da var ya.
44:40İşte.
44:42Hadi bakalım.
44:43O zaman biraz doktorsuz dinle.
44:45Şöyle alalım sizi.
45:08Neredeyse sıra olacak.
45:11Ali'den hala bir haber yok.
45:13Ne yaptılar acaba?
45:18Yok ya bir arasam.
45:20Yoracak nasıl oldu ki?
45:21Yukarıyım.
45:33Efendim Ayfer.
45:34Sen daha uyumadın mı?
45:35Ay uyudum uyudum da su içmeye kalktım.
45:38Baktım senlere hala haber yok arayayım dedim.
45:40Nasıl oldu Mine?
45:41İyi iyi merak etme.
45:43Doktor da muayene etti.
45:45Neyi varmış peki?
45:46Valla grip gibi bir şey.
45:48Tetkekleri de yapıldı.
45:50Bakalım.
45:51Yarına alırız sonuçları.
45:52İyi madem.
45:53İyi sevindim valla şükür ciddi bir şey olmadığını.
45:56Hadi sen de yat artık.
45:59Bak.
45:59Saat daha kalkmak için erken.
46:02Of.
46:02Halil uykumu tutuyor.
46:04Valla kaç gündür rahat bir yatak yüzü görmedim.
46:07Ayfer.
46:08Başlama yine.
46:09Nasıl başlamayayım Halil?
46:10Aklım hep revzilenen benim de burada.
46:13Bir haber falan bir şey var mı?
46:15Ayfer.
46:16Burada çocuk hasta yatıyor.
46:18Sen neyin peşindesin Allah aşkına ya?
46:20Adam aramadı işte.
46:22Bir şey olursa ben sana haber veririm merak etme.
46:24Hadi sen yat.
46:25Ben de yukarıya Mene'nin yanına çıkacağım.
46:28Tamam Halil tamam.
46:29Hadi görüşürüz.
46:30İyi hadi görüşürüz.
46:35En azından Minecik iyi bari.
46:37Buna da şükür.
46:42Ay.
46:44Ay.
46:44Burada böyle bekleyemiyorum.
46:46Aklım Mine'de.
46:48Ama hanımım.
46:49Burak ne dedi size?
46:51Mine'ye daha iyi bakabilmek için kendinize mukayet olmak zorundasınız.
46:57Benim yüzümden oldu.
47:00Eee.
47:01Ne sizin yüzünüzden oldu?
47:03Torunum benim yüzümden hastalandı.
47:06Yasemin konusunda çok zorladım onu.
47:09Çok üstüne gittim.
47:11Psikolojisi bozuldu çocuğum.
47:13O nasıl laf öyle hanımım?
47:15Olur mu hiç öyle?
47:16Hem siz Mine ile konuşmadan önce Elmas bana biraz ateşi olduğunu söylemişti.
47:21O çok önceden mikrobu kapmış zaten.
47:24Hem niye öyle her şeyi kendi suçunuzmuş gibi görüyorsunuz?
47:28Başka türlüsünü bilmiyorum ki ben.
47:32Sanki her şeyin sebebi benmişim mi geliyor?
47:37Ay.
47:38Burada böyle oturmak hiç bana göre değil.
47:41Ya Mine'nin bana ihtiyacı var sayı mektar?
47:44Hanımım.
47:45Lütfen biraz dinlenir misiniz?
47:50Sen karışma.
47:52Eğer sağlığınız söz konusuysa karışırım hanımım.
47:56Lütfen dinlenin.
48:02Abla.
48:05Ablacığım.
48:06Neredesin?
48:13Ne?
48:15Ablacığım buradayım.
48:17Aç gözlerini bir tanem.
48:19Geldim yanındayım.
48:22Abla.
48:30Merhaba.
48:33Seni çok özledim.
48:37Ben de seni çok özledim.
48:41Ben de seni çok özledim bir tane.
48:44Ben de seni çok özledim.
48:46Bir daha beni hiç bırakmayacaksın değil mi?
48:51Bırakmayacağım.
48:53Bırakmayacağım.
48:55Hiç bırakmayacağım canımın için.
48:59Bir daha çok özledim.
49:03Oyeyuz.
49:25Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments