- 26 minutes ago
HERCAI CAPITULO 77 LATINO ❤ [2021] | NOVELA - COMPLETO HD
Category
📺
TVTranscript
00:04Your touch will be put in problems, you know, right?
00:07You know everything you know and you act according to that, Rayyan.
00:11You're unjust with me.
00:13I don't know anything. I don't know anything and I want to find out everything.
00:16I ignore the past, I'm assuming lies like truth and I'm in my house like you.
00:25So you're totally sure that what you say is true, right?
00:30No existe un pueblo de mi madre, Rayyan. Mi madre era de Midyat.
00:35No puede ser verdad.
00:37Mi madre es de Midyat, ya me oíste.
00:39Alguien te manipula y tú te crees todo.
00:42¿Qué estás tratando de hacer, Rayyan?
00:45Los que te escribieron esa nota son los mismos tipos que te secuestraron y aún así tú vas corriendo sin
00:50pensarlo.
00:50Y además sola.
00:52No contestaste el teléfono. De hacerlo no hubiera salido sola.
00:56¿Crees que es coincidencia que recibiera esa nota?
00:59Alguien sabe que estamos buscando la verdad. Por eso ahora están tratando de ayudarnos.
01:06No lo entiendes, ¿cierto?
01:09No. No lo entiendes.
01:10Y nunca lo entenderás.
01:11Ven, nos vamos.
01:14No voy a volver.
01:19Rayyan, no seas testaruda, por favor, mujer.
01:22Esto es una trampa.
01:24No existe un pueblo de mi madre.
01:26Yo lo sé, yo.
01:28Créeme a mí, no a una nota.
01:31Créeme por una vez, te lo pido.
01:34Tal vez sí sea cierto.
01:35Quizás tú no lo sepas, Miran.
01:37No perdemos nada con ir a ver.
01:40Rayyan, no voy a perder el tiempo.
01:41No tiene sentido.
01:42Nos vamos a casa, ahora.
01:44Dije que no voy a volver.
01:46Si nos hemos enterado de tantas mentiras del pasado.
01:49Si la verdad que conocemos hoy es dudosa.
01:51Si para eso tengo que encontrar a testigos del pasado, iré donde sé hablar con ellos.
01:55Si ese pueblo no existe, lo comprobaré yo misma.
01:59Debo llegar al fondo de la verdad, he dicho.
02:04¿De verdad tú me dices eso?
02:06¿Ah?
02:07Rayyan, la mujer que fue por respuestas y escuchó la verdad del maestro Gabriel y se niega a aceptarla, ¿cierto?
02:13La misma persona que se desespera y destruye el mundo sobre mi cabeza porque escucha lo que le dice su
02:18padre y me deja sin aliento.
02:20Perfecto, iremos.
02:22Pero ¿qué vas a hacer cuando veas que mi madre nunca vivió en ese pueblo?
02:25¿Vas a negarlo de nuevo?
02:27Si sigues engañándote de esa manera, ¿crees que podemos llegar a la misma verdad, Rayyan?
02:33Contéstame, ¿es posible?
02:35¿Con cuántos tienes que hablar para saber la verdad?
02:37Si sigues sin creerle a nadie, ¿qué verdad estás buscando aquí?
02:42¿Qué se supone que debemos hacer hasta que escuches la verdad que a ti te conviene?
02:46¿Seguir destruyéndome?
02:48Dime, ¿qué es lo que quieres escuchar, Rayyan?
02:50¿Qué quieres? No entiendo.
02:52Me dices que no sea terca, pero tú lo estás haciendo.
02:55Quizás la respuesta definitiva está en ese pueblo.
02:58Sigues con lo del pueblo.
02:59Sigues, Rayyan.
03:00Hiciste un juramento para volverme loco.
03:02Mi madre no viene de un pueblo.
03:03No, no.
03:03¿Has pensado que tu abuela te pudo haber mentido porque no quería que investigaras?
03:07Rayyan, mira.
03:08Mi abuela ha cometido muchísimos errores.
03:11Pero por favor, deja de hablar de ella como si fuera la persona más cruel y más despiadada de todo
03:15el mundo.
03:16Por favor.
03:17Sé que llevas a tu abuela dentro de tu corazón.
03:19Es cierto.
03:20Ella te crió.
03:22Y te sanó las heridas a su manera.
03:25Pero puso la información justa en tu cabeza.
03:28Lo que ella quería que creyeras y defendieras.
03:30Lo que cree es una verdad ahora.
03:32Es solo lo que ella inculcó en tu corazón.
03:35Pero veo que tú también tienes tus dudas.
03:38Admítelo.
03:38Por eso estás aquí.
03:41No estoy aquí por eso.
03:45Estoy aquí por ti.
03:48Estoy aquí porque creo que tu vida está en peligro.
03:52Estoy aquí porque no quiero perderte.
03:55Pero todavía no lo entiendes.
04:01Puedo perder todo lo que tengo en la vida.
04:03Y puedo lidiar perfectamente bien con eso.
04:06Pero no puedo vivir si te pierdo.
04:08No estoy aquí.
04:10Estoy aquí por ti.
04:31No quiero estar acá.
04:45Ya estamos aquí. ¿Contenta?
04:49Mucho. Vamos.
04:53¿Vamos a dónde? Mirano, vinimos aquí
04:56a quedarnos parados. Preguntémosle a alguien
04:58donde se encuentra el pueblo, a ver si saben algo.
05:13Buen provecho. Bienvenidos.
05:17Gracias. Gracias.
05:21Estamos buscando a alguien. Si usted esté aquí,
05:23probablemente los conozca. Si puedo ayudarlos, encantado.
05:26Ahora dígame, ¿a quién quiere encontrar?
05:29¿De dónde son ustedes? No somos de aquí.
05:36Estamos buscando a Rajiv y a Shukran de Yirmenji.
05:40Tenía una hija, la señora del Shah.
05:43Quizás se la recuerde. Yo soy su nuera.
05:50Y él es su hijo.
05:55Usted es el joven Mirano.
06:06¿Cómo sabe que soy yo?
06:11Ah, Melike. ¿Dónde está Reyyan? Fui a su cuarto y no estaba.
06:20Señora, bueno, Reyyan...
06:24¿Qué pasa, Melike? ¿Dónde está mi hija?
06:30Señora, Reyyan está con Miran ahora. Fueron al pueblo de la madre de Miran.
06:47El teléfono al que llama no se encuentra disponible.
06:50Por favor, deje su mensaje.
06:52Muy bonito, Melike. Te felicito.
06:55¿Qué voy a hacer ahora? Si Hazar pregunta por su hija,
06:58¿qué le voy a decir? ¿Por qué esperaste tanto para decirme?
07:03Lo siento, pero...
07:04Pon atención. Escucha. No se lo dirás a nadie.
07:08Si alguien pregunta, está en su cuarto.
07:10¿Se sentía mal y quería descansar? ¿Entendido?
07:13Entendido.
07:15Ay, señor.
07:30¿Te das cuenta? Era cierto. Tu madre nació aquí.
07:35Tu madre era de Midyat, nacida y criada aquí.
07:40Esta es la casa de Dilchah. ¿Por qué no habías venido antes al pueblo de tu madre?
07:46Tu madre y tu padre eran de Midyat, y tú también naciste allá.
07:51¿Y si es cierto, Miran? ¿Y si hay cosas por averiguar en ese pueblo?
07:56Mi madre nunca vivió en un pueblo.
07:59Tu madre no tenía nada.
08:02La pobre mujer no te dejó nada como legado.
08:04Quizás te han ocultado cosas.
08:11¿Mirán? ¿Mirán, estás bien?
08:13No te dejó nada como legado.
08:23¡No te dejó nada!
08:28¡Mirán, estás bien!
08:29¡Mirán, estás bien!
09:06Ah, ah, ah, bien, bienvenido, hijo.
09:10Ah.
09:17Sabía que vendrías algún día.
09:28¿Y usted de dónde me conoce?
09:34Eres el vivo retrato de tu abuelo.
09:42¡Sish!
09:54Vengan, niños, vengan, pasen. Bienvenidos.
10:24¡Oh!
10:27Tu madre tenía 12 años en esa fotografía.
10:34Este era el cuarto de tu abuela.
10:38Cuando supo de la muerte de Adil Shah, se quedó aquí durante meses llorando por ella.
10:47No pudo resistir el dolor por su hija. Poco después de eso, falleció.
10:55Pero te espero tanto tiempo.
10:59Supimos que se habían ido.
11:01No había señales, ni una noticia.
11:05Es como si hubieras desaparecido.
11:10Buscamos en Miryad, golpeamos en cada puerta y hablamos con cada persona.
11:17Pero no pudimos encontrarte.
11:23Tu abuela lloraba por no poder protegerte.
11:27Sufrió tanto. No podía consolarse.
11:34Tu abuela te buscó por todas partes.
11:39En serio, pero no pudo encontrarte.
11:43Era como si tuvieras evaporado después del funeral de tu madre.
11:53Tu abuela fue a la mansión a Salambey.
11:56Y tu abuela, Azize, se negó a recibirla.
12:01Eras tan pequeño.
12:03Ella solo quería cuidarte.
12:06Eras el encargo de su hija.
12:08Pero no quisieron entregarte.
12:12Ni siquiera pudo verte.
12:15No durmió durante días.
12:18Incluso dejó de comer.
12:31Tu abuelo te puso el nombre.
12:34Tu madre resultó ser hija única.
12:36Pero tu abuelo una vez dijo, si alguna vez tengo un hijo, lo llamaré Miran como un líder.
12:45Eso fue lo que tu abuela me dijo.
12:51Miran significa un buen líder.
12:54Una buena persona.
12:55Tu abuelo quería que su nieto fuera un hombre honorable.
13:05Vengan.
13:06Tomen asiento.
13:08Vienen de un viaje de más de 20 años.
13:16Miran.
13:26Las grandes heridas te sanan con agua de mar.
13:32Pero duele, hijo.
13:35Duele mucho.
13:49Miran.
13:50Eso no es cierto.
13:51Nada de lo que dijo es cierto.
13:54No te cierres.
13:57Escuchaste a la mujer.
13:58Escuchaste lo que dijo.
13:59¿Cuál es la verdad, Rayan?
14:00¿Cuál?
14:01Alguien nos guió hasta aquí.
14:03Alguien nos hizo llegar hasta esta casa.
14:06Alguien colgó una foto en esa pared.
14:09No sé si la niña de la foto es mi madre.
14:11Ni quiénes son los otros dos.
14:14Estás tan asustado que te niegas a aceptarlo, Miran.
14:18Basta.
14:19No te cierres a esto.
14:21Dale una oportunidad a la señora.
14:24No quiero escuchar más.
14:26Ven, nos vamos.
14:27No, Miran.
14:29No iremos a ninguna parte.
14:30La única manera de descubrir la verdad
14:33es enfrentando los hechos del pasado.
14:37Tu abuela te construyó una mentira y estás colapsado.
14:40Y tú estás bajo todo este derrumbe.
14:44Estás herido, ¿no es así?
14:46No tengas miedo a la verdad.
14:49Quieres evitar el dolor, lo entiendo.
14:53Porque toda tu vida ha sido basada en una mentira
14:56y no quieres ver eso.
14:57Reyyan, no quiero quedarme aquí.
15:00Ni quiero escuchar más.
15:02Nos quedaremos.
15:03Tenemos que hacerlo, Miran.
15:06Por nosotros.
15:07Para poder ser felices.
15:32No quiso volver a entrar.
15:39No, señora.
15:41Porque teme creer lo que usted le dijo.
15:43¿Y tú qué piensas?
15:48Imagino que no está mintiendo.
15:50Si no hay pruebas, las palabras no son suficientes, querida mía.
15:55Llevo 34 años viviendo en esta casa.
15:59Llegué aquí por primera vez un año después de la muerte de Rejip.
16:04Yo estaba muy enferma.
16:06No tenía nadie, ni madre, ni padre, ni familiares.
16:10Nadie que me cuidara o que me diera de comer.
16:14Estaba sola.
16:16Hasta que me acogió Chukren.
16:18Ella también.
16:20Estaba sola.
16:21Me cuidó.
16:23Me sanó de la enfermedad.
16:25Nos hicimos amigas.
16:27Si no fuera por ella, hubiera muerto hace mucho.
16:34¿Entonces ha vivido aquí todo este tiempo?
16:54¿Es verdad todo esto, mamá?
16:57¿Te criaste aquí?
17:00¿Entrabas a esta casa por esa puerta?
17:08Mamá, ya estoy aquí.
17:25¿Te sentabas en estos peldaños al igual que yo ahora?
17:32¿Quieres?
17:36No.
17:37No.
17:48No.
18:12¿Tenías linda voz?
18:15¿Tenías grandes sueños?
18:20No es justo. ¿Por qué tuve que olvidar tu voz, mamá?
18:29¿Por qué?
18:50No es justo. ¿Por qué?
18:51No es justo. ¿Por qué?
19:09No es justo. ¿Por qué?
20:30Miran, déjalo.
22:17Mi mamá.
22:20Mamá.
22:25Es la letra de mi madre.
22:40Rayan.
22:45Estamos en el cuarto de mi madre.
22:54Esta es la casa donde vivió.
22:56¿Dónde se crió?
23:00Mira.
23:04Mira.
23:06Este es el diario de mi madre.
23:13Me lo quisieron esconder.
23:16Me lo quisieron robar.
23:21Y...
23:24Y llegué tarde.
23:27Y llegué tarde.
23:27Y llegué tarde.
23:28Y llegué tarde.
23:31Demasiado tarde.
23:35Demasiado tarde.
23:36Demasiado tarde.
23:45Tenías razón.
23:47Tenías razón, Rayan.
23:49Tenías razón.
23:50Tenías razón.
23:52Para poder construir nuestro futuro.
23:54primero.
23:55Primero.
23:56Primero.
23:57Tenemos que encontrar toda la verdad en nuestro pasado.
24:04Miran, vámonos.
24:05Vámonos.
24:06No quería esto.
24:07Solo quería que supieras la verdad.
24:09Pero no quería que tu corazón se destrozara.
24:12Vamos.
24:13Es hora de irnos.
24:15Arriba.
24:38Esta flor la recogió ella.
25:03Entonces vivías aquí, vivías en esta casa.
25:17Todo le pertenece a mi madre.
25:19Todo, Rayan.
25:42Llegué demasiado tarde.
25:48Demasiado tarde.
25:49¿Demasiado tarde?
25:49Te.
25:50No.
25:51Te.
25:56No.
26:04Te.
26:05No.
26:09Te.
26:18Te.
26:48To be continued...
26:49To be continued...
27:43Quiero ser maestra de escuela.
27:46Quiero ir a algún pueblo como el mío
27:49y ayudar a los niños como yo que quieren educación.
27:53Quiero hacer algo importante
27:56y ayudar a las personas que lo necesitan.
28:00Cuando finalmente sea maestra y llegue hasta esta casa,
28:06mamá y papá se sentirán muy orgullosos de mí.
28:14Mis estudiantes van a hablar de mí en sus casas con sus padres.
28:17La maestra Bill Shadigan.
28:30Mamá.
28:34Estoy aquí.
28:38Estoy aquí, mamá.
28:49Mirad, ¿dónde vas?
28:52Ahora necesito conversar con esa mujer.
29:08Si no le molesta, ¿podría contarme todo lo que sabe?
29:11Bueno, no sé si todo lo que sé,
29:14pero con gusto contestaré tus preguntas.
29:17¿Alguna vez yo había venido a este pueblo?
29:20¿Cuando niño?
29:21Así es.
29:23Aunque todavía estabas en el vientre de tu madre.
29:28Espera aquí.
29:48Ayúdame, hijo.
30:06Esto es tuyo.
30:12Hace 35 años tu abuelo hizo esto para ti.
30:17Un día se cansó y predijo.
30:21Le dijo a tu abuela que no llegaría a ver la poda de Dilcha.
30:26Que no conocería a su nieto.
30:29Pero que alguien te dijera
30:31que había hecho esta cuna para ti.
30:38¡Morra!
30:44¡Morra!
30:46¡Morra!
31:03¡Morra!
31:09Tu madre estaba embarazada cuando vino.
31:13Tu abuela le dijo que se llevara la cuna con ella.
31:17Pero tu mamá no se la llevó.
31:20Dijo, es donde cunaré a mi hijo cuando vengamos aquí.
31:31Hijo, tú fuiste a la escuela.
31:36Bien por ti.
31:37Si tu madre te viera, seguro estaría muy orgullosa.
31:48Y si viera tu esposa y la forma en que te mira,
31:52como ella solía mirarte, si lo viera...
32:00estaría feliz.
32:12Dígame, ¿mi mamá?
32:18¿Cómo era mi mamá?
32:32Tu madre...
32:33Cuidado.
32:36Hermano, ¿estás bien?
32:37Sí, no te preocupes.
32:38Señor Hazar, sus suturas están bien, no se preocupe.
32:40No ha habido ninguna complicación.
32:42Yo fui uno de los doctores en su operación.
32:44Como le dijimos a su familia, era una cirugía riesgosa.
32:47No había donantes de sangre y perdíamos las esperanzas,
32:50pero llegó su ángel de la guarda.
32:53Y este ataque, doctor, díganos, ¿por qué le ocurrió?
32:57Tiene que ver con la transfusión de sangre.
32:59Cuando un paciente se somete a una operación de esta magnitud,
33:03puede haber complicaciones por el tipo de sangre,
33:05por incompatibilidad del pariente cercano o el subtipo de esta misma.
33:09Doctor, ¿cuánto tiempo más tiene que estar postrado?
33:12Pueden empezar a sentarlo ahora.
33:14Mira, no tenga miedo de moverse.
33:16Sí.
33:17Hay que agradecer al cielo.
33:18Hoy trajo buenas noticias.
33:20Me alegro, me alegro.
33:21Él se ha recuperado muy rápido.
33:23Mi Hazar es muy fuerte.
33:25Llevas varios días aquí encerrado,
33:27pero ahora esperemos que tus pesadillas terminan
33:30y que empieces a tener sueños hermosos.
33:35Informaré al doctor Melik del control de hoy.
33:37Espero que se recupere pronto.
33:39Muchas gracias, doctor.
33:40Y dele nuestros saludos al señor Melik.
33:42Que Dios lo bendiga.
33:43Gracias, señor Nasuh.
33:45Es muy amable, doctor.
33:45Yo lo acompaño, doctor, por aquí.
33:50¿Necesitas algo más?
33:52No, estoy bien, bien.
33:59Chucrán estaba tan contenta
34:02que llegó a casa a preparar halvá
34:05como es la tradición.
34:07Con la ayuda de un chico
34:08repartió halvá para todo el pueblo.
34:11Estaba dichosa que descansa en paz.
34:15Debiste verla.
34:17Tu abuelo no pudo conocerte
34:20y a tu abuela eso le dolía.
34:22Le dolía mucho.
34:23¿Y el señor Rajiv?
34:29Mi abuelo.
34:34¿Cómo era mi abuelo?
34:39Al igual que tu madre.
34:43Eran ángeles que pertenecían al cielo.
34:46Todo lo que él tenía
34:48lo compartía
34:50con todos los niños
34:51siempre que podía.
34:53Murió de agonía
34:55y tanto sufrimiento.
34:58Del Chá debía ir a la escuela.
35:01Pero cuando tu abuelo
35:03enfermó de repente
35:05ella se hizo cargo de todo.
35:07¿Abandonó la escuela?
35:09¿Qué iba a hacer?
35:10En este pueblo
35:11no se da la agricultura.
35:13Solo hay temporeros.
35:16Fue a Midyat
35:17a buscar trabajo.
35:19Tenía planes
35:20de llevarse a su madre
35:21y padre con ella.
35:23Pero luego se casó.
35:32¿Por qué se puso triste?
35:34¿El matrimonio
35:35de mi madre fue triste?
35:37Hijo,
35:38no me corresponde,
35:40pero
35:42tu madre estaba muy real
35:44hacia casarse
35:45con ese hombre.
35:48Lloraba y lloraba
35:49antes de hacerlo.
35:50Tu abuela tampoco
35:51quería entregarla,
35:52pero
35:54los Aslanbey
35:55son muy poderosos.
35:58Es una familia
35:59de dinero.
36:01Hicieron todo
36:02a su alcance
36:03para llevarse
36:05a tu madre.
36:06Dios lo sabe.
36:08Tu madre
36:09nunca quiso ser
36:11la novia
36:12de esa familia.
36:25No debí decir eso.
36:28No,
36:29no se sienta mal.
36:31Es primera vez
36:32que escucha la verdad.
36:33No debe ser
36:34nada fácil.
36:35Mejor iré a verlo.
36:38Ve, cariño.
36:50Rayan,
36:52¿por qué mi madre
36:53se casaría con mi padre?
36:55Esa mujer está equivocada
36:56o simplemente confundida.
36:58Quizás no recuerda
36:59la historia correctamente.
37:01¿Está bien?
37:04Quizás el maestro
37:05a Gabriel nos mintió,
37:06quizás lo amenazaron.
37:09Pero mi mamá
37:10y mi papá se amaban.
37:13Eso no puede ser mentira.
37:16Yo le temo a Dios.
37:18Por lo tanto,
37:19no miento, hijo.
37:21Me disculpo
37:22por lo que dije,
37:23pero debes saberlo.
37:24No quiero que la verdad
37:26quede enterrada
37:27con tu madre.
37:28Todos nuestros conocidos
37:30dicen lo mismo.
37:31Los Asranbey
37:32irán violentos
37:33con tu madre.
37:35Por eso,
37:36tu abuela
37:37no pudo resistir
37:39perder a su hija
37:40de ese modo.
37:40Fue a buscarte.
37:42Fue a salvarte
37:44de los Asranbey.
37:50¡Suéltame!
37:51¡Déjenme pasar!
37:52¡Quiero a mi nieto!
37:54¡Suéltame!
37:55¡Es lo único
37:56que me queda
37:56de mi hija!
37:59¡Déjenme entrar!
38:01¡Así sea Asranbey!
38:03¡Déjenme pasar!
38:05¡Virán!
38:07¡Mi nieto!
38:09¡Mirán!
38:16Te advertí muchas veces
38:17que no te aparecieras
38:18por mi casa, Chukran.
38:19¿No?
38:21Te olvidarás
38:22del nombre de Mirán.
38:23Nunca verás
38:23a tu nieto.
38:24No quiero volver
38:25a ver tu cara,
38:26¿está claro?
38:29Pero,
38:29pero también
38:30soy su abuela.
38:31Puedes matarme
38:32si quieres,
38:33pero no dejaré
38:34que te lo quedes.
38:35No voy a ensuciar
38:36mis manos
38:37con tu vida insignificante.
38:39Si te importa
38:40la vida de Mirán,
38:42te olvidarás
38:42de que existe.
38:44Ahora tu pobre hija
38:45se encuentra
38:46bajo tierra.
38:47Si mencionas
38:48el nombre
38:48de tu nieto,
38:49me encargaré
38:50de que te reúnas
38:50con ella.
38:52No quiero escuchar
38:53ni siquiera
38:53un suspiro tuyo
38:54en mi chat.
39:00Mirán.
39:01¡Mirán!
39:04¡Mirán!
39:05¡Mirán!
39:06¡Mirán!
39:06¡Mirán!
39:10cuando regreso,
39:11nunca más salió
39:12de la casa.
39:13Le preguntamos,
39:14pero no nos dijo
39:16nada.
39:17¿Quién sabe
39:18qué le hicieron
39:18para asustar así
39:20a la pobre
39:22e inocente mujer?
39:24¡Silencio!
39:25¡Ya basta!
39:26¡Por favor, cállese!
39:28¡Cállese!
39:28¡Ya basta!
39:29¡Es una mentira!
39:31¡Es una mentira!
39:32Hazar Sadoglu
39:33la obligó a mentir.
39:34¡Sé que Hazar Sadoglu
39:36lo hizo!
39:37¡Cállese!
39:37¡Cállese!
39:38¡Cállese!
39:40¡Lo mataré!
39:41¡Mataré a ese hombre!
39:43¡Nunca más dirá
39:44una mentira!
39:45¡Lo haré callar
39:46para siempre!
39:47¡No dejaré
39:47que siga contaminando
39:48este mundo
39:49con sus mentiras!
39:50¡No lo dejaré!
39:55No sé quién
39:56te envió aquí
39:57después de todos
39:58estos años.
39:58o por qué
39:59lo hicieron
40:00pero
40:01ya que
40:02estás aquí.
40:07Nunca te olvides
40:08de este lugar,
40:09hijo.
40:11Este es el pueblo
40:12de tu madre.
40:13Aquí está su alma.
40:15Su mismo aroma.
40:16Sigue en esta casa.
40:18Si un día
40:19te sientes perdido.
40:21Si quieres alejarte
40:23de todo,
40:24ven aquí.
40:25Empieza desde aquí.
40:27Empieza desde donde
40:29tu madre quedó.
40:30Empieza aquí
40:31tu nuevo viaje.
40:55¿Te quedarás callada, Elif?
40:57Si quieres,
40:58podemos estar en silencio,
40:59está bien,
41:00pero ¿qué te tiene
41:01tan preocupada?
41:02¿No me lo vas a decir?
41:05Si te lo digo,
41:06vas a odiarme.
41:08¿Qué podrías haber hecho
41:10para hacerme odiarte?
41:11Eres tan buena.
41:12Me empujé.
41:17Yo empujé a tu tío,
41:19Gazar.
41:20Tu tío casi
41:21pierde la vida
41:22por mí.
41:24Yo siento tanta culpa.
41:27Soy la razón
41:28de todo ese sufrimiento.
41:31La razón por la cual
41:32Miran y Reyyan
41:33se separaron.
41:40Al ver a tu tío,
41:42me confundí.
41:44Apareció en la noche
41:45frente a mí.
41:47Tenía un arma
41:48en la mano.
41:48Por eso
41:51tuve miedo.
41:53No quería
41:54que lastimara
41:55a alguien
41:55de mi familia.
41:56Tuve miedo.
42:07Ahora me odias,
42:09¿no es verdad?
42:14No te odio.
42:18Sé que estás mintiendo.
42:22Para proteger a tu primo
42:24y reunirlo con Reyyan,
42:25estás mintiendo.
42:28Ya no lo hagas, Elif.
42:30Basta.
42:59Me siento tan perdido,
43:00Reyyan.
43:03Ya no sé
43:04qué debería creer.
43:06No te preocupes
43:07por perderte.
43:10A veces es necesario
43:13salirnos
43:13del camino habitual
43:14para encontrar
43:15la verdad
43:15y a nosotros mismos.
43:24No pierdas
43:25la esperanza
43:25porque todo
43:26estará bien
43:26algún día.
43:37¿Quieres
43:38que nos vayamos?
43:51Vamos.
44:03Let's go.
44:24Let's go.
44:53Let's go.
45:23Gracias, querida. Gracias.
45:28Hija, ven.
45:36Acompáñalo y sigan adelante en la búsqueda de la verdad.
45:41Estás haciendo lo correcto.
45:44Nunca te detengas.
45:46Un día, la verdad inevitablemente será revelada.
45:55Si no conocemos nuestro pasado, no despertamos hoy.
46:01Despertamos en el ayer.
46:04No lo dejes solo, hija.
46:06Por un futuro juntos, no lo dejes solo.
46:10¿Quieres?
46:19Cuídense mucho.
46:33Cuídense mucho.
46:38Mira, tu hijo vino a la casa de su madre.
46:46Él vino.
46:51Eres una chica con un gran corazón.
46:54Eso no es verdad.
46:56Eres una persona tan generosa que te sacrificas por ellos
46:58para unir a tu primo con Reyyan.
47:01Azad, mírame a los ojos.
47:03¿Me crees capaz de fingir las lágrimas?
47:06¿No te das cuenta que me estoy muriendo de dolor?
47:14Mi amor, todavía amas a Reyyan, ¿no es cierto?
47:17Mi amor, no tiene que ver con esto.
47:21Si hablas con Reyyan y le dices que empujaste a su padre,
47:25ella regresará a esa mansión.
47:28¿Está bien?
47:29Veo que no me crees.
47:31Pero tu abuela hará lo posible para separar a Reyyan y a Miran.
47:35Sé que incluso ella es capaz de matarla.
47:37Sí, te creo.
47:42Porque ahora no sé quién es mi abuela, no la reconozco.
47:47No sé quién es.
47:51O yo crecí, o es su odio el que creció.
47:56Antes sus ojos me miraban con compasión y ahora solo veo odio.
48:01Cada lágrima que derrama está contaminada.
48:05Ya no puedo predecirte que es capaz o a quien lastimará.
48:12Tengo tanto miedo.
48:15Mi abuela me aterra.
48:27Elif.
48:34Elif, ¿pasó algo?
48:40¿Escuchaste algo?
48:47Mi tía.
48:51La otra noche vi que...
48:54que...
48:55la estaban llevando al portón.
48:58Con la boca tapada, con la vista vendada.
49:02Y forcejeando.
49:03Mi abuela la estaba esperando abajo.
49:07Piénsalo.
49:07Piénsalo.
49:08Si puede hacerle esto a alguien de su familia,
49:11¿quién sabe qué es capaz de hacerle a otras personas?
49:17Azat, no quiero terminar como ella.
49:21No quiero terminar siendo alguien sin conciencia
49:24que utiliza a las personas.
49:26Alguien que siembre el dolor en el alma de otras personas.
49:30Las personas no quiero.
49:32No puedo ser así.
49:42Elif.
49:45¿No?
49:46Tranquil.
49:47Tranquil.
49:49Tranquil.
50:06Lévame donde tu tío Hazar.
50:15¿Dónde él y Reyyan? Sé que tienes problemas con Miran,
50:22pero ayúdame a salvarlo de esta tortura.
50:26Llévame a ver a tu tío.
50:38¡Gracias!
Comments