- 10 hours ago
Génesis - Capítulo 10 (248) - Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:28The End
00:30The End
01:00The End
01:02The End
01:13The End
01:26The End
01:32The End
01:39The End
01:40The End
01:43The End
01:45The End
01:57Hijo, traes un poco de leña
02:02¿Qué pasa? ¿Por qué me miras de ese modo?
02:05Si no vas por leña no puedo hacer comida
02:07Lo pensé mucho, madre
02:08Y tomé una decisión
02:09Bien, pero dime después que estoy ocupada
02:11Tenemos que contar todo lo sucedido
02:15¿De qué estás hablando?
02:16De la muerte de mi padre
02:19Eso no puedes hacerlo
02:20No puedes esconder un asesinato por siempre
02:22Estoy cansada de decirte
02:25Que yo me ocupo de todo, que yo me ocupo de todo
02:27Que yo me voy a decirte de mí, ¿qué es tu padre?
02:27Ese secreto me está haciendo mal
02:31¿Vas a quebrar nuestro pacto porque ese secreto te está haciendo mal?
02:35¿Es en serio?
02:37No puedo ser cómplice de asesinato.
02:40¿Y en mí? ¿No has pensado?
02:43¿Sabes lo que ellos harán conmigo cuando descubran lo que hice?
02:47Yo te defenderé. Tienes cómo justificarte.
02:50Todo el pueblo sabía que padre era violento cuando venía.
02:52Estaré muerta en cuanto abras la boca.
02:55¿Eso vas a hacer?
02:57Eso no es verdad.
03:00Soy solo una mujer.
03:03Nadie me quiere en este lugar.
03:08Maté a Kuz por causa tuya.
03:12¿Se te hace justo que pague con mi vida por un acto de amor?
03:19Escucha la paz que reina en esta casa.
03:23Entiendes todo mal.
03:24No, Nimrod. Estoy entendiendo muy bien.
03:29Cargar con un secreto te hace mal.
03:32Pero sentenciar a tu madre a muerte, no.
03:37Yo no quiero que mueras.
03:39Entonces, olvida esa historia.
03:42Ya no se puede cambiar lo sucedido.
03:47Pero aún podemos cambiar el futuro.
03:59¡Ay, qué linda!
04:01A tu padre le encantará esta.
04:03La llevaré.
04:12¿Lo viste?
04:13Fingió que no me vio.
04:14Ay, ¿será que no te vio de verdad?
04:16Parecía ir distraído.
04:18¿Será?
04:18¿Por qué no vas allá?
04:20Habla con él, sácate la duda de la cabeza.
04:22No hay nada peor que imaginarse cosas.
04:25Ay, madre.
04:26¿Crees que debo?
04:27Bueno, hasta donde sé, conversar no es pecado.
04:31No, no.
04:32Mejor no.
04:32¿Por qué?
04:33No, no vaya a creer que soy ofrecida como las otras.
04:36Ah, pues no, seas ofrecida.
04:38Nada más ve y habla con él.
04:42¿Qué?
04:45¿A dónde ibas?
04:47A ningún lado.
04:49Solo daba una vuelta.
04:50¿Qué cara es esa?
04:51¿Está todo bien?
04:53Claro.
04:55Problemas en casa.
04:56¿Es tu padre de nuevo?
04:57Arendt.
04:59¿Fui indiscreta?
05:01Disculpa, primo.
05:02No fue mi interés.
05:03No, está bien.
05:04Tengo la receta impalible para olvidar cualquier problema.
05:08Nada que un buen baño de río no resuelva.
05:10Ve, te va a encantar.
05:15¿Ya?
05:16¿Qué dijo?
05:18La plática no fue buena.
05:19No, ni pude conversar.
05:21Las ofrecidas llegaron y se las llevaron de aquí como siempre.
05:24Hija, en verdad eso es lo que quieres.
05:27¿Querer a alguien que se deja llevar por otras por ahí?
05:32¿Aceptas mi consejo?
05:35Eres una chica increíble.
05:37No te desanimes por cualquiera.
05:40Sí, madre.
05:41Pues vamos.
05:42Tienes cosas que hacer.
05:57Ven, Arendt.
05:59Ven, Inrot.
06:00El agua está deliciosa.
06:22¿Qué haces, Arendt?
06:24No soy tan tonta como para mojarme la ropa.
06:26¿Quién loca?
06:28¿Quién no vienes?
06:29I don't know.
07:08¿Entonces, mi héroe, ya comenzaste a olvidar tus problemas?
07:15¿Tus padres saben que nadas así en el río?
07:18No es hora de hablar de mis padres.
07:20Esto no es incorrecto.
07:23¿No te gustó?
07:24No fue lo que quise decir.
07:27Para que sepas, mis padres no tienen que saber lo que hago.
07:30Nadie manda en mi vida.
07:33¿En la tuya?
07:36Lo sé.
07:38Es tu madre quien manda.
07:40Nadie manda en mi vida, Areth.
07:44¿Y qué te impide alasarme?
07:46¡Inrod!
07:48¡Sila!
07:51Me dijeron que habían venido para acá.
07:54Se están divirtiendo y no me invitaron.
08:19¡Está desnuda!
08:22¿Estás ciego?
08:43¿Acaso interrumpí algo?
08:53No estés así, Liba.
08:55Conseguirás hablar con Nimrod.
08:57Esas dos no lo dejan.
08:59Se andan ofreciendo todo el tiempo.
09:01Así será difícil que me acerque.
09:04Es Areth.
09:05Me cae mal.
09:07Y sí, la que parece garrapata tras la sangre.
09:11Es impresionante.
09:13Como siempre aparecen, ¿dónde están?
09:14Claro.
09:15No hacen nada en la vida.
09:17Si esperas que te hagan lugar, sueñas.
09:19¿Y qué hago entonces?
09:21La próxima vez.
09:23Sé más rápida que ellas.
09:35Qué loca, Areth.
09:37¿Quitarte la ropa así en frente de Nimrod?
09:39¿Qué tienes en la cabeza?
09:41¿En serio no entiendes?
09:42No.
09:44Ay, eres lenta.
09:46¿Cómo crees que conquistaré al hombre más codiciado de aquí?
09:49¿Haciéndome la pura?
09:51Sé exactamente lo que a Nimrod le gusta.
09:54Y por eso un día va a ser mío.
10:06Estamos todos aquí, Nimrod.
10:08Muchos vinieron desde lejos solo para oírlo.
10:11Espero que sepas aprovechar esta oportunidad
10:14y que nadie desperdice su tiempo contigo.
10:17Les agradezco por la paciencia y consideración, Arfaxad.
10:20Estoy seguro de que no se arrepentirán.
10:22No desperdiciaría la atención que están dándome.
10:27Comienzo con una pregunta.
10:29Si existiese una manera de acercarnos más a Dios,
10:34¿eso no sería bueno para todos?
10:36Claro.
10:38Claro.
10:39Así es.
10:40Durante toda la vida, lo que siempre queremos es aproximarnos al claro.
10:44Pues entonces, tengo una idea que nos colocará en el cielo, al lado de Dios.
10:50¿Qué?
10:51¿A la vida en el cielo?
10:53¿Cómo se verá eso?
10:53¿Qué?
10:54¿De qué estás hablando?
10:55¿Dónde debes ir a la zona?
10:57Calma, calma, por favor, por favor, escuchen, quiero construir una torre, tan alta como
11:07la más alta montaña, un monumento capaz de rasgar los cielos, eso mismo, una torre, ya
11:22tenemos la capacidad e inteligencia para hacerlo, solo nos falta coraje, esta torre será el
11:31símbolo de nuestra unión, todos se doblegarán frente a esa obra eterna, eso es un delirio,
11:44esa torre me parece más una provocación de alguien que se considera más grande que el
11:49propio creador, nimrod solo está pensando en el bien común, cual problema hay en unir a
12:07un pueblo a través de una construcción, es para el bien de todos, por su hijo hicimos
12:15una excepción para que estuviese aquí, pero no fue invitada a hablar, continúan, nimrod
12:28la torre, será siempre el recuerdo de nuestra existencia en la tierra, o quieren ser barridos
12:35de aquí sin dejar recuerdo, ya saben lo sucedido con nuestros antepasados, murieron y no quedó
12:45ni una piedra, es como si nunca hubieran existido, esta torre quedará en la memoria, será señal
12:57de que somos grandiosos, y no tenemos miedo de nada, ni de nadie, no temes ni al mismísimo
13:03Dios, eso quieres decir, no tiene miedo, tememos de Dios, silencio por favor, silencio, yo no
13:13consigo ver que mal podría causar esa torre, es una construcción que movilizará no solo
13:19a nuestra ciudad, sino a los que pasan por aquí, creo que el joven Nimrod demostró sus
13:25puntos con mucha sabiduría, no puedo ponerme algo que nos colocará junto a Dios, yo apoyo
13:39la construcción de la torre, ¿quién más?
13:43Yo
13:43¿Quién más?
13:45¿Quién más?
13:46Yo
13:55Vas a tener tu torre
14:14Lo conseguiste, hijo mío
14:16Todos ganamos, madre
14:18Sí, solo que tu primo, ¿eh?
14:22Viste qué petulante es, ay qué absurdo
14:28Nimrod
14:30Hijo, ¿a dónde vas?
14:37No te había visto antes
14:39Debes estar ciego
14:42¿Siempre tienes la respuesta en la punta de la lengua?
14:45Solo cuando me toman por sorpresa
14:55Eres la única que me deja sin aliento
14:58¿Y eso es bueno?
15:02Me gusta quien dice lo que piensa
15:06Es algo que me atrae
15:07Pues no lo hago para agradarte ni llamar tu atención
15:10Sí es lo que piensas
15:11Pues ya me atrajo
15:13Y mucho
15:39Vámonos, madre
15:56Yo no veo nada de malo en esa torre
15:58No sé por qué es algo tan grave
16:01¿Escuchaste lo que te conté, Julia?
16:02Una torre que va hasta el cielo
16:04Eso me parece un desafío al poder de Dios
16:06No me parece tan grave
16:08Hasta creo que es buena idea
16:10Hasta mis hijos están en mi contra
16:12Nada de eso, padre
16:13Solo no comparto la opinión que tienes
16:15Esa torre puede traer cosas buenas, padre
16:18Movilizar a la ciudad
16:19Ay, no es posible
16:20¿Será que todos están ciegos?
16:21Calma, padre
16:22Estamos aquí discutiendo
16:24Pero sin saber si es posible
16:25Construir una cosa así de grande
16:27Ojalá que no lo sea
16:28Se evitarían muchos problemas
16:30Calma, mi amor
16:31Calma
16:32Estás muy nervioso
16:39¿Y cuándo va Nimrod a contarle la noticia a todo el mundo?
16:47Así como Lucifer dejó de ser un ángel de luz
16:50La humanidad estaba dejando la luz
16:53Solo por orgullo
17:01Será más alta que una montaña
17:04Solo que construida por nuestras propias manos
17:07Para mostrar que podemos llegar tan alto como Dios
17:18Una torre que pueda verse desde cualquier lugar
17:22Será un punto de referencia
17:24Capaz de unirnos
17:25En una única ciudad
17:28No podemos seguir desperdigados por ahí
17:30Hay que permanecer aquí
17:32Fuertes, unidos
17:33Apoyándonos uno al otro
17:37Esa torre
17:38Será el símbolo de nuestra grandeza
17:42¡Viva!
17:45¡Viva!
17:46¡Eso!
17:47¡Viva!
17:49¡Calma!
17:51¡Calma, calma!
17:56Yo quiero hablar
17:59¿Será que no entienden que no es correcto?
18:03Nuestros antepasados ya se apartaron de Dios una vez
18:06Cuando decidieron hacer las cosas a su manera
18:09Vamos a cometer el mismo error
18:12Dios mandó a la gente a crecer
18:15Multiplicarse
18:16Y poblar toda la tierra
18:17Y ahora
18:19Nos vamos a quedar en un único lugar
18:22Alrededor de una torre
18:23Que desafía al creador
18:32Gomer solo está en contra de mi hijo
18:35Porque tiene envidia
18:39Nimrod ahora es más famoso que él
18:43Superó a su primo
18:45Es mejor en la casa
18:47Y más amado por ustedes
18:51Es la persona
18:53Que va a llevarnos al cielo
18:57¡Viva!
18:58¡Viva!
19:00¡Viva!
19:01Calma, calma
19:02Silencio, por favor
19:06Yo te respeto mucho, Gomer
19:08Siempre escucho tus palabras
19:11Todos aquí
19:11Todos
19:12Saben cuánto me has enseñado
19:16Pero ahora llegó el momento
19:17De actuar como el hombre
19:18Que tú
19:19Me preparaste para ser
19:24¡El gran cazador!
19:26¡Delante de Dios!
19:31¡Viva!
19:33¡Viva!
19:33¡Dios!
19:35¡Dios!
19:35Me eligió
19:38Por eso voy a mostrarle
19:39Que soy capaz de construir esa torre
19:42La más grande ciudad de la tierra
19:44¡Seremos el centro del mundo!
19:51¡Viva!
19:54¡Sí!
19:56¡Viva!
20:02¡Viva!
20:04¡Viva!
20:04¡Sí!
20:04¡Viva, listo!
20:08¡Viva!
20:10¡Sí!
20:11¡No, listo!
20:13¡Viva!
20:13¡Viva!
20:15¡Viva!
20:17¡Viva!
20:18¡Viva Nimrod!
20:21¡Viva!
20:22¡Y unión!
20:23¡Viva Nimrod!
20:25¡Nimrod!
20:30¡Sí!
20:32¡Cosuiremos a mí!
20:33Lo felicitarás a Nimrod
20:34Desde luego que no
20:34No quiero ser como una mosca en la miel
20:36Además, él sabe dónde encontrarme
20:38¡Viva!
20:45¡Ikus!
20:46¡Dónde está!
20:46¡Tu padre tiene que ver esto!
20:49¿Crees que a aquel desastre le gustaría ver que mi hijo es mejor que él?
20:52No olvides que es mi hermano
20:54Pues tu hermano actuó como todo un cobarde y se marchó
20:58Huyó
20:59Como Gomer
21:00Él no soportó la fama y la gloria de Nimrod
21:04¡La torre!
21:06¡La torre!
21:08¡Vamos!
21:09¡Vamos!
21:10¡La torre!
21:12¡La torre!
21:13¡Vamos!
21:18¡Gomer, come algo!
21:22Esto te ayudará a sentirte mejor
21:24¡Eso es una afrenta al poder de Dios!
21:27No puedes hacer nada, Gomer
21:29Ellos escogieron ese camino
21:31¡Pues no lo acepto!
21:33No puedo dejar que una vez más tengamos que pasar una tragedia
21:37Como en los días de Noé
21:38No desistiré de abrir los ojos del pueblo
21:42¡Calma!
21:44Eso no te hace nada bien
21:47Dios hizo una alianza con Noé y dijo que nunca más sucedería eso
21:51¡El diluvio no pasará de nuevo!
21:53¡Entiéndelo, Ulia!
21:55Pero hay tantas otras tragedias que pueden venir sobre nosotros
22:00Espero que las personas entiendan al fin eso
22:02Antes de que ya no haya remedio
22:07Te lo dije, hijo mío
22:09Estás hecho para grandes conquistas
22:12Vamos a celebrar
22:14Que ni ese traidor de Gomer
22:17Es capaz de arruinar tu momento
22:21Te pedí que no hables mal de él
22:23Gomer prácticamente me crió como un hijo
22:25Yo te crié sola, sin ayuda de nadie
22:29Aquel inútil de tu padre no servía para nada
22:31Mucho menos Gomer
22:33No por enseñarte a casar, se convierte en tu padre
22:36¿Criticabas a mi padre de sangre y ahora a Gomer también?
22:38Ah, ¿así tratas a quien está siempre de tu lado?
22:45¿Gomer acaso te apoyó hoy?
22:48No, él no acepta que tú lo superes, que te vuelvas más importante que él
22:55Ahora, si quieres acusarme
22:57Muy bien
22:58Si tengo que soportar tu ingratitud
23:02Así será
23:04Creí que íbamos a celebrar tu victoria
23:06Pero por lo visto
23:07Es mejor irme a dormir
23:10Adiós
23:11Madre, madre, madre
23:12No
23:12Una disculpa
23:13Una disculpa
23:14No te quise ofender
23:16Tú no sabes cómo tus palabras me hieren, hijo mío
23:31Pero no hablemos más de Gomer ni de Kuz
23:36Vamos a celebrar
23:40La torre que grabará tu nombre en la historia, hijo mío
23:46Salud
24:02Bueno, llegaron todos
24:05¿Podemos dar inicio?
24:07Falta Gomer
24:07Él no está de acuerdo con la construcción
24:10Será mejor iniciar sin él, ¿no?
24:13Tarsis
24:14¿Estudiaste el proyecto?
24:18Pues sepan
24:21Sepan que será un desafío grande
24:23Erguir una construcción de Seport
24:26Más no imposible
24:27¿Ah?
24:28Imposible no
24:30Pero hay riesgos
24:33Primero
24:34Habrá que tener una base
24:36Bien sólida y profunda
24:38Para sostener tanto peso
24:39Eres uno de los mejores constructores de esta ciudad, Tarsis
24:43Sabes que nada que vale la pena es fácil
24:48Por eso vas a hacer tu mejor esfuerzo
24:54Ninroth
24:54Entiende
24:55Que nunca se ha hecho nada parecido
24:59Por eso la torre será tan importante
25:02Será la prueba de que somos capaces cuando nos unimos
25:05Será el símbolo de nuestra fuerza
25:08Para iniciar
25:13Recomiendo que en vez de piedras
25:15Usemos ladrillos de barro cocido
25:17Necesitaremos grandes cantidades
25:20Los podemos fabricar
25:21Hacen falta muchos hombres para hacerlo
25:23Y en vez de brea
25:26Yo quiero cal
25:27Pero con esos hombres
25:28Los que viven en los alrededores
25:30¿Será suficiente?
25:31No creo
25:32Es la oportunidad de reunir a las personas
25:34Alrededor de la gran ciudad que hemos de fundar
25:37Podemos comenzar enviando hombres a todas partes
25:40Que cuente la construcción eterna y grandiosa
25:43Que vamos a hacer
25:44E invitando a todos
25:46A todos
25:47A unirse a nosotros
25:49Entonces
25:50¿Ya tienes la torre en mente, Tarsis?
25:52Si Don y yo pensamos un proyecto
25:55Necesitaremos de una base bien sólida
25:58Enseguida
26:01Colocaremos otros pisos
26:28Mira la cara de Semiramis
26:34No le gustó nada que la ignorara
26:37Quería participar en la reunión junto con su hijito
26:40Y ya que la dejaron ahí
26:41Puso esa cara de cocodrilo famélico
26:53Habrá torre
26:55Habrá torre
26:56Si era la torre
27:00Qué gusto
27:02¡Bravo!
27:03¡Bravo!
27:04¡Bravo!
27:04¡Bravo!
27:08¡Bravo!
27:09¡Bravo!
27:11¡Bravo!
27:13¡Bravo!
27:14¡Bravo!
27:17¡Bravo!
27:18¡Bravo!
27:20¡Bravo!
27:21¡Bravo!
27:24¡Bravo!
27:26¡Bravo!
27:29¡Bravo!
27:30¡Bravo!
27:35De todas las mujeres de aquí, solo una me interesa
27:40Creí que no me hablarías después de la última vez
27:44No soy del tipo que desiste fácil
27:46¿Sí? Ya me di cuenta
27:50Voy a hablar con tus padres
27:53Quiero que seas mi esposa
28:08¿Viste?
28:09¿Será que habla en serio?
28:10Obvio
28:16Hola, madre
28:17¡Qué alegría es esa!
28:23¿Puedo saber?
28:24Sucedió
28:25Hasta que al fin sucedió
28:31¿Ya?
28:34Nimrod vendrá a pedirme el matrimonio
28:53¿Qué fue aquello?
28:56Me ignoraste frente a todo el mundo como si no fuese nadie
29:01Estoy hablando contigo
29:04Esa torre fue idea nuestra
29:06Un proyecto nuestro
29:10La idea fue mía
29:12Pero fui yo la primera en apoyarte
29:18¿Ya olvidaste que yo convencí al consejo de recibirte?
29:21Y te recibieron
29:24¿Crees?
29:25¿Crees que es justo?
29:26¿Como me estás tratando?
29:28Dando más atención a esas desesperadas que a tu propia madre
29:33Que hace todo por ti
29:37No me interesa ninguna de esas mujeres
29:41Entonces
29:42¿Les das atención a esas muchachas para qué?
29:45Mi atención solo será para una mujer
29:49Y ahora voy a hablar con sus padres
29:52Liba va a ser mi esposa
29:56¿Estás loco?
29:57¿Te escuché bien?
29:59Si oíste Liba, sí
30:00Así va a ser
30:03Es una llamarada
30:05Te estás precipitando
30:08Es una...
30:10Una emoción tonta
30:13Dentro de poco verás la burrada que hiciste
30:16¿Eh?
30:19Ya me decidí
30:22Piénsalo un poco
30:23Tú debes dedicarte a tu gran proyecto
30:26La torre y la ciudad
30:29Ahora no puedes dividir fuerzas
30:31O piensas en una cosa o piensas en otra
30:33Pero no en las dos
30:35Claro que en las dos
30:36Tú misma vives diciendo que puedo hacer lo que quiera
30:39Escúchame
30:40¡Basta madre!
30:41Tú no mandas en mi vida
30:42Yo sé lo que es mejor para mí
30:46Debo prepararme para viajar
30:47¿A dónde?
30:50No te debo explicaciones
30:58Pero si tanto quieres saber
31:01Vamos a buscar trabajadores para la torre en otras regiones
31:10No te debo explicaciones
31:13No te debo explicaciones
31:25No te debo explicaciones
31:25No te debo explicaciones
31:25No te debo explicaciones
31:26No te debo explicaciones
31:41¿Aún despierto, padre?
31:44Le estoy dando una pulida a mis cuchillos.
31:48¿Y bien? ¿Cómo fue la reunión del consejo?
31:51Fue perfecta.
31:53Vamos a viajar con Imrod, a reclutar voluntarios para la construcción de la torre.
31:57¡Ya se los advertí!
32:00Es mejor que no se acerquen a esa obra.
32:03Padre, esta torre será recordada por las generaciones futuras.
32:09Nuestra sangre y sudor estarán en esos ladrillos.
32:11¡Eso no tendrá ningún éxito! ¡Escuchen lo que les digo!
32:14Está todo planeado, padre.
32:17Todos los hombres de la ciudad están de acuerdo.
32:19¡Todos menos yo!
32:20Estás temeroso, ¿no, padre?
32:22Temeroso o no, lo que sé es que lo que están haciendo está en contra de la voluntad de Dios.
32:27Y eso no puede ser bueno.
32:28¡No! ¡Exageras, padre!
32:29Si Dios estuviese en contra, ya se habría manifestado, ¿no lo crees?
32:33¡Él se manifiesta, hijo mío, de varias maneras!
32:40Creo que será mejor practicar mañana.
32:43Estoy exhausto.
32:44¡Vayan con Dios!
32:49Buenas noches, padre.
32:54Buenas noches, padre.
33:02Buenas noches, hijos míos.
33:05Buenas noches.
33:14Le agradezco.
33:16Siéntate, Nimrod.
33:17No, muchas gracias, Elisa.
33:19Tengo prisa.
33:22Viajamos mañana en busca de trabajadores para construir la torre.
33:27Pero no podía dejar de hacer algo que es importante para mí.
33:44Quiero pedir su bendición para casarme con Liba.
33:51Pues no sabía que todo había avanzado de esa forma.
33:56No puedo, ni quiero perder tiempo.
33:59Semiramis está de acuerdo, Nimrod.
34:02Es mi madre, mas no decide por mí.
34:06Esto quiero.
34:08Y es lo que importa.
34:25Entonces, ¿qué me dicen?
34:29No me opongo a la unión.
34:33Si también es voluntad de mi hija.
34:59No me opongo a la unión.
35:27No me opongo a la unión.
35:47No me opongo a la unión.
35:56Oh, man.
36:36Oh, my God.
36:56Oh, my God.
37:26No andas en mi vida. Mi atención solo será para una mujer. Voy a hablar con sus padres.
37:31Liba va a ser mi esposa. Liba va a ser mi esposa.
37:33No andas en mi esposa.
37:51No andas en mi esposa.
38:21Andes. ¡Vamos, vamos!
38:28¡Vamos!
38:30¡Vamos! ¡Vamos con fuerza!
38:32Solo hemos de parar cuando el sol descanse. ¡Vamos! ¡Coraje! ¡Coraje! ¡Fuerza!
38:39¡Fuerza! ¡Ahora! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza!
39:09¡Fuerza!
39:10¡Fuerza!
39:11¡Fuerza!
39:12¡Fuerza!
39:13¡Fuerza!
39:13¡Fuerza!
39:14¡Fuerza!
39:14¡Con coraje!
39:16Muy bien, oye, con tan poca gente harán falta trabajadores.
39:20¡No alcanzará!
39:20Todo el día llega mucha gente.
39:22¿No son suficientes?
39:23Si quieres tener la torre en vida, hacen falta más.
39:27Enviaré a buscar más hombres.
39:34Bellos dibujos, Sidon.
39:36Muchas gracias, Nimrod.
39:38¿Quién es ese?
39:41Nimrod, en una cacería.
39:48Pues te ves muy flaco en el dibujo.
39:52Deja a Sidon registrar las cosas con libertad.
39:55Haz lo que creas mejor, Sidon.
39:57Gracias, Nimrod.
39:59Escucha esto, piensa bien.
40:01Esos dibujos durarán años y años.
40:03Y cuando no estemos para contar la historia,
40:06todo mundo va a creer que fuiste un milagro de hombre.
40:12¡Abran ustedes los ojos!
40:16¡Esa torre es una obra que desafía el poder de Dios!
40:20¡Eso no es bueno!
40:24¡Hombres que quieren ser mayores que el propio Creador!
40:28¡No pueden acabar bien!
40:29¡Por favor, deben oírme!
40:32¡Oíganme y paren!
40:35¡Paren!
40:37¡Paren!
40:38¡Antes de que ya sea demasiado tarde!
40:42¿Y a dónde vas?
40:44¿A ver a tu prometida?
40:46¿Y ya te duermes con ella?
40:50Porque aquí ya no te veo pasando la noche.
40:52¡Cierra la boca y respeta a Lima!
40:55¿Cómo me podrías ayudar?
40:58Bueno, pero ¿recuerdas lo que te dije la última vez?
41:02Que Dios es quien la gente quiera que sea.
41:07Pero yo no sé cómo...
41:08Si tienes el poder de hacer de quien quieras,
41:10un dios,
41:14¿qué te impide volverte tú misma una diosa?
41:21¡Se está muriendo!
41:24¡Se está muriendo!
41:24¡Se está muriendo!
41:25¡Se está muriendo!
41:26¡Se mata!
41:27¡Ah!
41:28¡Mi Brod, hijo!
41:34¡Hijo!
41:40Hizo que dejara de sangrar.
41:43¡Sí!
41:45Impresionante.
41:46Ella curó la herida.
41:49¿Qué significa?
41:50¿Es que ella tiene poderes?
Comments