- 2 days ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 65
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:54Let's go to the police, let's go to the police.
01:00Adam's police.
01:03He's a woman.
01:03He's a woman.
01:06Let's go.
01:06We'll be there.
01:08We'll be here again.
01:10If we're going to see the police,
01:10then we'll be here again.
01:12See?
01:13If we're here again,
01:14Let's go.
01:16We'll be here.
01:16you know,
01:17how do we get here?
01:18Why does she feel bad?
01:19Let's wait.
01:21We need to wait.
01:24But you...
01:25Why do we get the truth?
01:28Why?
01:29We will get the truth from this world.
01:30Actually, if Yasemin's find out, we don't get the truth from it.
01:36How?
01:39Yasemin's find out,
01:40his father's find out...
01:42...so we will get the truth from this world?
01:44We will get the truth from this world.
01:45Oh god, that's your help!
01:48You come out with this girl!
01:53Baba, let's go, let's go, let's go, let's go, let's talk to the baby.
01:58Let's go, I'll give you.
01:59I'll give you this job, I'll get you back to the baby.
02:03But, Baba...
02:04No, no, no, no, no, no.
02:05Look, don't you go, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:10no.
02:10Okay, so, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:11Oysungu helpersi gerekmez mi?
02:13Evet, elbette öğrenmesi gerekiyor ama zamanı var.
02:16Bana söz ver, sakın gidip konuşmayacaksın babaannenle.
02:20İyi iyi, tamam söz.
02:23Gidin gidin, anlatın da kapı dışarı etsin bizi.
02:27Gerçi sağolsun parayı verdi ama ya geri istersen nereye gideceğiz?
02:33Senin de tek derdin bu mu Eyfer?
02:36Ne olur ya?
02:37En kötü ihtimalle kurarız bir çadır içinde yaşarız.
02:40Where we go, where we go, where we go.
02:42Of course, I think that's what I think.
02:44I don't have to think of anything else.
02:47I'm thinking of my family, my family.
02:49I think that's a good day.
02:51Tomorrow, tomorrow, tomorrow.
02:53I'm going to go, I'm going to see you.
02:57Listen to me, listen to me.
02:58This is the end of the day of the day.
03:23Abicim, sana bir soru soracağım.
03:26Pişmemiş burgere ne denir?
03:30Ne?
03:32Hamburger.
03:34Actually, it was a meat for me.
03:37Ham, he a meat for me.
03:41They were just a hamburger.
03:44What's that?
03:46You didn't.
03:46You are doing something like that.
03:48You said, What's wrong with my husband?
03:52You can't tell an advice.
03:57You can't tell an advice.
03:58I don't know what you say.
04:01I'm not sure what you said, but you don't know if you had a hamburger on your hand PM then
04:05you'd like to go out!
04:06It's not meant that there's nothing to do.
04:10OK, I don't understand what to do so.
04:32.
04:38Moore.
04:39He takes care of his own home.
04:41He takes care of his own family.
04:54Halil.
04:56He's still here.
05:06Deniz
05:07Ayy göndermeyecektim
05:16Arama butonuna Deniz nedir diye soracaktın da yanlışlıkla bana mı mesaj ettin?
05:23Evet
05:24Öyle oldu diyelim
05:35Yer kabuğunun çukur bölümlerini dolduran, birbirleriyle bağlantılı olarak yeryüzünün 5'te 3'ünü kaplayan tuzlu su kütlesi
05:45Teşekkür ederim bu bilgilendirme için
05:55Belki Pınar'ın da ne demek olduğunu merak etmişsindir
05:58Oysa yerden kaynayarak çıkan su
06:00Anlayacağın Pınar olmasa Deniz hiç olmaz
06:03Senin canın hiç sıkılmasın
06:05Üzülme
06:06Pınar üzülürse Deniz de üzülür
06:09Aaa
06:12Canına sıkkın olduğun nereden biliyor ki?
06:29Kıza o kadar söz söyledikten sonra şimdi git bir de mesaj mı yazacaksın?
06:37Yazmam da gerekiyor
06:49Yazmam da gerekiyor
06:53Senin neden korktuğunu, kimden kaçtığını biliyorum Yasemin
06:58Ama bunun için herkes tehlikeye atamaz
07:01Unutma kimse yalnız değil
07:03Sen hiç değilsin
07:04Sadece sana uzanan yardım elini tut
07:07Tedirgin bir hayat yaşayan da sadece sen değilsin
07:10Ben de senin kadar tedirgin
07:11O yüzden bana her şeyi anlatacaksın
07:14Yoksa babama, babaanneme senin kim olduğunu söyleyeceğim
07:17Kusura bakma, ben de ailemi korumaya çalışıyorum
07:20Yoksa babamla, babaanneme senin kim olduğunu söyleyeceğim
07:41Eeeer öyle bir şey yaparsan bir daha yüzümü göremezsin
08:07Ben artık seni görmek isteyip istemediğime bile emin değilim ki Yasemin
08:12Nasıl güveneceğim ben sana?
08:15Nasıl inanacağım artık ben sana?
08:17Sen bana yalan söyledin
08:18Kandırdın beni
08:20Hala devam ediyorsun Burak
08:23Sana söyledim
08:25Ben ne yaptıysam
08:27Annemle kız kardeşimi korumak için yaptım
08:29Ya benim ailem Yasemin
08:32Ben de ailemi korumak zorundayım
08:34Bu gerçekleri bilip onlara söylemezsem
08:36Ben de senin bana yaptığın onlara yapmış olmayacak mıyım Yasemin?
08:46İyi geceler Yasemin
08:48İyi geceler Yasemin
09:24Yakında mı? Ne tarafa doğru gittiniz?
09:26Oğlum bilmiyorum gözüm kapalıydı
09:28Anlamadım ki ne tarafa gittiğim bizi
09:30Buradan mı gittik oradan mı gittik?
09:37Ulan vicdan azabı gibi adamsın Halil
09:40Zırt pırt arayıp bana kendini hatırlatıyorsun ya
09:42Ya arama ya
09:47Ne var Halil ne var ya?
09:48Ya bir kere açmıyorsam
09:50Demek ki işim var demek değil mi?
09:51Bana bak Remzi
09:52Sana bakamam
09:53Sana bakamam yola bakıyorum çünkü
09:56Remzi
09:58Bak parayı aldın bilgiyi verecektin
10:01Ben hala senden haber bekliyorum
10:02Beklemek güzeldir
10:04Ama doğru durakta
10:06Yanlışa düşmeden sadece beklemek
10:09Kuytu bir köşede
10:11Bir umuda sarılıp
10:13Beklemek
10:14Dalga mı geçiyorsun lan sen benimle?
10:17Ya senin keyfin yerine gelsin diye
10:20Azıcık şöyle neşelen diye
10:22Sana burada şiirler okuyorum şakalar yapıyorum
10:24Yine de kıymetim bilinmiyor
10:27Şiir okumanın ne zaman değeri bilinmiş ki şimdi bilinsin
10:30Hiç!
10:30Bana oyun oynama Remzi
10:32Bana oyun oynarsan
10:34Ben de seninle oynamaya başlarım haberin olsun
10:36Tamam mizahtan anlamadığın zaten o kadar belli ki
10:40Ciddileşiyorum
10:40Beni arama
10:41İş üstündeyim
10:43En kısa zamanda sana dönüş yapacağım şu an telefonu kapat
10:47İnşallah dediğin gibi olur
10:49Olacak olacak da
10:50Sen böyle liseli toksik aşıklar gibi zırt pırt beni aramazsan olacak
10:54Bak emin ol bana ulaşmanı istemeseydim ulaşamazdın
10:58Kapat telefonu
11:01Allah Allah
11:05Tahmini gözün kapalı ne kadar sürede gittiğini hatırlıyorsun
11:11Ona göre mekanlara bakalım
11:16Ne oldu Halil? Ne diyor?
11:20Adresin peşindeymiş
11:23Öğrenince haber verecek bana
11:29Müzik
11:30Müzik
13:00İyi, iyi yapsın.
13:03Ezgi?
13:05Film nasıldı?
13:08Klasik romantik film işte.
13:10Aşık oldular, kavuşamadılar.
13:13Sonra başkalarıyla sevgili oldular.
13:15İşte sonra pişmanlıkla yaşadılar.
13:17Ayrıldılar.
13:21Abicim senin hoca vizite başladı, sen hala buradasın.
13:24Hocadan fırça mı yemek istiyorsun?
13:25Tamam tamam, gidiyorum şimdi.
13:29Neyse, ben de izlerim bir ara.
13:33Görüşürüz.
13:34Hadi kova gelsin.
13:36Ezgi sen dediğim liseleri çıkar, dönüşte bakalım.
13:39Tamamdır.
13:44Evet arkadaşlar.
13:46Hasta gıda zehirlenmesi tanısıyla geldi.
13:49Aynı yemekten on kişi yemesine rağmen etkilenen sadece hastamız olmuş.
13:53İşte biz de bunun nedenini öğreneceğiz.
13:56Hadi herkes işinin başına.
14:04Sevgilin izini almış bugün.
14:06Ona bakıyorsan yok.
14:08Gerçi sana söylemediğine göre.
14:10Aranız peki iyi değil galiba.
14:25Kesin ayrılmış bunlar.
14:28Nilüfer, hastanın dosyasına mı inirsin?
14:42Şengül abla.
14:45Efendim?
14:46Yasemin'e bakmıştım daha.
14:48İzinli bugün.
14:50Peki neden olduğunu biliyor musun?
14:53Yani onu sen kendine sorabilirsin bence.
15:06Nesi var bunların yine?
15:09Kavgalılar sanırım.
15:12Aşkı bulmak zor, kaybetmek kolay.
15:15Bu insanlar niye hep kolaya kaçıyor acaba?
15:18Neyse.
15:19Ezgi dosyalarla ilgileniyorsan Ayhan Hoca'nın dizisine katıl bari.
15:24Tamam Şengül.
15:25Tamam.
15:48Remzi.
15:49Remzi.
15:49Aç şu kopuyu.
16:05I'm sorry.
16:07I'm sorry, I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry, I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:15What's this?
16:16Hey, my wife.
16:19What's this?
16:20Tassin arıyor.
16:24Gördüler mi lan yoksa bizi?
16:26Nereden görecekler ya?
16:27Rast gelmiştir.
16:28Oğlum ben bu hayatı yaşamasını seviyorum ha Şükrü.
16:32İnşallah dediğin gibidir.
16:35Buyur.
16:38Hayırdır Remzi?
16:40Beni mi özledin?
16:41Yana yıkıla sokak sokak beni arıyormuşsun.
16:43Yoo o nereden çıktı?
16:45Bana bak Remzi.
16:46Arayan belasını da bulur mevdasını da.
16:49Sen biraz daha devam edersen son nefesini kollarında vereceksin ona göre.
16:53Oralarda kör dövüşü yapan çoban gibi dolaşacağına sana verdiğin işleri takip et.
16:58Duyuyor musun Remzi?
16:59Tik tak.
17:00Tik tak.
17:02Zamanın daralıyor Remzi.
17:04Zamanın daralıyor.
17:08Ne yapacağız?
17:10Ölmek mi istiyorsun Şükrü?
17:12Neyi ne yapacağız?
17:13Yürü geri dönüyoruz.
17:14Ben de hayatı yaşamayı seven mi insanım?
17:17Allah Allah.
17:19Ya o değil de bu adam bizim burada olduğumuzu nereden anladı ya?
17:25Takip cihazı takmış olmasın.
17:27Aynen öyle.
17:28Bu var ya.
17:29Takip cihazı da takar.
17:31Bak bunun aklına gelen şeyler şeytanın aklında demoda olan şeyler diyorum sana Şükrü.
17:35Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü gidelim.
17:43Yürü.
17:45Yürü, yürü, yürü, yürü.
17:48Çocuk cihazı da takar şey.
18:07But I can't believe in you.
18:08Because if you saw this story,
18:10I will tell you that story.
18:12I can't believe it.
18:14What about your story?
18:17What about your story?
18:19I know.
18:21I know.
18:21Because I have to tell you,
18:22I don't have known.
18:23I have no idea.
18:26What about your story?
18:28You said that?
18:31You didn't know that you were doing it?
18:35You could do it, don't you?
18:40I wish.
18:41I wish I could do it.
18:47I'm going to take care of you.
18:48You told me, I'm going to say it.
18:49I'm going to say it.
18:50I'm not going to say it.
19:06often we can tell you about to tell you how the Lavi is from the
19:10I mean everything, I mean everything, you don't have to tell me, you don't, I don't have to tell you
19:16why I am
19:25I know while you want to tell you, you don't have to tell me, it's the only thing you need
19:27to tell me,
19:30You're not anything, you're not my friend, yet you look forward to me,
19:34he's not my friend.
19:34What is it?
19:35I don't know.
19:36Where are you?
19:37He's a baby.
19:38He's a baby.
19:41He's a baby.
19:41I'm not a baby.
19:41I'm not a baby.
19:49I'm not a baby.
19:52I'm not a baby.
19:55It's not a baby.
19:57You talk about it.
19:59What happened?
20:01I'm not a baby.
20:05Inan bana benim de bildiklerimi duyduklarım başka bir şey yok yani.
20:15Kolay gelsin.
20:19Bakalım Yasemin ne diyecek o zaman?
20:36Umarım kötü bir şey olmamıştır.
20:45Allah'ım.
20:46Evde böyle bir para var.
20:50Ya Rabbim bir de bu dertten kurtulsaydık.
20:56Kim geldi acaba?
21:05Ne işin var burada?
21:07Ay yani Ayfer'ciğim misafir hiç böyle mi karşılanır?
21:10Yani misafire de hiç hürmet kalmamış canım.
21:13Cidden işlerim var Kadriye sonra konuşuruz.
21:16Ne işin olacak?
21:16İşte dinle ki iki bulaşık bir yemek.
21:18İki saniye sonra yaparsın sana anlatacaklarım var kız.
21:21Kadriye ne anlatacaksın?
21:23Bizim Rüstem abi vardı ya marangoz.
21:25Onun kızı İsmihan.
21:27Amerika'da Çinli damat bulmuş kız.
21:30Cidden çıkmam lazım Kadriye.
21:32Söz başka zaman içeriz kahvemiz olur mu?
21:34Nereye gideceksin ki?
21:35Kolorado'ya gideceğim Kadriye gelecek misin?
21:38Kız orası da neresi?
21:40Cehennemin dibindeki son durak Kadriye.
21:42İyi be benim bir dedikodu yapmak istemezsen yapma.
21:45Evelallah mahallenin en topüler kadınıyım.
21:49Benim bir dedikodu yapmak isteyen çok.
21:50Elim sallasam ellisi.
21:52Hadi Kadriye'ciğim sana iyi sallamalar.
21:54Hadi canım.
21:58Anne?
22:00Kadriye ablanın yüzü duvar gibi.
22:03Sen neden içeri çarmadın?
22:04Valla isterse asfalt gibi olsun.
22:06Hiç uğraşamam onunla şimdi kusura bakmasın.
22:09Hadi yürü geç içeri sen de.
22:11Hadi.
22:21Hadi.
22:25Hadi.
22:34Yahu sana bir laf geçiremedim ya.
22:36Neden geldin buraya?
22:38Dedirtecek misin lan sen beni?
22:39Niye açmıyorsun telefonlarımı?
22:40Ya niye arıyorsun?
22:41Ben sana demedim mi ben seni arayacağım diye?
22:43Oldu paşam.
22:44Bir de senin keyfini mi bekleyeceğim?
22:45Bekleyeceksin tabii.
22:45Sabahtan beri o tahsinin peşinde koşuyorum ben biliyor musun?
22:48Madem peşindesin demek ki nerede arayacağını da biliyorsun.
22:50Söyle bana da ben de bileyim.
22:52Ya sen var ya çok film seyrediyorsun ha.
22:54Bak çok film seyrediyorsun diyorum.
22:55Ama maalesef gerçek hayat öyle filmlerdeki gibi olmuyor.
22:59Adamın kafasına böyle silahı koydu mu patladanak götürüverirler.
23:02Sonra eğer biraz şansın varsa üstüne de beton dökerler.
23:06O tahsini bulmayı en az senin kadar ben de istiyorum.
23:09Sen de bir anlaşma yapalım.
23:10Ben tahsini buluncaya kadar ne sen beni ara ne ben seni arayayım.
23:14Tamam mı?
23:14Onu bulana kadar senden beş kuruş para da istemeyeceğim.
23:18Söz.
23:18Hadi şimdi bas git buradan.
23:20Daha ne isteyeceksin ulan sen benden?
23:22Ne mi isteyeceksin?
23:23Daha film yeni başlıyor yeni.
23:25Sen bence ne yap biliyor musun?
23:26Otur şöyle köşene tamam mı?
23:28Filmini izlemeye başla.
23:29Ben daha o Münevver Hanım'dan çok para tırtıklayacağım.
23:32Sen merak etme.
23:33Remzi.
23:34O paraları senin boğazına dizerim.
23:37Ben de üstüne su içerim.
23:39Yutarım.
23:40Tamam mı?
23:41Benim sindirim sistemim kuvvetlidir.
23:42Sen hiç merak etme.
23:44Bak Remzi.
23:45İşini bir an önce bitir.
23:47Defol git hayatından.
23:48Bak beni zorlama.
23:50Halil bak beni daha fazla uğraştırma.
23:53Bas git.
23:54Daha gideceğim Tahsin'i bulacağım.
23:55Ondan sonra gideceğim kızını bulmaya çalışacağım.
23:57Tamam.
23:58Hadi.
23:59Elini çabuk tutsa niye edersin?
24:01Ya bak sana bir şey söyleyeceğim.
24:03Ben daha senden aldığım paraları yiyemedim biliyor musun?
24:06Acaba niye yiyemedim?
24:07Hadi bir sor bakalım bana niye yiyemedim.
24:09Sor.
24:10Tamam hadi soruyorum.
24:11Niye yiyemedin?
24:13Niye biliyor musun?
24:14Niye?
24:15Çünkü ben bir iş adamıyım.
24:17Çünkü benim sözüm senettir.
24:19Ben bir profesyonelim ya.
24:21Ben birine söz verdim ve tutarım.
24:23Anladın mı?
24:24Hadi şimdi git.
24:25Benden haber bekle.
24:27Birkaç güne sana çok güzel haberlerle döneceğim.
24:29İnşallah Remzi.
24:30İnşallah.
24:39İnşallah.
24:46Ne yapıyorsam?
24:48Ne yapıyorsam?
24:49Anne ne yapıyorsam?
24:49Yani bir şeye bakacaktım.
24:51Git ne bakacaksan başka yerde bak kızım.
24:53Allah Allah.
24:54Kurcalama dolapları.
24:55Neyin var senin?
24:57Bir şeyim yok.
24:58Ya anne nasıl bir şeyin yok?
25:01Sürekli mutsuzsun, gerginsin.
25:03Yani nasıl anlatsam?
25:05Yani her an patlayacak saatli bombalar gibi etrafta dolaşıp duruyorsun.
25:08Kızım yok bir şeyim dedim ya Pınar.
25:11Anne.
25:12Bak sana yemin ediyorum.
25:14Eğer bana her şeyi anlatmazsan bütün dolapları kurcalarım.
25:17Allah Allah ya.
25:19Ne anlatayım kızım şimdi sana?
25:20Bir şey yok.
25:21Ne bileyim.
25:23Münevver Hanım'la babanın biraz arası bozulmuş.
25:25Canım ona sıkkın.
25:27Araları düzelir onların.
25:29Babaannemle babam kopamazlar.
25:31Peki bu sefer neden araları bozulmuş?
25:34Valla.
25:35Ben de bilmiyorum kızım.
25:36Daha yeni öğrendim.
25:38Valla anne yani.
25:40Hiç sevmiyorum böyle şeyleri.
25:43Pınar bak bakayım yüzüme.
25:45Kızım ben çok seviyorum benziyorum ha.
25:57Hoş geldiniz.
25:58Hoş bulduk.
25:59Hadi geç bakalım içeriye küçük hanım.
26:04Biliyor musun Suzan teyze arkadaşlarım gelip geçmiş olsun deyip sarıldılar.
26:10Seni çok özlemişlerdir kuzum.
26:13Hoş geldiniz.
26:15Hoş bulduk hanımım.
26:17Hanımım yalnız şöyle bir şey oldu.
26:19Benim onu size söylemem lazım.
26:21Ne oldu Elmaz?
26:22İşte hanımın küçük hanımın okul arkadaşları eve ziyarete gelecekmiş.
26:29O nereden çıktı?
26:31Küçük hanım davet etmiş.
26:33Hasta olduğum için gelip geçmiş olsun diyecekler.
26:38Okulda deselermiş ya geçmiş olsun diye.
26:42Okulda da dediler ama ne olur eve de gelsinler anneanne.
26:48Eee tamam ama arkadaşlarına söyle yarın değil hafta sonu gelsinler.
26:55Yaşasın.
26:56Hadi şimdi sokaktan geldin doğru ellerini yıkamaya hadi.
27:01Tamam anneanne.
27:04Suzan abla bir şey mi oldu?
27:08E ne olacak ki Elmaz?
27:11Ne bileyim hani durgun gibisin hani hasta gibisiniz de.
27:15Yok bir şey.
27:16Eee Halil abi nerede?
27:18Elmaz yarın sabah da gel Mine'yi okula yine sen götüreceksin.
27:23Tamam hanımım.
27:25İyi ben de müsaade isteyeyim o zaman.
27:28Tamam Elmaz hadi güle güle.
27:29Hoşçakalın.
27:37Peki anne yani babaannemle babam neden küstü ne zaman küstüler?
27:42Kızım bilmiyorum.
27:44Ben de yeni öğrendim.
27:45Yani babaannem de bana babamı sordu.
27:48O da çok mutsuzdu.
27:51Kötüydü.
27:52Hayır yani ikisini de bu kadar mutsuz eden bir şey varken ortada.
27:56Acaba barışmalarına engel olan şey ne?
27:59Onar.
28:00Vallahi dedektif kesildin kızın başıma.
28:02Olmadı git çağır babaanneni.
28:04Babanı da çağır.
28:05Oturt şuraya.
28:06Yak tepeden de bir lamba.
28:07Çek sorguyu olsun yani.
28:08Yani anneciğim hani böyle konuşulmadan çözülemez ya problemler.
28:14Çözmek için konuşmak gerekiyor yani bunu bil istersen.
28:17Sen anca beni geçiştir.
28:28Altyazı M.K.
28:30Altyazı M.K.
28:31Kız gel iki dakika içeri.
28:38Ne oldu abla?
28:40Hadi gel kız iki dakika içeri.
28:42Yok abla vallahi hiç gelmeyeyim evden beklerler.
28:45Kız bir şey olmaz iki dakikadan.
28:47Gel seni içeri.
28:48Söz işi yaptırmayacağım kız.
28:50Kahve yapacağım sana.
28:51Hadi gel.
28:52İyi madem geleyim.
29:06Elmas ne yapıyorsun?
29:08Elmas ne yapıyorsun?
29:10E abla ne yapayım işte ötebette yerleştireceğim.
29:12A aa kızım dedim ya iş yaptırmayacağım diye.
29:16Geç otur şöyle bırak.
29:18Abla başına taş mı düştü?
29:21O da nereden çıktı?
29:23E sen beni iş yaparken durdurmazsın bugün hayret.
29:26Kızım abla kardeş karşılıklı şöyle kahve içelim dedim.
29:29Fena mı ettim?
29:30Hem yorulmuşsundur bugün.
29:34Eee Münevver Hanım nasıl?
29:37Abla konuyu benim yorulmamdan Münevver Hanım'a nasıl getirdin?
29:41Allah Allah Elmas.
29:42Münevver Hanım senin patronu değil mi sonuçta?
29:44Hem o iyiyse az yorulursun.
29:46Kötüyse böyle stres yaparsın çok yorulursun.
29:49Yani klasik patron psikolojisi sonuçta.
29:53Ay abla.
29:55Vallahi Münevver Hanım'da Suzan Abla'da bir tuhaf.
29:59Suzan Abla böyle ağlamış gibiydi.
30:01Nasıl ağlamış mı?
30:05İyi vahlar olsun.
30:07Ay abla.
30:07Hasta falan değiller değil mi?
30:09Doğruyu söyle.
30:10Yok yok yok hasta falan değiller.
30:12İyiler merak etme.
30:13Eee sen niye o zaman böyle hararetlendin?
30:16Elmas'cığım hadi sen geç kalmadan evine git yavaş yavaş olur mu?
30:21Abla kahve yapacaktı.
30:22Eee kahve bitmiş Elmas'cığım.
30:26Başka zaman.
30:27Abla var orada görüyor.
30:29Ha o mu?
30:30O bayat kahve ya.
30:32Şimdi kalkayım yapayım diyeceğim.
30:33Ondan sonra midemiz ağrı edecek.
30:34Dokunacak.
30:35Hiç iş çıkarmayalım.
30:36Ben yeni taze kahve çekilmiş kahve alınca ben sana haber vereceğim.
30:39Karşılıklı içeriz merak etme.
30:41Karşılıklı içeriz merak etme.
31:19Ne oluyor?
31:21Hastanın durumunda değişme var.
31:27Elini oynattı.
31:29Yanlış görmedim değil mi?
31:30Evet evet ben de gördüm.
31:32Ben hemen Ümit Hoca'ya işareyim.
31:38Elini oynattın.
31:41Hemen Yasemin'e haber vereceğim.
31:51Yasemin aç.
31:58Efendim Şengil Hanım?
31:59Yasemin çabuk hastaneye koş.
32:01Koş çabuk annen hareket etti.
32:03Ne?
32:05Ne?
32:06Hareket mi etti?
32:07Geliyorum.
32:07Tamam hemen geliyorum.
32:11Alo.
32:13Taksi durağımı.
32:14Tamam.
32:30Nereye gidiyorsun kızı böyle gece gece?
32:32Nereye gidiyorsun kızı sen?
32:37Hiçbir şeyin önünü araştırmazsanız.
32:59Hiçbir şeyin önünü araştırmazsanız.
33:05Evet.
33:07Çabuk ve yüzeyye bir şeyin önüne.
33:12Yükselen öğrenim.
33:13Çabuk ve yüzeyye bir şeyin önünü.
33:21Altyazı.
33:22Yükselen.
33:23Yükselen.
33:24Yükselen.
33:25Yükselen.
33:26Yükselen.
33:27Yükselen.
33:28Yükselen.
33:29It's not as simple as you can see.
33:42Annem...
33:45...asemin, this is a bi-mucize, some bi-mucize.
33:49I see, he'll play and play.
33:50I'll see.
33:59I don't know.
34:30Nehmet.
34:54Yasemin.
34:56Efendim.
34:58Ben aslında geçirdiği son krizden sonra umudumu kaybetmiştim.
35:03Ama şimdi ben de en az senin kadar umutluyum.
35:07Şengül Hanım.
35:09Eli oynadı diyorsunuz ya.
35:12Eli.
35:14Buradayım diyor.
35:16Buradayım diyor.
35:17Resmen ben gitmedim diyor.
35:20Gözünden baş gelmiş.
35:23Hissediyor.
35:24Ya dediğim şeyi duyuyor musunuz Şengül Hanım?
35:27Resmen hissediyor annem.
35:29Duyuyorum Yasemin.
35:30Duyuyorum.
35:33Ben her böyle çaresiz kaldığımda bu haldeyken bile bana destek oluyor Şengül Hanım.
35:41Anne.
35:43Anne ne olur hadi aç gözünü.
35:46Mine sen ben yine birlikte olalım.
35:49İnşallah.
35:55Nurak.
35:56Oğlum bak ne diyeceğim sana.
35:57Pakize Kardan isimli bir hasta sizin hastaneye yatırılmış olabilir mi?
36:02Bir bakabilir misin?
36:03Bakarım bakarım tabii ama bu saatte kayıtta kimse kalmış mıdır bilmiyorum.
36:07Ama ben yine bir denerim.
36:09Enes Gemiş.
36:10Buyurun hocam.
36:11Benim bir hastanın kayıtlarına ulaşmam gerekiyor da.
36:13Bilgi işlem kapalı haliyle bu saatte.
36:15Pakize Kardan hastanın ismi.
36:17Hangi bölümde yatıyor biliyor musunuz?
36:20Maalesef bilmiyorum.
36:22Problem yok hallederim ben.
36:24Taburcu olmuş olabilir hasta.
36:26Yani siz bir üç ay öncesine hatta dört ay öncesine baksanız daha iyi olur.
36:30Tamamdır hocam.
36:32Bulabildim mi?
36:33Bir hasta var hocam ama iki ay önce kaburcu olmuş.
36:36Bakayım.
36:37Yok.
36:38Bu olamaz.
36:49Yanamıyorum.
36:52Babamla babaannemin bunca zamandır aradığı kalbise meğer benim yanı başımdaymış.
36:59Herkese.
37:04En kısa sürede en kısa sürede yine geleceğim anneciğim.
37:09Ya Şengül Hanım.
37:12Ben yine böyle sizin başınızı derde sokacakmışım gibi hissediyorum.
37:17Her şey için çok teşekkür ederim.
37:19Yasemin benim sana bir şey söylemem lazım.
37:21Hıh.
37:31İşte söylemem gereken şey buydu Yasemin.
37:35Burak.
37:36Biraz önce de geldi aslında.
37:38Söylemeye çalıştım ama.
37:42Tamam.
37:43Tamam Şengül Hanım.
37:44Ben ilgilenirim.
37:53Bir açıklama bekliyorum senden Yasemin.
37:55Şimdi.
37:57Burak lütfen burası ne yeri ne de zamanı.
38:00Bu gece bana her şeyi anlatacaksın.
38:05Merak etmeyin Şengül Hanım.
38:06Ben ilgilenirim.
38:08Bir sorun çıkmayacak.
38:10Lütfen.
38:12Güzel güzel konuşun.
38:14Lütfen.
38:17Ah be Yasemin.
38:19Ben...
38:20...şu an sana ne söyleyeceğimi...
38:22...ne düşüneceğimi...
38:24...ne hissetmem gerektiğini bilmiyorum.
38:25İnan bilmiyorum.
38:27Ne işin var senin burada?
38:30Takip ettim seni.
38:33İyi ki de etmişim.
38:34Sonunda o söylememekten intina ettiğin gerçekleri öğrenmiş oldum.
38:39Bu da yatan kadın.
38:43Bu kadın benim annem.
38:47Bunu bile sakladım anne.
38:49Neden sana anlatmadım bilmiyorsun.
38:52Neden senden sakladım bilmiyorsun.
38:55Neyse en azından başka birinin olmadığını ikna olmuşsundur.
38:59Ya da belki de ikna olmak için hiçbir çaba göstermemişsindir.
39:03Kendi aklındaki fikirlere o kadar takıntılısın ki...
39:07...o fikirleri haklı çıkartmak için sebepler aramışsındır.
39:11Benim ne yaşadığıma dair senin hiçbir fikrin yok.
39:14Sadece iftiraların ve söylemlerin var Burak.
39:18Bu bilinmezliğin beni çıldırtmış olması da...
39:22...bugüne kadar sadece...
39:24...aklıma getirdiğim olasılıkları şu anda tek tek yaşamak zorunda oluşumuna sebep olmuş olabilir mi?
39:30Sakladım.
39:32Çünkü öyle gerekiyordu.
39:35Ne seni...
39:36...ne de bir başkasını kullanmadım ben.
39:39En başında bunu konuştuk zaten seninle.
39:42Ama senin içinden bambaşka bir insan çıktı.
39:45Hiç tanımadığım bir Burak çıktı benim.
39:47Nasıl yapabiliyorsun?
39:49Hala kendini nasıl savunabiliyorsun Yasemin?
39:51Sadece kendi pencerenden bakıp...
39:53...kendini nasıl haklı çıkarabiliyorsun hala?
39:55Ben inanamıyorum sana.
39:56Hadi diyelim.
39:58Tamam diyelim.
39:59Aileni korumak için bütün gerçekleri, bütün bu durumları sakladın benden.
40:03Ya benim ailem?
40:05Bugüne kadar sevdiğini söylediğin, aşık olduğunu söylediğin adamın ailesi.
40:09İçinize kadar girdin Yasemin hepsiyle tanıştın.
40:12Soframıza oturdun bizimle, yemek yedin kardeşim ya.
40:16Kardeşimle birlikte gülüştün, eğlendin.
40:21Benim de şimdi onları korumam gerekmez mi?
40:24Sen söyle o zaman.
40:26Sen söyle, ben bilmiyorum nasıl koruyacağım, sen söyle.
40:31Senin annenin bir yerini öğrenmek...
40:34...benim ailemdeki birçok insanın hayatını tehlikeye atmamak anlamına geliyor.
40:40Kim bilirsen benim yerimde olsa şimdi ne yapardın?
40:44Hayır.
40:46Hayır anlatmaması lazım yoksa hepsinin hayatı tehlikeye girer.
40:52Burak!
40:54Burak!
40:56Burak konuşalım.
40:58Ya Burak lütfen!
40:59Ben seninle konuşmak için çok fazla uğraştım Yasemin.
41:02Çok kapını çaldım senin, çok şansımı denedim.
41:04Şimdi de biraz sen şansını dene.
41:06Burak! Burak! Lütfen!
41:09Sırf babaanneme gidip anlatmamak için konuşmak istiyorsun değil mi benimle?
41:13Aslında...
41:14Aslında ne Yasemin, aslında ne?
41:17Ya gördün mü bak?
41:18Gerçeklerin er ya da geç ortaya çıkma gibi bir huyu var.
41:21Görüyorsun değil mi?
41:22Sen istesen de istemesen de engel olamayacaksın onların ortaya çıkmasına.
41:28Ayrıca ben sana inanmıyorum artık.
41:30O sana güvendiğim dönemler, senin lafınla hareket ettiğim dönemler geçti artık.
41:35Sen bugüne kadar nasıl ailen için ne gerekiyorsa onu yaptıysan...
41:39...ben de bu saatten sonra kendi ailem için ne gerekiyorsa onu yapacağım.
41:42Sen de bunu anlayışla karşılayacaksın.
41:44Burak!
41:45Yalvarırım!
41:47Lütfen!
41:48Rica ediyorum yapma böyle bir şey!
41:49Bak ben burada sana bir şeyler anlatmaya çalışıyorum ama sen anlamamakta ısrar ediyorsun!
41:55Ne olur Burak!
41:57Biraz beni sevdiysen...
41:59...ya kalbinin köşesinde birazcık sevgi kırıntın varsa ne olur yapma böyle bir şey!
42:06En azından annemi iyileşene kadar!
42:08Tamam!
42:11Sonra istemezsen annemi de Mine'yi de alıp çekip gideceğim buradan!
42:15Lütfen Burak!
42:17Ya lütfen Burak!
42:18Daha ne diyeyim sana rica ediyorum işte lütfen!
42:20Hala ya!
42:22Hala bak ama hala!
42:24Kimseye bir şey söylemem için yalvarıyorsun sen bana!
42:27Bu kadar mı ya?
42:28Bu mudur yani?
42:30Bu mudur zamanı geldiğinde de çekip gideceksin o zaman?
42:32Öyle mi?
42:34Ne oluyor ya?
42:37Sence de hala söylemediğin şeyler yok mu bana?
42:40Sakladığın şeyler yok mu benden?
42:41Ya ben yine neyi saklamışım ya?
42:44Yine neyi saklamışım Burak!
42:45Tamam!
42:45Söyle!
42:46Lütfen söyle!
42:48Ben bile bile birinin kötülüğünü ister miyim?
42:52Sen beni hiç sevmemişsin Yasemin!
42:55Hiçbir zaman beni sevmemişsin sen!
42:58Sadece çıkarlarının uğruna beni kullanmışsın!
43:00Ve hala gelip benden yardım istiyorsun sen şu anda!
43:03Üstelik ailemin de hayatını tehlikeye atma pahasına!
43:07Sebep?
43:08İşte burada çok yanılıyorsun Burak!
43:11Ben seni sevdim!
43:12Kazan!
43:13Hem de çok sevdim ben seni!
43:15Sana bu kadar olayın içinde aşk yaşayamayacağımı söyledim!
43:19Sen ne dedin?
43:20Ben seni beklerim dedin!
43:21Israr ettin!
43:22Ne zaman kendini rahat hissediyorsan o zaman anlatırsın dedin!
43:25Sen dedin bunları!
43:26Ben de sana inandım!
43:28Hala benden sakladığın çok fazla şey vardı mı?
43:31Ya onlar benim ailem!
43:35Öyle koruyabilirim sandım!
43:36Başka bir şey gelmedi aklıma!
43:38Olamazdı ya!
43:39Ben de insanım!
43:40Ben de zamanı geldiğinde çekip gidecektim!
43:42Üstelik kim ya arkanda nasıl ne durumda bıraktığında hiç hiç hesaba katmadan!
43:46Peki!
43:47Burak!
43:48Burak!
43:57Yasemin!
44:00Kerem hocam!
44:07Biraz konuşmak ister misin?
44:10Teşekkür ederim hocam ama şu an!
44:13Burak'la tartıştığınızı duydum!
44:17Evet!
44:20Sadece sana destek olmak istiyorum!
44:24Senin için endişelenmem!
44:28Başka bir amacım yok!
44:30Bana güvenebilirsin!
44:33Sağ olun hocam!
44:36Neler oluyor?
44:38Anlat bana!
44:45Hadi gel dışarı çıkalım bir hava alalım!
44:47Hadi!
44:47Hadi!
44:48Hadi!
44:49Hadi!
44:50Hadi!
44:54Hadi!
44:55Hadi!
45:03Hadi!
45:06Hadi!
45:12Hadi!
45:13I'm sorry.
45:27Well, I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30Why are you doing this?
45:30I'm sorry.
45:34Let's go.
45:39I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:42So, let's go.
45:44I'm sorry.
45:49You are good?
45:53I'm okay, I'm good.
45:54I've been eating something.
45:56I've been eating something, I've been eating something.
46:00Let's go and go and look.
46:03Let's see what's going on.
46:05I'll get a little bit.
46:06I'll get you.
46:06I'll get you.
46:13You scared me.
46:17Is it going to be like this?
46:20If you have to worry about it, you will be able to sit down.
46:30Do you want me to sit down?
46:34No.
46:35Do you want me to sit down.
46:36There's no need to go.
46:42Okay, let's go.
46:43Okay, let's go.
46:44Okay, let's go.
47:02Ulan salak.
47:03Ulan salak kız resmen kullandı lan seni.
47:07Bütün olayı annesini saklamakmış.
47:12Benden de öğrendi tabii konakta olan biteni.
47:17Malım lan ben.
47:18Malım lan, mal, mal, mal, mal.
47:21Mal.
47:24Lan ben de diyorum babaannemle neden buluşmaya gelmedi?
47:28İşi çıktı tabii hanımefendinin acil bir iş çıktı.
47:31Neymiş o iş?
47:32Yoğun bakımdaki bilgilendiği bir hastası kriz geçirmiş.
47:35Tabii, tabii, tabii.
47:39Ulan, ulan salak ulan.
47:42Salak sen nasıl bu kadar aşık olabilirsin ya?
47:44Nasıl bu kadar salakça aşık olabilirsin sen?
47:49Ne diyeceksin ben şimdi evdekilere?
47:51Ne diyeceksin evdekilere?
47:55Başımıza ne geldiyse benim böyle aptal bir şekilde aşık olmam yüzünden geldi.
48:02Yok.
48:03Ben ne olursa olsun babama söyleyeceğim.
48:08Pakize'nin nerede olduğunu babama söyleyeceğim.
48:12Ben dağıldım.
48:15Ben dağıldım ama ailenin dağılmasına izin vermeyeceğim Yasemin'e.
48:21Aptal, aptal kafam.
48:26Sakin ol.
48:34Efendim oğlum.
48:36Baba?
48:36Efendim oğlum, dinliyorum.
48:38Neredesin?
48:39Evdeyim oğlum.
48:40Nerede olacak?
48:41Bana bak, senin sesin bir garip geliyor.
48:43İyi misin sen?
48:44Gelince konuşuruz baba.
48:46Telefona konuşulacak bir mevzu değil.
48:48Yanına gelmem lazım.
48:50Tamam.
48:50Gel, ben seni bekliyorum.
48:52Tamam, ben de yoldayım.
48:54Görüşürüz.
48:58Allah Allah.
49:35Altyazı M.K.
49:36Altyazı M.K.
50:09Altyazı M.K.
50:28Altyazı M.K.
50:30Altyazı M.K.
Comments