- 11 minutes ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 67
Category
📺
TVTranscript
00:00You
01:05Yasemin, müsait miydin?
01:08Buyur zor.
01:10Nasılsın diye merak ettin de.
01:14Zor geçiyor.
01:16Ama geçiyor işte.
01:18Herkes kantinde olanları konuşuyor.
01:21Burak Hoca ile ayrılmışsınız sanırım.
01:24Evet.
01:27Üzüldüm açıkçası.
01:30Eminim sevinenler vardır.
01:34Nasıl oldu, neden oldu diye sormayacağım.
01:36Beni ilgilendirmez.
01:39Hem Ezgi anlatır zaten bana.
01:43Yani...
01:44...ne zaman anlatmak istersen...
01:46...ben buradayım.
01:48Bunu bil yeterli.
01:49Teşekkür ederim Zuhal.
01:51Ama bu konuda konuşmak istemiyorum.
01:54Konuşarak bir şeylerin düzeleceğine olan inancım...
01:57...giderek azalıyor çünkü.
01:59O zaman konuşmak istemesen de...
02:01...beni ağlayacağın bir omuz olarak düşünebilirsin Yasemin.
02:04Ya da istersen depresyon battaniyemizi ve çikolatamızı alıp...
02:07...hiç düşündürmeyen ama güldüren bir film açarız.
02:10Sen ne dersin?
02:11Olur.
02:12Çok güzel olur.
02:20Yasemin Hanım'ın depresyonu bir gün sürüyor herhalde.
02:23Belki Burak Hoca'yı unutup yeni bir aşkı erken bile açmıştır.
02:33Benim acilde çok acil işlerim var.
02:38Görüşürüz Yasemin.
02:43Ezgi neden böyle yapıyorsun?
02:45Kız zaten yeni ayrılmış ilişkisinden.
02:48Ya rahat bırak kızı.
02:49Hem bak Yasemin seni sandığın gibi biri değil.
02:52Hastane hastane değil sanki Yasemin'i koruma vakfı.
02:55Yani herkes neden onu koruyor ben anlamıyorum.
02:58Ben gördüklerime inanırım Zuhal.
03:00Hislerime de çok güveniyorum.
03:02Ayrıca onu sevmemek için bir şey sanmama gerek yok.
03:05Yani bir insanı ya seversin ya da sevmezsin.
03:07Ben sevmiyorum.
03:09Ezgi.
03:11Ne zaman vazgeçeceksin Yasemin'le uğraşmaktan?
03:14Net bilgi.
03:16Onun bu hastaneden tamamen gittiği gün.
03:21Her şey çok pahalı.
03:23Yetişemiyoruz valla Meral ya.
03:24Sorma herkes aynı durumda.
03:27Ay o müteahhitin teklifini konuşuyor millet.
03:29Herkesin aklı o geri dönüşüm olayında.
03:32Münevver Hanım'ın tuzu kuru tabi biz yaş kaldık kız.
03:35Hayır Ayfer bari sassaydı evine.
03:37Hem belki birçoğumuz böyle bir şey yapardık.
03:40Evimize yenilerdik.
03:41Leman baya mücadele etti de dinlemedik.
03:44Dinlemedik kadını bir de üstüne kızdık ya.
03:46Hanım var.
03:47Anım var.
03:47Kusura bakmayın.
03:49Öyle başkalarının konuşmalarını dinlemek benim pek adetim değildir.
03:52İstemeden sizin konuşmalarınıza kulak misafiri oldum ama.
03:55İyi ki de olmuşum.
03:57Belli ki ortada bir yanlış anlaşılma var.
03:59Ben önce onu bir düzelteyim.
04:00Ya mahalleyle konuşuyor Ali abi.
04:02Yani halamın bıyığı olsa zaten amcam olurdu.
04:04Oldu artık yani neyse.
04:07Sorun o değil Kadriye.
04:08İsteyen istediğini düşünsün.
04:10Ben yine de gerçeğin altını şöyle kalınca bir çizeyim.
04:14Bizim oturduğumuz o ev Münevver Hanım'ın evidir.
04:18Bizim evimiz değil.
04:19O yüzden muhabbetinizi bu konuyla boş yere yormayın.
04:24İyi günler.
04:25İyi günler.
04:28Aa.
04:29Ay doğru mu duyduk Kadriye?
04:31Ev bizim değil mi dedi?
04:33Doğru duyduk.
04:34Vallahi doğru duyduk kız.
04:36Yürü.
04:37Yürü.
04:41Ay Münev.
04:42Ne kadar güzel bir ağaç olmuş öyle.
04:45Bravo sana.
04:46Bir de sen okuldakini görsen Suzan teyze.
04:50Gerçekten mi?
04:51Ay o daha mı güzel oldu?
04:54Ben öğretmenime gösterdim.
04:57Öğretmenim yıldız verdi ve panoyu astı.
05:00Maşallah benim kuzuma.
05:02Çok yetenekli o çok.
05:04Çok yetenekli o çok.
05:09Ne oldu kızım?
05:11Neye suratı nasıldı öyle he?
05:14Okulda veli toplantısı varmış.
05:17Ee ne var ki bunda her zaman olan bir şey?
05:21Veli demek anne ve baba demekmiş.
05:25Ama benim annemle babam burada değil ki nasıl gideceğim tek başıma mı?
05:29Eee ben varım.
05:33Ben gelirim.
05:35Anneanneler gelebiliyor mu?
05:38Anneanneler aileden değil mi?
05:41Annenin velisi de bendim.
05:43Senin veliğin de ben olacağım.
05:48Mineciğim biz kocaman bir aileyiz.
05:53Sadece parçaların teker teker birleşmesi gerekiyor.
05:58Buna da sen önce oldun.
06:00Emin ol yakında herkes bir araya gelecek.
06:05Sen yalnız değilsin.
06:07Unutma.
06:08Hem kimse olmasa bile senin arkanda dağ gibi anneannem var.
06:16Annen gelene kadar senin toplantılarına ben geleceğim.
06:20Yaşasın veli toplantısında yalnız olmayacağım.
06:47Eee Halil ne oldu?
06:49Görüştün mü şu remizlenen adamla?
06:52Kurtulduk mu?
06:53Bitti mi?
06:54Hoş bulduk Ayfer.
06:56Karnım çok acı.
06:57Ne yemek var?
06:58Ay ne varsa var Halil.
07:00Mutfakta yemekler kaçmıyor bir yere.
07:01Sen remziyi anlat bana.
07:03Öyle hızlıca koşar adam çıktınız evden.
07:05Ayfer ben de bir yere kaçmıyorum hayatım.
07:08Yani bir dur bir soluklanayım.
07:10Anlatacağım.
07:11Aaa kapında çalacağı tutar.
07:13Ben bakayım hemen geliyorum.
07:21Aaaa hanımlar hayırdır ne oldu?
07:24Bunu aslında sen söyleyeceksin Ayfer hanımcığım.
07:27Aaa ne söyleyecekmişim canım anlamadın.
07:30Ay ne diyeceksiniz doğru düzgün deyin uzatmayın.
07:33Eee gidiyoruz Ayfer.
07:34Sizin değilmiş.
07:36Hepimize yalan söylemişsin Ayfer'cim.
07:39Kandırmışsın bizi.
07:40Hayır bir de böyle kendini soylu gibi göstermeler falan.
07:44Ayıp be ayıp.
07:45Hiç öyle bize aman nereden duydunuz ev bizim falan diye yalanlamaya kalkma.
07:50Halil abi söyledi.
07:52Halil abi yalan söylemez.
07:54Sen değil.
07:56Onun lafını mı bizde?
07:58Aaa aaa.
07:59Eee bu neydi şimdi?
08:02Hem yalancı hem manyak.
08:06Ne yaptın Halil?
08:07Neden söyledin?
08:09Ne yapmam gerekiyorsa onu yaptım Ayfer.
08:11Ne söylemem gerekiyorsa onu söyledim.
08:14Yapman gereken beni rezil etmek miydi?
08:20Tabi ki hayır.
08:21Ama mahallenin ortasında sanki bizim yüzümüzden geçim sıkıntısı yaşıyorlarmış gibi yapmalarına mani oldu.
08:27Bu ev bizim sandıkları için arkamızdan bir sürü laf ediyorlardı.
08:31Ben de gerçeği söyledim.
08:32Bu ev bizim değil dedim.
08:34Çünkü bu ev bizim değil münevver hanımın Ayfer.
08:38Baba ne oluyor?
08:40Anne?
08:41Sen sorun falan çözmedin Halil.
08:44Sadece beni rezil ettin.
08:52Merak etme kızım.
08:54İyiyiz biz.
08:55Hadi sen odana çık.
09:01Son günlerde hep böylesiniz baba.
09:05Sizi böyle görmek beni çok uzuyor.
09:09Biz eskiden böyle değildik.
09:12Ah benim güzel kızım.
09:15Sen merak etme.
09:16Üzme kendini.
09:18Her evlilikte olur böyle şeyler.
09:20Hepsi geçecek.
09:21Yoluna gelecek her şey.
09:23Söz mü?
09:25Söz.
09:26Hadi bakalım.
09:28Sen şimdi yukarı çık.
09:29Güzelce derslerine çalış.
09:31Bunları da kafana tak.
09:32Anlaştık mı?
09:34Anlaştık.
09:39Meleğim benim.
09:40Hadi bakalım.
09:48Oğlum.
09:49Var ya.
09:50Şu üstümdeki yorgunluğunu atmak için.
09:53İki şartlısı bu böylesine su içeceğim ha.
09:58Burak.
10:00Sen iyi değilsin kardeşim ya.
10:03Ha?
10:04Neyin var?
10:05Gel.
10:06Çıkalım biraz dışarı.
10:08İçelim.
10:09İki bir şey.
10:09Derdini anlat.
10:11Dökül.
10:12Şiştin oğlum.
10:13Rahatla.
10:15Valla güzel olurdu da.
10:18Bugün olmaz.
10:20Yapmam gereken bir iş var da.
10:23Anlıyorum abi.
10:24Zaten çok garip ya.
10:27Bu aralar anlamak dışında da.
10:29Başka bir şey arayamıyorum yani.
10:32Başka bir şey aradım.
10:34Yani bir koşulsuz sen kaldın.
10:36Sen de yap da tam olsun.
10:38Yok yok tabii ki haklısın.
10:39Haklısın.
10:40Bir şey söyleyeyim mi sana?
10:42Hiçbir şey için canını sıkma ya.
10:44Çözülmeyecek dert yoktur.
10:46Tamam mı?
10:47Hadi be be.
10:48Hadi be be.
10:50Umarım öyledir.
10:52Görüşürüz.
11:15Her yıla geçiyor öğreneceğim ya seni.
11:19Nereye kadar kaçacaksın Tübel'den?
11:28Pınar.
11:30İki dakika önce aklımda edin biliyor musun?
11:32Ne yapayım Deniz?
11:34Dilek bir dileyim.
11:35Sesim biraz nemli geliyor sanki.
11:39Ağlıyorum da ondan.
11:41Anlatmak ister misin?
11:43Hoparlör olup bulaşağa geçebilirim.
11:45Dinlerim yani uzun uzun.
11:47Ben daha çok karşılıklı bir konuşma olur diye düşünmüştüm ama.
11:51Yanında olmamı istersen gelirim.
11:54Ben kötüyüm Deniz.
11:57Fark ettim.
11:59Neler oluyor?
12:01Yarın müsait misin?
12:04Buluşalım.
12:06Ama mümkünse baş başa.
12:08Olur.
12:09Ama yine de bir şey olursa sıkılırsan falan ara beni.
12:12Hemen gelirim.
12:12Teşekkür ederim Deniz.
12:17Desteğin için.
12:20Aynı zamanda sorunu dinlemeden.
12:24Bana iyi geldiğin için.
12:26Önemli değil.
12:27Görüşürüz.
12:33Deste finance.
12:40I don't know.
13:04Bugün seninle öyle ya da böyle konuşacağız bu konuyu.
13:10Bana Fatih senin nerede olduğumu söyleyeceksin.
13:16Senin halin huzurlu olabilir.
13:19Ama benimkisi değil.
13:45Yeran.
13:46I don't know what you're doing.
14:00I don't know what you're doing.
14:01Come on, come on.
14:06How could this happen?
14:10What could this happen?
14:11Yasemin'in elinde ne işi olabilir?
14:13Şengül abla?
14:14Kerem'cim, burada olmamı beklemiyordun herhalde.
14:18Vallahi beklemiyordum.
14:20Ama iyi ki gelmişsin.
14:22Yasemin benim de burada olmamı istedi.
14:24Zaten yaşadıklarının büyük bir kısmını biliyorum.
14:29Ben de ben geç kaldım sandım ama sen erken gelmişsin.
14:32Ben erken geldim biraz.
14:34Yani işim biter bitmez çıktım geldim.
14:36Yanında olmak istedim Yasemin'in.
14:37İyi ki geldiniz, çok teşekkür ederim.
14:40Öyle bir zamanda tabii ki seni yalnız bırakmayacaktık.
14:44Merak etme.
14:45Sonuna kadar yanındayız.
14:48İkinize de minnettar.
14:51Biz dostuz.
14:53Unuttun mu?
14:55Ben size hemen bir çay koyayım.
14:58Ya hiç zahmet etme şimdi.
14:59Olur mu öyle şey?
15:00Hemen getiriyorum.
15:02Kahretsin, Allah kahretsin.
15:05Kahretsin.
15:06Kusufla bilir böyle bir şey.
15:10Yoksa düşündüğüm şey mi?
15:15Yasemin.
15:18Yasemin bize nasıl yapabildin bunu?
15:37Bana bunu yapmayacaktınız.
15:39Şimdi ikiniz de hesabımı vereceksiniz.
15:52Hayır.
15:56Hayır bunu yapamam.
15:58Bunu yapamam.
16:05Ama bunu senden hiç beklemezdim Yasemin.
16:08Yazık.
16:10Çok yazık.
16:24Neyse.
16:35Neyse.
16:38Hayır.
16:41Hayır.
16:43Burada olmamam gerek.
16:51İçimdeki son iyi şeyleri.
16:55Bütün umutları öldürdük.
17:02Hoşçakal Yasemin.
17:12Hoşçakal Yasemin.
17:14Nereden anlatmam gerektiğini hiç bilmiyorum.
17:17Konuyu o kadar uzun süredir hiç anlatmıyorum ki.
17:22Konuşmak çok zor oluyor bazen.
17:27Sen ne zaman kendini hazır hissedersen o zaman anlat.
17:31Zaten biz bunun için buradayız.
17:38Konuya biyolojik babamla başlamam gerekir o zaman.
17:42Benim için biyolojik olması dışında başka hiçbir şey ifade etmiyor maalesef.
17:48Adı Tahsin.
17:49Biraz belalı bir tip.
17:52Anneme de en başından beri saplantılıymış.
17:56Annem ise Ruhan babaanne dediği münevver hanımın kızı.
18:01Yani münevver hanım benim anneannem.
18:10Annem küçük yaştan beri hep kendi ayakları üzerinde durmuş.
18:15Münevver hanımdan yardım almamış.
18:17İşte o sırada Tahsin'le karşılaşmış.
18:22Yasemin içinden geldiği gibi anlat.
18:26Rahat ol lütfen.
18:30Tahsin yani benim biyolojik babam toprak zengini.
18:35Ama psikopat bir adam.
18:37Annemi ilk gördüğü andan beri ona tutulmuş.
18:41Annem de daha genç tabi.
18:44Ailesinden uzak.
18:46Aşık olmuş Tahsin'e.
18:48Evlenmişler.
18:49Sonra ben dünyaya gelmişim.
18:53Aslında küçükken severdi beni.
18:55Hatırlıyorum.
18:59Sonra annemi hep ağlarken gördüm.
19:03Tahsin dur durak bilmeyen bir adam.
19:06Bir gün mara oynarken bir adamı öldürmüş.
19:11Sonra da hapse girdi.
19:15Anlamamak tam bir bela.
19:17Lakin e bela.
19:19Annem de fırsat bu fırsat deyip Tahsin hapishanedeyken boşa doğma.
19:25Yapması gerekeni yapmış sonunda.
19:27Sonra annem yani çok sonra Fatih adında biriyle evlendi.
19:32Benim üvey babam.
19:33İkimize de çok iyi davranıyordu.
19:35Tahsin'den sonra ödül gibi gelmişti bize.
19:38Sonra Mine doğdu.
19:39Evet zengin değildik ama huzurlu, mutlu bir ailemiz vardı biz.
19:46Sonra bir şekilde Tahsin bunu öğrenmiş.
19:52Hapisten çıktı.
19:55Sonra da...
19:57Sonra ne?
20:00Sonra da gözümüzün önünde üveyi babamı öldürdü.
20:28Saatlerdir haber yok ama benim aklım sende.
20:30İyi misin?
20:32Nasıl iyi olayım ki Deniz?
20:35Sürekli bir bombanın üstünde yaşıyormuşuz gibi hissediyorum.
20:44Daha iyiyim.
20:46Ya da en azından çabalıyorum.
20:50Diyelim.
20:52Sen nasılsın?
20:59Ne oldu şimdi ya?
21:02Neden cevap vermiyor ki?
21:11Arıyorum.
21:19Deniz?
21:21Mesajlaşmaktan yoruldum.
21:22Ben de en isariyim dedim.
21:24Hem sesini duymak daha güzel.
21:27İyi yaptın.
21:30Ben de tabii şişirdim.
21:32Aramanı beklemiyordum.
21:34Mesajla iyiyim iyiyim diye geçiştiriyorsun gibi geldin.
21:37Kendimi arayıp öğrenmek istedim.
21:38Evet Pınar.
21:39Şimdi doğruyu söylüyorsun bana.
21:41Gerçekten iyi misin?
21:42Her şey yolunda mı?
21:43Kandırmıyorum seni Deniz.
21:45Yani ben...
21:46...iyi olmaya...
21:48...kendimi topaylamaya çalışıyorum.
21:51Ama işte evde sürekli bir gerginlik var.
21:54Annemle babam sürekli birbirlerine giriyorlar.
21:58Kavga devamlıyorsun yani?
22:00Maalesef öyle.
22:02Lütfen üzme kendimi.
22:04Bu bir süreç.
22:05Elbet bir gün aralarındaki bu gerilim sona erici.
22:08Nasıl üzmeyeyim ki Deniz kendimi?
22:11Kediyle köpek gibiler.
22:13Hayır ben hiç böyle şeylere alışkın değilim.
22:16Bizim evimiz hep huzurlu olurdu.
22:19Bence...
22:20...aşklarının büyüklüğünden kavga ediyorlar.
22:23Aynen.
22:24Kesin öyledir.
22:26Bence öyle.
22:30Sence öyle mi?
22:34Deniz...
22:35...sana bir soru sordum.
22:37Bilmiyorum ki.
22:38Daha önce hiç aşık olmadım.
22:42Anladım tamam.
22:45Neyse...
22:46...ben daha fazla rahatsız etmeyeyim seni.
22:49Hem sen de ders çalışıyorsundur şimdi.
22:51Tam üstüne bastın.
22:52Ama bu konuşmayı saymıyorum.
22:55O neden?
22:57Sabah kafeye bekliyorum seni.
22:59Sevdiğin sandviç ve kahve içtiğinde başlamanı istiyorum yine.
23:03Anlaştık tamam.
23:04Görüşürüz sonra iyi geceler.
23:07İyi geceler Deniz.
23:09Aradığın için teşekkür ederim.
23:19Çok acayip bir hikayeymiş.
23:24Neler yaşamışsın sen böyle?
23:27Daha bitmedi.
23:31Asin annemin başka biriyle evlenmesini hazmedemedi.
23:37Übey babamı öldürdükten sonra tekrar hapse girmemek için kaçtı.
23:43Annem de hazır Tahsin gitmişken bizi ondan korumak için oğlu'ya kaçırdı.
23:49Bir süre saklana saklana korka korka yaşadık.
23:54Sonrasında ben İstanbul'a geldim okumak için.
23:57Tahsin'den haber almıyorduk.
23:59İzimizi kaybettirdiğimizi düşündük.
24:01Ben annemle hep telefonla konuşuyordum.
24:04Ve sonrasında mezun oldum.
24:07Sonunda annemin, ailemin yanına dönmem gerekiyordu.
24:11İşte dönerken de benim izimi bulmuş.
24:16Olu'ya kadar takip etti beni.
24:17Sonra annemi.
24:20Sonra annemi.
24:23Yasemin tamam.
24:25Dinlen biraz istersen hatta.
24:32Al canım su iç.
24:34Teşekkür ederiz birazcık.
24:45Annemin bu halde olmasının sebebi Tahsin.
24:49Tabii ki biraz da ben sebep oldum.
24:52Yani eğer o gün oraya gitmeseydim belki de...
24:56Yasemin kendini suçlamayı bırak lütfen.
25:00Sen elinden geleni yapmışsın.
25:01Hala da yapmaya devam ediyorsun.
25:03O adamın psikopat olmasının sebebi sen değilsin.
25:07Annemi arıyor.
25:08Bizi de arıyor.
25:09Eğer bulursa Mine'yi de...
25:14Çünkü üvey babamın çocuğu o.
25:17Tahsin'in ne yapacağını kestiremiyorum.
25:19Bir yandan annemin bakıma ihtiyacı var.
25:22Onun için onu sahte bir isimle yabancı bir şekilde bizim hastaneye yatırdım.
25:28Güzel düşünmüşsün.
25:29Peki Yasemin neden anneannenin yanına gitmediniz?
25:34Ya ikinizi de koruyabilir de.
25:35Tahsin beni bir şekilde bulur.
25:39Etrafımdakileri tehlikeye atarım diye korktum.
25:41Onun için Mine'yi Minevver Hanım'a emanet ettim.
25:46Peki Burak'la da aranız bu yüzden mi açıldı?
25:50Evet.
25:52Onu kullandığımı düşündü.
25:54Ama yemin ederim Burak'ı tanıdığımda bunların hiçbirini bilmiyordum ben.
25:59Yani Burak'ın anneannemi tanıdığını bilmiyordum.
26:03Sonradan öğrendim.
26:05Ailemi korumak için...
26:07...undan saklamak zorunda kaldım.
26:11Burak'tan uzak durmaya çalıştım.
26:14Gerçekten.
26:15Ama olmadı.
26:18Yapamadım Burak'sız.
26:22Sonra da işte...
26:24...bugüne geldik.
26:27Burak inanmadı bana.
26:29Onun için de zor bir durum ama.
26:31Biliyorum Şengül Hanım.
26:33Burak'ın gözünde ifşa oldum ben.
26:36Ama...
26:38...annemin yerini ondan saklamak zorundayım.
26:41Hem onu korumak için...
26:42...hem de ailesini korumak için.
26:44Başka çarem yok.
26:46Onun için de...
26:47...sizden yardım istedim.
26:51Biz her zaman senin yanındayız.
26:54Doğru.
26:56Annenin güvende ve rahat olması için...
26:57...elimizden giden her şeyi yaparız biz Yasin.
27:00Teşekkür ederim ikinize de.
27:02Sizden tek isteğim...
27:04...konuştuklarımız...
27:05...üçümüzün arasında bir sır olarak kalsın.
27:07Olur mu?
27:09Tabii ki.
27:10Sen şimdi bunları düşünme bile.
27:12Annemle ben bizzat kendim ilgileneceğim.
27:15Her gün hastaneye gideceğim.
27:17Ve sana söz veriyorum.
27:18Bu anlattıkların üçümüzün arasında kalacak.
27:21Zaten biliyorsun...
27:22...o hastanede benim bir doktor arkadaşım var.
27:25Her gün anneninden bilgi alıyor olacağız.
27:32Peki...
27:35...o adam nasıl yakalanmamış?
27:38Bilmiyorum.
27:42Bir kere karşılaştık.
27:46Ve ben...
27:49Yasemin tamam.
27:50Tamam korkma.
27:52Geçti artık.
27:57Şengül Hanım...
27:58Şengül Hanım...
27:59...başından beri hep bana destek oldu.
28:02Şimdi sen de biliyorsun.
28:05Ya...
28:07...sizden...
28:07...yardım istemek zorundaydım.
28:09Sizi tehlikeye attığımın farkındayım.
28:11Ama mecbur kaldım.
28:16Canım benim.
28:18Canım benim.
28:18Sen bunları düşünme şimdi olur mu?
28:20Şu an önemli olan bir tek şey var...
28:22...o da senin ve annenin güvende olması.
28:25Başka hiçbir şey değil.
28:30at...
28:32İç...
28:33...bir az daha istersin.
28:46I don't wish to reach the air.
28:49When the sun would be water it would be supernatural.
29:00Surely it would be a good.
29:02It would be something else that you'd like to go through the air.
29:02It would be based on your body.
29:03What are you thinking?
29:05You are crazy, I love you
29:08I love you
29:09No, I love you
29:13I love you
29:15I love our kin
29:16We are very much
29:17We are so tall
29:20We can accept
29:21It's a little
29:22No more
29:22No more
29:25We are so
29:26That's all
29:27We are so
29:29We are so
29:30We are so
29:30You are so
29:33you know...
29:34I mean, you should accept this life.
29:35And then we're much morełumillos.
29:41You're a fair you need nothing,
29:43you don't wish you...
29:45You learn from me.
29:47Now you shouldn't fake.
29:48Maybe we could notES Let's not a.
29:53Let's not do this listen.
29:54Some always, because you have like really good as a...辦法
29:56you need...
30:00Habla'ya bile neler verdi? Ev, milyon liral, sana mı vermeyecek?
30:05Hem bütün işlerini sen yapıyorsun kadının?
30:07Yahu Ayfer neyin eksik? Neyin eksik?
30:12Yani, istediğin her şeyi olmuyor.
30:15Takısından marka çantasına kadar neyin eksik kaldı Ayfer?
30:18Mesele Halil benim her istediğimin olması değil,
30:21gelecek garantimizin olmaması.
30:23Yahu olmasın, varsın. Bizim de gelecek garantimiz olmasın.
30:27Ne var bunda?
30:28Ama senin derdin bu değil.
30:30Your concern is to the village of the village of the village to a young man.
30:34You are a good man, Halil.
30:37He is a village of the village.
30:39He is a family of his family.
30:42He is not a dollar.
31:02What is this?
31:03What is this?
31:04If you are not alone.
31:05I am not being here to be a girl.
31:10You are!
31:11You can show me that you are a little.
31:13You just be a little bit!
31:15You just be a little bit.
31:17You just be there, I'll let you know of you.
31:21No, no, no, no, no.
31:24Then I'll let you die again,
31:26I'll go to you.
31:30Get him.
31:33Baba, you're not doing it?
31:38I'm not doing it.
31:40But I have to relax.
31:42What's your name?
31:43It's a matter of time.
31:45It's a day that I'm going to go.
31:48I don't know what I'm going to do.
31:49I don't know what I'm going to do.
31:54You're going to be a little bit.
31:54You're going to be a little bit.
31:55Baba. Biraz daha zaman verin sadece birbirinize.
31:58Oğlum bak, işte o zaman bir türlü geçmek bilmiyor.
32:06Biliyorum şu an hiç sırası değil ama...
32:07Ne oldu oğlum?
32:09Bir konuşmamız lazım seninle.
32:11Tamam, konuşalım.
32:13Ama lütfen dışarıda konuşalım.
32:16Nasıl istersen.
32:18Hadi.
32:25like!
32:26Orada delayi veya...
32:29Sen,
32:30ama o zaman?
32:34İnanın dizimi söylemek!IDS,
32:45kap Fanikkü iPubel! Kansan önce.
32:55Allah Allah.
32:59Burak dalmış yanına.
33:02Ne, ne işler karıştırıyorlar.
33:10Yani biliyorum baba.
33:12Biliyorum şu an moralin oldukça bozuk.
33:15Ama bunu sana söylemem gerekiyor.
33:18Ne oldu oğlum?
33:21Gerçi nasıl söyleyeceğim onu da bilmiyorum da.
33:25Of.
33:27Yasemin.
33:28Ee?
33:30Pakize'yi hastaneden çıkarmış.
33:32Çıkarmış mı?
33:33Beni nereye götürmüş peki?
33:35Hiçbir fikrim yok.
33:36Resmen kaçırmış kadını.
33:40Bak işte bu çok kötü oldu.
33:42Tam da her şeyi nihayetine erdiriyoruz derken.
33:45Yani Yasemin o kadar kızgınım ki baba.
33:47O kadar kızgınım ki şu an ne söylesem ne yapsam az gelecekmiş gibi hissediyorum.
33:51Oğlum yapma böyle.
33:52Bak biliyorum senin de duyguların çok yolu ama.
33:55Sadece kendi pencerenden bakıyorsun.
33:57Biraz da Yasemin anlamaya çalışıyor.
33:59Yani o da kendin canisini korumaya çalışıyor.
34:02Kimden korumaya çalışıyor baba?
34:04Benden mi korumaya çalışıyor?
34:06Hayır ben annesine ne yapabilirim ki?
34:08Oğlum bunun böyle olmadığını sen de biliyorsun.
34:11Yasemin'i herkesi Tahsin'den korumaya çalışıyor.
34:14Hayır ben ona yardım etmeye çalıştıkça onun benden bu kadar çok şey saklaması...
34:19Yani yok akıl alacak bir şey değil baba.
34:22Korku insana her şeyi yaptırır.
34:25Bak Yasemin çok büyük tehdit altında.
34:27Yani ne kimseye güvenebiliyor ne de sevdiklerini ateşe atabiliyor.
34:33Yine de affedemiyorum işte. Affedemiyorum.
34:36Bana bak.
34:38Sen fazla öfkelisin.
34:40Bunun altında başka bir şey yok değil mi?
34:44Yok.
34:46Yok baba.
34:47Sadece benim ona olan güvenimi suistimal etmesi bu kadar öfkelendiriyor beni.
34:52Hepsi bu.
34:55Farkındayım.
34:56Farkındayım.
34:57Senin için de hiç kolay değil.
35:04Bak yarın ne olursa olsun Bünevır Hanım'a bunu söyleyeceğim.
35:08Yani en azından Yasemin'in nerede olduğunu bilirse içi bir nebze olsun rahatlar.
35:13Sen nasıl istersen?
35:15Sen de Yasemin'e göz kulak ol.
35:17Ne olursa olsun elin üstünden çekme.
35:20Tamam mı?
35:22Tamam.
35:24Peki annesinin durumu ne olacak?
35:26Onu nasıl bulacağız?
35:28Onun da bir yolunu buluruz oğlum.
35:31Bakalım zaman ne gösterecek.
35:36Hadi gel biraz da ulaşalım.
35:39Yeterince darlandık.
35:42Biraz açılırız beklemem.
35:53Benden nefret ettiğini biliyorum Burak.
35:57Belki de beni asla affetmeyeceksin.
36:02Ama yakmak zorundaydım.
36:05Mecburdu.
36:09Zaten en başından hataydı.
36:13Seninle olmam.
36:15Seninle bu yolda yürümem hataydı.
36:25Bu kadar aşık biz.
36:28Ama olmaz.
36:30Her şey bitti.
36:35Bir daha biz olamayız.
36:49Ulan.
36:50Hiç mi inanmadın sana olan aşkıma?
36:54Hiç mi değer vermedin sen bana?
36:56Sadece koca bir yalanı hapsetmişsin sen beni.
37:21Bir an bile bekleyemedin değil mi?
37:23Bir an bile bekleyemedin.
37:24Hemen gittin Kerem'in kollarına attın kendini.
37:27Bu kadar mı değersizdim ben senin için ha?
37:29Bu kadar mı değersizdim?
37:35Sakin ol.
37:36Sakin ol.
37:36Bırak bırak.
37:38Sakin ol.
37:43Sakin ol oğlumlar.
37:45Bunlar böyle öfkeyle çözülecek şeyler değil.
38:00Bıktım artık müştemilat tayfası gibi muamele görmekten.
38:04Şu koskoca konak karşında yükselsin dursun.
38:07Ama bizim yok.
38:08Bir ikili ağacımız bile olmasın.
38:10Allah'tan revam mı bana ya?
38:12Hiç mi mutlu olmayacağım ben?
38:14Hiç mi gün yüzü görmeyeceğim?
38:22Bak hayatım.
38:23Ne güzel gün doğuyor.
38:25Yeni bir gün başlıyor.
38:27Ama sen hala aynı yerdesin Ayfer.
38:30Yorulmadın mı söylenmekten hayatım?
38:33Bir şeyler değişmedikçe yorulmayacağım Halil.
38:37Demek ki böyle içini atmakla olmuyor.
38:38Bundan sonra bütün derdimi tasımı her şeyimi serivereceğim önüne.
38:42Ayfer Allah aşkına yapma ne olur.
38:45Bak bozma ağzımızın tadını.
38:47Çok şükür aç değiliz açıkta değiliz hayatım.
38:50Nedir sana yetmeyen?
38:53Bu hayat yetmiyor bana Halil.
38:56Sığıntı gibi iki lokmaya tamah etmek.
38:58Münevver Hanım'ın ağzından çıkacak iki kelama muhtaç olmak.
39:01Anlıyor musun beni?
39:02Hayır anlamıyorum.
39:05Yani neyimiz eksik Ayfer?
39:06Neyimiz tamam Halil?
39:08Bizim hak ettiğimiz hayat bu mu?
39:10Sabaha kadar konak için hazır ol da beklemek.
39:13Akşama kadar orası için çalışmak öyle mi?
39:16Ayfer yeter.
39:17Yetmez Halil.
39:19Bundan sonra susturamayacaksın beni.
39:21Yahu sen en başından beri böyle olduğunu ve böyle olacağını biliyordun.
39:26Sen bunu bilerek evlendin benimle.
39:27Sen neyi hazmedemedin neyi sindiremedin de bu hale geldin Ayfer?
39:31Yani nedir senin bu bitmek münez iştahın?
39:33He.
39:34Hak aramak arsızlık mı oldu?
39:37Bir bunu demediğin kalmıştı bana.
39:40Ayfer ben onu mu dedim?
39:44Yine mi kavga ediyorsunuz siz?
39:46Hiç huzurumuz kalmadı artık bu evde.
39:48Kulaklarımla duydum Halil.
39:50Arsız dedin bana.
39:51Bunca yıllık karına arsız demeyi yakıştırabildin öyle mi?
39:55Ben hayatımızı düzeltmeye çalıştıkça sen ailemizi dibinde dibine sokuyorsun.
40:00Ayfer ben ailemizi korumaya çalışıyorum.
40:02Senin gibi yıkmaya parçalamaya uğraşmıyorum kusura bakma.
40:06Ne oluyor burada ya?
40:07Yine kavga ediyorlar abi.
40:09Hem de durmuyorlar bu sefer.
40:10Anne baba bir sakin olun bir kendinize gelin ne yapıyorsunuz siz?
40:14Oğlum sen karışma bu işe.
40:17Ya bakın aranızdaki sorun çözülmeyecek bir sorun değil.
40:20Lütfen bakın lütfen daha fazla kırmayın birbirinizi.
40:23Ya ben her gün sen düzelirsin değişirsin diye umuyorum ama nafile.
40:27Yani ben boşa heba ediyorum kendimi.
40:29Asıl değişmesi gereken sensin Halil.
40:32Bizi elalime kulluk ettiren de sensin.
40:34Yıllar oldu be yıllar oldu.
40:37Hayatımızı heba ettik şu kadın uğruna.
40:39Karşılığı bu muydu?
40:40Karşılığı buysa yetinmeyi bileceksin Ayfer.
40:45Seni tanıdığım güne lanet olsun Halil.
40:54Anne sen ne diyorsun?
40:57Duydun işte.
40:58Keşke seninle hiç evlenmeseydim.
41:01Bu neysin ki öyle bir şey söylemiştin?
41:32You know what I mean?
41:34He says that I'm not even better.
41:37I am in a way.
41:40I know what I'm saying now.
41:41You have a lie in the other end.
41:41I have a lie out.
41:43I have a lie.
41:44You have a lie, I love you.
41:45You don't want me to use your lee.
42:02You did a lot of wrongs in my family,
42:05and your words were the only father's words,
42:08but everyone's words for us.
42:13There is no one who feels like this!
42:16We're all over the place!
42:16We're all over the place!
42:19We're all over the place!
42:21You are all over the place!
43:01Kim geldi ki?
43:02Açsana kapıyı.
43:04Halil mi geldi?
43:10Halil, hoş geldin.
43:13Hoş bulduk, günaydın.
43:14Günaydın, kapı önünde kaldın, girsene içeri.
43:17Anamam, Halil geldi.
43:20Görüyorum.
43:22Bir şey mi vardı Halil?
43:23Sabah sabah rahatsız ettim, kusura bakmayın.
43:26Ama önemli bir şey konuşmamız lazım, Münevver Hanım.
43:29Buyur.
43:31Salona geçelim.
43:32Emek dar, kahveler iki olsun.
43:36Tamam hanım.
43:58Otur Halil.
44:09İyi misin?
44:13İyi misin?
44:13İyi, Münevver Hanım.
44:15Bana bir derdin varmış gibi geldi.
44:21Her şey yolunda.
44:25Halil, bana artık yalan söyleme.
44:29Daha fazlasını istemiyorum hayatımda.
44:36Bu suskunluğun çok manidar geldi bana.
44:41Yoksa Allah korusun, Pakize'ye ya da Yasemin'e bir şey oldu da beni kötü habere mi hazırlıyorsun?
44:53Hayır, hayır Münevver Hanım, tam aksine.
44:57Lütfen sakin ol.
44:59Ben size iyi haberler getirdim.
45:01İyi haberler mi?
45:03O zaman ne duruyorsun anlatsana, merak da bırakma insanı.
45:08Yasemin'i bulduk Münevver Hanım.
45:13Bu, buldun mu?
45:15Evet.
45:16Allah'ın izniyle yakında kavuşacaksınız torunumun sen.
45:20Ama bu, bu çok güzel bir haber Halil.
45:24Münevver Hanım, lütfen biraz sakin olun.
45:26Nasıl sakin olayım Halil?
45:29Sen torununu buldum diyorsun.
45:31Şu andan itibaren ben yere göğe sağamam artık.
45:36Emektar, bir bardak su getiririm size.
45:39Hemen.
45:40Münevver Hanım, lütfen biraz sakin olun.
45:43Bakın biliyorum, şok oldunuz.
45:46Çok sevindiniz ben böyle birden söyleyince ama.
45:48Önce sağlığınıza dikkat edin, lütfen.
45:51Nasıl buldun Halil?
45:53Bunca zamandır neredeymiş?
45:55Gidip görebilir miyim onu?
45:56Hepsini yanıtlayacağım.
45:58Ama lütfen önce biraz sakin olun.
46:05Buyurun hanım.
46:08Allah'ım şükürler olsun.
46:11Ölmeden bu mutluluğu yaşamayı nasip ettin ya.
46:17Şimdi daha iyi misiniz Münevver Hanım?
46:19Sen şimdi bırak iyi miyim, kötü müyüm, sorgulamayı.
46:23Her şeyi anlat.
46:25Nerede Yasemin, iyi mi?
46:26Merak etmeyin.
46:27Gayet iyi durumda.
46:30Yasemin, meğerse bizim Burak'ın arkadaşı olan Yasemin'miş.
46:40Ama nasıl olur?
46:44Burak kontrol etmişti.
46:46O Yasemin başka biriydi.
46:49Burak dahil herkesten kimliğini saklamayı başarmış bir şekilde.
46:53Burak da yeni öğrenmiş zaten.
46:55Ama önce emin olmak istemiş.
46:58Emin olunca da...
46:59Emin olunca da önce gelip sana söyledi öyle mi?
47:03Evet Münevver Hanım.
47:04Ben de hemen sizin yanınıza geldim.
47:14Bugün çok zor bir gün olacak.
47:18Allah'ım sen Burak'ı gör şimdi bana güç ver.
47:22Bana sabır ver.
47:27Günaydın.
47:28Günaydın Kerem Hocam.
47:31Daha iyi misin?
47:33Annem, dün size her şeyi anlatmak çok iyi geldi.
47:37Merak etme.
47:38Bundan sonra her zaman yanındayım.
47:40Bir dostum olarak.
47:42Sağ olun hocam.
47:44Ama daha fazla birlikte gözükmeyelim bence.
47:48Dikkat çekmeyelim.
47:49Tabii, haklısın.
48:22Altyazı M.K.
48:37Altyazı M.K.
49:22Altyazı M.K.
49:25Altyazı M.K.
49:26Altyazı M.K.
Comments