- 12 hours ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 89
Category
📺
TVTranscript
00:46I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:00You don't know.
01:01I'm out of the distance from the house.
01:04No, I'm going to talk to Deniz.
01:07I'm talking to you about the same thing.
01:10I don't know.
01:11We talk about the same thing.
01:13There is no time to talk about it.
01:15I'll try to talk to you later.
01:36Actually, there is a lot of a lot of stuff, but...
01:41But what is Pınar?
01:45Yeah, Deniz...
01:48Dün babam gece gece dükkanına gitmiş.
01:51Ya, why a man is in the hırdavatçı dükkanında gece gece işi?
01:54Hayır, sabah da hastayım ben işe gitmeyeceğim dedi.
01:59Ya, sence de bir tuhaflık yok mu bunda Deniz?
02:01Ya, canım ne var bunda?
02:04Belki mal sayımı ya da öyle bir şeydir olamaz mı?
02:07Deniz, ben kendimi bildiğim bileli babam o hırdavatçı dükkanın başında zaten.
02:12Ama yani ben bugüne kadar hiçbir zaman gecenin bir köründe mal saymaya gittiğini hatırlamıyorum.
02:17Tamam, ben yanıldım belki de.
02:20Ya, başka bir şeydir.
02:21Ama can sıkacak bir durum değildir Pınar.
02:23Olamaz mı?
02:25Bilmiyorum Deniz.
02:27Yani o, Remzi denen adamla ilgili olan olayları düşünmeden edemiyorum ben.
02:33Ya, ben çok kötü hissediyorum Deniz.
02:35Ya, çok korkuyorum ailem için.
02:38Ama özellikle de babama bir şey olacak diye.
02:42Çok korkuyorum.
02:44Anlaşıldı, anlaşıldı.
02:46Eve gitmeden benim spesyallerden birini içmen şart oldu senin.
02:49Bekle hemen, yapıp geliyorum.
02:53Deniz, teşekkür ederim.
02:56İyi ki varsın.
02:58Sen de.
03:01Kolay gelsin.
03:06Hoş geldin Bırak oğlum, buyur geç.
03:08Hoş buldum Suzan teyzem, nasılsın?
03:10Çok sağ ol, iyiyim yavrum.
03:13Sen nasılsın?
03:14İyiyim ben de.
03:15Babaannem içeride mi?
03:16Yok, daha yukarıdan aşağı inmedi.
03:19Birazdan iner.
03:21Şeysin seni bekliyordu.
03:22Aa, öyle mi?
03:23Tamam, ben geçelim.
03:24Sağ ol Suzan teyzem.
03:33Abi Seren, nasılsın?
03:35İyiyim Burak, sağ ol.
03:36Sen nasılsın?
03:37İyi diyelim.
03:39Hatırmaz mısın?
03:44Annem sana telefonda söylemiştir ama...
03:46...yani senin için bir sakıncası yok değil mi?
03:49Yasemin'e şöyle bir...
03:50...sürpriz ziyaret yapacak olmamızın.
03:52Hayır, yok abi.
03:55Yani zaten ben ne yaparsam yapayım köşe bucak kaçıyor benden.
03:58Ya da karşısına çıkmamamı söylüyor.
04:01O yüzden seninle birlikte oraya gitmemiz...
04:04...bana kızacağı şeylere bir yenisini daha eklemiş olur o kadar.
04:10Bak Burak, sana bir şey söyleyeyim.
04:13Belki şimdi bana inanmayacaksın ama...
04:15...eğer aranızdaki bu şey gerçek bir aşksa...
04:18...zaten ne yapar eder bir yolunu bulur, bir araya gelirsiniz.
04:20Unutma bu söylediğini.
04:24Yani...
04:25...benim pek umudum yok.
04:28Ama unutmam.
04:30Söz.
04:38Patron, iyi misin?
04:40Değilim Salih, hem de hiç iyi değilim.
04:43Ne oldu patron, yoksa yakalandın mı?
04:46Evet Salih, maalesef yakalandım.
04:49Şu an sana paralel evrenden sesleniyorum.
04:51Ulan sığır, yakalanmış olsan burada ne işim var?
04:54Abuk subuk konuşup benim canımı sıkma, zaten cinlerim tepemde.
04:57Kusura bakma patron, sen öyle deyince...
05:00Sus sen, tamam.
05:01Zaten yakalanacağım diye arkamı kollamaktan kafayı yiyeceğim.
05:04Keşke gitmeseydin patron, çok büyük risk aldın.
05:07Seni yerine ben gitseydim.
05:09Ulan geri zekalı, gidip ne yapacaktın ha?
05:12Kıza, kusura bakmayın.
05:14Tahsin Bey kaçak olduğu için gelemedi, yerine beni gönderdi mi diyecektin ha?
05:17Ulan kız seni görür görmez kaçacak deli karardı zaten.
05:21Haklısın patron, düşüncesizlik ettim.
05:23Etme Salih!
05:24Şimdi yakalanmadınız ama elbet bir gün yakalanacaksınız.
05:28Acilen bir şey yapmamız lazım.
05:30Ağzını ayrı aç lan.
05:31Ben de biliyorum bir şey yapmamız lazım.
05:34Peki ne yapacaksınız patron?
05:36İşte onu bilmiyorum.
05:38Ama bulacağım.
05:40Mutlaka bulacağım.
05:42Ben her zaman bir çaresini bulurum.
05:45Bulacağım.
06:09Babacığım, iyi misin?
06:12Evet, iyiyim kızım.
06:14Ay bir de iyiyim diyor.
06:15İyi hani bilmesek inanacağız Ali.
06:18Ayfer, iyiyim diyorsam iyiyim.
06:21Yok bir şey.
06:22Annem haklı baba.
06:24İyi görünmüyorsun.
06:25Yani sanki tanımıyoruz biz seni.
06:26Hayır, hastayım diyorsun ama ne olduğunu söylemiyorsun.
06:29Neyin var?
06:32Bir şeyim yok oğlum.
06:34Biraz kendimi yorgun hissediyorum o kadar.
06:36Yorulursun tabii Halil.
06:37Sabah akşam çalışıyorsun, yetmiyor.
06:39Bir de geceleri çalışıyorsun.
06:41Sende bir şey var ama söylemiyorsun bana.
06:43Ama dur bakalım.
06:44Çıkar kokusu yakında.
06:47Yok bir şey Ayfer.
06:49Ay tamam Halil.
06:50Susuyorum.
06:51Nasılsa anlatmayacaksın.
06:54Anneciğim.
06:55Babam bir şeyim yok diyorsa eğer yoktur.
06:58Değil mi baba?
07:00Evet kızım.
07:01Hem ben size ne zaman yalan söyledim?
07:03Hiçbir zaman söylemedim.
07:05Sen şimdi tabağındakileri bitir.
07:07Sonra şöyle koltuğa uzan.
07:09Ben de sana güzel bir bitki çey yapayım.
07:11Biraz daha iyi oluruz.
07:12Tamam kızım.
07:13Bak sen şu özel muameleye ya.
07:15Bize yok mu kız?
07:17Sadece babama.
07:19Oğlum babacı bu kız babacı.
07:21Biz bize kaldık yine boşver.
07:24Öyle oldu valla.
07:27Ve kim geldi?
07:29Kim olacak?
07:30Münevver hanımdır.
07:31En güzel anlarımızın katili.
07:35Sen dur ben bakarım anneciğim.
07:43İyi akşamlar.
07:45İyi akşamlar.
07:48İyi akşamlar.
07:48Sen tınar olmalısın öyle değil mi?
07:50Öyle de.
07:52Siz kimsiniz?
07:54Kızım kim geldi?
07:58Ooo Çetin sen miydin?
08:00Hoş geldin.
08:01Hayırdır bir şey mi oldu?
08:03Sakin abi sakin.
08:04Sorun yok.
08:05Ben bir sizi göreyim dedim.
08:06Bir de Burak'la konuşacaktım da.
08:08Tabii tabii.
08:09Buyur gel.
08:10Kapıda kalma.
08:11Hadi gel.
08:20Biz de tam yemek yiyorduk.
08:21Aç mısın?
08:22Masaya geçelim.
08:23Yok abi yok hiç gerek yok zahmet etmeyin.
08:25Aç değilim.
08:27Hoş geldin Çetin abi.
08:29Hoş bulduk Burak.
08:30Kusura bakmayın sizi de bu saatte rahatsız ettim böyle.
08:33Estağfurullah.
08:34Oğlum olur mu bir şey?
08:35Hoş geldin Çetin.
08:37Hoş bulduk Ayba abla.
08:38Uzun zamandır görüşmüyoruz nasılsın?
08:42Tam bıraktığım gibisin.
08:44Çok güzelsin hala.
08:45Sen de hala pek tatlı dillesin maşallah.
08:48Anneciğinin aksine.
08:54Evet.
08:56Sanırım aramızda beni tek tanımayan kişi Pınar.
08:58Ama çocuk haklı.
09:00O zaman da abi bekti.
09:01Geldiğinizi babaannemden duymuştum ama sizinle tanışmamıştık.
09:05Tekrar hoş geldiniz Çetin abi.
09:07Teşekkür ederim Pınar.
09:08Koskocaman kız olmuş yani.
09:10Zaman nasıl geçiyor değil mi hala abi?
09:12Öyle öyle çok çabuk geçiyor.
09:14Ama sen gidi elde epey oldu be oğlum.
09:17Doğru.
09:18Ee sen neden geldin Çetin?
09:22Sen anneme bakma Çetin abi.
09:25Neyse ki Ayfer ablaya alışığım.
09:27Oğlum bir şey değmedin.
09:28Çay kahve bir şey ikram edelim sana.
09:30Yok yok hiç gerek yok abi.
09:31Bizim Burak'la ufak bir işimiz var onu halledeceğiz da.
09:34Hazırsan çıkalım mı?
09:36Hazırım abi hemen üstümü alayım çıkalım.
09:38Ne işiymiş bu?
09:39Ayfer bizde ne canım?
09:42Gençleri biraz rahat bırak.
09:43Ee merak etmeyin siz.
09:45Geçkanım.
09:46Tamam oğlum.
09:47Ama dikkatli olun.
09:50Tabi.
09:51Hadi.
09:59Allah Allah.
10:00Anası yetmedi bir de oğlu çıktı başımıza.
10:03Nereye götürüyor şimdi çocuğumu?
10:05İş açması başımıza bari.
10:07Ayfer durup durup koruma.
10:09Bak ben nereye gittiklerini biliyorum zaten.
10:12Aa nereye gidiyorlarmış?
10:14Yasemin'le.
10:15Çetin Yasemin'le tanışmak istemiş.
10:18Burak'tan da rica etmiş beni götürür müsün diye.
10:20Oldu mu?
10:21Geçti mi merakım?
10:22Geçti.
10:23Hadi yemeğimizi yiyelim soğutmadan hadi.
10:32Annecim seni o kadar özledim ki.
10:36Ne olur iyileşsen artık.
10:38Sana çok ihtiyacım var.
10:46Yine bir sen ya.
10:51Yapacak bir şey yok Yasemin.
10:53Öz babanı senin.
10:54Yapacak bir şey yok.
11:02Burak.
11:04Senin ne işin var burada?
11:09Seninle tanışmak isteyen biri var.
11:11Onu getirdim.
11:14Merhaba Yasemin.
11:16Merhaba.
11:18Ben senin dayının tanışmak için geldim.
11:26İçeriye girebilir miyim?
11:28Yani müsaaden varsa.
11:40Burak.
11:42Yani böyle bir şey bana nasıl haber vermezsin?
11:50Bismillah.
12:03Sakın Burak'a kızma Yasemin.
12:05Çünkü sana söylememesini ben istedim ondan.
12:07Yani seni konağa çağıracaktım aslında ama gelmezsin diye düşündüm.
12:11Ben de Burak'tan yardım istedim.
12:16Şaşkınım hala açıkçası.
12:19Sadece adını duyduğun birini karşında görünce yani insan ister istemez şaşırıyor.
12:25Biliyorum Yasemin.
12:26Yani en az ben de senin kadar şaşkınım bu olanlara.
12:30Yıllarca varlığından bile haberdar olmadığım adını bilmediğim yeğenlerimle kavuşmak benim için de çok şaşırtıcı bir şey.
12:39Sizi Münevver Hanım göndermedi değil mi?
12:42Çünkü öyleyse ben ne o konağa geleceğim ne de annemin yerini söyleyeceğim.
12:49Yasemin yapma.
12:50Biraz sakin olur musun?
12:52Burak haklı Yasemin.
12:54Sakin olup otursan iyi olacak çünkü konuşacak çok şeyimiz var.
13:04Buyurun çayınız.
13:05Buyurun çayınız.
13:06Sağ ol emekler.
13:07Afiyet olsun.
13:09Otur sen de.
13:11Tabi.
13:17Çetin'i düşünüyorsunuz değil mi hanımım?
13:20Evet.
13:22Yasemin nasıl bir tepki gösterdi acaba?
13:26Çok kızmış mıdır?
13:28Sanmıyorum hanımım.
13:30Sadece çok şaşırmıştır.
13:32Ne olduğunu anlamaya çalışıyordur bence.
13:35Haklı.
13:36Hiç tanımadığı dayısı birden karşısına çıkıyor.
13:41Kesin beni suçluyordur.
13:44Bilerek gönderdiğimi düşünüyordur.
13:48Artık hiç güvenmez bana.
13:51Demeyin öyle hanımım.
13:53Ben Çetin'in aranızı yumuşatacağına inanıyorum.
13:56Böylece Pakize'nin yerini de öğreneceksiniz.
14:00Sonra da ailenize yeniden kavuşacaksınız.
14:04İnşallah emekler.
14:06İnşallah.
14:07Benim de tek temennim bu.
14:20Ablam konaktan gittikten birkaç yıl sonra ben de yurt dışına okumaya gittim.
14:25Bir daha da dönmedim Türkiye'ye.
14:28Kısmet bugün iyiymiş.
14:31Ablam benden bahsetti mi hiç?
14:35Yani evet sizden bahsederdi.
14:40Siz mi?
14:42Yasemin ben senin dayının rahat olabilirsin.
14:45Biliyorum yani onu anladığımda çok tuhaf bir durum bu.
14:50Doğru ama bana bu kadar mesafeli olma.
14:53Ben sadece seni tanımak için geldim buraya.
14:57Ablam...
14:58...siz annemin yerini öğrenmek için geldiniz.
15:02Sanırım Münevver Hanım kendisine ve Burak'a söylemediğim için...
15:06...şimdi sizi elçi olarak gönderdi.
15:08Ne alakası var Yasemin?
15:10O annemin hiçbir şey dediği yok.
15:13Şu kadını artık bana savunmaktan vazgeç.
15:16Sakin ol Yasemin.
15:18Annem beni buraya...
15:20...ablamın izini bulmak için ya da seni ikna etmem için göndermedi ki.
15:23Sana kimse istemediğim bir şey yaptıramaz.
15:26Sadece seni tanımak istiyorum biraz.
15:29Kusura bakmayın lütfen.
15:30Ben hala olayın şokundayım da.
15:34Çok normal.
15:37Açıkçası annem bana ablam hakkındaki her şeyi anlattı.
15:41Hikarım.
15:42Ama bana böyle davranma.
15:43Çünkü bu hikayede ben de senin kadar masumum.
15:47Bak...
15:49Ablam evden gittikten sonra onu çok özledim.
15:52Tabii çok da kızdım.
15:53Ne dürüstçe konuşmam gerekirse kızgınlığım, özlemime daha ağır bastı.
15:58Uzun zaman boyunca onun hakkında hiçbir şey duymak istemedim.
16:01Senin de gördüğün gibi bu iki duygu arasında gittim geldim devamlı olarak.
16:04Ama nedense beni en iyi anlayacak kişinin sen olduğunu düşünüyorum.
16:12Başınızdan geçenleri de biliyorum.
16:14Çok zor günler yaşamışsınız.
16:17Ve sen tek başına ayakta durmaya çalışıyorsun.
16:21Şey...
16:22Çay getireyim ben size.
16:23Yok yok.
16:24Zahmet adına çok kalmayacağız zaten.
16:27Amacım seni tanımaktı, üzmek değil.
16:32Sadece tanımak istedim seni.
16:34Hatta eğer bir gün senin de müsait bir zamanın olursa uzun uzun oturup konuşmak da isterim.
16:41Ezinle numaranı alsam olur mu?
16:45Ya da şöyle yapalım...
16:48Sen benim numaramı al.
17:08Aramanı bekleyeceğim Yasemin.
17:11Unutma geçmişteki olaylardan uzak ve tarafsız olan tek işi benim.
17:15Seni anlamayı dinlemeyi çok istiyorum.
17:19Ne yapamazsın.
17:25Bir şans vermeliyiz.
17:28Bence hak ediyor.
17:31Bir şans vermeliyiz.
18:14Bir şans vermeliyiz.
18:45Transcription by CastingWords
18:50Transcription by CastingWords
19:26Transcription by CastingWords
19:29Transcription by CastingWords
19:38Transcription by CastingWords
19:39Transcription by CastingWords
19:41Transcription by CastingWords
19:45Transcription by CastingWords
19:48Transcription by CastingWords
19:51Transcription by CastingWords
19:55Oh my God, who are you?
19:57I'm going to see you, I'm going to see you.
20:02Let's go to the bathroom.
20:04I'll get the bathroom.
20:07Who are you looking for?
20:15Halil Üstürk'in house is here.
20:17Yes, I'm a daughter.
20:20Are you going to have a house?
20:22Yes, please.
20:27What are you looking for?
20:28Babam, babamı çağırıyorlar.
20:30Hayırdır Memur Bey, bir şey mi oldu?
20:33Babamı neden arıyorsunuz siz?
20:35Lütfen babanızı çağırır mısınız?
20:36Yoksa içeri girmek zorunda kalacağız.
20:40Memur Bey?
20:44Bir sorun mu var, bir şey mi oldu?
20:46Halil Üstürk siz misiniz?
20:48Buyurun benim.
20:49Baba, ne oluyor?
20:51Halil?
20:52Bilmiyorum.
20:53Halil Üstürk.
20:54Memze Akta'nı öldürmekten tutuklusunuz.
20:56Ne?
21:15Baba neler oluyor?
21:16Halil Üstürk.
21:17Lütfen görürüm siz.
21:17Sakin ol ol, panik yapma.
21:19Ben şuna bir bakabilirim mi?
21:22Kesin bir yanlış anlaşılma vardır.
21:24Yani babam, bırakın adam öldürmeyi karıncayı bile incitemez.
21:28Siz doğru adamı aradığınızı emin misiniz?
21:31Bir yanlış anlaşılma varsa emniyette ortaya çıkar hanımefendi.
21:34Halil, Halil gözünün içine bak.
21:36Halil, Halil bir şey söyle, bir cevap ver bana.
21:38Halil konuşsana be adam.
21:40Halil ne oluyor?
21:41Anne, tamam.
21:42Tamam, bir sakin ol.
21:49Baba!
21:51Baba!
21:52Baba!
21:54Ya nereye götürüyorsunuz babamı?
21:56Benim babam suçlu değilim.
21:57Bir şey yapmaz!
21:59Hanımefendi lütfen.
22:00İşimize yapmamıza engel olmayın.
22:02Baba!
22:02Kızım, ben iyiyim.
22:05Bir şey yok, merak etme.
22:06Annenize mukayyet olun.
22:07Tamam mı?
22:09Annemizle ilgili.
22:10Baba, ne oluyor?
22:11Bir şey söylesene.
22:12Bilmiyorum oğlum.
22:13Bir yanlış anlaşılma var herhalde.
22:15Bu olayla benim bir alakam yok.
22:17Derdinizi emniyetten atırsınız, gidelim.
22:19Kocam!
22:20Nereye götürüyorsunuz kocamı?
22:21Bırakın komşular, bir şey yapsanıza!
22:23Bakmayın!
22:25Halil!
22:26Halil!
22:28Baba!
22:28Başımıza gelenler!
22:30Halil abi götürüyorlar!
22:32Ya bırakınma babamı!
22:34Ya bir şey yaptığımıza yardım ettiğinize!
22:37Tamam sen merak etme tamam mı?
22:38Ben bir avukat bulup ilgileneceğim meseleini.
22:40Sen hiç merak etme.
22:41En kısa zamanda düzelteceğim bu yanlış anlaşılmayı.
22:44Oğlum, kız kardeşinle annenle mukayyet ol.
22:47Tamam mı?
22:47Onlara sahip çık.
22:49Merak etme.
22:50Korkulacak bir şey yok.
22:51Ben bir şey yapmadım.
22:51Ben masumum.
22:52Kimseyi öldürmedim.
22:53Biliyorum baba.
22:54Biliyorum.
23:00Biliyorum baba.
23:02Yanlış kişiyi tutukladınız.
23:03Bırakın onu!
23:04Yanlış kişiyi tutukladınız!
23:06Benim kocam katil değil!
23:07Sakin ol haifendi!
23:09Sakin ol hayatım!
23:10Hayır hayır!
23:12Birlik!
23:12Birlik!
23:12Katil değil benim kocam!
23:13Biliyorum!
23:14Birlik!
23:15Birlik!
23:16Birlik!
23:16Ya yanlış anlaşılma varsa zaten salacaklar sakin ol!
23:20Katil değil benim kocam!
23:21Katil değil!
23:22Nereye götürüyorsunuz onu?
23:23Let me get you.
23:26Katil is not me, kocam.
23:28Katil is not me.
23:30Katil.
23:31Heyfer, heyfer.
23:34Heyfer, heyfer.
23:34Heyfer, heyfer.
23:35Heyfer, hey!
23:36Ande.
23:37Hey.
23:39Hey, hey.
23:42Heyfer, hey you.
23:50Hey, hey, hey.
23:51why am I can't do this.
23:52Okay, let me play.
23:53Hey, hey.
23:55Hey, hey, hey.
23:56Hey, hey.
23:57It's for you.
23:57Okay, let me get away.
24:00Okay, let me get away.
24:05Hey, hey, hey.
24:07Hey, hey, hey.
24:08Hey, hey.
24:08Hey, hey.
24:11Hey I hang on you.
24:13Hey, hey, hey.
24:21What are you doing, Inchia'Allah?
24:25Hey, what are you doing?
24:27What are you doing?
24:28What are you doing, what are you doing, what are you doing?
24:31Hey, my house, you're in the building.
24:33Oh, my God, you don't have any news about it?
24:36Why?
24:38Why don't you have any news about it?
24:38Halil, who brought you?
24:40Who brought you?
24:41Where did you?
24:43Police, my God, my God.
24:47Polis.
24:50Halil.
24:51Halil.
24:52Halil'in polisi ne işi olur ki?
24:53Bir yanlış anlaşılma olmuştur.
24:55Yok valla hiç öyle yanlış anlaşılma gibi değildi Suzan abla.
24:59Gözümün önünde tutuklandı diyorum.
25:02Tutuklanmanın yanlış anlaşılması ne olur?
25:04Hani böyle filmlerdeki gibi arkadan kelepçelediler ellerini.
25:08Böyle kafasından bastırarak soktular arabaya.
25:11Valla bütün mahalle ayağa kalkmış.
25:13Sizin hiçbir şeyden haberiniz yok.
25:15Hanımım iyi misiniz?
25:17İyiyim emektar iyiyim.
25:21Anneciğim, anneciğim iyi misin?
25:24İyiyim oğlum, iyiyim.
25:26Peki ne oldu dışarıda da insanlar toplanmış?
25:29Polisler götürmüş Halil ağabeyi.
25:31Herkese sordum kimse bir şey demiyor.
25:33Anlamadım ne olduğunu.
25:35Çetin, beni hemen emniyete götür oğlum.
25:39Olmaz anneciğim.
25:41Ben gider bakarım şimdi.
25:42Peki siz neden götürüldüğünü biliyor musunuz?
25:45Vallahi her şey benim gözümün önünde oldu ama...
25:47Yani hengameden hiçbir şey anlamadım Çetin Bey.
25:50Çetin sen hemen emniyete git.
25:53Durumu öğrenir öğrenmez de beni haberdar et.
25:56Tamam anneciğim sen merak etme.
25:58Suzan teyze, siz annemin yanından ayrılmayın lütfen.
26:01Tamam Çetin merak etme.
26:03Hanımımı yalnız bırakmam.
26:04Hadi bakalım.
26:09Hadi bakalım.
26:10Hanım bunun şöyle oturdu.
26:18Ben hiçbir şey yapmadım masumum amirim.
26:21Ekmek kuran çarpsın.
26:22Remzi ağabeyi ben öldürmedim.
26:24Madem sen öldürmedin neden kaçtın o zaman?
26:27Korktum amirim.
26:28Cinayetle suçlanmaktan korktum.
26:30Al işte.
26:30Korktuğun başına geldi şimdi.
26:32Daha mı iyi oldu?
26:33Amirim isterseniz memur beyler bir sorsun soruştursunlar.
26:37Ben evsiz barksız gibi kimsesi olmayan garip bir adamım.
26:40Mekanı cennet olsun.
26:42Remzi ağabeyi bana sıcak güyo verip karnımı doyururdu.
26:46Esnafa sorsanız herkes bilir onunla kadar çok sevdiğimi.
26:49Bana yiyecek veren, yatacak kalkacak yer veren bir adamı niye öldüreyim ki?
27:05Ne düşünüyorsunuz amirim?
27:08Bu adam yapmış olamaz.
27:11Doğru söylüyor.
27:12Doğru söylemese bile cinayetin işleniş biçimine bakınca bu adam bu cinayeti işleyebilecek bir adam değil.
27:18Bu kopukların sağa solu belli olmaz amirim.
27:21Çeker tineri balıyı ne yaptıysa onu da hatırlamaz.
27:26Aradığımız şahıs bu değil.
27:27Bir insan cinayet işleyip işleyemeyeceğini bilir.
27:30Bu adamın hakkından birini öldürmek geçmemiş bile bence.
27:33Bu cinayeti daha soğukkanlı biri işlemiş.
27:35Ne yapalım salalım mı?
27:38Sen ifadesini almaya devam et.
27:40Dinleyelim.
27:41Bunun doğru olarak söylediği başkasının yalanı olarak çıkacak belki karşımıza.
27:46Belli ki mekana sürekli gidip gelen biri muhakkak işimize yarayan bir şeyler söyleyecektir.
27:52Diğer ifadelerle karşılaştırır bir ipucu ararız.
27:55Emredersiniz amirim.
27:59Bu arada parmak izinden teşhis edilen zanlı getirilince bana haber ver.
28:03Onun sorgusuna bizzat kendim gireceğim.
28:06Tamamdır komiserim.
28:14Evet baştan anlat bakalım şu olayı.
28:18Ben hiçbir şey yapmadım masumum amirim.
28:21Benim babam masum.
28:24Benim babam kimseye bir şey yapmış olamaz.
28:27Değil mi abi benim babam masum?
28:29Kızım o ne biçim soru öyle.
28:32Masum tabi baba.
28:33Babanı tanımıyormuş gibi bir de abini mi soruyorsun Pınar ya?
28:37Anne bir an önce babamı emniyetten çıkarmamız lazım.
28:40Kim arıyorsun çocuğum avukat mı?
28:42Yok anne önce hastaneye bir haber vermem gerekiyor.
28:46Hocam merhabalar.
28:47Efendim Burak.
28:49Kusura bakmayın çok önemli bir aile meselesi yüzünden bugün izninizi istiyorum.
28:53Tamam Burak beni de daha sonra bilgilendir.
28:55Sağ olun hocam.
29:01Millet meraklı.
29:02Bütün mahalle toplandı konağın kapısında.
29:05Polisler Halil abi kelepçeyi taktılar böyle etrafını sarıp götürdüler.
29:10Ay o yavrucak Pınar'da polisler babasını götürürken koştu sarıldı babasına.
29:15Ayrılamadı.
29:17Çok üzüldü.
29:18Ayfer abla desen bayıldı kadıncağız.
29:22Ama geçti gitti yani.
29:24Zaten yakında Halil abinin masum olduğu da ortaya çıkar.
29:28Bir şeycik olmaz.
29:31Elmas sen Münevver hanıma bir iki çayı hazırla hadi kızım.
29:36Tamam abla.
29:43Hanımım haddimi aşıyorsam özür dilerim.
29:47Ama size başka bir hal var.
29:50Bu olayla ilgili bilginiz var gibi.
29:54Hiç şaşırmadınız.
29:57Sanki bu haberi bekliyor gibiydiniz.
30:24Sanki bu haberi bekliyor gibiydiniz.
30:31K juego?
30:53Sanki bu haberi bekliyor.
30:55There wasn't any glass there?
30:56It's not a normal thing.
30:59I don't think it's not.
31:02He's trying to do something.
31:03He's trying to do something.
31:05He's trying to stay there.
31:06He stays there.
31:08Let's see.
31:10Let's see.
31:11Let's see.
31:13You're a lawyer.
31:14You'll have a little time.
31:16Okay.
31:17On board, Komiser.
31:25Sen ne demek istiyorsun Suzan?
31:28Yani Halil'in neden götürüldüğünü biliyorsunuz gibi geldi bana hanımım.
31:34Şey...
31:35Siz bana bakmayın hanımım.
31:38Ben öyle işte sizi rahatlatmak için konuşuyordum.
31:42Biriyle konuşmak isterseniz,
31:43If you don't want to talk to me, you don't want to talk to me.
31:47I don't know, Susan, I don't know.
31:52Let's see what I want to say.
31:54I don't want anything to say.
31:57I don't want to talk to you.
31:59I don't want to talk to you.
32:02But if anything happens, you will tell me, Susan.
32:08I don't want to talk to you.
32:09Okay, okay.
32:16I don't want to talk to you.
32:17Sarsalıkta bir kadıncağız.
32:19Elmas, hanımın böyle konulardan çok etkileniyor.
32:23Onun yanında dikkatli konuş lütfen.
32:30Dava ile ilgilenen polislerle görüştüm.
32:33Ifadesini almak için sorguyu almışlar.
32:36Peki sonra bırakacaklar mıymış babanı çocuğu?
32:39Bilmiyorum.
32:40Yani hiçbir şey söylemiyorlar anne.
32:42Hiçbir şey söylemiyorlar.
32:44Bizim de şu an yapabileceğimiz tek şey beklemek.
32:48Yok oğlum sen biliyor muydun bu Renize'nin adamın öldürüldüğünü?
32:54Hayır anne nereden bileceğim?
32:59Münevver Hanım, o biliyor muydu peki?
33:03Anne, Allah aşkına ya.
33:06Allah aşkına.
33:07Biz de işte seninle aynı anda öğreniyoruz her şeyi.
33:10Hayır babaannem bu mevzuyu bilse ne olacak, bilmese ne olacak.
33:13İçeride babam sorgulanırken sen gerçekten bunları mı düşünüyorsun ya?
33:17Şaka gibisin anne.
33:18Oğlum, oğlum.
33:19Ne var bununla ya?
33:20Merak edemez miyim?
33:21Bütün bu belaları o kadar da açmadın bizim başımıza ha?
33:25Belki de sadece sorgulaması gereken Münevver Hanım da...
33:29...onun yerine babanız sorguluyorlardır.
33:32Bir durun artık ya.
33:35Bir durun artık ya.
33:35Bir durun artık sizin kavgalarınızdan.
33:37Ya başkalarını bırakın.
33:40Babam şu an içeride kimdir babama ne atıyorlar?
33:44Ya bir öğrenelim iyi mi değil mi diye.
33:56Size söz veriyorum.
33:58Bir daha bu adamın tehditlerine, şantajlarına maruz kalmayacaksınız.
34:03Çünkü siz o parayı ödemeyeceksiniz.
34:05Remzi'yi alt edip onu hayatımızdan tamamen çıkarmak için...
34:09...onu bir iki gün oyalamanız benim için kâfi.
34:12Sonrasında Remzi hayatımızda sonsuza kadar olmayacak.
34:15Ne derseniz deyin durmayacağım Münevver Hanım.
34:18Artık bazı hesapları kapatmanın vakti geldi.
34:21Bu Remzi belasını ben sardım sizin başınıza.
34:24Ondan sizi kurtarmak da bana düşer.
34:25Münevver Hanım ben aileme böyle bir şeyi nasıl açıklarım?
34:29Alper, çocuklar.
34:31Hiç kimse inanmaz.
34:33Madem öyleydi neden bu kadar süre sakladınız demezler mi?
34:37Yok bu adam benim ailemi mahvedecek.
34:39Ben bu adamı öldüreceğim.
34:56Avukat Bey.
34:58Buyurun Münevver Hanım.
34:59Sizden bir ricam olacak.
35:01Ceza hukukunda çalışan en başarılı avukatı bulmanızı istiyorum.
35:08Bu dava benim için çok önemli.
35:11Sorun ne kadar büyük olursa olsun...
35:13...bir yolunu bulup halledebilen güçlü birini arıyorum.
35:18Sizin için sorun olmazsa neden böyle bir avukata ihtiyacınız olduğunu sorabilir miyim?
35:22Çok saygı duyduğum bir dostum cinayete karıştığı gerekçesiyle tutuklandı.
35:29Halledebilir misiniz?
35:31Elbette.
35:32Bana isim soy isim ve hangi emniyette tutulduğunu mesaj olarak gönderirseniz hemen kendisine yönlendirelim.
35:37Durumun aciliyetini anladınız umarım.
35:41Lütfen acele edin.
35:43Tüm masraflar şahsım tarafından ödenecektir.
35:48Tamam siz hiç merak etmeyin Münevver Hanım.
35:50Davayla ilgileneceğiz.
35:51Teşekkür ederim.
36:15Geçmiş olsun.
36:18Sağ ol Çetin abi.
36:21Çok geçmiş olsun Burak.
36:23Halil abi nerede iyi mi?
36:25Sorguyu aldılar şimdi.
36:27İfadesini alacaklarmış.
36:29Annem de çok merak etti.
36:31Bir de utanmadı annem çok merak etti diyor.
36:34Tabii Halil pencereden bakıp onu koruyamayacak ya.
36:38Uykuda tutmaz onu şimdi.
36:40Anne.
36:41Anneciğim bir biraz sakin olur musun lütfen?
36:44Çocuğum.
36:45Babamın içeride dövüyorlar bunu.
36:47Sorunu konuşturuyorlar belli değil ya.
36:49Hiçbir şey bilmiyoruz ki.
36:51Nasıl sakin olayım ben?
36:52Hepsi bu kadın yüzünden.
36:54Abi.
36:55Abi sen lütfen bizim kusurumuza bakma.
36:57Önemli değil Burak.
36:59Anlıyorum sizi.
37:01Ben bir polislerle konuşayım.
37:09Anneciğim.
37:10Anneciğim Allah aşkına ya.
37:12Allah aşkına bak zaten ortalık çok karışık.
37:15Bir de sen kaos yaratma.
37:16Rica ediyorum senden tamam mı?
37:18Rica ediyorum sakin olmayı dene.
37:20Oğlum babam buradan çıkmadan sakin olamam ben ya.
37:26Katil diyorlar babana ya katil.
37:29Adam olsun.
37:37Evet Deniz varıyor benle onu konuşup geleyim.
37:52Deniz.
37:53Pınar.
37:54Sizin kapıdaydım kapıyı çaldım açan yok.
37:57Başına bir şey geldi sandım.
37:59İyi misin?
38:00İyi değilim Deniz.
38:03Emniyetteyiz.
38:04Emniyette mi?
38:06Ne oldu bir şey mi oldu?
38:07Hangi emniyettesin?
38:08Hani.
38:09Dün sana demiştim ya.
38:12İçimde çok kötü bir his var diye.
38:17Babamı tutukladılar Deniz.
38:19Halil abiyi mi tutukladılar?
38:20Neden?
38:23O Emzi denen adam var ya.
38:28Öldürülmüş.
38:29Eee?
38:30Yani bunun babanla ne alakası var?
38:32Polisler.
38:35Katilin babam olduğunu düşünüyor.
38:37Bir yanlış anlaşılma olmuştur.
38:39Bir şey olmaz.
38:39Sesin hiç iyi gelmiyor yalnız.
38:41Geleyim mi yanına?
38:43Çok.
38:44Yok gelmediniz.
38:47Eee.
38:49Hatta.
38:50Konuşmayı hiç yapmadık sayalım.
38:54Eğer bizimkiler öğrenirse.
38:56Bana çok kızarlar.
38:59Ya Pınar'cığım.
39:00Kim kızarsa kızsın.
39:01Halil abi iyi olsun da.
39:02Bak Pınar.
39:03Ne olursa olsun itibatta kal benimle tamam mı?
39:06Ağlama da Pınar.
39:07Güçlüsün sen.
39:08Halil abinin kızısın.
39:09Öyle ağlayıp sızlamanın kimseye bir faydası yok.
39:12Lütfen topla kendini.
39:15Tamam.
39:17Sağ ol Deniz.
39:20Her zaman yanımda olduğun için.
39:23Ben senden güç olayım.
39:25Ya bırak şimdi bunları.
39:27Bak.
39:28İles şimdi kal benimle tamam mı?
39:29Bir telefon kadar yakınındayım.
39:32Tamam.
39:35Tamam.
39:40Tamam.
39:41Tamam.
39:44Kolay gelsin.
39:46Kolay gelsin.
39:46Sana da.
39:47Yüzünüz güldüğüne göre vizitiniz iyi geçti sanırım hocam.
39:50Ortada bir rakip olmayınca kolay geçti.
39:54Rakipten saymıyorsunuz sanırım.
39:56Yok.
39:56Burak vizitte yoktu.
39:58O yüzden öyle dedim.
39:59Hatta ondan yanınıza geldim.
40:00Yani belki biliyorsunuzdur niye gelmediğini diye.
40:03Benim haberim yok.
40:04Benim var.
40:05İzin almış Selçuk hocadan.
40:07Ailevi bir meseleymiş.
40:08İzinli bugün.
40:08Ailevi bir mesele mi?
40:11Önemli bir şey yoktur umarım.
40:13O kadarını bilmiyorum.
40:15Tamam.
40:16O zaman ben bizim çocukların yanına gideyim de sorayım.
40:18Belki onlar haber almışlardır.
40:20Kolay gelsin.
40:21Eee hocam.
40:23Öğrenirseniz bana da söyler misiniz lütfen?
40:26Tabii ki.
40:29Bana neden söylemediniz Şengül Hanım?
40:32Niye söyleyeyim?
40:33Ailevi bir meseleymiş dedim ya.
40:35Ciba ailevi meseleden kastettiğim yine mi?
40:40Olabilir mi?
40:41Yani.
40:43Öyle özel deyince ben değişmek istemedim.
40:48Sen bir ara istersen.
40:50Ya merak ettiysen bu kadar.
40:53Olur.
41:00Çalıyor.
41:02Çalıyor da açmıyor.
41:04Hiç Burak'lık bir hareket değil mi?
41:06En büyük tartışmamızda bile ne olursa olsun Burak açar telefonu.
41:10Kötü bir şey mi oldu acaba?
41:14Mine.
41:23Eminden beri içeride seni izliyorum.
41:27Kendinden emin.
41:28Rahat görünmeye çalışıyorsun.
41:32Ama ben anlarım.
41:33Değilsin.
41:35Sende değişik bir şey var.
41:41Kesin bir şeyler saklıyorsun.
41:45Bu tür ortamlara ben pek alışık değilim komiserim ondan.
41:50Normalde bu tür cinayet vakalarında alt bilimler ilgileniyor.
41:56Ama öldürülen bizden bile olunca işler değişiyor haliyle.
42:01O yüzden hiç beni yorma itiraf et.
42:05Remzi Aktan'ı sen mi öldürdün?
42:11Senin öldürdüğün kesin de nedenini söyle.
42:15Size onu öldürmek için bir sürü sebep söyleyebilirim.
42:20Ama onu ben öldürmedim.
42:22Bizden birini öldürün.
42:24Bu işten öyle olayı yırtamazsın.
42:26Ben öldürmedim komiserim.
42:28Ulan adamın öldürüldüğü mekan neden senin parmak izlerinde dolu o zaman?
42:35Konuş.
42:36Konuşmasan da seni hiç yırtmaya yetecek kadar delili var elinde.
42:40Kusura bakmayın bölüyorum herhalde.
42:43Demin elinizi masaya böyle sertçe vurdunuz.
42:45Böyle psikolojik baskı yaparak müvekkilime istediğinizi söyletemezsiniz.
42:50Her şimdi bu yaptığınız yüzünden kendisinin daha önce verdiği ifadeleri de geçersiz sayılacak biliyorsunuzdur.
42:56Müvekkilim doğru şartlar altında ve özgür bir şekilde temsil edilmeyi hak ediyor.
43:01Ben bu çat kapı girişleri bilirim.
43:05Avukatın bu kadar hızlı olduğuna göre
43:08Demek ki arkamda önemli birileri var.
43:11Demek ki başka biri istedi senden Remzi Aktan'ı öldürmeni.
43:14Bir şey söylemeyin Halil Bey.
43:17Bundan sonrasını ben devralıyorum.
43:21Hayırdır Memur Bey?
43:23Yanında avukatı olmadan insanları sorguya almak ne kadar doğru oluyor?
43:28Bu davayı oldu bittiye getirdiğinizi düşünmek bile istemiyorum.
43:32Zira ben davayı aldıktan sonra o iş biraz zor.
43:39Ne yaparsanız yapın avukat hanım.
43:42Elimde onu burada tutmaya yetecek çok delil var.
43:49Siz bu girişleri biliyorsunuz ben de buradan çıkışları çok iyi biliyorum.
44:02Büşra ben.
44:04Büşra Soysal Halil Bey.
44:06Güvenmeyseniz.
44:07Memnun olun Büşra.
44:11Yardımlarınız için sağ olun Benur Bey.
44:13Ben gelişmeler için yine gelip kontrol edeceğim.
44:16Çok teşekkürler.
44:17Hoşçakalın.
44:22Ben geliyorum Hemen.
44:25Git oğlum git.
44:27Git.
44:28Git.
44:29Biz zaten bizim evin erkeklerini konakta yaşayanlar için bizi terk etip gitmelerimiz.
44:34Biz çoktan alıştık.
44:35Anne.
44:38Çetin abi polislerle görüşeceğini söyledi ya.
44:41Bir gelişme olmuştur belki onu öğreneceğim ben de.
44:56Annemin kusura bakma abi.
45:00Çok önemli değil Burak.
45:02Yani bir açıklama yapmana gerek yok.
45:05Yine de sağ ol.
45:07Bir şey öğrenebildin mi peki?
45:09Babaannem nasıl değil Burak.
45:11Annem onun için en iyi avukatlardan birini ayarlamış.
45:14Sorun kontrol altında merak edecek bir şey yok.
45:19Sanırım sizi münevver unuttu.
45:22Sizi savunup savunmayacağıma karar verebilmek için çok önemli bir şartım var.
45:29Buyurun dinliyorum.
45:31Şartım müvekkilimin bana her konuda dürüstçe her şeyi anlatması.
45:37Tabii ki.
45:38Eğer bir yalanınızı yakalarsam ya da benden sakladığınız herhangi bir şey.
45:43Davayı kaybetmeme, savcıya yenilmeme sebep olabilecek herhangi bir şey.
45:48En ufak bir şey.
45:49Bunu kariyerime yapılmış bir saldırı olarak alırım ve inanın bu hiç işinize gelmesin.
45:54Ben sahasiyetinizi anlıyorum Büşra Hanım.
45:58Merak etmeyin bana güvenebilirsiniz.
46:01Aksine lütfen bu söylediğimi şahsiye algılamayın Halil Bey.
46:05Ben insanlarla ilişkilerimi onlara güvenmek üzerine kurmuyorum.
46:08Ama siz bana güvenebilirsiniz.
46:11O yüzden size önemsiz bile görünse en ufak bir detayı bile bana anlatmanızı istiyorum.
46:16Yoksa sizi savunmayı bırakırım.
46:18Sanırım teklifim gayet açık.
46:21Olduk canım.
46:22Anlaştık Büşra Hanım.
46:24Şimdi fazla vaktiniz yok.
46:26Savaşmaya hazır mısınız?
46:28Hazırım.
46:31Remzi Akkan'ı siz mi öldürdünüz?
46:34Hayır.
46:35Ben öldürmedim.
47:00Altyazı M.K.
47:06Altyazı M.K.
47:35Altyazı M.K.
48:00Altyazı M.K.
Comments