- 29 minutes ago
Mi Nombre es Farah Capitulo 34 (Audio Español)
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:43CastingWords
01:28CastingWords
01:42CastingWords
01:55CastingWords
02:01CastingWords
02:03CastingWords
02:15CastingWords
02:17detrás de esa fachada
02:19estás contento
02:21porque es la hija de Orhan
02:22¿no?
02:27¿y tú tienes esa actitud
02:29porque no puedes controlar
02:30a tu propio hijo?
02:31no
02:32¿o acaso es que no quieres
02:34compartirlo con nadie?
02:37yo a ti también
02:38te conozco perfectamente
02:40Vera
03:02Perihan
03:03¿qué te pasa?
03:05¿dónde estabas?
03:07he ido a ver a mi hija
03:09pero sabes de sobra
03:10que te dije que no fueras
03:12es mi hija
03:14debería saber
03:15que no pienso dejarla
03:16con esos desconocidos
03:17¿has llorado?
03:19he llorado, sí
03:20¿pero tú te das cuenta
03:21de que has ido a casa
03:22de esos sinvergüenzas
03:24y solo has conseguido
03:25dejarnos en ridículo?
03:28¿de verdad?
03:29no te pongas a llorar ahora
03:30¿por qué?
03:31¿no?
03:31Oh, my God.
04:18Gracias, el cielo. Mi pequeño va a ponerse bien.
04:38Pasa, sobrino. Pasa.
04:52¿Qué pasa? ¿Estás preocupado por ella?
04:58¿Debería estarlo?
05:00Tú y yo compartimos apellido. Los errores cometidos hay que pagarlos. Y los estás pagando ahora.
05:11Pero yo le prometí a mi hermano que cuidaría de ti.
05:19¿Y por qué volviste a llamar al lequeces, tío?
05:22Ay, Vekir. La impaciencia es tu mayor defecto. Ten paciencia. Muestras tus cartas muy rápido. En este mundo, los más
05:35imprudentes y los temerarios llegan muy alto, pero mueren pronto. Recuérdalo.
05:42Entiendo. Gracias. Admiras al lequeces.
05:48Sobrino, ¿te cuento un secreto?
05:55El que entregó la pistola de Kaan fue... Tagir.
06:02Él es el culpable.
06:06Entregó el arma de mi hijo y nos traicionó.
06:10¿Cómo si no pudo la policía conseguir esa pistola y acusar a mi hijo? No me cabe duda.
06:19¿Desde cuándo sabes eso?
06:25Pero... ¿Y no castigas al lequeces?
06:28Sigues teniendo prisa.
06:31Si actúas solo por impulso, vas a perder. Tienes que mover ficha usando la cabeza.
06:39Tagir está furioso y... eso nos beneficia.
06:44Tiene que pagar por esto.
06:48Creo en la venganza.
06:52Tagir lo hizo por esa mujer y por ese niño.
06:57Pero cometió un error.
07:00Puso en peligro a mi hijo.
07:05¿Vas a ir a por el crío?
07:09Mañana...
07:10va a llegar un donante para el niño.
07:15Todo está organizado y pagado por nosotros.
07:21¿Qué quieres de mí, tío?
07:26Venganza.
07:29Venganza.
07:34Si vas a sucederme y ser el futuro de la familia.
07:44Primero tendrás que demostrar que vales.
07:59¿Otra vez estás aquí?
08:01Ayer te levantaste de la mesa.
08:03Se me olvidó decirte que hoy rodamos aquí.
08:06Llego pronto.
08:08No hay problema, ¿verdad?
08:10Yo me voy ya, pero os ayudarán en lo que sea necesario.
08:15¿Has dormido aquí?
08:19Pobrecito.
08:20Si te hubieras quedado conmigo...
08:23Escucha.
08:25Deja ya de rondarme.
08:28No quisiera hacerte daño.
08:31No te hagas más ilusiones.
08:34¿De acuerdo?
08:36¿Has cambiado?
08:37¿Has cambiado?
08:38Farah te ha cambiado.
08:41Estás enamorado.
08:44No es así.
08:48No me lo puedo creer.
08:51Yasemin.
08:53Encuentra a alguien que te valore.
08:57No malgastes tu juventud por una aventura.
09:08Dime, Aydar.
09:14Vale, vale.
09:14Ya voy.
09:16Ya voy.
09:45¿Qué matrícula tiene?
09:52KNZ019.
09:54Es rusa.
09:56Es el camión.
09:57Compañeros, oíd.
10:00No saben que estamos aquí, pero no quiero ver ninguna heroicidad.
10:05¿Me he explicado?
10:06Entendido.
10:08Pues mucha suerte.
10:19Muchas gracias.
10:20Voy enseguida.
10:21Gracias.
10:27Gracias.
10:31Gracias.
11:18¿Estás bien?
11:19Perdón.
11:23Iba a pasarme por su casa a devolverle las llaves.
11:30¿Vas a irte?
11:34Muchísimas gracias por todo.
11:37No importa lo que haya pasado entre nosotras, este siempre va a ser mi hogar.
11:44Kerim Shah está en el hospital.
11:48Sí, los médicos quieren tenerlo allí antes de la operación.
11:57Espero que salga bien.
12:00Gracias.
12:01Yo sé que te he dicho algunas cosas horribles.
12:10Me equivocaba.
12:13Eres la mejor madre que conozco, no como yo.
12:24Y espero que seas feliz.
12:30Sé muy feliz con tu hijo, Farah.
12:45Sigue siendo la madre de Gonul.
12:49Las palabras se las lleva el viento y el corazón termina por sanar.
12:54Ese día llegará.
12:55Para ti es muy fácil decir eso, pero yo...
13:00Yo he tratado muy mal a Gonul.
13:04Le he dicho cosas horribles.
13:08¿Puedo decirle algo?
13:14Cuando estaba embarazada de Kerim Shah...
13:17No quería tenerlo, no quería tenerlo, deseaba que estuviese muerto.
13:25Ya tenía problemas y no quería añadir ninguno más.
13:31Y estoy segura de que no le ha dicho nada peor que eso.
13:37Cuando Kerim empezó a crecer dentro de mí, me sentí tan feliz.
13:43Que me odiaba por haber pensado eso.
13:48Cuando descubrí que nació con esa enfermedad...
13:53Me culpé porque pensaba que era un castigo por todo lo que había estado diciendo.
13:59Eso es ser madre.
14:03Vivir con remordimientos y agradecer, abrazarlo.
14:09Yo no puedo pedirle que no se culpe, pero sí que creo que podría dejar de compadecerse.
14:16Busque...
14:18Busque una forma de volver a abrazarla.
14:22Estoy segura de que Gonul lo desea tanto o incluso más que usted.
14:37En fin, tengo que irme ya y luego me iré al hospital.
14:41¿Le gustaría ver a Kerim Shah?
14:42Ha preguntado mucho por usted y se alegrará de verla.
14:46Claro.
14:48Iré.
14:49Sí, gracias.
15:11Muchas gracias.
15:13Les recibirán en la dirección que le he dado.
15:16De acuerdo.
15:33El avión aterriza pronto.
15:35Voy al hospital.
15:36Nos vemos allí.
16:03Ha quedado increíble.
16:05Te debo una bien grande.
16:07Vámonos ya.
16:08Los camareros están hartos.
16:13Hola.
16:16Hola.
16:17Somos de inmigración.
16:18Queremos hablar con Tajir Lequesis.
16:20Pues ahora no está.
16:21¿Podría contactar con él?
16:23Nos urge.
16:24Ve yendo tú.
16:26Luego te alcanzo.
16:29¿Pasa algo?
16:31Tajir es amigo mío.
16:33Investigamos su matrimonio.
16:35¿Con Farah Lequesis se refieren?
16:38Así es.
16:39Si usted estuvo en esa boda, nos gustaría hablar con usted.
16:43Pasen.
16:44Pueden sentarse.
16:58Las manos donde puedo verlas.
17:00¡Vamos!
17:01¡Venga, muévete!
17:02Y entraminen.
17:04¡Vamos!
17:05¡Al suelo!
17:07¡Vamos, muévete!
17:08¡Vamos, vamos!
17:09¡Rápido, coged a esos de ahí!
17:10¡Venga!
17:11¡Vamos!
17:11¡Vamos al suelo!
17:12¡Al suelo!
17:13¡Mira abajo!
17:13¡Mira al suelo!
17:14¡Mira al suelo!
17:15¡Mira al suelo!
17:17¡No os mováis!
17:19¡Aíros!
17:19¡Mámonos a la espalda!
17:20¡Vamos!
17:29¿De qué me suena a mí este?
17:33Hola, inspector.
17:35¿Qué tal?
17:35¿Vas armado?
17:37Desde que tengo 14 años.
17:41¿Y tu amigo?
17:42¿No te habrá abandonado, no?
17:45Tengo la licencia.
17:46Nunca se sabe.
17:48Veremos.
17:51¿Qué hay en el camión?
17:53Espera, no lo digas.
17:55Prefiero que sea una sorpresa.
17:58Traed la cizalla.
18:15¡Mato!
18:16¡Mato!
18:19¡Inspector!
18:21¿Vienes a interrumpir un negocio legal?
18:24Tus negocios nunca han sido legales.
18:26Has esposado a mi gente sin ningún motivo.
18:28¿Qué te ocurre?
18:29Contesta.
18:30¿Y te pones chulito?
18:32¿Tienes una orden de registro o de retención?
18:36Enséñale el papel al listo este.
18:46Lo de ese camión tiene que ser importante, ¿no?
18:50Porque vamos, para cabrearse de esa manera...
18:59Adelante.
19:00¿Perdona?
19:02Adelante.
19:03Gracias por darnos permiso.
19:09¡Abrid eso!
19:15No, un momento, espera.
19:18Para.
19:19Hasta que te diga.
19:39Bueno, ¿ahora qué, Tajir?
19:41Si estabas echando humo.
19:43¿Y ahora te arrastras?
19:46En fin, esto es lo que hay.
19:50¿Qué tienes ahí?
19:56¡Ábrelos!
19:57¡Ábrelos!
20:25Tráelas, tráelas aquí.
20:27Ponelas aquí.
20:28¿Aquí?
20:31Justo aquí.
20:32Venga.
20:35Ok.
21:03Abre.
21:10Abre.
21:12Abre.
21:13Okay?
21:35What's that?
21:40Comprueba if it's in there.
21:50¿No está ahí?
21:57¿Y la mercancía?
21:59Están vacías.
22:08Ha habido un chivatazo.
22:17Oye, inspector.
22:22¿Nos tocas una canción?
22:36¿Tú te piensas que puedes tomarme el pelo?
22:41¿Por qué sonrías?
22:43Tranquilo, Mehmet.
22:44¿Lo ves gracioso?
22:47En casa de Ali Galip.
22:49Te pedí que me dejases terminar.
22:52Pero tú...
22:53Tú no me has dejado.
22:56Todos jugarán contigo.
23:02Lárgate de aquí.
23:03Venga.
23:04Hoy es un buen día, inspector.
23:06Muy buen día.
23:07Porque voy a hacerte quedar...
23:10...como el gran payaso que eres en realidad.
23:13Buenos días.
23:35Soltadlos.
23:36¡Soltadlos ya!
23:37¡Venga, vamos!
23:37¡Ya!
23:39¡Vamos!
23:40¡Venga!
23:42¡En pie!
23:43¡En pie todos!
23:45¡Vamos!
23:45¡Nos vamos ya!
23:47¡Venga!
23:48¡Venga!
24:02Tajir, ¿dónde estás?
24:03Yo ya he llegado.
24:04Me falta muy poco.
24:06Ah, vale.
24:07Tengo que ir al hospital con Kerim Shah.
24:10Estaría bien que vinieras como padre.
24:13Si tú quieres.
24:15Y también tenemos que recoger al donante.
24:18Nadie lo recogerá.
24:21Muchas gracias.
24:22Piensas en todo.
24:25No hay de qué.
24:26Enseguida nos vemos, ¿vale?
24:29Genial.
24:33Pero...
24:34Buenos días.
24:36Hemos visitado el local del señor Tajir.
24:38Tajir va a llegar en cinco minutos.
24:40Esperen a que vuelva...
24:41Tenemos otras inspecciones que atender.
24:43Por favor, va a llegar en cualquier momento.
24:45No se vayan.
24:46Ya tenemos información.
24:47Adiós y buenos días.
24:48Pero si pueden esperar a...
24:50Buenos días.
25:05¿Qué has hecho?
25:09¿Qué has dicho?
25:11Yo no he hecho nada.
25:13No les he hecho.
25:14Deja de mentir y dime qué les has dicho.
25:16Van a operar a mi hijo y tú mintiendo por ahí.
25:19¡Dímelo ya!
25:20¡Dímelo ya!
25:21¡Vale!
25:21¡Vale!
25:21¡Al final me deportarán por tu culpa!
25:24¡Suelta!
25:24¡Cálmese!
25:25Por favor.
25:33Tajir.
25:34¿Qué pasa?
25:34Los de inmigración se han ido.
25:37Ella se lo ha contado todo.
25:38No han querido escucharme.
25:40Si yo no les he dicho nada.
25:42¡Que dejes de mentir!
25:43¿Cuándo se han ido?
25:45Hace apenas un minuto.
25:46Vamos.
25:47¿Dónde?
25:48Le seguiremos.
25:49Sube.
25:49Vamos.
26:05Elías, de los que detuvimos en nuestra última redada, ¿han ido todos a juicio ya?
26:18Solo queda uno.
26:20¿Puedo interrogarle yo?
26:21Voy a asegurarme de hacerle una visita.
26:26A ver quién dio el chimatazo en la última operación.
26:37¿Qué hacéis?
26:38Los dos ahí.
26:40¡Venga!
26:46Vamos, es que parece que todos saben que la operación fue un fracaso.
26:53Ya sé que estás de mal humor, pero tengo que preguntarte una cosa.
26:58Dime.
27:00Es una duda sobre lo del chivatazo de la operación.
27:05¿Sospechas de la abogada?
27:07¿Qué dices?
27:08¿Qué abogada?
27:10Tu abogada.
27:12El otro día, cuando me iba de tu casa, la vi llegar.
27:16¿Y qué insinúas?
27:17Dejé los documentos allí.
27:20Así que ella los vio.
27:28Es una idea.
27:44Ni una palabra.
27:45Yo no soy una fisgona como las demás mujeres.
27:48Me he pasado porque tenía un par de cosas que hacer por aquí.
27:54Es para ti.
28:00¿Qué pasa?
28:03¿Por qué fuiste a mi casa?
28:04¿Qué pasa?
28:05¿Acaso has perdido la memoria?
28:07¿Le das información a tu tío?
28:09Me invitaste tú.
28:11¿Es que te has vuelto loco?
28:13Tendría que haberlo sabido al subirte al coche.
28:16Todo fue muy rápido, ¿verdad que sí, abogada?
28:19¿Te enseñó tu tío?
28:20Qué justa eres.
28:27Es un hombre decepcionante.
28:34Y un paranoico.
28:48¿Qué pretendes, Tagir?
28:50¿De qué color era?
28:51¿Lo reconocerías?
28:53Blanco.
28:53Era blanco.
28:54Y creo que sí lo reconocería, pero...
28:56Bien, estate atenta, porque no pueden andar lejos.
28:58¿Pero qué quieres hacer?
29:00Tú mira los coches.
29:07Ese, ese.
29:08El blanco de la derecha.
29:11Escucha, ni se te ocurra amenazarles.
29:13No empeores las cosas más.
29:14No voy a amenazar, sino a decir la verdad.
29:17¿Pero cómo que la verdad?
29:19¿De qué hablas?
29:24Karen, un momento.
29:25Por favor.
29:28Esta es una muy mala idea.
29:43Tagir.
29:45¿Qué sucede?
29:46Disculpen.
29:47Han sido dos veces las que no hemos coincidido.
29:50No nos explicamos si ha habido algún malentendido.
29:52Solo quiero decir la verdad.
29:54¿Aquí mismo?
29:55Miren.
29:57Lo nuestro es real.
29:59Es mi encantadora mujer.
30:02Y la quiero con todo mi corazón.
30:07La vi por primera vez en una cocina.
30:10Farah, ¿te acuerdas?
30:12Ese día no nos dijimos nada.
30:15Aquello fue en invierno.
30:17Y ella llevaba puesto un pañuelo en la cabeza.
30:20Había muchísima rabia y desafío en sus ojos.
30:27Sus ojos me obsesionaron.
30:34Y entonces, hubo un malentendido.
30:40Farah me rehuía.
30:42Pero resulta que nos encontrábamos continuamente.
30:47Serían cosas del destino.
30:52Como cuando quieres huir, pero el destino lo impide.
30:58Pues así.
30:59Y me di cuenta...
31:03¿De qué la necesitaba?
31:07Antes yo no tenía sueños.
31:10Ahora, gracias a ella,
31:13he aprendido qué es soñar.
31:15Qué es ser padre.
31:19He aprendido qué es amar por encima de uno mismo.
31:24No conozco otra definición del amor.
31:28Pero amar a alguien por encima de uno mismo.
31:32Creo que eso es amor.
31:36Lo que estoy diciendo es la verdad.
31:39Hay más cosas, pero esa es la verdad.
31:43Todo.
31:48No sé qué les habrá dicho esa mujer,
31:50pero es tal y como les ha contado Tahir.
31:52Lo nuestro es de verdad.
31:53Al final no ha podido decirnos nada.
31:56Estaba a punto,
31:57pero le ha sonado el móvil
31:59y nosotros teníamos más compromisos que atender.
32:04Tomaremos nota de lo dicho.
32:05Es todo lo que podemos decir.
32:07Buenos días.
32:09Buenos días.
32:09Y disculpen, perdonen.
32:31¿Por qué pensabas que Yasemin había hablado con ellos?
32:34Porque la he visto salir a la calle justo detrás de ellos.
32:37¿Cómo iba a creerla?
32:39Es una arpía.
32:41No te rías.
32:43Venga ya.
32:44Tengo que estar preparada por si pasa algo.
32:46¿Cómo ibas a verlo?
32:47Siempre te pones en lo peor.
32:49Es para estar preparada.
32:53Bien hecho.
32:55Muy bonito.
32:58Y también creíble.
33:01Bien por mí.
33:05¿Al hospital?
33:07Vamos.
33:20Acércate.
33:25Venga.
33:46Oye.
33:46¿Eres uno de los que detuvimos en la operación de Bacos?
33:51¿Y quién da los chivatazos de las transacciones?
33:54No tengo ni idea.
33:57Venga, hombre.
33:59Estoy bastante seguro de que tienes unos cuantos nombres en mente
34:03y vas a darme uno.
34:05Que no.
34:06Es la verdad.
34:07Yo no sé ningún nombre,
34:09pero ni de dentro ni de fuera.
34:12Ni de dentro ni de fuera.
34:14¿Qué dices?
34:14Perdona.
34:15Prometo que no sé nada.
34:17Por favor.
34:18A mí no me hagas daño.
34:20No seas idiota
34:21y no le tengas miedo a la policía.
34:22¿Qué?
34:23¿Qué voy a hacerte?
34:24Dame un nombre.
34:25Venga, anda.
34:26Habla.
34:26¿Va?
34:27Por favor.
34:29Por favor.
34:41¿Qué significa?
34:44Oye.
34:46Te prometo que no sé nada.
34:48Te lo juro.
34:50Se le cayó al policía.
34:52Lo encontré al limpiar.
34:55Cordero blanco, cordero negro.
35:22¿Lo tienes ahí?
35:24Pero los de homicidios me dicen que lo devuelva pronto.
35:28¿Qué?
35:28Sí.
35:29En serio.
35:30Cordero blanco, cordero negro.
35:33¿Sabes qué es esto?
35:36Este es un regalo de Alperen.
35:43Es el nombre de una organización.
35:50No te entiendo.
35:52Cordero blanco por fuera
35:54y negro por dentro.
35:58Criminales infiltrados en la policía.
36:02Una organización que opera a ambos lados.
36:08Voy con el comisario, Hamza.
36:11Tiene que saber esto.
36:22Sí, te escucho.
36:28Por supuesto.
36:31Entiendo.
36:32Lo organizaré con la comisaría de Cartal.
36:35No hay problema.
36:40Sí, soy todo oídos.
36:42Claro.
36:43Muy bien.
36:55Sí, lo comprendo.
36:56Claro.
37:04Muy bien.
37:06Luego hablamos.
37:09¿Quieres algo?
37:15La verdad, no.
37:19Mejor vuelvo luego.
37:33Adil, ¿estás con él?
37:34No ha aparecido.
37:37¿Cómo?
37:39Llevo un cartel con su nombre,
37:40pero creo que ya han salido todos.
37:42¿Has llegado tarde?
37:43Se habrá ido.
37:44Te cuelco.
37:45Voy a solucionarlo.
37:50No lo ve.
37:54Pero su vuelo ya ha aterrizado.
37:56¿Y no tiene su teléfono?
37:58El hospital contactó con él.
38:02No sé dónde puede haber ido.
38:04Bueno, tú tranquila.
38:05Quizá esté de camino al hospital.
38:08Llámale a ver.
38:12¿Por qué estás aquí?
38:14¿Eh?
38:15¿No ves que nos pones a ambos en peligro?
38:19¿O es que no piensas?
38:21Perdone.
38:21No pensé que fuera un problema.
38:24Ya, bueno, claro.
38:26En menuda me has metido.
38:28¿Qué voy a hacer contigo?
38:43No, no puedo.
38:45Yo no soy un lequesis.
38:48No puedo arriesgar esa vida.
38:54Bájate ya.
38:55Venga.
38:56Bájate.
39:02¿Ah, sí?
39:04¿Podrías acercarlo a este hospital?
39:05Sí, claro.
39:06Por supuesto.
39:07Vente conmigo.
39:08Ven, acércate.
39:10Ven aquí.
39:11Vamos, ven.
39:12Que vas a ir en taxi.
39:13Ven.
39:14Ven.
39:32Oye, ¿me oyes?
39:34¿Estás bien?
39:35Respira.
39:36Madre mía, ha salido de la nada.
39:38Llama a una ambulancia, rápido.
39:39Llama a la ambulancia.
39:40Pero ya.
39:40¿Habéis visto la matrícula?
39:42Señor, ¿nos oye?
39:45No reacciona.
39:46Rápido, que se muere.
39:47No responde.
39:48¿No te lo cogen?
39:49Rápido, que se muere.
40:06Hagá, soy yo.
40:07¿Qué quieres?
40:09Como sospechaba, Bekir lo ha dejado escapar.
40:12Ya me he ocupado.
40:14Muy bien.
40:15Deshazte del coche.
40:24¿Dónde puede estar?
40:26Tajir lo va a encontrar.
40:27Tú no te preocupes.
40:29Todo va a salir bien.
40:30Nos hemos esforzado mucho.
40:33Lo sé.
40:40Llegó a tiempo.
40:44Mamá.
40:47¿Qué estás haciendo tú aquí?
40:50Yo le he pedido que viniera.
40:53Como apoyo.
40:56¿Verdad?
41:01Siéntese.
41:10Gracias a las dos.
41:15¿Qué estás haciendo tú?
Comments