- 13 hours ago
Quédate a mi lado - Capítulo 30
Category
📺
TVTranscript
00:08Mom, Dad, good evening.
00:16How dare you?
00:18What's your problem, Dad?
00:22Hijo...
00:22Dime.
00:24Una mujer vino. Dijo que tienes una enfermedad contagiosa que los gays suelen tener.
00:30Hijo, ¿eso es cierto?
00:32¿Es cierto? Dime la verdad.
00:36¿Esa mujer se llama Adele?
00:40Ella está loca. Por favor, no le crean.
00:43Y además, ella está equivocada.
00:46Los gays no son las únicas víctimas del VIH.
00:49Todo el mundo puede contagiarse.
00:53¡Pero admítelo!
00:54¡Basta!
00:55¿Y eres VIH?
00:56¡Basta! ¡Ya es suficiente!
00:57¡Detente, por favor! ¡Detente!
00:59¡Dime la verdad!
01:00¡Paren!
01:01¿Por qué no me respondes, ah?
01:04¿Estás infectado?
01:08¡Basta!
01:09¡Dije que me respondas!
01:10¡Detente!
01:11¡Está bien!
01:13Lo admito, sí.
01:15Si tengo el VIH, no quería decírselos porque sabía cómo reaccionarían.
01:20Me siento avergonzado y es por ese motivo que yo no quería contárselo a nadie.
01:26¡Papá!
01:27¡Mamá!
01:28¡Por favor, les ruego que me perdonen! ¡Por favor!
01:31¡No quería tener esta enfermedad! ¡Ni siquiera sé cómo me infecté!
01:39¿Qué pasó? ¿Qué tienes? ¿Por qué estás tan triste?
01:45Es solo que...
01:49No entiendo por qué no puedo estar con mi familia.
01:52Me arrepiento de lo que le hice a Thea.
01:58Estoy tratando...
02:00De recuperarla.
02:03Pero parece...
02:05Que ya no quiere estar conmigo.
02:10¿Y bien?
02:11¿Te estás rindiendo?
02:14Sé lo mucho que sufrió por mi culpa, pero...
02:18¿Cuándo me perdonará?
02:21¿Cómo puedes tratarme así?
02:24Ambos deberían consolarme.
02:26Deberían apoyarme.
02:28¿Por qué me desprecias por mi enfermedad, padre?
02:31Sabía muy bien que no entendería nada.
02:33Son mis padres.
02:35¿Por qué no pueden apoyarme?
02:37Yo no quería pasar por esto.
02:39¿Por qué no pueden ayudarme?
02:42¡Fuera de esta casa!
02:44¡Alto!
02:44¡No vuelvas nunca más! ¡Te odio!
02:46¡Ya no eres mi hijo!
02:48¡Lorence!
02:48¡No eres mi hijo!
02:49¡Basta, detente!
02:50¡Vete antes de que tu padre te mate!
03:06¡Vete antes de que tu padre te mate!
03:08Empezaste a acordejarla de nuevo.
03:11¿Pero por qué te estás rindiendo?
03:14Marco, si has llegado hasta aquí, ¿por qué rendirte?
03:20Tal vez Thea no puede aceptarte ahora mismo, porque tiene miedo de que la lastimen de nuevo.
03:27Deberías demostrarle...
03:29que no tienes intención de hacerle daño otra vez.
03:33Que a partir de ahora no volverás a dejarla.
03:37Y eso depende de ti, ¿vas a perseguirla o...
03:40rendirte porque las cosas no están como quieres?
03:54¿Por qué sigues afuera?
03:56¿Te encuentras bien?
03:58¿Qué pasa?
04:01Estoy pensando en conseguir algún trabajo.
04:07Debo empezar a trabajar de nuevo.
04:11Necesito sentir que puedo generar ingresos.
04:15Ya no puedo depender solo de mi madre y de Ana.
04:20Tengo a mis hijos y...
04:22debería ser responsable.
04:25Amiga, no te preocupes.
04:28Yo te ayudaré a encontrar un trabajo bueno para ti.
04:32Dovemente emociones.
04:32O sea, no te preocupes.
04:36Tengo a la palabra del하지.
04:40Chau.
04:40Homos.
04:41O sea, como lo tienes.
04:56Yo te aio de mi padre.
04:57Ibranca.
04:58Me voy a building a construcción.
04:58No te preocupes
05:02.
05:03.
05:03.
05:06.
05:07.
05:09.
05:09.
05:09.
05:10.
05:10.
05:10.
05:12.
05:12.
05:12.
05:12.
05:13.
05:13.
05:14.
05:14.
05:14.
05:15.
05:15.
05:16.
05:16Ay, te quiero, te extrañé.
05:24Solo quería ver si estabas fuera de la cárcel.
05:28Ya veo que sí.
05:30¿Cómo hiciste?
05:32Dime algo, ¿qué te dice tu conciencia?
05:36¿Cómo te sientes luego de lo que hiciste?
05:38¿Por qué te pones así cada vez que me ves?
05:40Deberíamos dejar de pelear.
05:42¿Por qué no hacemos las paces? ¿No crees que es mejor?
05:44Detente, deja de hacer esto.
05:46No estoy aquí para verte.
05:53¿A dónde vas a ir?
05:55¿Marco? ¿Por qué empacas?
05:57No puedes irte, espera.
06:00No, tienes que quedarte aquí.
06:02Espera, deja de hacer las maletas.
06:05No puedes irte y dejarme aquí.
06:06Quédate aquí, Marco.
06:08Marco.
06:09Ya basta.
06:10Detente, por favor.
06:11Ya no estoy contento con lo que está pasando.
06:14No voy a vivir más aquí.
06:16No quiero estar contigo.
06:18Toma.
06:19No quiero tener nada que ver contigo.
06:20Me voy.
06:32¡Vete!
06:33Pero me suicidaré.
06:35Si me dejas, voy a beber esto.
06:37Me voy a matar.
06:38Deja de amenazarme.
06:40No quiero que me chantajes.
06:42No me importa.
06:43Lo digo en serio.
06:44Beberé esto si me dejas.
07:00Deja.
07:01Deja.
07:01Te tomaste tu medicina, hija.
07:04¿Sí?
07:05¿Y qué haces despierta tan tarde?
07:08Ah, estoy preparando un currículum, mamá.
07:11Necesito ir a un cibercafé para llenar los requisitos en línea.
07:16Encontré una compañía en la que puedo presentarme y me gustaría conseguir este trabajo.
07:22¿Y crees que puedes conseguir trabajo?
07:25¿Y tu condición?
07:29Bébelo.
07:31Marco, por favor, no me dejes así.
07:34Sé que no quieres hacer esto.
07:36Marco, dime que me amas, que no puedes dejarme y que nunca jamás nos separaremos.
07:41Por favor, por favor, no me dejes.
07:46Marco, por favor, no hagas esto.
07:49No puedes.
07:51Yo no soy nadie sin ti.
07:54Mamá, puedo trabajar a pesar de mi enfermedad.
07:58Y lo que necesito es un trabajo.
08:01El doctor dijo que tengo que cuidarme para poder vivir una vida normal.
08:07Y eso es lo que quiero, una vida normal.
08:11Estoy de acuerdo.
08:13La verdad, yo también le pregunté a algunas personas sobre tu enfermedad.
08:18No puedo evitar preocuparme, pero cualquier cosa que a ti te haga feliz,
08:25yo estaré feliz también y te apoyaré.
08:29Estaré rezando por ti para que tengas trabajo, hija, y puedas ser feliz.
08:35Muchas gracias, mamá.
08:38Creo que tengo la mejor de las suertes en tenerte como madre.
08:41Yo soy la afortunada por tenerlas.
08:46Vamos, continúa con lo que haces.
08:59¿Por qué no puedes entenderlo?
09:02¿Cuántas veces tengo que decirte que ya no volveremos a estar juntos?
09:08Entiéndelo.
09:10Tú y mi madre arruinaron a mi familia.
09:13Arruinaste mi matrimonio.
09:14¿Qué rayos esperas que haga?
09:16Todas las cosas malas que me ocurrieron fueron por tu culpa.
09:20Pero te reto a hacerlo.
09:21Hazlo.
09:23Bébetelo.
09:24A ver si eres capaz.
09:28Sí lo soy.
09:42Ava.
09:43¿Qué rayos estás haciendo?
09:45Déjame suicidarme si no me vas a querer.
09:49Ava.
09:50Ava.
09:51Ava.
09:51Sáltame.
09:53Quiero morir.
09:54Ava.
09:54No.
09:55Ava.
09:56¿Me escuchas?
09:57Ava.
09:58Ava.
09:59Le voy a llamar a un doctor.
10:01Ava.
10:02Ava.
10:18Ava.
10:20Pudimos deshacernos de todo el cloro dentro de tu estómago.
10:24Igual esperemos los resultados.
10:28Gracias.
10:29Vámonos.
10:30Venga conmigo.
10:35Marco.
10:36Marco.
10:38Marco.
10:38Marco.
10:40Marco.
10:40Marco.
10:41Marco.
10:41No me dejaste sola.
10:44Sé que todavía te preocupas por mí.
10:47Tengo mi conciencia.
10:50No debiste haber hecho eso.
10:52No debiste haberte lastimado por mí.
10:56Marco.
10:57No me arrepiento de nada.
10:59Puedo hacer eso de nuevo si tú me dejas.
11:02Por favor, no lo hagas.
11:05Eva, por favor.
11:08No me chantajes más.
11:11Es en serio, Marco.
11:14Lo haré de nuevo si me dejas.
11:16No me vayas a dejar así.
11:19Por favor, quédate conmigo.
11:21No puedo vivir sin ti.
11:25Yo no soy nadie sin ti.
11:30Por favor, quédate a mi lado.
11:32Por favor.
11:53El cibercafé está demasiado lejos.
11:56¿Por qué no tienes una computadora en casa como todos?
11:59Mamá y Ana no necesitan una computadora.
12:02Deja de quejarte, Olga.
12:04Lo último que necesito en este momento es alguien que me reclame.
12:09Es la madre de Lorenz.
12:12Ven.
12:16Buenos días, señora.
12:17¿Están en su casa?
12:19Quisiéramos saber si tiene una computadora que nos preste.
12:21¿Por qué preguntas eso, Olga?
12:25Lorenz ya no vive aquí.
12:26Su padre lo botó de la casa.
12:31¿Por qué?
12:32La razón fue que Lorenz tiene VIH.
12:38Su padre está muy enojado con él.
12:41Adel Ángeles.
12:44¿Cómo te atreves?
12:46¡Adel!
12:49¡Arruinaste mi vida!
12:53¡Adel!
12:55Oye, ¡alto!
12:56¿Cuál es tu problema?
12:58¿Dónde está Adel?
12:59O llamaré a la policía.
13:00¡Largo de aquí!
13:01Necesito hablar con Adel.
13:02No molestes.
13:02Necesito hablar con ella ahora.
13:03¡Suéltame!
13:04No iré de aquí hasta verla.
13:04¡Vete de aquí!
13:05¡Largo!
13:06¡Adel!
13:07¡Que te largues!
13:11Pero, ¿cómo supo que tiene VIH?
13:14Una mujer vino y nos lo contó.
13:17Si saben dónde está, avísenme.
13:19Estoy muy preocupada por Lorenz.
13:21De acuerdo.
13:21Gracias.
13:22Gracias.
13:23Debemos irnos.
13:23Adiós.
13:27Olga, estoy segura de que la madre de Marco está detrás de todo esto.
13:30¿Cómo puede hacer algo así?
13:33¿Y dónde podría estar Lorenz?
13:34Debe estar muy alterado.
13:38Llama a la policía.
13:40Diles que tenemos una emergencia.
13:41¡Largo de aquí!
13:42Adel, me las vas a pagar.
13:44¿Cómo pudiste hacerme eso?
13:45¿Cuál es tu problema?
13:47¿Qué estás haciendo aquí ahora?
13:48Tú eres mi problema.
13:50Oye, ¿qué vas a...?
13:51¡Guardia, deténgalo!
13:52¡Que te largues!
13:53¡Dispárenle!
13:54¡Ayuda!
13:55¡Que te largues!
13:56¡Oye!
13:57¡Ay, ayuda!
13:59¡Ay!
14:00¡Ay!
14:03¡Ah!
14:09El doctor dijo que ya puedes irte.
14:14Marco pagó tus cuentas del hospital.
14:17¿Qué es lo que te pasa?
14:20¿Por qué intentaste suicidarte?
14:22¿Ah?
14:24No tenía elección.
14:26Pero lo que hice fue efectivo.
14:29Ya ves, seguiré junto a Marco.
14:31¡Eso no viene al caso!
14:33¿Crees que él es más importante que tu vida?
14:37¿Por qué estás en contra?
14:43Prefiero morir antes que resignarme a ver a Marco regresando con Thea de nuevo.
14:49Claro que no.
14:50No puedo aceptarlo.
14:52Eso me haría más daño.
14:56Así que no me importa si estoy amenazando a Marco.
14:59Él no podrá dejarme jamás por Thea.
15:07¿Entonces es así?
15:10O trato...
15:12de suicidarme de nuevo.
15:16O...
15:18hago que alguien mate a Thea.
15:20Y de esa manera...
15:22todos ganamos.
15:34Me las vas a pagar, Abel.
15:36Arruinaste mi vida.
15:37Ahora no tienes tanto coraje, ¿verdad?
15:39¿Cuál es tu problema?
15:41Tú eres mi problema.
15:43¡Qué ganas amenazándome!
15:45Deja de negarlo.
15:47Sé que le contaste a mis padres acerca de mi enfermedad.
15:50Arruinaste mi vida, maldita bruja.
15:52¡No me acuses de eso!
15:53¡Yo no hice nada malo!
15:55¡Mentirosa!
15:55¡Mentirosa!
16:00¡Lorence!
16:02¡Marco!
16:03¡Lorence!
16:05¡Lorence!
16:05¿Qué estás haciendo?
16:08Marco, tu madre arruinó toda mi vida.
16:10Le dijo a mis padres que estoy infectado.
16:13De verdad me arruinó la vida, Marco.
16:15¡Ella tiene que pagar!
16:16¡Debería matarla!
16:17¡Lorence, cálmate!
16:18Señora, tranquila.
16:20La policía está en camino.
16:21Deja de hablar.
16:23¡Lorence, te juro que puedo entenderte!
16:25Me disculpo por lo que haya hecho mi madre, por favor.
16:29Solo déjala ir.
16:32Ay, no entiendo.
16:33¿Por qué Marco no me esperó y no me llevó a casa con él?
16:38Marco me dijo que te cuidara bien.
16:42¿Por qué?
16:43¿Intentará suicidarte otra vez?
16:45Debo verlo hoy.
16:48¿O algo malo volverá a pasar?
16:51Él no me va a dejar.
16:54Te volviste totalmente loca.
17:01No he terminado contigo.
17:04Arruinaré tu vida.
17:07Te arrepentirás por todo.
17:16¿Qué has hecho?
17:17¿Por qué lo dejaste escapar?
17:21¿Cómo pudiste hacerme esto?
17:23Seguro va a volver por mí.
17:25Bueno, de seguro debiste haber hecho algo malo.
17:28Solo mira lo enfadado que está.
17:32¿Cuándo vas a parar?
17:34¿Qué hiciste esta vez, madre?
17:35No le hice nada para que se ponga así, Marco.
17:39¿Y a ti qué te importa?
17:40¿Qué es lo que viniste a hacer aquí ahora?
17:44Ava intentó suicidarse, pero ya se encuentra mejor.
17:49No.
17:51¿En dónde está?
17:52Está en el hospital.
17:54Por favor, habla con ella.
17:56Me amenazó con suicidarse si llego a dejarla.
18:00Está loca, no razona.
18:04Pero, ¿por qué no te quedas con ella?
18:09¿Qué esperas que haga después de saber toda la verdad?
18:13No.
18:15Nunca volveré a creerles.
18:18Bueno, entonces Seiba será tu problema, Marco.
18:23Tu problema es Seiba.
18:25Debes cargar con tu conciencia, ¿verdad?
18:27Si ella se intenta suicidar.
18:30Esa muchacha es tu responsabilidad.
18:55¡Vaya, vaya!
19:10¿A dónde se dirigirá?
19:14¡Vámonos!
19:15¡Solo ignórala!
19:17¡Vámonos a casa!
19:19No.
19:20No iremos a casa.
19:23La vamos a seguir.
19:25Quiero ver qué es lo que está tramando.
19:59La señorita Balactaz Ángeles.
20:01Sí, señora.
20:01¿Señorita Ángeles?
20:02Ya voy.
20:04Sí.
20:05Por favor, siéntese.
20:06Ya la entrevistaron, ¿verdad?
20:09Sí.
20:09¿Dejaste tu número?
20:10Sí, lo acabo de dejar.
20:12De acuerdo.
20:12Espere que la llamemos mañana.
20:15¿Mañana?
20:17¿Eso quiere decir que estoy contratada?
20:19Sí.
20:20Mañana la informaremos sobre lo que tiene que hacer.
20:23¿En serio?
20:24¡Qué bueno!
20:25Muchas gracias, señora.
20:26Se lo agradezco.
20:28¡Felicidades!
20:28Gracias, señora.
20:29Muchas gracias.
20:30Trabajaré muy duro.
20:31Estoy muy agradecida por este trabajo.
20:33Tiene un currículum impresionante.
20:36Gracias.
20:37De nada.
20:38Muy impresionante, ¿no te parece?
20:48Sorpresa.
20:54¿Qué estás haciendo aquí?
20:59¿Señora?
21:01¿Esta mujer busca trabajo aquí?
21:03Sí.
21:06No se les vaya a ocurrir contratarla.
21:09Esta mujer tiene una enfermedad mortal contagiosa.
21:16Eva, ya deja de hacer un escándalo.
21:18Solo detente.
21:19¿Y por qué lo voy a hacer?
21:22Permítanme decirles que la señorita Thea Balactas Ángeles...
21:30...tiene VIH.
21:32¿Qué?
21:34Una enfermedad altamente contagiosa, por si no lo saben.
21:42Por su bien, mejor no la contrate.
21:58Eva te está amenazando de verdad.
22:01¿Y dónde está ella?
22:03Según sé, ya le dieron de alta en el hospital.
22:07No lo entiendo.
22:08No necesito este problema.
22:10Eva me está estresando.
22:12¿Y por qué te estás estresando?
22:15Deja que se termine matando.
22:17La situación es demasiado complicada, hermana.
22:20Y no quiero más problemas.
22:24¿Acaso quieres que ella te manipule de nuevo?
22:28Y arruine tu relación con Thea.
22:31¿Eso es lo que quieres?
22:37¿Estás diciendo la verdad?
22:39¿Tiene usted VIH?
22:43Mira.
22:44Estás muy aburrida, ¿no?
22:46Porque siempre me tienes que estar siguiendo.
22:48¿Eh?
22:49¿Quién te crees que eres?
22:51No tienes que estar contándole a todo el mundo...
22:55...sobre la enfermedad de alguien.
22:57Eso es contra la ley.
22:58Puedo demandarte.
22:59¿En serio?
23:01Mentir también es contra la ley, ¿lo sabes?
23:05Ah, señorita.
23:07¿Puedo ver su currículum?
23:09¿Puedo ver su currículum?
23:11¿Puedo ver su currículum?
23:13¡No te muevas!
23:15¡Suéltame!
23:16Ya lo sabía.
23:17¡Que no te muevas!
23:18No puso nada de que tiene VIH aquí.
23:21¡Que me sueltes!
23:23¿Crees que puedes mantenerlo en secreto toda la vida?
23:25Hola, necesitas hacerte un chequeo médico antes de entrar a una compañía.
23:29Así que debes informarlo bien.
23:32Deberías considerar a tus compañeros de trabajo.
23:34Podrían contraer la misma enfermedad por tu culpa.
23:37Se llama discreción, algo que tú no tienes.
23:41Las personas no se infectan así de VIH.
23:44¡Devuélveme mi currículum!
23:45¿El VIH no es contagioso?
23:49Toma tu currículum.
23:51Ten un poco de vergüenza.
23:54¡Ya pasa de esto!
23:56¡Infeliz!
23:57¡Siempre me molesta!
23:58¡Dé, dé, dé!
23:59¡Suéltala acá!
24:00¡Me odio!
24:00¡Basta, desgraciada!
24:02¡Es tu problema!
24:03¡No, deja de meterte en mi vida!
24:07¡Suéltala acá!
24:08¡Ya lo mereces!
24:09¿Por qué te metes en mi vida?
24:11¡Basta!
24:12¡Ya tienes a Marco!
24:14¡Eres de mí!
24:15¡Vamos!
24:16¿Qué quieres?
24:17¡Basta!
24:19¡Te odio!
24:20¡Eres una maldita!
24:22¡No mereces ser feliz!
24:24¡No mereces tener una vida!
24:29¡Suéltame!
24:29¡Ah!
24:31¡Maldita!
24:32¡No me las vas a jugar!
24:32¡Dé, déjenme esto, Dios mío!
24:33¡Por favor!
24:34¡Respuen a mi lugar de trabajo!
24:37¡Guardia!
24:37¡Dé, dé, dé, dé, dé!
24:38¡Guardia!
24:39¡Llámense, guardia!
24:41¡Es tu que detenerlo!
24:43¡Van a destruir todo, Dios mío!
24:46¡Oh, Dios!
24:47¡Maldita!
24:48¡Guardia!
24:49¡Llámenle al guardia!
24:51¡Llámenlo!
24:52¡Llámenle a seguridad!
24:56¡Sepárense!
24:57¡Ya, deténganse!
24:59¡Dejen de darte golpes!
25:03¡Oh, Dios mío!
25:04¡Llama a seguridad!
25:05¡Llámenle a seguridad!
25:06¡Llámenle a seguridad!
25:07¡Me odio!
25:08¡Déjame en paz!
25:10¡Llévensela!
25:10¡Alto!
25:11¡Suéltala!
25:12¡Suéltala!
25:14¡Vamos!
25:16¡Sepárense!
25:17¡Sepárense!
25:19¡Suéltame!
25:20¡Suéltame!
25:21¿Ya vieron lo que hicieron?
25:24¡Hicieron un desastre!
25:26¡Destrozaron todo!
25:28¡Maldita!
25:29¡Váyanse!
25:30¡Me la van a pagar!
25:31¡Váyanse!
25:32¡Váyanse y no vuelvan!
25:33¡Fuera!
25:34¡No las quiero volver a ver por aquí!
25:36¡Váyanse!
25:37¡No me toques!
25:38¡Puedo caminar sola!
25:40¡Suéltame!
25:40¡Váyanse!
25:41¡No me toques con tu malustucia!
25:41¡No quiero volver a verlas más por aquí!
25:43¡No me toques!
25:44¡Suéltame!
25:45¡Ya lárguense!
25:46¡Ya lárguense!
25:46¡Déjame!
25:47¡Me lastima!
25:47¡Ya lárguense!
25:54Bueno, supongo que ya no vas a poder trabajar aquí.
26:00No hay más vacantes.
26:04¿Por qué tienes que hacer esto, Eva?
26:07¿Acaso disfrutas de verme miserable al igual que tú?
26:11¿Eso te gusta?
26:13¡Exacto!
26:14¿Sabes una cosa?
26:16Seré más feliz cuando estés muerta.
26:20Bueno, tendrás que esperar.
26:22Falta mucho para eso.
26:27No hay problema.
26:29¿Sabes algo?
26:30La paciencia es una de mis mejores características.
26:37Mientras estés viva,
26:39seguiré jugando con tu vida
26:41y evitaré a toda costa que vuelvas con Marco.
26:44Te lo puedo jurar.
26:47Me aseguraré
26:48de verte morir ante mí.
26:52Y yo seré lo último que veas
26:54justo antes de morir.
26:59Vámonos, Nika.
27:17¡Eva!
27:18¡Hola!
27:19¡Hola, Adel!
27:20¿Cómo estás?
27:21Llamé al hospital
27:23y me dijeron que ya te habían dado de alta.
27:25Te he estado esperando por aquí
27:27porque llegaste tan tarde.
27:30¿Y qué fue lo que hiciste?
27:33¿En qué estabas pensando?
27:37¿Te enteraste de mi intento de suicidio?
27:40Por supuesto.
27:41¿De verdad te piensas suicidar por Marco?
27:45Menos mal que no moriste.
27:48¡Tea lo tendría para ella sola!
27:51No para nada.
27:53No tengo planes de suicidarme.
27:57Solo quiero asustar a Marco.
28:01Eso es todo.
28:02Y creo que lo que hice fue efectivo.
28:04Marco te lo dijo enseguida.
28:05Estaba enfadado.
28:08Incluso me culpó a mí.
28:11¡Oh, llegaste!
28:13¿Qué tal estuvo?
28:14¿Te contrataron?
28:16¿Te contrataron?
28:17¡Tea!
28:19¡Tea!
28:20Pasó algo.
28:26Sí pasó algo.
28:28Ava estaba allí.
28:30Y esa mujer le dijo a todo el mundo en esa empresa que yo tengo VIH.
28:35Pero, ¿cómo supo ella que estabas ahí?
28:39No tengo idea.
28:41Apareció de repente.
28:43Hizo todo un escándalo.
28:45Gracias a ella, ahora tengo muy mala reputación en ese lugar.
28:49¿Qué se supone que voy a hacer ahora?
28:52Es una mujer loca y todo por culpa de Marco.
28:56No puede hacer eso.
28:57Ella no puede contarle a todo el mundo sobre tu condición.
29:02Demándala.
29:02Enséñale una lección para que no vuelva a hacerlo otra vez.
29:06Y Ava, lo que hiciste no fue efectivo.
29:11Porque si lo fuese, Marco estaría aquí contigo, ¿no lo crees?
29:16Así que amenazarlo no fue una buena idea.
29:20No deberías volver a hacerlo.
29:24No te preocupes, Adele.
29:27Solo fue un simulacro.
29:30Todavía tengo muchos chantajes en mi libreta negra personal.
29:40Ay, no sé qué hacer contigo.
29:44Haz lo que quieras.
29:47No haré eso.
29:49Voy a esperar a ver lo que sucede cuando comience la audiencia.
29:54Estoy segura de que dejará de meterse en mi vida cuando eso suceda.
30:00¿Y qué hay de ti?
30:02¿Ah?
30:03Tal vez pueda buscar otra compañía y...
30:08Debo seguir viviendo.
30:10No puedo dejar que me afecte.
30:14Está bien.
30:30Señora, alguien me pidió que le entregara esto.
30:37¿Es otra donación?
30:39¿Hasta cuándo, Sally?
30:40¿Por qué sigues recibiendo esos sobres para donaciones?
30:44Te he dicho que...
30:45Es una carta de citación.
30:50Sally.
30:51Te dije que no dejaras entrar a nadie en la casa.
30:54¿Que ya no obedeces?
31:03¿Qué necesitas?
31:07Te estoy demandando por ir y revelar mi condición sin mi consentimiento.
31:13Lee esto.
31:14Toma, lee esto.
31:15¡Suscríbete!
31:17¡Suscríbete!
31:19¡Suscríbete!
31:20¡Suscríbete!
31:22¡Suscríbete!
31:23¡Suscríbete!
31:23¡Suscríbete!
31:24¡Suscríbete!
31:25¡Suscríbete!
31:27¡Suscríbete!
31:30¡Suscríbete!
31:33¡Suscríbete!
31:40¡Suscríbete!
31:43¡Suscríbete!
31:46¡Suscríbete!
31:49Esto no me preocupa para nada.
31:51Llama a tu abogado para que te explique qué es la ley número 8504.
31:56Esto es lo que te pasa por hacer las cosas sin pensar.
32:00No sabes nada de esta ley y juro que no descansaré hasta verte caer.
32:05Vete de aquí.
32:06¡Oh, sí!
32:07Lo haré y miré.
32:08Pero si alguna vez ganas el caso que Thea presentó en tu contra,
32:13te juro que no saldrás de esta fácilmente.
32:18Yo me encargaré de que eso suceda.
32:37¿A qué hora volverá tu jefe?
32:39No estoy segura, señora.
32:41Normalmente se va a casa cuando hay una llamada de un cliente por la noche.
32:48Ya veo.
32:50¿Sabes dónde vive ahora?
32:52¿Me da su dirección?
32:54Lo siento, señora.
32:56No puedo darle su dirección actual.
32:57El señor Marco se molestará.
33:00Por favor.
33:01Tengo una sorpresa para él.
33:05Necesito saber dónde está.
33:07Así podré planearlo todo.
33:09Señora, lo siento mucho.
33:11No puedo darle su dirección.
33:13Ahora sí me disculpan.
33:14Tenemos un cliente que atender.
33:16Volveré enseguida.
33:18Gracias.
33:25La odio.
33:26Marginal engreída.
33:28No sirve para nada.
33:31Deberías considerar dejar de acosar a Marco.
33:35Estoy segura de que ya le dijo a su personal que no te dijera en dónde está.
33:40¿Y dónde lo voy a encontrar?
33:43Ya llamé a todos nuestros amigos mutuos.
33:46No tienen idea de dónde se está quedando Marco.
33:50¿Crees que está en casa de Thea?
33:54¿Sus hijos están quedando allí?
34:03Bien, niños.
34:04Escojan qué cuento quieren que les lea.
34:06Tenemos cuentos de animales, monstruos pequeños y bebés animales.
34:11Bien.
34:12Vayan y léenlos.
34:14Mamá, mira.
34:15Tenemos libros nuevos y libros para colorear.
34:17Gracias, papá.
34:20Bien.
34:20Déjenme hablar con su madre.
34:22Vamos a leerlo.
34:25Thea...
34:27También traje comida.
34:28¿Quieres que te sirva?
34:37¡Marco!
34:38¡Marco!
34:39Sé que estás adentro.
34:40Hasta la hora mismo de esta casa.
34:41¿Quién es esa?
34:42¿Por qué grita fuera de mi casa de esa manera?
34:45¿Quién es esa?
34:45¿Por qué grita de esa forma?
34:49¡Marco!
34:51¡Marco, sal de esa casa ahora!
34:52¡Adivina quién es!
34:53Es Eva quien te está buscando.
34:55¿Qué está haciendo esa mujer suela aquí?
34:57¡Madre!
34:58¡Madre, madre!
34:58Por favor, lleva a los niños adentro.
35:01Habla con Eva, Marco.
35:04¡Marco!
35:06Vamos, niños.
35:07Leamos juntos.
35:18¡Marco!
35:19¡Marco!
35:19¡Háblame!
35:19¡No me dejes afuera!
35:21¡Hola, Marco!
35:23¡Qué conveniente!
35:25Te he estado buscando todo el día.
35:28No esperaba que estuvieras aquí con esa Thea.
35:31¡Por supuesto!
35:32¡Es normal!
35:34¡Sus hijos viven aquí!
35:36¡Resulta que este es su hogar ahora!
35:38¿Tienes algún problema?
35:39Sí.
35:39Tú eres mi problema.
35:41Te crees muy astuta.
35:42¿Por qué usas a tus hijos para recuperar de vuelta mi marco?
35:46¿Qué?
35:47¡Mira quién lo dice!
35:48No tienes vergüenza.
35:50Infeliz.
35:51Tú lo eres más que yo.
36:00¿Qué fue lo que dijiste?
36:02¿Qué?
36:03Dije que eres una infeliz.
36:05Estás aprovechándote de tus hijos para volver a recuperar a Marco.
36:10¡Infeliz!
36:12¡Desvergonzada!
36:14¡Mujer, suela!
36:17¿En serio?
36:18¡Ya verás!
36:20¡Ey!
36:21¿Cómo es posible que me casara?
36:23¡Tea!
36:23¡Tea, detente!
36:24¡Déjala!
36:25¡Suéltala!
36:26¡Tea, detente!
36:27¿Qué haces tú allí?
36:29¡Tea!
36:30¡Tea!
36:31¡No me robaste a mi marido!
36:33¡Ya!
36:34¡Tómala!
36:35¡No me agarres!
36:35¡Alto!
36:36¡Alto!
36:37¡Eres una infeliz!
36:38¡Deténganse!
36:40¿Entonces iré a la cárcel?
36:42¿Cuándo aprobaron esta ley?
36:45Señora Ángeles, esta ley es del 98.
36:49Varias personas han sido encarceladas por esto.
36:51Los que ridiculizan a los demás que tienen VIH son enviados a prisión.
36:56Entonces, Lorenz va en serio.
36:59El gobierno simpatiza con los pacientes de VIH.
37:02Las personas que violan la ley 8504 son condenadas entre 6 meses a 4 años de prisión.
37:10¿Es cierto?
37:11No debió haberle dicho a otras personas sobre las condiciones de Lorenz.
37:15La información sobre su condición médica es confidencial.
37:19Sus casos se han acumulado.
37:21Será un problema mayor, señora.
37:23Y esto no la ayuda.
37:25Vamos a tener dificultad para tratarlos todos.
37:39¡No la toques, Marco! ¡Te vas a contagiar!
37:41¿Cómo te atreves a venir aquí, ah?
37:44Ya no somos nada. ¿Cuántas veces debo decírtelo?
37:48Olvídate de mí y detén todo esto de una vez.
37:51Solo lárgate.
37:53Solo me detendré si vuelves a mí. ¿Entiendes?
37:57No vendré más a la casa de tu ex, pero vámonos ahora a casa.
38:00¡Vámonos!
38:01¡Váyanse!
38:01Puedes tenerlo para ti sola.
38:03Ya no me importa.
38:04Pero no vuelva más aquí. No me interesa tenerlos más.
38:08¿Por qué no se van?
38:09¡Largo!
38:09Puedes quedarte con Marco si quieres, pero no te quiero ver aquí.
38:13¡Váyanse!
38:14¡Ay, Marco!
38:15¿Qué estás haciendo? Me lastimas.
38:16¿Cuándo vas a parar?
38:19He dicho que hemos terminado. ¿No puedes entenderlo?
38:22¡Ay!
38:23¿Ah?
38:25¿Quieres que me mate?
38:26Haz lo que quieras, pero nunca volveré contigo.
38:31¡Marco!
38:33¡Marco!
38:34¡No me dejes! ¡No me dejes aquí, Marco!
38:36¡Marco!
38:38¡Ábreme!
38:39¡Abre la puerta del auto!
38:41¡Marco!
38:41¡Mírala!
38:42¡Regresa!
38:43¡Marco!
38:44¿Qué haces?
38:45¡Marco!
38:46¡Marco!
38:48¡Marco!
38:49¡Escúchame!
38:51¡Estás desesperada!
38:52¿De qué te estás riendo, maldita perra?
38:56¡Wow!
38:57Intentaste suicidarte.
38:59No puedo creerlo.
39:01¿Cómo sobreviviste?
39:03No te preocupes.
39:04Puedes suicidarte de nuevo.
39:06¡Marco!
39:06¡Marco visitará tu tumba y nosotras también!
39:09Estaremos ahí dándote una donación.
39:12¿Mi idea te gustó?
39:15No te preocupes por eso.
39:17No te preocupes por eso.
39:17Las perseguiré para siempre y las arrastraré al infierno.
39:20Especialmente a esa.
39:21No vuelvas a meterte en la vida de mi hermana o tendrás problemas.
39:26Si no eres tan estúpida como pienso, lo entenderás muy bien.
39:30No te tengo miedo.
39:32Todavía podemos encontrarnos las tres y rematarnos en el infierno.
39:37¡No las toques!
39:38¡Basta!
39:39Ana, no pierdas tu tiempo.
39:42Está loca.
39:44¡Loca!
39:45¡Detente! ¡Detente! ¡Ya basta!
39:48No vale la pena.
39:52¡Suéltame!
39:53¡Suéltame ya!
39:53¡Ya! ¡Vámonos de aquí!
39:54¡Sí!
39:55¡Mejor cierra la puerta!
39:56¡Vamos! ¡Vamos ya!
39:57¡Ciérrala!
39:58¡Vámonos de aquí, locas!
39:59¡Maldita estúpida!
40:01¡Enferma!
40:03¡Vámonos de aquí!
40:05¡Ya!
40:06¡Cálmate!
40:29¡Ay!
40:32¡Dios! ¡Cálmate!
40:34¡No!
40:35¡No estaba preparada para lo que pasó antes!
40:39¡Casi nos metemos en problemas!
40:41¡Sea casi atrapa a Marco!
40:43¡Estuvo bien ir allí!
40:44¡No puedo permitirme que se quede con Marco!
40:46¡No puedo!
40:49¡Qué obsesionada estás!
40:51¡Deberías dejar de perseguir a Marco!
40:53¡Obviamente, ella no te quiere!
40:56¡Date cuenta!
40:57¡Te está ignorando por completo!
40:59¡No me importa para nada!
41:01¡Marco puede hacer lo que quiera, pero es todo mío!
41:04¡No puedo renunciar a él!
41:05¡Él y Dea no pueden volver a estar juntos!
41:08¡Esto no puede suceder mientras yo esté con vida!
41:11¿Entiendes?
41:25¡Olga!
41:25¿Qué estás haciendo?
41:27¡Deja de mirar para atrás!
41:28¡Estoy comprobando si Eva está por aquí para meterse contigo!
41:32¡Podría volver a sabotearte como la última bestia!
41:35¡Tea!
41:36¡Ignórala, sí!
41:36¡Esa mujer ya no tiene ninguna importancia!
41:40¡Sabes que siempre te cubro las espaldas!
41:47¡Lorence!
41:47¡Tea!
41:48¡Hola, Olga!
41:49¡Lorence!
41:53¿Cómo estás?
41:54Estoy bien.
41:55¿Cómo estás?
41:57¡Cuéntanos!
41:57¿A dónde es que estás viviendo ahora?
41:59Estoy bien.
42:00Lo que pasa es que me mudé a un pequeño apartamento.
42:03He estado comprando algunas cosas.
42:05¿Y tú?
42:06¿Cómo has estado?
42:07¡Bien!
42:08Estoy empezando de nuevo.
42:10Estoy buscando trabajo y...
42:13espero que me contraten pronto.
42:15Tengo mucha esperanza.
42:17¡Por supuesto!
42:18¡Lo lograrás!
42:19¡Claro que sí!
42:20¡Eres una luchadora!
42:34¡Hola, hija!
42:35¡Hola, mamá!
42:36¡Hola, mamá!
42:36¿Puedo pasar?
42:37¡Sí!
42:38¡Adelante!
42:39¡Pasa!
42:40¡Ah!
42:41¿Cómo estás?
42:43¿Quieres sentarte?
42:44¿Tomar algo?
42:47¡No, no!
42:48Estoy bien.
42:51Han pasado muchas cosas.
42:58Me enfrento a varias demandas.
43:02Me siento tan sola.
43:07No tengo a nadie a mi alrededor.
43:11Y me siento tan estúpida por haberlos alejado a Marco y a ti.
43:17Lamento oír eso, mamá.
43:25También, además...
43:27del caso de Thea.
43:32Recibí una demanda adicional de Lorenz.
43:36Mis abogados me acaban de decir que...
43:41que puedo ir a la cárcel.
43:44No puedo deshacer lo que hice.
43:47Solo estoy esperando la decisión del juez.
43:51Mi futuro depende de un juez.
43:55Iré a la cárcel y moriré encerrada.
43:58Mamá, no digas eso.
44:03Estoy segura de que las cosas saldrán bien.
44:07¿No puedes resolverlo fuera de la corte?
44:11Mamá, discúlpate con ellos.
44:13Para que consideren abandonar la demanda en tu contra.
44:21Nos enteramos de lo que te pasó.
44:23¿Estás bien?
44:25¿La verdad?
44:27No quiero hablar de eso. Estoy bien.
44:29¿Cómo es eso?
44:30¿Quién le contó a tus padres sobre tu enfermedad?
44:32Eso es muy cruel.
44:33¿Cómo es posible que una persona revele a traición
44:36la condición médica de alguien que tiene VIH?
44:39¿No nos vas a decir quién fue?
44:40¿Acaso fue Adele?
44:43Sí, fue ella.
44:45Lo hizo para vengarse.
44:47Sabe que soy amigo de CEA.
44:49Pero la verdad, no se preocupen.
44:52Ya la demandé.
44:54Seguramente debe estar asustada
44:56porque las demandas en su contra ya se han acumulado.
44:58Puede ir a la cárcel por lo que me hizo.
45:07Quiero hacerlo.
45:13Pero no sé cómo.
45:19Yo quiero cambiar, pero...
45:26Espero que no sea demasiado...
45:31Darme, por favor.
45:32Ayúdame, hija.
45:35Ayúdame.
45:37Por favor.
45:40Mamá, estoy aquí para ti.
45:42Voy a apoyarte.
45:44Siempre he estado aquí.
45:47Nos repudiaste a mí y a Marco,
45:50pero seguiremos siendo tus hijos.
45:52No te preocupes.
45:54Yo te ayudaré.
45:59Lo siento.
46:05Lo siento, hija.
46:14CuandoERA
Comments