- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #atlantide
#Yugioh #anime #Atlantide
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Precédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:02Grande déité de la domination, je fais appel à vous !
00:05Utilisez la force du pharaon pour contrôler les créatures
00:08et libérez une rage de plus de 10 000 ans !
00:20Qu'est-ce qui se passe ?
00:22J'ai l'impression qu'une présence maléfique est en train d'aspirer les pouvoirs des cartes de dieu égyptien.
00:31C'est quoi ça ? C'est une blague ?
00:37A moins qu'on assiste au tournage d'un film d'horreur.
00:39Le disque de duel de quelqu'un a dû s'emballer ?
00:43C'est remarquable, n'est-ce pas ?
00:45Eh, grand-père !
00:47Yu-Gi-Moto !
00:49Tu es justement la personne que je cherchais.
00:52J'ai une théorie selon laquelle tous ces monstres là-dehors ont quelque chose à voir avec toi.
01:03A moins qu'on doit jouer !
01:12Yu-Gi-Oh ! A nous deux !
01:35Sous-titres par Juanfrance
01:59J'ai activé le pilote automatique
02:01C'est bon, on peut y aller
02:06C'est ça que j'aime dans ce travail
02:16Le dernier arrivé devra tirer mes bottes
02:22Fiche-nous la paix avec ça, madame
02:34Le fait de voir ces bas-reliefs ne fait que confirmer mon hypothèse, Yugi
02:38Tu possèdes bel et bien un lien avec ce pharaon vieux de 5000 ans
02:43Sais-tu ce que cela signifie ?
02:44Que ma vie est bien plus confuse que celle des autres enfants
02:47Peut-être serais-je en mesure d'éclairer ta lanterne
02:50J'ai consacré une grande partie de ma carrière à étudier les duels de monstres
02:54Au tout début, c'était plus qu'un jeu
02:56Les grands sorciers égyptiens avaient découvert un moyen d'enfermer de véritables monstres à l'intérieur des bas-reliefs
03:02Régulièrement, ils libéraient ces monstres afin de faire la démonstration de leur immense pouvoir
03:06Plus ils rassemblaient de monstres, et plus les pouvoirs des sorciers augmentaient
03:11Jusqu'au jour où l'ombre magique devint incontrôlable
03:14Et menaça de détruire toute forme de vie terrestre
03:17Mais il y eut un homme qui osa affronter cette démence pour que la lumière triomphe des ténèbres
03:22Il s'agissait du grand pharaon dont tu portes les pouvoirs autour du cou
03:26Mais quel est le rapport avec ce qui se passe en ce moment ?
03:29Ne me dites pas que ce sont ces anciens monstres qui sont de retour
03:31J'ai bien peur que si
03:33Mais il reste un autre volet de l'histoire que tu dois connaître, Yugi
03:36As-tu entendu parler de la cité perdue de l'Atlantide ?
03:39J'ai lu de nombreux livres à ce sujet
03:41Toi, tu te plaisantes ?
03:44Il est fort probable que j'aie découvert cette cité lors de ma dernière expédition
03:48Un monde sous-marin qui existait bien avant l'Ancienne Égypte
03:52Mais ce qui m'a réellement interpellé, ce sont ces bas-reliefs que j'ai aperçus sur les murs
03:58Regardez !
04:00Ça alors ?
04:01Des monstres de duel ?
04:04Exactement !
04:04Ce qui signifie que ces monstres ne trouvent pas leur origine dans l'Égypte d'il y a 5000 ans
04:09En revanche, ils auraient vécu plus de 10 000 ans dans ce que je crois être la cité légendaire de
04:14l'Atlantide
04:14L'Atlantide a bel et bien existé !
04:16Vous savez ce que cela va entraîner ?
04:18Votre découverte pourrait entièrement réécrire l'histoire !
04:21Cependant, il reste encore quelques zones d'ombre
04:26Vous avez vu ça ? On dirait que les monstres sont en train d'attaquer la ville
04:30Mais si tu regardes cette photo plus attentivement, tu remarqueras que seuls certains monstres tentent de détruire la ville
04:36C'est vrai, vous avez raison
04:39Donc, si seulement certains monstres cherchent à répandre le mal, peut-être que les autres sont là pour faire le
04:44bien
04:44Je n'ai pas encore assemblé suffisamment de preuves pour le confirmer
04:48Mais je suis persuadé qu'il existe un monde parallèle dans lequel règnent les monstres
04:52Et tout au long de l'histoire, quelques humains furent capables de les libérer
04:58Certains d'entre eux ont aidé l'humanité, alors que d'autres ont tenté de la détruire
05:03Évidemment, professeur, vous êtes sûr que ça tournera en là-dedans ?
05:07Ça fait très mal !
05:08C'est le but ! Je t'interdis d'insulter mon grand-père, compris ?
05:11Mets ça dans ta petite tête ! Si quelqu'un le cherche, c'est à moi qu'il aura affaire
05:15! Est-ce que c'est clair ?
05:16Alors garde tes commentaires pour toi !
05:18Promis, je ne recommencerai pas !
05:20Vous savez, j'ai l'habitude de n'être pas prise au sérieux
05:22Je sais que cette théorie peut paraître quelque peu exagérée
05:26Mais elle est vraie !
05:29Moi je vous crois, professeur
05:32Tu parles !
05:33Après tous ces trucs bizarres qui nous sont arrivés, je suis prêt à croire n'importe quoi
05:37Comme cette fois où j'ai affronté ma règle dans le royaume des ombres
05:40Tous les monstres qui m'ont attaqué semblaient tellement réels
05:43Et souvenez-vous de la fois où Mai et Bakura ont été soudain emportés dans le royaume des ombres
05:48Mais rendez-vous à l'évidence, il y a beaucoup de choses qui demeurent inexpliquées
05:52Comme ce pourquoi un pharaon vit dans mon puzzle
05:55En réalité, notre hypothèse suggère que les événements surnaturels auxquels vous avez assisté tirent réellement leurs origines dans l'Atlantide
06:03Voilà des mots bien savants, surtout quand ils viennent de la bouche d'une si petite fille
06:07Quoi ? Une petite fille ? Figurez-vous que je suis au lycée !
06:10C'est une lycéenne ?
06:12Ma petite fille est extraordinairement douée
06:15Merci grand-père, et oui, je suis un véritable génie, un génie, G-E-N-I-E
06:21Si je lui dis que je la trouve prétentieuse, tu crois qu'elle va les plaît ?
06:24Hé, j'ai entendu !
06:26Voyons Rebecca, ce n'est pas là le comportement d'une lycéenne
06:29Ma vraie grand-père, tu peux continuer
06:32Laissez-moi à présent vous expliquer ce à quoi je voulais en venir
06:35Lorsque les sorciers égyptiens ont fait apparaître ces monstres il y a 5000 ans
06:39Le pharaon est intervenu afin de sauver l'humanité de la destruction
06:43Il semble que le pharaon ait choisi de se réincarner en toi
06:47Cela peut signifier que l'humanité a de nouveaux besoins de lui
06:50Oui, mais je crois que je ne saurais même pas par où commencer
06:54Je veux dire, est-ce qu'il va falloir tenter de ramener ces monstres dans leur propre monde ?
07:00Ou est-ce qu'il faut avant tout essayer de découvrir qui se cache derrière cette mystérieuse bande de motards
07:05?
07:05Malheureusement, c'est ici que s'arrêtent mes compétences en la matière
07:10Attendez un peu, je crois que j'ai un indice
07:13Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable auparavant ?
07:16C'est ravissant
07:18Mais où est-ce que tu as trouvé ça, Yugi ?
07:20J'en suis pas sûr, mais il semblerait que mon adversaire d'hier soir l'ait laissé tomber
07:25C'est incroyable, cette pierre ressemble parfaitement à l'une des découvertes que j'ai faites lors de mon expédition
07:42Est-ce que cela t'ennuierait que je te l'emprunte un moment, Yugi ?
07:46Non, professeur, bien sûr que non
07:47Je souhaiterais l'analyser dans mon laboratoire
07:50J'ai le sentiment qu'elle renferme les réponses à bon nombre de nos questions
07:57Soyez prudents, les enfants
07:59Je vais conduire Arthur et Rebecca à l'aéroport
08:03Salut, mon gosse
08:07À bientôt
08:09Bon débarras
08:13Juste au moment où je pensais que tout allait redevenir normal
08:15La situation devient soudain encore plus compliquée
08:18Oui, mais cette fois, elle semble plus périlleuse que jamais
08:22Je t'en prie, aide-moi !
08:26Hé, qu'est-ce qu'il y a ? T'as vu un revenant ?
08:28Est-ce que vous avez entendu quelqu'un appeler à l'aide ?
08:32Sûrement pas, cet endroit ressemble à une ville fantôme
08:34Oh, ne parle pas de fantôme !
08:36A l'air, Antoine, cette journée était bien remplie
08:38Le temps de sommeil
08:40À parler pour toi, avec toutes ces histoires effrayantes
08:42Je m'estimerais heureuse si j'arrive à fermer un oeil cette nuit
08:53Mais je suis persuadé qu'il existe un monde parallèle
08:56Dans lequel règnent les monstres
08:57Tu n'arrives pas à trouver le sommeil ?
09:01Non
09:03Pour l'instant, mon esprit est hanté par les propos du professeur Hawkins
09:06C'est la même chose pour moi, Yugi
09:08Si sa théorie concernant les monstres de duel se révèle être exacte
09:13Nous devrons nous préparer à un combat apocalyptique
09:26Nous avons localisé le pharaon, maître
09:29Malheureusement, nous n'avons pas réussi à nous emparer de son âme
09:33Je ne m'attendais pas à une victoire si pronte
09:36Cela ne fait que commencer
09:37Pourtant, vous me connaissez, maître
09:39Jamais il ne m'arrive de revenir les mains vides
09:44C'est parfait
09:46Les cartes de dieux égyptiens
09:49Enfin, cela fait une éternité que j'attendais de tenir leur pouvoir entre mes mains
09:58Je possède désormais la force suprême qui me permettra de réveiller la grande créature
10:05Bientôt, nous débarrasserons la terre de toute présence humaine
10:09Afin de reconstruire notre civilisation telle qu'elle fût jadis
10:16Serpent d'oricalque, entendez mon appel
10:20Je vous fais don de ces cartes de dieux égyptiens
10:24Que leur puissance divine ouvre la chambre sacrée de la grande créature
10:28Tirez-la de son profond sommeil en acceptant mon offrande
10:44L'heure est venue, mes amis
10:46Après un sommeil long de dix mille ans, le grand Léviathan renaîtra enfin
10:58Nous avons besoin de toi
11:07Quelqu'un a besoin de nous
11:09Oui, mais d'où provient cette voie ?
11:12Je t'en supplie, viens à notre secours
11:15Ça recommence ?
11:16Par ici
11:19Au secours !
11:20Cette voie qui nous appelle à l'aide peut être n'importe où
11:24Est-ce que tu m'entends ?
11:26Tu as une idée, Yami ?
11:27Je propose que l'on se sépare
11:29D'accord
11:34Eh oh !
11:35Il y a quelqu'un ?
11:42C'est comme chercher une aiguille dans une boîte de foin
11:45Il y a bien trop de couloirs et de portes
11:48C'est Kouribou !
11:50Qu'est-ce qu'il fait ici ?
11:54Peut-être qu'il essaie de nous conduire à la personne qui a besoin de notre aide
11:57Allons-y
11:58D'accord
12:08Elle doit sûrement être ici
12:14Sois prudent
12:15Qui sait ce qui nous attend de l'autre côté ?
12:32J'ignorais l'existence de cette pièce
12:34Restons sur nos gardes
12:35Surtout ne t'éloigne pas de moi
12:37Sarah, tu es là ?
12:42Suis le son de ma voix
12:45Par ici
12:54Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:03C'est très étrange
13:05Où est-ce qu'on est arrivé ?
13:07On dirait qu'il s'agit d'une sorte de royaume
13:13Je crois que nous ne sommes pas seuls, Yugi
13:16Je ne sais pas ce que c'est que ce truc, mais il n'a pas l'air très amical
13:26J'avais vu juste
13:30Est-ce que tu vois ce que je vois ?
13:37Oui
13:40Ce sont des statues de cristal
13:43Regarde, elles sont en forme de dragon
13:46Elles sont gigantesques
13:47Heureusement que ce ne sont que des statues
13:59Enfin te voilà
14:03Je savais que tu me trouverais
14:04Tu es la magicienne des ténèbres ?
14:07Dis-nous pourquoi tu as tant besoin de notre aide
14:10Pharaon, nos deux mondes courent un très grand danger
14:13Et sans ton aide, nous cesserons tous bientôt d'exister
14:16Comment est-ce possible ?
14:18Alors le professeur Hawkins avait raison
14:22Depuis l'apparition de l'homme sur la terre
14:24La domination des créatures a existé en parallèle avec le monde des humains
14:27En réalité, nous vivons ainsi depuis des millénaires
14:30Bien que nos deux mondes soient séparés
14:32Une relation symbiotique de laquelle dépend notre survie nous unit
14:36Or quelque chose est venu menacer cette survie
14:38Et nous devons l'arrêter
14:39Une porte s'est ouverte entre nous
14:42Et la grande créature menace à présent de tous nous engloutir
14:46Elle vit par-delà le ciel
14:48Et se repaît de la force vitale des humains et des monstres
14:52Comme elle le fit par le passé
14:55Nous avons besoin de vous
14:57Tous autant que nous sommes
15:04Nos chances de survie s'amenuisent, Pharaon
15:07Vous êtes tous deux notre dernier espoir
15:09Nous vous aiderons
15:10Oui, mais comment ?
15:12Que sommes-nous censés faire pour réussir à arrêter ce monstre ?
15:20Ces trois dragons furent jadis les protecteurs de notre monde
15:24Ils parvinrent à exterminer la grande créature lors de sa première apparition
15:29Malheureusement, ils l'ont payé cher
15:31Ils ont été gelés dans le temps
15:33De sorte que désormais, plus rien ni personne ne peut nous défendre
15:37Qu'attendez-vous de nous, au juste ?
15:42Selon la légende, trois valeureux guerriers réveilleront les dragons
15:45Lorsque notre monde sera en danger
15:47Écoute, Pharaon
15:48Je suis certaine que tu es l'un de ces trois guerriers
15:51Si j'ai raison
15:53Alors tu dois être capable de retirer cette épée de la glace
15:58Et qu'arrivera-t-il si jamais tu te trompes ?
16:00Je ne me trompe pas
16:01Je sais qu'autrefois tu as déjà sauvé l'Egypte du jeu des ongles
16:05Et je suis sûre que tu pourras en faire de même pour nous
16:08Tu es prêt, Yugi ?
16:10Oui
16:32Est-ce que ça a marché ?
16:33Tu crois qu'on les a réveillés ?
16:38On dirait que oui
16:45Tu as libéré Timé
16:47A présent, si la prophétie se révèle être exacte
16:50Un lien existera entre Timé et toi
16:52Dès que tu auras prononcé son nom
16:54Dans ce cas, allons-y
16:56Timé !
17:00Et maintenant, assemblez vos forces
17:03Je sens sa puissance émerger à travers moi
17:15Je ne vais pas pouvoir tenir
17:28Est-ce que c'est déjà le matin ?
17:32Mais ce n'est pas le soleil ?
17:40Grand-père, que se passe-t-il ?
17:43Les monstres semblent être prisonniers de cette lumière
17:45Le pire est en train de se produire
17:47Yugi !
17:48Où vas-tu ?
18:00Tout cela est tellement étrange
18:01J'ai l'impression que les choses ne font qu'empirer
18:04Quelqu'un a une idée de ce qui se passe là-haut ?
18:06Oui, et si c'est ce que je crois, alors c'est mauvais signe
18:20C'est quoi ça ?
18:22Je crois que je préfère pas le savoir
18:27À présent, grand Léviathan
18:29L'heure est venue de révéler au Pharaon ton infinie puissance
18:38Les gars, j'en fie pas !
18:42Yugi !
18:43Dépêche-toi !
18:47Yugi, non !
18:57C'est le dragon que nous avons libéré
19:00J'invoque !
19:02Timmy !
19:12Vous avez vu la taille de ce monstre !
19:15Timmy !
19:16Protège-nous de cette créature !
19:21Chut !
19:22J'invoque !
19:48Le dragon !
19:52Non !
19:53C'est impossible.
20:11On a réussi.
20:14Tout ceci n'était que le début.
20:19La grande créature est encore faible.
20:21Elle s'est donc retirée pour le moment.
20:23Votre aide nous a été précieuse.
20:24Mes amis et moi, nous vous en sommes très reconnaissants.
20:27Mais bon nombre d'entre eux demeurent prisonniers de l'autre côté.
20:31Qu'y a-t-il ensuite ?
20:32La grande créature ne tardera pas à revenir.
20:35Et sa puissance sera décuplée.
20:37Il faut l'arrêter avant qu'elle n'ait retrouvé toutes ses forces.
20:40Le temps nous est compté.
20:52Timé a beau être puissant, ça ne suffira pas.
20:55Nous devons libérer les deux autres dragons, Yugi.
21:04À toi de jouer !
21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires