- 20 hours ago
HERCAI CAPITULO 162 AUDIO LATINO
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:58Transcription by CastingWords
01:00Usted no me crió, señora Azize
01:06Usted me robó mi infancia
01:10Me hizo vivir en un mundo lleno de mentiras
01:16Yo me crié solo
01:20Me crié solo
01:24Mientras escuchaba todos esos cuentos de hadas
01:27Esos no eran solo cuentos
01:28Tiene razón
01:30No lo eran
01:33Solo eran un montón de mentiras para que yo
01:37Creyera que era un Aslanbey
01:42Pero yo
01:44Yo no soy un Aslanbey
01:47Los Sadoglu te robaron el corazón
01:50Y olvidaste tus raíces
01:56Tampoco soy un Sadoglu
02:05Soy Miran
02:08Miran
02:10Miran
02:11Desde ahora en adelante, delante de tus ojos
02:15Solo seré Miran
02:17¿Y qué vas a hacer?
02:19¿Y qué vas a hacer, Miran?
02:21¿Acaso vas a matarme?
02:23Yo no tengo miedo
02:26Anda, mátame
02:41Sí, te mataré
02:59Pero...
03:06No con esto
03:13Tú
03:16Estás muerta justo aquí
03:23Pero un día llegarás a la tumba
03:30Ese día
03:33Yo iré solo y rezaré en tu sepultura
03:38Pero no porque te haya perdonado
03:42Lo haré
03:46Solo para que escuches que seré el único
03:50Que va a recordar tu nombre
04:17Yo ya morí tantas veces, Miran
04:24¡Mesón!
04:26¡Elien!
04:27¡Mi hijo!
04:29¡Mi hijo!
04:35Señora
04:36¿Qué pasará ahora?
04:38El señor Hazar
04:39Miran nunca aceptará a Hazar
04:41No lo llamará padre
04:45Eso significa que aún las cosas pueden cambiar
04:49Tenemos la oportunidad de hacer que odie a Hazar todavía más
04:53¿Vamos a dejar que Hazar Sadoglu viva?
04:56Por ahora sí
05:05Miran, tú
05:06Eres el hijo de Dinshah
05:08Y de Hazar Sadoglu
05:13Miran
05:14Usted también
05:16Y usted
05:25Yo haré
05:27Que sufra por su hijo
05:28Sin que su hijo pierda la vida
05:37Mazar
05:39Hijo
05:39¿Qué pasó?
05:46Él jamás va a aceptarme, papá
05:51Hijo
05:52No puedes esperar
05:53Que acepte un secreto de 30 años en una noche
05:56Ten paciencia
06:11Sé de la mentira que le dijiste a Sihan para protegerme, papá
06:16Tú no mataste a Mehmet Aslanbey
06:19Él se suicidó
06:22Lo recuerdo
06:24Lo recuerdo todo
06:27Lo sé
06:29¿Qué?
06:30¿Cómo?
06:30¿Qué dices?
06:32Me enteré ahora
06:34Fusuna Aslanbey me lo dijo
06:39Ella
06:40Ella te dijo algo más
06:44¿Algo sobre Dinshah?
06:47No
06:48De Dinshah nada
06:50¿Cómo iba a conocer a Dinshah?
06:52¿Qué podía decir de ella?
06:53Así se acaba de decirme que Dinshah está viva, papá
06:57La tiene en algún lado
06:59Me dijo que la mataría si le decía a Miran
07:01Que yo era su padre
07:03Hijo, Dinshah está muerta
07:05Si recordaste Toto, también recuerda esto
07:08Mehmet la mató
07:10¿Qué pasa si así se dice?
07:12Hijo, escucha
07:13Yo estuve ahí
07:14Dinshah estaba tendida en el suelo cuando llegué a buscarte
07:17Estaba muerta, ni siquiera se movía
07:21Bueno
07:22Tal vez fueron y la salvaron después
07:26Podría estar viva
07:29Escucha, hijo
07:30No puedes permitir que así se juegue con tu mente
07:34Si le crees a esa mujer
07:37Terminarás
07:38Perdiendo para siempre a Miran
07:56Yo pensé
08:01Pensé que si ella estaba viva
08:06Miran no tendría que sufrir tanto
08:10Él abrazaría a su madre
08:13Su dolor se iría
08:18Tu dolor desaparece cuando
08:22Cuando tu madre está contigo
08:28No, no, no, no
08:32No, no
08:42No
09:02The world doesn't belong to Suleiman, the Magnifico.
09:07You thought you would belong to you, Aziz.
09:42The planet has to be in the world.
09:42The planet has to be in the world.
11:34¿Tienes frío?
11:41¿Tienes frío?
12:02¿Tienes frío?
12:08¿Tienes frío?
12:12¿Tienes frío?
12:14¿Tienes frío?
12:15¿Tienes frío?
12:18¿Tienes frío?
12:27¿Tienes frío?
12:32¿Tienes frío?
12:41¿Tienes frío?
12:43¿Tienes frío?
12:56¿Tienes frío?
12:59¿Tienes frío?
12:59¿Tienes frío?
13:06¿Tienes frío?
13:20¿Tienes frío?
15:59¿Mirán?
16:19¿Mirán?
16:26¿No dormiste nada?
16:32La madera se quema rápido.
16:35Hay que mantener la chimenea.
16:44¿Estás congelado?
16:47Mejor vamos adentro para que te abrigues.
16:59¿Qué pasa ahora?
17:00Mira, ¿qué te hicieron esas pobres piedras?
17:02¿También se cruzaron en tu camino?
17:29¿Está congelado?
17:34¿Desde ahí parece que estoy bien?
17:36No, es obvio que no.
17:39Es por eso que te pregunté.
17:41¿Qué pasó?
17:43Digo, si me quieres contar.
17:55¿Estás aquí solo?
17:56¿Dónde están Miran y Reyyan?
18:00Miran no está aquí.
18:03Reyyan tampoco.
18:06Firat tampoco.
18:09Es mejor que te vayas.
18:12Firat, obviamente ocurrió algo.
18:15No me asustes, anda, dime.
18:18Escucha, yo no soy una mala persona.
18:21Es cierto.
18:23No empezamos con el pie derecho exactamente.
18:29Pero si hay algo de mí que debes saber,
18:31es que no ignora quién me necesita.
18:41Mi madre.
18:59Mi madre.
19:10Te voy a preparar una taza de té.
19:13Entiendo que no pueda arreglar tu mundo, pero...
19:17te puedo escuchar con una taza de té caliente.
19:21¿De acuerdo?
19:41¿Dónde está mi tía?
19:44¿Salió?
19:45Fue a buscar a Gonul.
19:47Te miro y no veo que hagas ningún esfuerzo para encontrar a tu hermana.
19:53Yo pienso en mi hermana, madre.
19:55No se te nota, hijo mío.
19:59¿A dónde vas?
20:00Tengo que traer algunas cosas de mi casa.
20:03Asegúrate de traer todo, que no falte nada.
20:06Solo falta mi hija, pero eso está bien, ¿no?
20:10Mamá, dame algo de tiempo.
20:13Lo resolveré todo.
20:14Pero a mi manera, ¿ok?
20:17¿Sabes qué me molesta más?
20:19Que no parece que tengas...
20:21deseos de ganarte a tu hermana,
20:23de hacerla sentir como a una hermana.
20:25Me siento molesta cuando lo pienso.
20:27Bueno, ya basta.
20:29Ya te lo dije, no quiero que me presiones más.
20:31Haré lo que tengo que hacer, pero necesito que me des algo de tiempo.
20:46Ahora sí me disculpas, mamá.
21:04No, no te confundas, Sultana, no lo hagas.
21:26Vamos, bebe tu té.
21:28Entrarás en calor.
21:36Solo una pequeña chispa.
21:43Nos quemó a todos.
21:49Quedamos consumidos.
21:52Consumidos.
21:57Y yo me he estado consumiendo desde que nací.
22:02Si supiera cómo hacerte sufrir menos, me arrancaría el corazón y te lo daría.
22:09Lo sé.
22:11Lo sé.
22:15Pero quiero tu corazón justo donde está.
22:23Tal vez no sirva de mucho, pero...
22:26Se acabó Miran, Azize, Aslan.
22:32Esas notas, todo se terminó.
22:36Todos están fuera de nuestras vidas.
22:41Están fuera.
22:45Y se llevan 30 años de mi vida con ellos.
22:49El resto de nuestra vida está a salvo.
22:52Escúchan, nos salvamos.
22:54Estamos salvados, Miran.
23:03¿De verdad lo estamos?
23:06A salvo de nuestras cargas.
23:14Bueno...
23:15¿Y ahora qué, Reyyan?
23:20¿Qué te gustaría?
23:28No lo sé.
23:53Vamos a dejar todo.
23:56Vámonos de aquí, ¿te parece?
24:04Lo que tú decidas, pase lo que pase, voy a estar contigo.
24:10Yo iré...
24:12a donde tú quieras, mi amor.
24:43Iré a cualquier parte.
24:48Contigo a mi lado.
25:06Ahora come algo.
25:08Pasaste frío toda la noche.
25:12Está bien.
25:17Come antes de que se enfríe.
25:31Mira, necesito verte.
25:33¿Puedes venir al Jardín Azul cerca de la casa?
25:36Te esperaría ya.
25:38Pero no traigas a Reyyan.
25:40Ven solo.
25:42¿Quieres algo de esto?
25:43No, no.
25:44Siempre comemos lo mismo en el desayuno.
25:46Iré a comprar algo más.
25:48Está bien, iré contigo.
25:50No, no es necesario.
25:51No te enfríes.
25:53Iré y volveré rápidamente, ¿está bien?
26:02¿Va a venir?
26:05Él no respondió, pero creo que lo hará.
26:10¿Crees que esto funcionará, querida?
26:13Tiene que funcionar, señora Shukran.
26:15Que lo disfruten.
26:17Gracias.
26:18Gracias.
26:26Ve afuera.
26:32¿Cera, podemos hablar en privado?
26:34¿De qué quieres hablar, Jandán?
26:40Ella es la abuela de Miran.
26:42Significa que es familia.
26:44No, ella no es de la familia.
26:46De acuerdo, sí, lo entiendo.
26:48No es culpa de Miran.
26:49Tampoco de mi cuñado.
26:51Pero si este asunto va a perturbar mi paz,
26:53entonces no me parece bien.
26:55Nadie te ha pedido que te parezca.
26:56Tú no vives sola en esta casa, Cera.
26:58¿Es cierto?
26:59Tú tampoco.
27:00Está bien, Cera.
27:01Yo intenté hablar contigo.
27:02Tú tienes tu opinión.
27:04Pero recuerda algo.
27:05Vas a convertir en enemigos a dos hermanos
27:08por tratar de unir a un padre con su hijo.
27:10Y te aseguro que mi suegro piensa de la misma forma.
27:13¿Lo entiendes?
27:21Santo Dios.
27:26Señora Shukra, no deje que su té se enfríe.
27:54Tal como lo hablamos, déjelo en alguna parte camino a Mardín.
27:59¿Este es el auto?
28:00Sí, también hay una matrícula extra.
28:02Si tiene problemas, puede cambiarla.
28:05Las llaves.
28:09¿Todo lo demás está bien?
28:10Todo está hecho.
28:12Gracias.
28:40Queda poco tiempo para que estemos juntos, Reyyan.
29:08¿Estás aquí para mirarme la cara?
29:10Me dijo una mentira para que no le dijera a Miran que yo soy su padre o...
29:18Dilcha está realmente viva.
29:21¿Zera sabe que estás buscando a tu antiguo amor?
29:24¿Ella está viva?
29:25Si Dilcha estuviera con vida, tú ya estarías muerto.
29:29Porque para que Miran llegara hasta su madre, tendría que haberte matado, ¿no lo crees?
29:34¿Ella está viva?
29:36Ya te respondí, ahora vete.
29:44¿Cómo podrá pasar a mejor vida, mujer?
29:47Siempre me pregunté cómo sería tu vida cuando supieras toda la verdad.
29:51Miran, Miran jamás va a ser un asesino.
29:55¿Qué hay de ti?
29:57Se va a mantener alejada de mis hijos.
30:00¿Por qué?
30:02¿Te vas a volver un asesino?
30:04Ni siquiera lo dudaré.
30:16Así que te mata la curiosidad.
30:22Dilcha estará con vida.
30:30Ahora entiendo por qué estabas así.
30:33Yo estaría peor.
30:38¿Y cómo está Reyyan?
30:39¿Y el señor Miran?
30:41¿Dónde están ahora?
30:42Lo siento.
30:44No debí contarte.
30:46Tú acabas de llegar y yo empiezo a hablar como...
30:49Necesitabas desahogarte.
31:04Necesitabas desahogarte.
31:09¿Es Reyyan?
31:18¿Quién es esa mujer?
31:20Puso un Aslanbey.
31:24¿Un Aslanbey?
31:26¿Quién es para Miran?
31:28No es nadie.
31:39¿Quién es nadie?
31:41¿Qué pasa?
31:41¿Qué está haciendo aquí?
31:45Si no lo sabe, estos son terrenos de Miran, no de los Aslanbey.
31:49Es más, son de Reyyan.
31:50Todo lo que se ha comprado con el dinero de los Aslanbey es de nuestra propiedad.
31:54Yo no vine aquí por una pulgada de tierra.
31:57Lo sé.
31:59Vino aquí porque está detrás de todo el patrimonio.
32:03¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
32:07Hablemos a solas.
32:10No, Zeynep está a cargo de este lugar.
32:13Ella se queda.
32:14Podemos seguir hablando.
32:17Entonces hablemos en un idioma que me entiendas.
32:21¿Qué deseas?
32:26Usted no puede darme lo que yo deseo.
32:31Además, si quisiera algo, todo está a mi nombre.
32:34Ya lo habría tomado.
32:36¿Por qué tendría que negociar con usted?
32:39Cuando la miro, parece una mujer inteligente.
32:44Imagino que sabes que puedo conseguir lo que quiero.
32:47Si decido usar otros métodos, ¿verdad?
32:50Por favor, no se detenga.
32:52No me detendré ante ustedes ni ante Dios.
32:55Tú y Miran van a entender eso muy pronto.
33:18¿Miran?
33:20Rayyan.
33:23Miran.
33:25¿Qué le pasó?
33:26Fue a ver a mi abuela.
33:27Va a hacer algo terrible.
33:29Solo tú puedes detenerlo.
33:30Vamos, rápido.
33:34Vamos, Rayyan.
33:35Está bien.
33:37Iré por mi abrigo.
33:38Espera.
33:46Aslan.
33:47Aslan.
33:47Aslan, ¿qué estás haciendo?
33:48Déjame.
33:49Déjame.
33:50Suéltame.
33:51Te volviste loco.
33:52Suéltame.
33:53No lo hagas más difícil.
33:54Miran.
33:55Miran.
33:57Miran te matará.
33:59Suéltame.
34:00No sé quién matará a quién.
34:01Vamos.
34:03Vamos.
34:04Vamos.
34:04Vamos.
34:05Vamos.
34:06Vamos.
34:07Vamos.
34:08Suéltame.
34:11Suéltame.
34:13Déjame.
34:17Aslan, ¿te volviste loco?
34:19No piensas cómo va a terminar esto, Aslan.
34:23Déjame ir, por favor.
34:28Dios mío.
34:30Dios mío.
34:32Dios mío.
34:33Dios mío.
34:38Dios mío.
34:40Dios mío.
34:51Dios mío.
34:53Dios mío.
34:55Dios mío.
34:57Dios mío.
34:57Dios mío.
34:57Dios mío.
34:58Dios mío.
34:58Dios mío.
34:58Dios mío.
34:59Dios mío.
34:59Dios mío.
35:01Dios mío.
35:02Dios mío.
35:06Dios mío.
35:20Espera, hijo, escúchame por una vez.
35:25Nunca más vuelva a usar esa palabra conmigo.
35:31Dígale a la señora Cera que no vuelva a hacer estos juegos.
35:34No es su culpa, ella solo quiso reunirnos.
35:37Por favor, no te molestes con ella.
35:42Mira, tenemos que hablar de todo esto.
35:48Basta.
35:51Se acabó.
35:54Usted es el hombre que causó la muerte de mi madre.
36:04Jamás, Hazar Sadoglu, vuelva a cruzarse en mi camino.
36:13Nunca.
36:14Ni en el mío, ni en el de Rayan.
36:19Yo no puedo vivir sin ver a mis hijos.
36:23Ella también es mi hija.
36:25Mi hija.
36:27Usted...
36:29no es el padre de Rayan.
36:38Pero es mi esposa.
36:46¿Lo ves?
36:47Te hizo sentido cuando lo pensaste, ¿verdad?
36:50Seremos muy felices juntos, Rayan.
36:52Seremos muy felices.
36:56Aslan.
36:58Escucha.
36:59Tú no eres esta persona.
37:01Tú no eres malo.
37:03Por favor, detente.
37:06Detente.
37:07Hablemos tranquilamente.
37:08Te prometo que no dejaré que te haga nada,
37:10pero no hagas esto.
37:11Por favor, detente.
37:25¿Royan?
37:29Oye, ¿qué estás haciendo?
37:31Dame ese teléfono.
37:32Dame ese teléfono.
37:34¡Dámelo!
37:35¡No!
37:37¡Dámelo!
37:38¡Vamos, dámelo!
37:40¡Miran!
37:41Dame el teléfono.
37:42¡Miran!
37:46¡Miran!
37:47¿Por qué tú tienes el teléfono de Rayan?
37:50Jamás vas a encontrarnos.
37:51En todos estos años,
37:52tú has vivido la vida que yo debí vivir.
37:54Ya sabes.
37:55Esa vida que tanto te entristece perder.
37:57Pues esa vida era mi vida.
37:59Mi vida.
37:59Tú me la arrebataste,
38:00pero se acabó, Miran.
38:01Se acabó.
38:03Se terminó.
38:05Rayan, ¿dónde estás?
38:06¿Qué le pasó a mi hija?
38:12¡No me dejes alternativa, mujer!
38:14¡No me dejes alternativa, Rayan!
38:17¡Aslan!
38:19¡Aslan!
38:21¡Aslan, escucha!
38:22Si le tocas un solo cabello a Rayan,
38:24te juro que voy a matarte.
38:26Te mataré, ¿me escuchaste?
38:28¡No me dejes alternativa!
38:31¿Qué?
38:32¿Qué pasa?
38:32¿Dónde está Rayan?
38:34¡Aslan!
38:36¡Aslan!
38:37Voy a matarlo.
38:38¿Qué?
38:40¿Aslan?
38:41¿Qué hizo?
38:43¿A dónde vas?
38:46¿Está con las llaves?
38:47Sí.
38:49Pero, ¿qué hace Aslan con ella?
38:57¡Correo!
39:08¡Aquí estoy!
39:09¡Aquí estoy!
39:09¿Cómo esperaste nueve meses para nacer?
39:12¿Ah?
39:12¡Bienvenido!
39:13Tienen una carta.
39:15¡Vaya!
39:16Tenemos una carta.
39:18Necesito su firma.
39:19Ah, déjeme decirle algo, amigo mío.
39:21Que la haya escrito bravo.
39:23¿Quién envía cartas en estos tiempos?
39:25Ahora solo se envían mensajes.
39:28Ah, tengo que firmar.
39:30Firme aquí.
39:31Está bien.
39:33¿Aquí?
39:34Ajá.
39:36Bien.
39:37Aquí tiene.
39:38Muchas gracias.
39:54Que lo disfrute, señor.
39:56Gracias.
39:58Señor Harun, ¿usted también quiere un café?
40:01Muchas gracias, Melike, pero ahora no.
40:03Está bien.
40:07¿Está bien, señor Nasug?
40:18Estuvo mucho tiempo afuera.
40:20Lo extrañábamos.
40:25Bueno.
40:28¿No es interesante que la señora Fusun también apareciera?
40:32¿Fue usted quien la trajo o ella vino por su cuenta?
40:35Es imposible no preguntárselo.
40:41Señor, llegó esto para usted.
40:50Aslan.
40:58Veo que está algo incómodo bebiendo su café así.
41:01Pondré esto aquí para que sea más cómodo para usted.
41:05¿Qué estás haciendo?
41:08Lo siento.
41:09Soy muy torpe.
41:12Limpiaré todo esto con Melike.
41:14Ese no es tu trabajo.
41:16Que Melike se encargue.
41:18Oh, Dios.
41:40Voy a colgarlo aquí para que no se arrugue.
41:45Ahora llamaré a Melike para que lo vea.
41:47Nuevamente me disculpo.
41:48No es tu trabajo.
Comments