- 19 minutes ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 79
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
00:56CastingWords
00:57So, if you had a kill for a man who killed him, he wanted to kill him?
01:07Let's go.
01:08I'll take you to the house.
01:11I'll take you to the car.
01:12Please, let's go.
01:12I'll take you to the car.
01:15I'll take you to the car, Halil.
01:19Münevver Hanım, ortalıkta sizin için de bir tehlike söz konusuyken başkasıyla gitmenize müsaade edemiyorum.
01:26O yüzden lütfen bizimle gelin.
01:31Sen konağa dönebilirsin, ben Haliller'le gideceğim.
01:35Emredersiniz efendim.
01:43Oğlum, sen de biraz sakinleş.
01:45Nasıl sakin olayım baba? Görmüyor musun olanları?
01:48Görüyorum oğlum, görmez olur muyum?
01:52Ama evde konuşuruz, tamam mı?
01:55Arabanın anahtarları nerede? Arabayı ben kullanacağım.
01:58İstinle.
01:59Tamam.
02:03Torunum böyle bir mahallede, böyle bir evde yaşıyor.
02:16Pınar nerede kaldı bunlar? Ne yapıyorlar bunca zamandır dışarıda ya?
02:21Yani valla anne, ben de merak etmedim desem yalan olur.
02:25Evden böyle koşarak çıktılar.
02:28Baban telefonda konuşurken tahsil falan bir şeyler diyordu.
02:33Pınar.
02:34O adam, o katil bir şey yapmamıştır değil mi çocuğum onlara?
02:38Anne ağzından yel alsın ya.
02:40Olabilir mi öyle bir şey?
02:41Kızım, dünyanın bin bir türlü hali var.
02:44Bak saat kaç oldu, hala haber yok.
02:46Anne.
02:47Ya sen böyle söyleyince beni de korkutuyorsun.
02:50Babamı mı arasın acaba?
02:53Yok, ben hayatta aramam.
02:55Pınar, kızım hadi sen bir ara bakalım neredelermiş?
02:58Hadi çocuğum.
02:59Tamam anne.
03:01Tamam anne.
03:11Alo baba.
03:13Efendim kızım.
03:15Sizin merak ettik de baba, neredesiniz iyi misiniz?
03:19İyiyiz kızım iyiyiz.
03:21Şimdi yola çıkıyoruz, gelince konuşuruz çok müsait değilim olur mu?
03:25Tamam babacığım.
03:28Ne dedi Pınar, bir sorun falan yokmuş değil mi çocuğum?
03:31Yokmuş anneciğim.
03:33İyilermiş, yoldalarmış, geliyorlarmış.
03:35Ay Allah'ım sana şükürler olsun.
03:37Aman gelsinler gelsinler Pınar.
03:40Kesin valizleri topladınız mı diye sormaya geliyorlardır.
03:43Ya lütfen anneciğim, böyle yapma.
03:47Sakin ol.
03:48Demek ki ortada ciddi bir durum var.
03:50Hem bak, babam da korkmuş bizim için.
03:54Sadece korkan babam mı kızım?
03:56Gel bir de bana sor.
03:58Sen, baban, abin hepimiz tehlikedeyiz.
04:03Pınar, birinizin tırnağına zarar gelse vallahi yaşayamam ben.
04:07Anneciğim, lütfen sakin ol canım.
04:16Of, hayır bu haldeyken de iş yapılmıyor ki.
04:21Allah'ım sen onları koru başlarına bir şey gelmesine izin verme ya Rabbim.
04:27Of.
04:30Ne oldu Suzan teyze, bir şey mi oldu?
04:34Yok kuzum, bir şey olmadı ki.
04:37Şey, kek yapmıştım da ondan sana kocaman bir dilim vereyim ha?
04:42Yok, istemiyorum. Anneannem nerede, nereye gitti?
04:46Burak abininle biraz işleri vardı, onunla birlikte gittiler.
04:50Birazdan gelirler.
04:52Ne işi varmış, hastaneye mi gittiler?
04:54Nereden bileyim ben kuzum? Anneanne ne işi olduğunu bana söyler mi hiç?
04:59Gelince sorarsın ona.
05:01Hadi sen şöyle geç otur, ben sana güzel bir portakal suyu sıkıyım.
05:05Böyle bolca vitaminli ha?
05:07Tamam.
05:18Sonunda geldik ya.
05:20İyi günler ama değil mi?
05:22Hı hı.
05:24Çok güzelmiş evin.
05:26Teşekkür ederim.
05:28Eşyalı tuttum ya.
05:30Pek benim tarzıma yansıtan bir ev değil ama yavaş yavaş değiştiriyorum işte.
05:39Yasemin, yabancı bir evde olduğun için huzursuz olduğunun farkındayım.
05:45Ama lütfen rahat ol.
05:48Buraya gelmem doğru mu oldu, olmadığını bilemiyorum Kerem.
05:52Ama sanırım gitsem daha iyi olacak.
05:55Eğer benden rahatsız oluyorsan ben gidip başka bir yerde kalayım.
05:58Olur mu öyle şey?
06:00Hem beni evinde davet ediyorsun, hem seni mi göndereceğim bu evden?
06:03Zaten Münevver Hanım daha fazla ısrar etmesin diye kabul etmek zorunda kaldım teklifimizi.
06:08Evet, onun farkındayım.
06:10Ama Yasemin, lütfen biraz mantıklı ol.
06:13Ya o adam geri gelirse?
06:15Ya sana bir zarar vermeye kalkarsa?
06:18Bu riski almaya değer mi?
06:25Şengül Hanım, ona bakmam gerekiyor.
06:36Efendim Şengül Hanım.
06:38Merak ettim seni de.
06:39Onun için aradım, iyi misin?
06:41İyi değilim Şengül Hanım.
06:43Bir şey mi oldu meraklandırma da anlat.
06:47Tahsin, yani babam.
06:50Evimin yerini öğrenmiş.
06:56Aa, anne geldiler.
07:00Ay Allah'ıma şükürler olsun, çok şükür.
07:19Teşekkür ederim Halk.
07:22Görevimi ne verin?
07:23Yasemin, birini öldürürken silah kullanmaya gerek yok derken ne demek istedi?
07:30Ee, konuğa gel, orada konuşalım oğlum.
07:35Ali, sen eve git.
07:37Ayper seni merak etmiştir.
07:39Bırak'la yalnız konuşalım.
07:41Tabi Münir Hanım, siz nasıl isterseniz.
07:44Hadi, gel evladım.
07:52İşte olanlar bu Şengül Hanım.
07:55Yani ne yapacağımı şaşırdım.
07:56Yasemin, seni böyle dinleyince şimdi bence Kerem haklı.
08:00Hem eve gitmeyince baban da dönmeyeceğini düşünür belki, vazgeçer gelmekten.
08:04Onu biraz tanıyorsam, annemin, kardeşimin yerini öğrenmeden asla vazgeçmeyecek.
08:09O zaman sana başka bir ev buluruz, taşınırsın.
08:12Ama yani şimdi gidersen, annenden Mine'den önce kendini tehlikeye atmış olacaksın.
08:18Ben o adamın bana bir şey yapmayacağını biliyorum.
08:22Kötü olan, benim üstümden annemin ve kardeşimin izi bulması olur.
08:27E Yasemin, ben de bu yüzden diyorum zaten Kerem'de kal diye.
08:30Haklısınız Şengül Hanım.
08:32Çok teşekkür ederim desteğiniz için.
08:36Elimden geldiğince her zaman destek olacağım sana Yasemin.
08:39Haber ver bana da mutlaka.
08:40Dikkatli ol.
08:42Hı hı.
08:50Burak abim gelmiş, beni görmeye mi geldin?
08:54Tabii ki seni görmeye geldim prenses.
08:57Ben seni görmeden dayanamam biliyorsun.
08:59Özlerim hemen.
09:00Gerçekten mi?
09:02Gerçekten tabii.
09:03Ben de seni çok özledim.
09:06Hı hı.
09:06Burak abi, bugün bizle yemeğini yesene.
09:10Çok güzel bir teklif Mine Hanım ama beni de evden beklerler.
09:14Bizim şimdi babaannemle ufak bir işimiz var.
09:16Ondan sonra benim eve gitmem gerekiyor.
09:18Ama Burak abi.
09:20Burak'cığım Mine seni çok özlemiş.
09:23Mine'yi kırma, akşam yemeğini beraber yiyelim.
09:28Tamam babaanne.
09:29Yaşasın Suzan teyzem bir sürü yemek yaptı.
09:33Bak Burak abi yemeği bizimle yiyecek ama sen de o zamanın kadar git derslerini bitir tamam mı?
09:40Tamam anneanne.
09:42Burak abi sen de bana yardım eder misin?
09:45Ederim tabii.
09:47Ama önce sen çık derslerin çalışmaya başla.
09:49Biz de babaannemle konuşalım ondan sonra gelirim ben.
09:52Olur mu?
09:53Tamam Burak abi.
09:54Emektar sen de yukarı Mine'nin yanına çık.
09:58Ders çalışırken sıkılıp aşağı inmesin.
10:01Tamam hanımım.
10:02Mine hadi kuzum biz yukarı çıkalım.
10:10Konuşacak mıyız babaanne?
10:14Konuşacağız Burak.
10:15Her şeyi konuşacağız.
10:18Hadi gel salona geçelim.
10:28Halil hadi daha fazla meraklandırma da anlat.
10:31Ne yaptınız ne ettiniz?
10:33Cidden baba yani meraktan öldük.
10:35Kötü bir şey olmadı değil mi?
10:39Yasemin'in babası Tahsin.
10:42Yasemin'in evinin yerini öğrenmiş.
10:44Hey!
10:45Deme.
10:46Halil.
10:47O katil kıza bir şey yapmamış değil mi?
10:50Yok yok iyi merak etme.
10:52Yasemin'in hiçbir şeyi yok.
10:54Hani gerçi.
10:54Her ne kadar Tahsin'in ne yapacağını kestiremesem de...
10:58Öz kızına da zarar vermez diye düşünüyorum.
11:01Onun derdi Pakize ve Mine ile.
11:04Yasemin'i kullanarak onların yerini bulmaya çalışıyor.
11:08Yasemin nerede peki baba?
11:11Merak etme kızım güvenli bir yerde.
11:14Halil şimdi sen yardım ediyorsun diye...
11:17...sana bize bir şey yapmaya kalkmasın o adam.
11:20Şimdi neden buradan gidelim dediğimi anladın mı Ayfer?
11:24Bu adamın ne yapacağı hiç belli değil.
11:27Bak bu adam amacına ulaşmak için...
11:30...önüne çıkan her şeyi yıkıp yıkar.
11:32Pakize'yi bulamadığı her gün daha da öfkelenecek.
11:35Öfkelendikçe her şeye saldırmaya başlayacak.
11:38Tehlike gün geçtikçe büyüyecek Ayfer.
11:46Seni dinliyorum babaanne.
11:48Her şey geçmişte gizli evladım.
11:51Kırgınlığın da, öfkenin de, hüznün de kaynağı geçmişte gizli.
12:01Yani Yasemin'in senden nefret etmesine sebep olan şey.
12:05Ne derler bilirsin.
12:06Hüznün kaynağı geçmiş, korkunun kaynağı gelecek.
12:13Yasemin'in benden nefret etmesinin nedeni...
12:17...annesinin ona anlattıkları.
12:20Annesi mi?
12:22Evet.
12:23Yani Pakize Hanım, Yasemin'in neden anneannesine karşı...
12:27...yani sana karşı bu kadar büyük bir nefretle büyütsün ki...
12:31...neden yapsın ki yani böyle bir şeyi?
12:34Çok zor yıllar yaşadık.
12:38Hayatımızı değiştirecek olaylar oldu.
12:41Pakize o zamanlar çocuktu.
12:43Babasıyla yaptığımız tartışmaları yanlış anlıyordu.
12:53Bu kadar mı yani?
12:56Bu yüzden mi çocuklarını senden nefret edecek şekilde büyüttü?
13:02Tabii ki değil.
13:04Bir gün Osman'la sebebini şu anda hatırlayamadığım bir şeyden kavga ediyordum.
13:11Bıktım artık, yeter.
13:13Bir gün eve geldiğimde şu suratını gülerken göreyim, yeter.
13:16Gülmek mi?
13:17Ne gülmesi Osman, benim senin yüzünü görmeye bile tahammülüm yak artık.
13:20Her akşam bir bahaneyle dışarıdasın.
13:22Çocukları tek başıma büyütmekten yoruldum.
13:25Senin şu sevgisiz, ilgisiz suratını görmektense sokaklarda olmayı tercih ediyorum.
13:29Dön, dön bir bak şu aynada kendine.
13:32Bak da gör şu mutsuz suratını.
13:34Osman, yeter artık bağırma çocukları yunacak.
13:38Uyansınlar, uyansınlar ve annelerinin gerçek yüzünü görsünler.
13:42Burası yuva değil, burası cenaze evi.
13:45Sen onları düşünüyor olsaydın çoktan kendini toparlardın.
13:48Ama hayatın boyunca varsa yoksa kardeşin oldu.
13:51Ceylan geberdi gitti ama hala aramızda.
13:53O olmasa ben seninle evlenir miydim Osman?
13:56Senin gibi cahil, parasına güvenen, görgüsüz bir adamla ne işim olurdu benim?
14:00Sen sırf ona bakacağım dedin diye ben seninle evlendim.
14:05Hiç sevmedin değil mi benimin evvel?
14:08Hiç sevmedin.
14:09Hep küçümsedin, aşağıladın.
14:11Oysa ben hep sevdim seni ilk günden beri.
14:13Ama sen bir kere olsun gözlerimin içine bakmadın, bir kere bile.
14:17Seninle neden evlendiğimi biliyorsun Osman.
14:20Ben sana hiç yalan söylemedim.
14:22Sen de bunu kabul ettin.
14:24Bir gün seversin diye umut ettim.
14:26Ama sen hayatın boyunca kardeşini düşündün.
14:29Yok artık o, öldü o anla bunu artık.
14:31İşte bu yüzden defret ediyorum senden.
14:33Senin yüzünden onun ölümüne sebep oldum ben.
14:36Seni ölene kadar affetmeyeceğim Osman.
14:39Sen neler söylüyorsun Münevver?
14:43Kalamadı orada.
14:45Kaçtı.
14:46Geldi.
14:47Durduramadım ben onu.
14:49Saldırınca.
14:53Düştü tutamadım.
14:56Pakize de bu kavgaya şahit oldun.
14:59Saçmalama Osman.
15:01Saçmalama.
15:02Bırak kız gitsin uyusun.
15:04Ben saçmalıyorum öyle mi?
15:05Sen demek ki polise de yalan söyledin.
15:07Şimdi de çocuğu mu susturmaya çalışıyorsun?
15:12Bitişim bu görgüsüz Osman'ın elinden olacak.
15:21Hemen çık git odana.
15:23Hemen.
15:25Kavga ettikten sonra Osman çıktı gitti.
15:30Sabaha kadar dönmesini bekledim.
15:34Ama dönmedim.
15:38Sabahleyin kapımıza polisler dayan.
15:41Kim o?
15:42Polis hanımefendi kapıyı açar mısın lütfen?
15:45Buyurun memur bey.
15:47Kusura bakmayın bu saatte geldik ama.
15:49Osman Ketenci'nin nesi oluyorsunuz?
15:51Eşi oluyorum bir şey mi oldu?
15:52Eşiniz bir kaza geçirdi.
15:54Hastaneye götürürken hayatını kaybetmiş.
15:56Başınız sağ olsun.
15:59Anne.
15:59Ne?
16:01Bizimle karakola gelmeniz gerekiyor.
16:03Babam?
16:05Babam ölmüş mü?
16:06Ne?
16:07Ne?
16:08Bakize bunu duyunca babasının ölümünden beni sorumlu tuttu.
16:15Eğer Osman'la kavga etmeseydim babası çıkıp gitmeyecekti, o kazaya karışmayacaktı diye düşündü.
16:24Tabi ben de böyle düşündüm.
16:26Ama insan olacakları tahmin edemiyor ki.
16:33Yani ama sonuçta senin de elinde olan bir şey değilmiş ki.
16:37Trafik kazası sonuçta.
16:39Ama işte Pakize'ye bunu bir türlü anlatamadım.
16:42Kafasında büyüttü.
16:44Biri bin yaptı.
16:47Sonra da bu büyüttüklerini olduğu gibi Yasemin'e aktardı.
16:52Bu kadar mı?
16:54Yani başka hiçbir şey yok mu?
16:57Pakize'nin babasının ölümünü sizin aranızdaki tartışmaya bağladığı için mi bu kadar nefret ediyor senden?
17:03Başka ne olabilir ki çocuğum?
17:06Yasemin annesinin ona anlattıklarından dolayı benden nefret ediyor.
17:11O da annesine çekmiş, beni dinlemiyor.
17:14Olayı bir de benden dinlemek istemiyor.
17:18Onun bu yüzden benden nefret etmesi beni çok üzüyor.
17:24Bu arada...
17:26...Pakize'nin peşinde Tahsin var.
17:30Kızıma zarar vereceğini düşünmek bile beni çok korkutuyor Burak, çok.
17:36Sen ne üzül ne de korkma benden.
17:40Ben eminim en yakın zamanda torunun da kızın da bu kapıdan içeriye girecek.
17:45Tahsin de o hak ettiği yere, hapishaneye geri dönecek.
17:48Sen bana güven.
17:50Her şey çok güzel olacak.
17:52Ben de öyle umuyorum evladım.
17:58Neyse, ben artık Mine'nin yanına geçeyim.
18:01Derslerine yardım etmek için söz vermiştim.
18:04Gitmezsem güzel şimdi.
18:13Geçmiş, bugünün içinde yaşar.
18:17Kurtulamazsın.
18:18Unutmak istersin...
18:22...ama olmaz.
18:25Küçücük bir şey, bir olay...
18:29...geçmişi tekrar hatırlatır.
18:35Sana her şeyi anlatmak isterdim Burak.
18:40Ama anlatamıyorum.
18:43Tamam sakin ol, kendine gel.
18:46Ayağı kaydı düştü dedim.
18:47Hem sen bilerek yapmadın ki.
18:50Senin yerinde kim olsa korkardı zaten.
18:52İçeri girecekti.
18:53Sen yoktun Osman.
18:55Ben korktum.
18:56Tamam.
18:57Kazaydı değil mi Münevver?
18:59Ayağı kaydı demiştin.
19:02Münevver, cevap ver bana.
19:05Kazaydı değil mi?
19:08Münevver.
19:12Sakladığın bir şey mi var?
19:14Kendiliğinden mi düştü?
19:16Bak ne olur korkutma beni, cevap ver.
19:22Sen onu itemezsin ki ayağı kaymıştır.
19:28Ama annem yalnız değildi ki.
19:30Pakize hemen odana çık.
19:32Pakize, ne dedin sen?
19:34Annem yalnız değildi dedim.
19:35Candan gördüm ben.
19:37Yanında bir adam da vardı.
19:38Pakize!
19:38Çık git dedim sana.
19:39Pakize!
19:40Dur kızım.
19:42Belli ki annenin anlatacakları var bize.
19:44Saçmalamayı bırak Osman.
19:46Bırak kız gitsin uyusun.
19:47Ben saçmalıyorum öyle mi?
19:49Sen demek ki polise de yalan söyledin.
19:50Şimdi de çocuğu mu susturmaya çalışıyorsun?
19:56Sen beni aldatıyor musun Münevver?
19:58Haddini bil.
19:59Kimdi o yanındaki Münevver?
20:01Gece yarısı yanında olan kimdi?
20:03Kendine gel Osman.
20:04Çocuğun algılarıyla bana böyle hakaret edemezsin sen.
20:39Çabuk git.
20:41Şuradan!
20:42Devam git buradan!
20:45Şuradan.
21:01Şuradan!
21:03And you're not allowed to kill yourself.
21:06I'm going to take you on time.
21:06I'm going to take you on time.
21:07I'm going to tell you to tell me to tell me,
21:10or to tell me to police.
21:13And I'm going to give you a little father.
21:16And you're still alive.
21:17You're a little as a man.
21:19You're not going to die.
21:21I'll stop you on time.
21:27I'll go back to my house.
21:28I'm sorry.
21:31I was like Burger King, you see you
21:35can be your desire, really
21:37it was unbreakable for you.
21:42He was a professional boy, he was
21:47Anker, his wife the son was
21:49Yes he was disappointed because of
21:49being she was going to Angel
21:49But the whole time he has it for him, and our
21:54next to him
21:54His two people later beard
21:56Who is her, what is he
21:59Well, what he knew
22:00I can't know.
22:00You all know.
22:01I will let him see him.嗎?
22:02OK?
22:06Hey,
22:07come on, Remzi. I see
22:09you? I see
22:10you. I can
22:11I can
22:12help you. See you.
22:17I just say
22:18to him. Why did you
22:18also talk to him? You didn't
22:26tell him. Well, you
22:27can see him. You're very
22:28well.
22:28Oh wait, wait a minute, wait a minute.
22:29We can go back there, but we can get him down and...
22:31...to the house.
22:32Yeah, what did we get?
22:34I said it at the same time.
22:34Tell me, I'm going to answer, you're going to answer it.
22:38Where are you going?
22:39I don't know what I'm trying to figure out.
22:41I don't know what I'm going to do.
22:42I think that I'm going to go alone.
22:44Remzi, I'm going to go down.
22:47What happened?
22:47Let me answer it.
22:51Look, I went on this week...
22:53...la couple of years ago.
22:54I had more than a dude.
22:57It's not easy for the guy.
22:58He's a heavy guy.
23:00Who knew that?
23:01Gauley, there's a heavy guy.
23:04Do you think you're a guy in the car?
23:06You're a guy and a guy.
23:08I don't care.
23:08What I'm looking for, I'm an older man.
23:12I don't care, I'm a younger guy.
23:15You are a guy, I'm an older man, I'm a older man.
23:19Ok, yeah.
23:24I can see you violins.
23:25I don't know what you are, you're the people who eat, and what girls do to me.
23:31You can know that we're gonna be alone.
23:34Don't worry, don't worry.
23:36Are you a good one?
23:37I'm a good one, I'm a good one.
23:49Halil?
23:50He?
23:51Buraq why went to you at Munevher?
23:53I don't know, he spoke to me.
23:57What did you talk to me?
23:59He said, you yet didn't now?
24:01He said, you didn't talk to me?
24:03For a moment, he said, you talk to me.
24:05He said, he spoke to you first time to talk to Munevher.
24:09He said, he said, he said.
24:11He said, he said that he knew, he said.
24:15They said, he said, he said, he said, what do you do?
24:20Ayfer.
24:22Why don't you leave
24:23Yasemin?
24:24You get that вопрос.
24:25Oh my man,
24:27we need to talk about you.
24:29I'm curious about to tell you.
24:31What is wrong with you?
24:33Sieg yourself,
24:39they?
24:50I don't know if you want to stay there.
24:51I don't know if you have a question.
24:53I don't know Liliya.
24:55I have a question for you.
24:56I'm not a good thing.
24:57I'm not a good thing.
25:02I'm not a good thing.
25:17I can't cry for you.
25:18I'm not a good thing.
25:20You are the same.
25:21I am not a good thing.
25:23I'm not a good thing.
25:27I can't wait for you.
25:31Come on, I'll be waiting it for you.
25:32You'll be meeting the award.
25:35You'll be meeting everything.
25:41You've been waiting for me now.
25:44You's doing a lot.
25:47You're playing that time.
25:52Oh, look.
25:54I have a very short question that you want to ask for.
25:57Did you say that Yasemin's sake?
26:00Yes, I have one question asking,
26:03what is your question with whom you like?
26:05When you go wrong, you'll be scared.
26:08How dare you to answer.
26:09I am sure you wanted to ask me, I have a question.
26:10You see, the guy's like with these people in this country,
26:18you have to ask for it.
26:21But I can tell you that my father and his wife is a very good friend.
26:28But I can tell you that I don't know.
26:31If you didn't say that Tahsin, how did you learn Yasemin?
26:35You can tell me.
26:36I learned because of Tahsin.
26:39Tahsin is learning, okay?
26:40Tahsin is learning.
26:42If you don't think about it, you don't think about it.
26:47You don't think about it.
26:48Okay, can you say?
26:50Let's do that.
26:50If you left me, I will be my friend.
26:54I'm sure I'm having to slow you.
26:57I have no puntos he could do.
27:01I have no sense of lack here.
27:02Look what I've ever heard.
27:14Do you have any questions?
27:16Do you have any questions?
27:16Do you have any questions?
27:18I have some comments.
27:25I'm ready to eat something, I'm ready to eat something, I'm ready to eat something.
27:34Thank you, Kerem, but I don't want to eat anything.
27:39Yasemin, you don't want to eat anything.
27:42You don't want to eat something.
27:43I'm ready to eat something.
27:44I'm ready to eat something.
27:46I'll eat something.
27:49Okay.
27:51Then you can eat something.
27:53You can eat something.
27:56There's a box in the fridge.
27:59We can look at something.
28:01We can buy something.
28:03We can buy something.
28:05There's nothing.
28:18Come get to eat something!
28:21I'll drink more water.
28:36Actually, I'll drink more water.
28:37You are drinking something.
28:37You are drinking water.
28:39You are drinking water once you eat some water.
28:42I'm going to show you.
28:43I'm going to show you.
28:46The girls have a meal in the house.
28:50You finish the meal, you show you.
28:54Okay, mother.
29:03Burak, you're going to show you.
29:06You can teach me, you can teach me to teach me.
29:09I can teach you, my princess.
29:11But then you can teach me and ask you,
29:13you can teach me, you can teach me, okay?
29:15Okay.
29:23But, you can teach me, you can teach me,
29:29you can teach me.
29:31I'm sorry.
29:49Look, how much time is here?
29:51He is still at the moment.
29:53You see, you give me the child.
29:56Hey, hey.
29:57Okay, okay, I didn't say anything.
30:01Very good, I did. Did you eat it?
30:03No, I didn't eat it.
30:06What are you doing?
30:07Thank you, Emme.
30:09I've had such a lot of trouble.
30:11I've had a lot of trouble.
30:13I've had a lot of fun.
30:14I've had a lot of fun.
30:15I've had a lot of fun.
30:16I've had a lot of fun.
30:32Burak, sen misin oğlum?
30:35Evet, anne.
30:36Hoş geldin oğlum.
30:42Oğlum, yemek yedin mi?
30:44Bir şeyler hazırlayayım mı yiyecek?
30:45Yedim anne, yedim. Babaannemle yedim.
30:47Sağ olun.
30:48Eee, ne konuştunuz bunca saattir Münevver Hanım'la?
30:52Her şeyi öğrendim.
30:55Babaannem her şeyi anlattı bana.
30:59Yasemin'in neden bu kadar kin dolu olduğunu biliyormuşsun baba.
31:02Neden söylemedin bize?
31:07Oğlum, ben...
31:08Yasemin'in neden konağa gelmediğini ben gayet iyi anladım.
31:11Eee, bana da söyle çocuğum, nedenmiş?
31:16Yorgunum anne.
31:18Kafamda allak bullak zaten, sonra konuşalım.
31:20Hayır Burak ya, sonra değil. Şimdi anlat.
31:23Sonra anne.
31:25Sonra.
31:29Allah Allah ya, böyle hemen laf atıp gitmek olur mu Halil?
31:33Ayfer, yorgunum dedi çocuk.
31:35Üstelemesen de işte, yarım sorarsın ne soracaksın.
31:40Bırakalım dinlensin biraz.
31:41Vallahi zaten ben bu evde meraktan ölmezsem,
31:44daha hiçbir yerde ölmem.
31:46Allah Allah.
31:53Let's go.
32:10It's a whole day.
32:49O kadar güzelsin ki Yasin.
32:52Burak.
33:11Neden böyle oldu Yasin?
33:16Neden böyle olduk biz?
33:19Neden böyle olduk biz?
33:29Kerem.
33:32Gidelim mi?
33:37Hayır, anlıyorum seni.
33:41Anlıyorum da gözümün içine baka baka onunla gittim.
33:47Gözümün içine baka baka.
33:56Ne oluyor Halil?
33:58Sabahın küründe ne bu hali?
34:02Burak'a her şeyi anlatmışsınız Münevher Hanım.
34:05Ne anlatmışsın?
34:08Yani tam konuşmadım ama ona her şeyi anlattığınızı söyledi.
34:14Bizim sırrımız.
34:16Bizim sırrımızı anlatır mıyım Halil?
34:20Bunu nasıl düşünebilirsin?
34:23Ama Burak...
34:24Burak bana Yasin'in kızgınlığının sebebini sordu.
34:29Ben de ona Pakize'nin klasik karı koca kavgalarımızı yanlış anladığını,
34:35babasının ölümünden beni sorumlu tuttuğunu,
34:39bana kızıp çekip gittiğini söyledim.
34:43Hiç Burak'a Ceylan'ı anlatır mıyım?
34:46Anlatmadım tabii.
34:49Kusura bakmayın Münevher Hanım.
34:51Yani Burak öyle söyleyince ben de...
34:55...yanlış anlamışım.
34:57Yanlış anlama.
34:59Ama bizim sırrımız bende, güvende.
35:03Bunu sakın hiç unutma.
35:05Teşekkür ederim Münevher Hanım.
35:07Yalnız bir konu daha var.
35:12Tahsin gibi bir tehlike ortalıkta dolaşırken...
35:14...Mine'yi başka birine emanet etmek istemiyorum.
35:18Yani eğer izniniz olursa...
35:20...Mine'yi tekrar ben götürüp getirmek isterim.
35:24Peki Halil.
35:26Nasıl istersen öyle olsun.
35:29Teşekkür ederim.
35:42Burak, baban söyledi de...
35:45...Yasem'in bir arkadaşında kalıyormuş.
35:48Evet, anne öyle oldu.
35:53Olur mu öyle şey çocuğum?
35:56Sana düşen kızı kolundan tutup buraya getirmek.
35:59Hem gözün önünde olur.
36:01Eskiden Yasemin'den uzak duruyordun.
36:04Şimdi getir bizde kalsın diyorsun.
36:06Nasıl oluyor bu?
36:07Geçmiş geçmişte kaldı.
36:09Geçmişe mazi derler.
36:10Sen beni dinle getir kızı buraya tamam mı?
36:13Senle ben işe gideceğim şimdi geç kalmayayım.
36:16Sonra konuşacağız ama bunları tamam mı?
36:18İyi tamam.
36:19Sen benim dediğimi dinle.
36:20Tamam mı? İyi düşün.
36:21Düşünürüm, düşünürüm.
36:23Hadi görüşürüz.
36:24Tamam.
36:44Tamam.
36:46Tamam.
36:47Tamam.
36:47I'm waiting for you.
36:50I'm going to say something to you.
36:52I'm going to ask you for my eyes.
36:54You were watching him.
36:56He was watching him.
36:57He's not a guy.
37:00I've seen him.
37:01He's not a guy.
37:02You didn't have a guy.
37:02You were watching him.
37:03He was a guy.
37:04He was a guy.
37:09Why do you do that?
37:13Why do you go no longer?
37:15I'm not trying to do this.
37:17It's nothing.
37:21Look, he's obeying us.
37:26Okay now.
37:27Okay, I'm going to go after him.
37:29We'll be back.
37:30All right, I'll be careful.
37:31Okay, I'll be careful.
37:32No, no, no.
37:48Halil Amca, today we are going to school together.
37:51Yes, Minecim.
37:53Did you want to see you?
37:54Yes, I really want to see you.
37:56Halil, I want to see you.
37:58Mine is very careful, okay?
38:00Don't worry about it.
38:03I'll show you an order.
38:07How are you?
38:07Good-bye.
38:08Good-bye.
38:09Good-bye.
38:09I'll give you a chance to give you an answer, your answer.
38:11It's okay.
38:18I'm good, you're good.
38:20I'm fine, you're a problem, you're good.
38:22I'm fine.
38:25I'm fine, I'm fine.
38:26Do you know, that's fine.
38:27I can't understand.
38:29If you don't understand, I'll be nervous.
38:32I'll go over and see you, and see you.
38:35Okay, see you.
38:43Please see you.
38:44What's wrong with you?
38:45What's wrong with you?
38:46You can't do anything you don't want to do.
38:49You're always coming to the house.
38:51You're both okay.
38:52I said something else.
38:53So I am going to say all the time.
38:56I am going to tell you everything, but I am going to give you everything.
38:59You are a lot of talking.
39:04Okay?
39:05Tell me.
39:07Tell us.
39:08I have a lot of work.
39:10Now I will try to explain it.
39:12I will be able to explain it.
39:18You are the first thing that you are going to the hospital.
39:22We'll see you in the end.
39:24We'll see you in the end.
39:26You can't wait for it if you are.
39:28Let's go.
39:34Good morning.
39:35You're ready to come?
39:37What's your job?
39:39You didn't see you in the list?
39:40We did not be able to go.
39:43I'm not sure you're an a friend.
39:46You should be a friend.
39:47You're a friend.
39:48You can't do that anymore.
39:50You can't do that anymore.
39:52Oh, oh.
39:55There is something else.
40:00It's a good time.
40:09What's wrong?
40:10What do you do, Kerem?
40:12Well, today I'm a job.
40:15I brought my hand in my hand.
40:22I'm sorry.
40:24I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:29Look, I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:41Dediğim gibi...
40:42...ev senin dağıtına bak, tamam?
40:45Teşekkür ederim.
40:47Kolay gelsin.
41:01İşte bu anlattıklarımdan sonra...
41:03...Niyasemin de gitti, Kerem de kaldı.
41:08Oğlum işlettim.
41:10Hastaneye niye birlikte geldikleri anlaşıldı ya.
41:13Burak ne yapsın kız?
41:15Çaresiz kalmış.
41:17Ya sen de yumuşatmaya çalışma kardeşim olayı.
41:19Ne demek çaresiz kalmış ya?
41:21Koskoca İstanbul'da otel mi yok?
41:23Tamam bak anlarım, anlarım.
41:25Anneannesinde kalmak istemiyor.
41:27Gitseydi bir otelde kalsaydı o zaman.
41:29Ama o gidip Kerem'de kalmayı tercih etti işte.
41:32Hazmedemiyorum bunu.
41:33Yani hazmedemiyorum kardeşim, yapamıyorum.
41:35Tamam anlıyorum canım.
41:37Ama madem hazmedemiyorsun yani...
41:39...neden benimle konuşuyorsun oğlum?
41:40Gidip Yasemin'le konuşsana bütün bunları.
41:43Ne fayda edecek ki?
41:45Dinlemiyor bile.
41:47O dinlemiyor değildir abi.
41:49Sen kendini dinletemiyorsundur belki.
41:52Allah Allah.
41:54Allah, ben anlatamıyorum herhalde sana derdimi kardeşim.
41:57Konuştuk.
41:58Konuştuk.
41:59Konuştuk biz ama biz...
42:00...bir türlü aynı dili konuşamıyoruz Yasemin'le.
42:05Sen bu kızı seviyor musun?
42:08Öyle desem inanacakmışsın.
42:12Oğlum, o zaman git...
42:14...onun anladığı bir dil bul kendine.
42:17Tamam mı?
42:20İletişim kur.
42:30Ezgi, Ezgi ne bu halin?
42:35Herkesin içinde Zuhal.
42:37Anahtar verdi ona.
42:38Dur, dur.
42:39Kim, kim ki bu anahtar vermiş?
42:41Kerem.
42:43Yasemin evinin anahtarını verdi.
42:45Ya evinin anahtarını neden versin Yasemin'e Ezgi?
42:48Hem belki başka bir anahtar vermiştir.
42:51Bana bak, sakın savunma onu Zuhal.
42:52Sakın.
42:54Ben neler döndüğünü biliyorum.
42:55Ben kimseyi savunmuyorum Ezgi.
42:57Sadece her olaya böyle dinlemeden, anlamadan...
42:59...ani tepkiler vermen hiç sağlıklı değil.
43:01Ben ne gördüğümü biliyorum Zuhal.
43:03Kerem'in ona nasıl baktığını da biliyorum.
43:07Ezgi dur ya.
43:10Ben bu kızın sonunu hiç iyi görmüyorum ya.
43:17Burak Hocam.
43:21Belki de bilmeniz lazım.
43:25Kerem Hoca.
43:27Yasemin'in evinin anahtarını verdi.
43:31Ne istiyorsa verebilir.
43:33Beni ilgilendirmiyor.
43:35Hocam şimdi ilgilenmiyor olabilirsiniz.
43:38Ama bilmeniz lazım.
43:39Belki de ilişkiniz bu yüzden bitti.
43:41Ayrıca Yasemin, Kerem Hoca'nın ona oğlan aşkını biliyordu.
43:45Ve bunu bilmesine rağmen arkadaşlığına devam etti.
43:48Şimdi de evinde kalıyor.
43:50Hiç mi ilgilenmiyorsunuz bununla?
43:52Sen kendi işine bak Ezgi Hemşire.
43:55Milletin özel hayatıyla ilgileneceğine...
43:57...kendi işinle ilgilen.
43:59Yürü gücün.
43:59Yürü gücün.
43:59Yürü Güzel.
44:00Yürü gücün.
44:01Lütfen.
44:02Yürü gülün.
44:03Üçün.
44:28Yürü gün.
44:28Let us talk about that.
44:29We can cut him out there!
44:30Yes, I'm so scared.
44:34You can cut him out.
44:35If you don't fall to this, you would be a sacrifice.
44:38You can cut him out!
44:39You can cut him out later you can cut.
44:46You can cut him out!
44:49I'm going to cut him out!
44:50I'll show you a house!
44:50What's going on do you think?
44:52Mill! I thought you'd be a thousand.
44:54You can also go!
44:56Let's go!
44:56Just don't go to the car.
44:57You've been to the car.
44:59I've been to the car.
44:59It's not that you can't.
45:01If you have to go to the car, you can't go to the car.
45:33Just give me...
45:42...we came here.
45:43What was my name?
45:44You started doing such a dance.
45:46You are always trying to talk.
45:49We will talk.
45:50We don't need to talk.
45:51We are not starting, we will talk.
45:52We don't.
45:53We don't give up, we don't give up.
45:54You talk about this?
45:55You may talk about you.
45:56You may talk about this.
45:58But you may talk about it.
45:59You may learn.
46:01If you want to speak to me.
46:03You may speak to my students.
46:05I'm sorry to talk about you.
46:08Well, where do we talk?
46:12I'll talk about it.
46:19I'll talk about it, I'll talk about it.
46:25What are you doing?
46:27Did you know who our kids are?
46:30I'm researching, Tahsin Bey.
46:33What are you researching?
46:35How long did you research?
46:37How many times I told you,
46:38I'm going to do a job once again!
46:40You said, Tahsin Bey,
46:43I didn't know who it was.
46:44I don't know who they are.
46:48But it's obvious that they are not.
46:58You don't know why.
46:59Wall Street Poester,
47:00Should've booked that,
47:00you can do a job to demo it.colum
47:02if you didn't apply it. That's
47:06what I do. I can
47:08do a job yourself. Yah,
47:20You can hear your name.
47:21You can hear your name.
47:23You can hear your name and say you can hear your name.
47:28Okay?
47:29Okay.
47:42Where are you going, Burak?
47:44Where are you going?
47:46I don't think he's a good fit.
47:49It's a nice for me.
47:50I guess it's a good time.
47:51You're like you're making it.
47:52I'm not going to do this anymore.
47:55You're making fun.
47:59I'm following the house.
48:00I'm working with a school.
48:01I'm struggling with a school.
48:02You're not going to do this anymore.
48:04I'm not going to do the magic.
48:04We're so confused.
48:04We're so confused.
48:04You don't get one.
48:05I don't get one.
48:07You don't get one of you.
48:19All right.
48:20All right.
48:21What do you do now?
48:22You can't stop.
48:36Just stop, stop.
48:38What happened now?
48:40Where did you bring Burak?
48:42I don't know, I don't know.
48:44I don't know, we're going to stop.
48:45I don't know, we're going to stop.
48:48I don't know, I don't know.
48:49I don't know, you're gonna get into it.
48:53It's enough.
48:54I don't know, I just lay here.
48:56If you see, you have to go away from the public.
48:57You don't know.
48:59You won't be here for that.
49:05Honestly, I don't know.
49:06I want to go and leave.
49:09But yes, let me die.
49:14You don't have to survive.
49:15I love you, I love you.
49:17What do you do now is gonna kill me?
49:20You've seen me, you've seen me.
49:20I love you, you know...
49:22I love you.
49:23I love you, you love you.
49:25My life may follow you.
49:28That's not a deal I love.
49:29It's no one to say anything.
49:32I don't care about you.
49:33You can help me.
49:33You can help me when I'm here.
49:44You can help me.
50:13Transcription by CastingWords
50:43CastingWords
51:13CastingWords
51:22CastingWords
Comments