- 11 hours ago
Fruto Prohibido Capítulo 460
Category
📺
TVTranscript
00:00El dinero no ha sido entregado.
00:01Ni siquiera tomaron sus datos.
00:04Todos siguen palabras.
00:05Por desgracia, señora.
00:06Mi padre lo sabrá.
00:08Kumru, cálmate.
00:10No actuemos por enojo. Espera un poco.
00:12Elif, gracias. Puedes irte.
00:14Ah, pero no le digas nada a nadie.
00:16Sí, señor Kaner.
00:18¿Qué vamos a hacer?
00:24Le daremos de su propia medicina
00:26y será de una manera
00:27que se verá forzado a donar de su dinero.
00:32Muy bien.
00:34También soy pionero del proyecto.
00:36Por supuesto, aprendimos de usted
00:38y nos inspiró.
00:40Usted nos enseñó cómo se hace.
00:42Así fue.
00:42¿Cómo se le ocurren tantas buenas ideas?
00:44Es una maravilla.
00:45Es lo que hace un buen gerente.
00:47Estoy de acuerdo.
00:49¿Podría estar en la línea de llamadas?
00:52Sí, claro.
00:53Por favor.
00:54Con mis dotes podría conseguirles
00:57más donativos.
00:58Sí, señor Tuncer.
01:00De verdad necesitamos de su ayuda ahora.
01:03Lo sé.
01:04Siempre.
01:04Muchas gracias.
01:06De verdad.
01:08Buena tarde, chicos.
01:10Hola.
01:11Señor Tuncer, ¿cómo está?
01:12Muy bien.
01:13No puedo igualar la cantidad
01:15que donó Dogan,
01:16pero me gustaría
01:17contribuir con un millón.
01:19¡Oh!
01:21Señor Tuncer,
01:22gracias por su generosidad.
01:24Si no mal recuerdo,
01:25se había comprometido
01:26a donar un millón más,
01:27¿no es así?
01:28Sí, claro.
01:29Será redondeado.
01:31Donaré los dos millones.
01:33Le damos las gracias
01:34al señor Tuncer
01:35por su generosa donación.
01:37¿Saben?
01:37Muchos se comprometen
01:38en donar dinero
01:39y al final del día
01:40desaparecen.
01:41Por eso nos gustaría
01:42realizar la transferencia
01:43de inmediato.
01:44Recuerden que estamos en vivo
01:46y que el país entero
01:47nos está sintonizando.
01:50Así es.
01:51El señor Tuncer
01:51se ha comprometido
01:52a donar dos millones.
01:56Por cierto,
01:57al final del día
01:58les compartiremos
01:59quién transfirió el dinero
02:00y quién solo dijo mentiras.
02:02Vamos a transferir
02:03su llamada
02:03a la señora Arzu.
02:05Está bien.
02:07Exactamente hace seis años
02:09te salvé la vida
02:11en un lugar
02:12idéntico a este, querida.
02:14¿Tú salvaste mi vida?
02:15Mejor dicho,
02:16arruinaste mi vida, Ender.
02:18Seamos honestas, por favor.
02:20Todo comenzó
02:21cuando puse mi mirada
02:23sobre ti, Gildiz.
02:26Te encantaba.
02:27¿Por qué podías
02:28aprovecharte de mí?
02:29Pero era el destino
02:30estar aquí sentada
02:31contigo hoy.
02:32Pero no es mentira.
02:33Estás aquí hoy.
02:34Gracias a mí.
02:36Déjame decirte,
02:37hasta tu matrimonio
02:38con Dogan
02:39es gracias a mí.
02:40De hecho,
02:40la razón por la que existo
02:42eres tú.
02:43Ay, Ender,
02:44me encontraste
02:45y me utilizaste
02:46durante tantos años.
02:48Vives en una enorme
02:49mansión, Gildiz.
02:51¿En dónde estarías
02:52ahora
02:52si no hubieras
02:53aceptado mi ayuda?
02:55Ay, basta.
02:55No exageres, por favor.
02:57Habría encontrado
02:58la forma
02:58de adquirir una mansión.
03:00No, no, no, no, no.
03:02Estás equivocada.
03:05Hubieras terminado
03:05en un centro nocturno.
03:07Ay, por favor, Ender.
03:08¿Todavía no lo entiendes,
03:09Gildiz?
03:10Entonces,
03:11mi esposo se largó
03:12y me abandonó.
03:12¿Por qué te sorprende?
03:14La historia
03:15apenas comenzó.
03:18Llévese lo que hay aquí.
03:20Ay, no,
03:21se lo ruego.
03:22No tiene valor,
03:23es mi regalo de bodas.
03:24No te angusties, cariño.
03:25¿Cómo me pides eso, madre?
03:27Mi esposo ha huido
03:28con su amante
03:28y me dejó
03:29con una deuda
03:30que ni siquiera es mía.
03:31¿Qué voy a hacer?
03:32Estamos en problemas.
03:33Él no es capaz
03:34de hacer algo así.
03:34Mmm, claro.
03:35Y me ha dejado con ella.
03:39¿Y mi tratamiento dental?
03:41Yo le quitaré los dientes
03:42que no necesite.
03:44Señor Aitén,
03:44ya basta, por favor.
03:46Guárdese sus comentarios.
03:47Nadie le pidió su opinión.
03:48Mi hijo no solía ser así.
03:49Su hija lo cambió.
03:50Ella tiene la culpa de todo.
03:52No es posible.
03:54Madre,
03:54¿qué vamos a hacer?
03:55Ay,
03:55ya le compra lo que quiere
03:57y tú y yo apenas
03:57tenemos lo suficiente
03:58para sobrevivir.
03:59Hija,
04:00¿qué se puede hacer?
04:01Mira,
04:01¿por qué no regresamos a casa?
04:03Lo haremos funcionar.
04:04Yo pagaba el alquiler,
04:05madre.
04:05¿Quién lo pagará ahora?
04:06Ay, no lo sé, Gildiz.
04:07Supongo que tendrás
04:08que buscarte
04:09un nuevo empleo, cariño.
04:11Maldito cobarde.
04:12Lo hubiera matado.
04:20De regreso a casa.
04:22No es posible.
04:23Aún no lo puedo creer, madre.
04:25Hemos llegado al fondo.
04:27Solo espero que Erzin sufra.
04:29Gildiz,
04:29no queremos más problemas
04:30con su madre.
04:31A ella la estrangularé, madre.
04:33Hija,
04:34necesitas buscar trabajo.
04:35¿Pero quién me va a contratar?
04:37No he trabajado en años.
04:38No lo sé.
04:39Algo se nos ocurrirá.
04:41Espera,
04:41¿por qué no vas al café
04:42donde solías trabajar?
04:43Tal vez te vuelvan a contratar.
04:45Se me ocurrió lo mismo.
04:46Mañana iré a preguntar.
04:48Ve, cariño.
04:49Ay,
04:49qué pesadilla.
04:49No.
04:52No.
05:52Sí, claro. Pase.
06:03Merci.
06:12¿Qué sucede?
06:14¿Me puedo sentar? Le prometo que no tardaré.
06:19Ok. Pero date prisa, por favor. No tengo mucho tiempo.
06:26Señora Ender, ¿recuerda cuando me ofreció trabajar como Mukama para su esposo?
06:30Sí, lo recuerdo. ¿Y?
06:31Me arrepiento de no haber aceptado. Mi vida nunca fue fácil, pero debí haber dicho que sí, me equivoqué.
06:38Sí, creo que te recuerdo.
06:40Te ofrecí empleo porque estabas desesperada, pero honestamente me alegra que no lo hayas aceptado.
06:47La vida me sonrió poco después de conocerte. Mi esposo falleció.
06:50Me volví a casar y ahora soy muy feliz con el otro.
06:55No tiene otro empleo que pueda ofrecerme. Tengo muchas deudas.
06:59Mi esposo me fue infiel. Nos separamos y regresé a casa de mi madre. Ninguna de las dos tiene dinero.
07:04Puedo hacer lo que usted me pida.
07:09No nos hacen falta más empleados.
07:12Tengo una idea. Usted suele asistir a muchos eventos importantes, ¿no es así?
07:16¿Por qué no me contrata como su asistente? Me encargaré de agendar y de organizar sus eventos.
07:21Piénselo, podría funcionar.
07:24Ok, vamos a intentarlo, ¿sí?
07:27Si me agradas, te contrataré.
07:29Y si no haces bien tu trabajo, no te quiero volver a ver, ¿ok?
07:33Sí, señora Ender, gracias.
07:36Le llamaré a su mesera. La señora está lista para ordenar.
07:40Espero no haber cometido un error al contratarla.
07:45Así que tuve la suerte de que me contrataras después.
07:48Gildiz, acéptalo. Yo soy la oportunidad de tu vida.
07:53¿Entonces trabajo para ti?
07:54¿Qué esperabas? ¿No tenías el potencial para ser la próxima directora de la empresa?
08:00No funcionaría.
08:01En fin, tú lograste convencerme y te contraté como mi asistente.
08:07Tienes una habitación en mi casa.
08:10¿En qué casa? ¿En dónde vives?
08:12En una mansión, querida Gildiz.
08:17Lo primero que quiero que hagas es organizar mi armario.
08:23Quiero que separes toda la ropa de acuerdo a su color y cada color tendrá su propia sección.
08:28Guardarás la ropa de invierno ya que no la voy a usar por ahora.
08:32Quiero que todo quede en forma simétrica.
08:35Necesito que quede perfecto porque detesto el desorden, ¿ok?
08:39Tome nota.
08:42¡Ah, mi amor!
08:44¿Cariño?
08:45Bienvenido.
08:47Gracias, mi amor.
08:51Te presento a mi esposo, Dogan Gildirim.
08:55Buen día, soy Gildiz.
08:56Mucho gusto.
08:57Mi amor, Gildiz será nuestra nueva asistente.
09:00¿En serio?
09:02Bienvenida, señorita Gildiz.
09:04Gracias.
09:06Cada día luces más hermosa.
09:10Estoy tan enamorado de ti.
09:12Muchas gracias.
09:13Me alegra que estés aquí.
09:15Mi amor.
09:17¡Maldita!
09:18Cariño, calma.
09:20¿Por qué te enojaste?
09:21Primero mataste a Halit y luego me quitaste a Dogan.
09:24¡Qué vergüenza!
09:25Cariño, recuerda que nada de esto es real.
09:27Simplemente estamos suponiendo que hay una posibilidad de que sea verdad, claro.
09:32Ay, no sé siquiera seguir escuchándote.
09:34Te estoy contando una historia, así que no interfieras.
09:37En fin.
09:38Observas mi relación con Dogan y dices, esta es la vida que yo desearía tener.
09:47Madre, deberías ver lo enorme que es su mansión.
09:50Qué suerte tiene, Gildiz.
09:52Esa mujer se muda de una mansión a otra.
09:54Es una mujer muy afortunada.
09:57Deberías ver a su esposo.
09:58Es apuesto como un príncipe.
10:00El duque de Yenikoy.
10:02¿Te sientes atraída por él?
10:04Sí.
10:05Es amable y carismático.
10:08Vaya.
10:08Quisiera saber, ¿qué es exactamente lo que le atrae de Ender?
10:12No lo sé.
10:15¿Ellos tienen hijos?
10:16No.
10:17Ender tiene hijos con otra persona, pero no me los presentó.
10:21Gildiz y Senderah podrían divorciarse.
10:24No lo sé.
10:24Parecen estar muy enamorados.
10:26Las apariencias engañan.
10:27¿No sería genial que ese tipo terminara con ella y se enamorara de ti?
10:32Imagínate, nos mudaríamos a su casa.
10:34No seas tonta, madre.
10:35No quiero a un hombre casado.
10:37No es posible.
10:37Uno nunca sabe, hija.
10:39No digas eso.
10:40¿No fue ella quien te buscó para ayudarle a dejar a su esposo?
10:44¿Y si busca hacer lo mismo?
10:46No lo sé, madre.
10:49No lo sé.
10:50No me metas ideas en la cabeza.
11:00Prepararé su agenda.
11:01Yes.
11:04A las once, mi estilista.
11:07A las doce, tengo una junta.
11:11A la una, amor.
11:13Y a las dos, más amor.
11:15Ja, ja, ja, ja.
11:42No, no, no, no, no.
11:57No, no, no, no.
12:09Señor Dogán.
12:10Ah, perdón, no sabía que estabas aquí.
12:13Eh, disculpe, no lo escuché.
12:15Dejaré esto aquí.
12:16Volveré cuando usted termine.
12:18No hay ningún problema.
12:19¿Qué está pasando?
12:22Eh, venía a colgar algunas prendas suyas,
12:25but I didn't know that he was here.
12:27Why would you go to my husband's room
12:29without permission?
12:30Explain.
12:31Ender, no start.
12:32It was a malentend.
12:34A me no me engaña.
12:35I feel you're attracted by my husband.
12:38No, no is what you think.
12:39Fuera.
12:40Let me explain it, Mr. Ender.
12:41Lárgate.
12:42No, I want to see you again here.
12:44Lárgate.
12:48¿En serio, Ender?
12:49Claro.
12:50And that was not all.
12:51No encontraste empleo,
12:53así que te casaste con el hijo de tu vecino
12:55en un miralle.
12:56¿Qué dijiste?
12:57¿Pero por qué?
12:58Porque él es el único hombre que te aceptó.
13:01Es el carnicero.
13:09Mira, es nuestra comida.
13:35Mira, es nuestra comida.
13:36Mira, es nuestra comida.
13:38Mira, es nuestra comida.
13:40Mira, es nuestra comida.
13:41Mira, es nuestra comida.
13:41Mira, es nuestra comida.
13:41Mira, es nuestra comida.
13:41Mira, es nuestra comida.
13:41Mira, es nuestra comida.
13:41Mira, es nuestra comida.
13:48Mira, es nuestra comida.
13:51Mira, es nuestra comida.
13:59I'm sorry, but it was very funny.
14:04It felt so real.
14:06Imagine what different would be your life if you didn't have known me.
14:09Nothing would have changed.
14:11It would be the same person.
14:12No, you'd have been divorced from Khalid.
14:16You'd have made your life a hell.
14:18And you'd have forgotten that adventure you had when you were married.
14:20No, no, no, no. Evitemos hablar de eso.
14:23Bien, entonces escuchemos mi versión de lo que pasaría.
14:27Ok, como tú quieras.
14:28¿Estás lista?
14:29Sí, desde luego.
14:31Rechacé tu propuesta y no te pudiste divorciar de Khalid.
14:34Pero Khalid se cayó por las escaleras y también falleció.
14:39¡Que descanse en paz!
14:40Se determinó que alguien lo empujó y adivina quién fue la culpable.
14:45Ay, esto es una tontería.
14:47¿Por qué es tonto si tú también lo hiciste?
14:49Ok, sigue. No te interrumpiré.
14:52Tú irás a la cárcel y saldrás después de un tiempo.
15:09¡Kaner!
15:10¡Hermana!
15:14¿Estás bien?
15:16No, no lo estoy, Kaner. Vamos.
15:19No te preocupes, hermana. Resurgirás de las cenizas.
15:22Ah, no sé.
15:23Vámonos de aquí. Hay una parada de autobuses cerca.
15:26Kaner, ¿qué quieres decir?
15:28¿Por qué tomaríamos un autobús?
15:31Hermana, cuando estabas adentro lo perdimos todo.
15:34Alquilé una casa, lejos, con un cuarto y un sofá. No había nada más.
15:38Anda, deprisa.
15:41No, no.
15:44Ven, hermana. Ven, es por aquí.
15:47Fue un viaje bastante incómodo.
15:49Ah, sí. Ven, ven. Estamos a punto de llegar.
15:51¿Kaner?
15:52Eh, ¿qué pasa?
15:57¿Vamos a vivir aquí?
15:58Bueno, hermana, solo es temporal, pero no te angusties.
16:02Se te ocurrirá una solución, como siempre.
16:05Cierto. Lo haré.
16:07Ven aquí.
16:07Ya verás. Confía en mí.
16:10Sí, ven. No es lo que parece. Hace menos frío adentro. Es muy acogedor, ¿de acuerdo?
16:19Ven, hermana. ¿Qué tal?
16:20Es lindo, ¿no?
16:25Odio esto.
16:27Ay, hermana, no seas así. Sé paciente. Apenas saliste.
16:31No sé ni por dónde empezar, Kaner.
16:34Hermana, no estoy acostumbrado a verte tan deprimida. ¿Puedes animarte?
16:39Tendré que conseguirme un empleo como una persona normal. Solía hacerme cargo de una compañía, Kaner.
16:45Sí, hermana. Y volverás a hacerlo. Ya verás.
16:47Pero por ahora deberías de buscar un empleo menos demandante, ¿no?
16:51De acuerdo. Tendré que comenzar desde abajo, pero me esforzaré para llegar a la cima.
16:57Pero no olvides que ya tengo un expediente criminal, Kaner.
17:03En ese caso, tendríamos que hacer un pequeño ajuste a tu expediente. No te preocupes. Yo me encargaré.
17:11Ok.
17:12Ve a tu habitación a cambiarte para que te relajes y descanses. Prepararé.
17:16Ok.
17:45Dirígete a la mesa cinco de inmediato.
17:48Señora Ender, ¿podemos hablar?
17:50Sí, dígame.
17:51La información que nos proporcionó al ser contratada no era del todo cierta.
17:55¿De qué habla?
17:56No nos mencionó que tiene un expediente criminal.
17:59No es verdad. Lo puedo explicar. Pasé algún tiempo en la cárcel, sí.
18:03Pero le aseguro que me encarcelaron por un crimen que yo no cometí.
18:06Váyase de inmediato, por favor.
18:08No, señor Faruk. Por favor. Yo necesito trabajar.
18:11¿Qué no sabe quiénes son nuestros clientes?
18:13¿Cómo puedo dar información falsa?
18:14Debería de agradecer. Que no la demandaré.
18:17¡Fuera!
18:22Bienvenida, señorita Yildiz. ¿Cómo está?
18:24Buen día.
18:25Adelante.
18:26Por eso no es esta lista.
18:39Mandaré un camarero de inmediato.
18:51Señorita Yildiz, ¿cómo he estado?
18:53Usted me recuerda, ¿verdad?
18:55No, no te recuerdo.
18:57Le ofrecí trabajo en este mismo lugar hace seis años.
19:01Piénselo, yo sé que usted me recuerda.
19:04Ah, ¿Evrin?
19:06Ender.
19:07Ah, ¿cuánto has cambiado?
19:09Sí. Aumenté de peso y envejecí.
19:12Y usted aún luce tan joven y bella.
19:15Lamento interrumpir, pero estoy buscando trabajo, señorita Yildiz.
19:20Ah.
19:21No entiendo. ¿Te acercaste para pedirnos trabajo?
19:23Así es.
19:26Estoy desesperada.
19:28Cariño, lamento oír eso, pero me temo que no necesito más personal.
19:32Puedo hacer lo que sea, señorita Yildiz.
19:35No se arrepentirá de darme una oportunidad.
19:37¿Verdad? Podría agendar sus compromisos y tomar llamadas y me contratara como su asistente.
19:43Ay, pobre de ti.
19:45¿Sabes? Creo que las personas merecen una segunda oportunidad.
19:49De acuerdo, querida. Hagamos esto.
19:52Pregunta por la mansión de Dogan Yildirim, el duque de Yenikoy.
19:55Cuando llegues, pide verme y te contrataré.
19:57Muchas gracias. Qué amable es. Le prometo que no se arrepentirá.
20:01Adiós.
20:02Buen día. Las dejo.
20:05Ay, ¿por qué querrías contratar a esa mujer?
20:07Ay, la compadezco. Cuando la conocí era la envidia de todos. Y ahora mira lo bajo que ha caído. No
20:13le deseo eso a nadie.
20:15¿Yo? ¿Yo me acerqué a ti a pedirte trabajo?
20:19Así es.
20:20Lo siento, pero estás alucinando, querida Yildiz.
20:24Ay, ¿cuál es el problema? Yo fui a pedir trabajo. ¿Por qué no puedes hacer lo mismo?
20:28Porque yo tengo orgullo.
20:29Sí, pero también tienes antecedentes criminales.
20:32Ok.
20:32¿Qué? ¿Qué sucede después? ¿Qué se supone que haré para ti?
20:36Serás mi auxiliar.
20:38¿Tu auxiliar?
20:42Imposible. Esto no es un sueño. Es una historia de ciencia ficción, Yildiz.
20:48Te abrí las puertas de mi hogar. ¿Qué más quieres? ¿No estás satisfecha?
20:52Ok. ¿Y qué ocurre después?
20:54Presta atención.
20:58Aquí tiene.
21:03Señora Yildiz, Aizel y Zedai fueron al mercado.
21:07El jardinero tiene el día libre mañana y los profesores de los niños llegarán a las cuatro de la tarde.
21:14Buen trabajo, Ender.
21:18¿Les ofrezco algo más o ya me puedo retirar, señora?
21:22No por ahora.
21:23Estoy profundamente enamorado de Yildiz.
21:32Espera, ¿por qué te declaró su amor Dogan de la nada?
21:35Porque tú eres muy peligrosa y sabemos que necesita dejártelo claro.
21:39No digas tonterías, Yildiz.
21:41Lo que yo te dije tenía sentido.
21:43No eran ideas descabelladas como las tuyas.
21:46Ya basta.
21:47Está bien.
21:49Olvida eso.
21:50Bueno.
21:52No por el momento, Ender. Gracias.
21:54¿Dogan?
21:55Ya vuelvo.
21:56Iré a hacer algunas cosas.
21:58Yo trabajaré en casa hoy.
22:00Ender, ¿oíste?
22:01Quiero que te encargues de todo lo que Dogan necesite.
22:05Como usted diga, señorita Yildiz.
22:11Señor Dogan, disculpe la molestia, pero me gustaría confesar algo.
22:16Yo siempre lo he admirado.
22:18Te agradezco.
22:19Un padre muy cariñoso y también un estupendo esposo.
22:25Ojalá la señorita Yildiz fuera tan cariñosa como usted con ella, señor.
22:29Yildiz es una mujer muy cariñosa.
22:31Mire, no me malinterprete, por favor.
22:34Apenas los conozco.
22:35Solo señalo lo que veo con mis ojos.
22:38Yo me pregunto, ¿cómo es posible que una mujer tan privilegiada como ella no sea la persona más feliz del
22:45mundo?
22:45Me parece que su esposa no aprecia lo que tiene, siempre se queja de algo y siempre está de mal
22:52humor, pero no entiendo por qué.
22:53Es difícil ser madre de dos niños.
22:56Pero no los cría sola.
22:59Tiene niñeras, abuelas, tías y más.
23:03En fin, será mejor que no diga más.
23:10Estaré arriba por si me necesita.
23:21¿Yildiz?
23:23Dime, querida.
23:24Tenemos que hablar.
23:25¿Qué pasa?
23:26Deberías tener mucho cuidado con Ender, es muy peligrosa.
23:29Ay, cada día te pareces más a mamá.
23:31Escucha, cuando te fuiste, se le acercó a Dogan y le dijo cosas malas de ti.
23:35¿Qué? ¿Qué dijo?
23:36Que no aprecias lo que tienes, que te quejas mucho y que siempre estás de mal humor.
23:40Mira eso.
23:41Le das de comer a un cuervo y te pican los ojos, tonta.
23:44Yo sé lo que te digo. Tiene la mirada, Dogan. Dile que se largue inmediatamente.
23:48No, sé que si la despidó nos traería problemas. Te diré lo que le hizo a su exesposo.
23:53¿Por qué dejas entrar a gente como ella a esta casa?
23:55Porque decidí ser amable, pero descuida. Yo sé qué hacer.
23:59¿Qué vas a hacer?
24:01Le buscaré un esposo. Haré que se case.
24:11Ah, nos traje manzanas, hermana.
24:16Lo tengo, Kaner. Ya tengo la solución.
24:20¿Y cuál es?
24:21Dogan y el dirim.
24:23Ah, claro, tu jefe.
24:25¿Qué importa, Halit? Fue mi jefe y se convirtió en mi esposo.
24:27Se convirtió en tu esposo y luego lo asesinaste. Por favor, puedes recapacitar.
24:31Lo siento, pero no pienso ser la mucama de Yildiz para siempre, Kaner.
24:37Hermana, ¿qué no son felices?
24:39Lo dudo.
24:40Ah, es lo único que necesitas para actuar.
24:42Desde luego. No te preocupes. Yildiz no se compara conmigo.
24:46Yo soy un avión privado.
24:48Ella es un avión de papel que ni siquiera puede despegar.
24:51Uf, aquí vas de nuevo, ¿verdad?
24:55Dogan es un hombre astuto.
24:58Abrirá los ojos eventualmente y se dará cuenta de la gran diferencia entre Yildiz y yo.
25:03Y si no entra en razón, se lo tendré que demostrar.
25:07Ah, entonces terminará con Yildiz.
25:09Así es, exactamente.
25:12Claro, hermana, lo que tú digas.
25:14No has pelado la manzana, ¿verdad?
25:17No, discúlpame. Es más nutritivo así porque la vitamina está en la cáscara.
25:23Señorita Yildiz, ¿me buscaba?
25:25Así es, Ender.
25:26Escucha, necesito hablar contigo.
25:28Claro, señorita.
25:29Necesito pedirte un favor.
25:30Aunque en realidad es una petición de mi esposo Dogan.
25:34Diga, señorita.
25:35Dogan tiene un socio de muchos años.
25:37Es un muy buen amigo suyo.
25:39Pero, como te lo digo, ha hecho cosas ilegales.
25:43Por eso, necesitamos conseguir un permiso de residencia para él.
25:47Es crucial que se quede aquí en el país.
25:49Dogan lo requiere.
25:50¿Qué puedo hacer por ustedes, señorita Yildiz?
25:55Necesitamos que le otorguen la ciudadanía pronto.
25:57Y tú eres soltera.
26:00¿Estás sugiriendo que me case con él?
26:02Mira, nadie te va a obligar a hacer nada.
26:04La decisión es tuya.
26:05Pero si aceptas, ten por seguro que Dogan te recompensará.
26:09Es algo muy fácil.
26:11Te divorciarás de él en un par de días.
26:14Tal vez me contraten en su compañía si acepto.
26:17También me ganaré la confianza de Dogan.
26:20Ah, necesito pensarlo.
26:22Sí, cariño, tómate tu tiempo.
26:24Pero la sobrina de Aizel es soltera.
26:26Si tú rechazas mi propuesta, se lo propondré a ella.
26:29En ese caso, diré una cosa.
26:31Usted ha estado para mí cuando más lo he necesitado, así que no la decepcionaré.
26:35Bravo, querida Ender.
26:37Sabía que eras de confianza.
26:39Gracias.
26:43¿Le quedó claro?
26:45Acepté el dinero y cásese con ella, pero no se puede divorciar nunca, señor.
26:50Entiendo.
26:50Le depositaré una fuerte suma a su cuenta una vez al año.
26:54Pero recuerde que nunca se pueden divorciar.
26:57No importa cuánto hayan discutido.
26:59Les puedo organizar una boda.
27:00Solo debo convencer a la novia.
27:02¿Es bonita?
27:03Es muy atractiva.
27:05Es un hombre muy afortunado.
27:07Recuerde, no se divorcien.
27:09No está permitido.
27:11Se lo dejará claro después de que se casen.
27:13Buena suerte.
27:14Hasta luego.
27:29Irason para ti, mi amor.
27:33No está permitido.
28:03I'm going to go with a bearer.
28:06I'm going to go with a bearer.
28:12I'm going to go with a bearer.
28:13I'm going to go with a bearer.
28:13Wait, I'm going to go with a bearer.
28:18I'm going to go with a bearer.
28:20What's the problem?
28:21So, your plan is obliging me to marry me?
28:24While I'm sitting with my arms crossed, please.
28:28Impossible.
28:29The truth is, I can't live without you or without me.
28:32No solo me salvaste la vida, yo también salvé la tuya.
28:38Como sea.
28:39En fin, vámonos de aquí.
28:41Pediré la cuenta de la mesera.
28:43Se acerca el gran final.
28:46¿Estás lista?
28:48Lo estoy.
29:04¿En dónde estás?
29:09¿Y?
29:11¿Kaner no ha llegado?
29:12No, no lo he visto.
29:14Subiré a buscarlo.
29:16A Dogan no le gusta esperar, ¿eh?
29:17Y mucho menos en un día tan especial como hoy.
29:19Está bien, Handan.
29:28Sí, Elif.
29:29Elabora los informes de viabilidad inmediatamente.
29:31Está bien, sí.
29:32Hasta luego.
29:34Kaner, se hace tarde.
29:36Ya vámonos.
29:37Está bien, hermana.
29:37Vamos.
29:38Espera.
29:39¿Vas a usar eso?
29:41Sí.
29:41¿Por qué?
29:43¿Cómo que por qué?
29:44Cariño, es una cena muy importante.
29:46¿Y qué?
29:47¿Y qué?
29:48No es posible.
29:49¿Se te olvida quién es tu suegro?
29:52Dogan Yildirim.
29:53Hermana, no me voy a casar con Dogan.
29:55Me voy a casar con Kumru y este es el tipo de ropa que uso.
29:58Sí, pero necesitas esforzarte un poco más.
30:00¿Quieres que use un traje?
30:01Sí.
30:02A Dogan le agradará ver a su yerno en algo más formal.
30:05Hermana, nos vemos todo el día en la compañía.
30:08Aún así, debes esforzarte.
30:10Está bien, como quieras.
30:11Aquí te espero.
30:12Rápido.
30:15¿Por qué?
30:16Ahora resulta que debo verme bien para el gran Dogan Yildirim.
30:22¿Qué?
30:23¿En verdad te disculpaste con Nata y su madre?
30:25Vaya, no puedo creerlo.
30:27Estoy orgullosa de ti, madre.
30:29Bueno, Zeynep estaba alterada.
30:32No me gusta ver a mi hija angustiada.
30:34Te quiero, madre.
30:35Mira, sabes que te adoro.
30:36Y que quiero lo mejor para ti.
30:38Pero admito que me excedo un poco.
30:41¿Un poco, madre?
30:42¿Estás bromeando?
30:44Madre, ¿sabes qué?
30:45La madre de Ata es muy amable.
30:47No insistió en hablar del tema.
30:49Se percató de que no teníamos malas intenciones.
30:52Como sea, díganme qué sucede entre Zedai y Elif.
30:55Ay, fue tan impactante.
30:56Aún no lo creo.
30:57¿Saben cómo me siento?
30:59Lo mandé con Dogan y encontró el amor.
31:01Tienes razón, cariño.
31:03Son felices y tú fuiste parte de ello.
31:06Últimamente nuestros seres queridos han conseguido pareja.
31:08Espero que las cosas sigan así.
31:10Ojalá.
31:11En fin, beban sus cafés, ya que será un día ajetreado.
31:15Entendido.
31:19¡Ay, Zey!
31:20Ya me voy.
31:21Necesito mi chaqueta.
31:24Señorita, ¿me acompaña a la cocina?
31:26¿Por qué?
31:27¿Qué pasó?
31:27La comida de los niños quedó muy salada.
31:29Necesito su opinión.
31:30De acuerdo, Ben.
31:37Una cuchara, Aizel.
31:46¡Ay, Aizel!
31:47¡Ay, no puede ser!
31:48Hay una mancha en mi blusa.
31:50He arruinado una de mis prendas preferidas.
31:52Quítese la blusa, yo me encargaré.
31:54Escucha, Aizel.
31:55Esta blusa es muy importante para mí.
31:57La uso cuando no encuentro una prenda que ponerme.
32:00No la laves en agua caliente, por favor.
32:03Asegúrate de lavar la blusa con la ropa blanca.
32:05No quiero ver una sola mancha.
32:07No se preocupe, quedará como nueva.
32:09Te la daré.
32:10¡Ay, no lo puedo creer!
32:13Perdónen, ¿qué no lo puedo creer?
32:15¡Ay, no laba!
32:18¡Ay, no lo puedo creer!
32:45Bueno, chicos, ya falta poco
32:47Sí, la boda es en dos días
32:49No, un día y medio
32:50Vaya, creo que estoy más emocionada que ustedes
32:55Dejaremos la casa vacía cuando no estén
32:57Para que compren lo que quieran
32:59Se hizo una reservación en un hotel en Mardín
33:02Llegarán en un vuelo privado
33:05¿Y el vestido de bodas?
33:07Listo
33:09Yo conseguiré el traje
33:12Cariño
33:12No lo puedo creer
33:14Amigo, confieso que jamás pensé que te fueras a casar
33:17Será el yerno del gran Dogan Yildirim
33:19Era un sueño ver a Kaner casarse
33:23Y ahora que mis sueños se hicieron realidad
33:25No me lo creo
33:28Kaner, no has dicho nada
33:30Creo que los demás hablaron por mí
33:32¿Qué más queda por decir?
33:35Kaner, nunca te había visto en traje afuera del trabajo
33:38Mi hermana...
33:40Claro, mi hermano ya es todo un empresario
33:43Creo que ya maduraste un poco, Kaner
33:45¿No es así?
33:46Ay, qué adorable eres
33:48Tendrás muchos más compromisos
33:50¿Sí?
33:51¿Y falta su bebé?
33:53Tendrás que esforzarte por él
33:54Seguro
33:56Me gustaría brindar por mi hija Kumru
33:59Y por mi yerno Kaner
34:01Espero que sean felices
34:09Kaner, más te vale que no alteres a nuestra hija
34:12¿Sabes cuánto significa para nosotros?
34:15No, señora
34:16Nunca lo haría
34:17Kaner jamás me alteraría
34:19No podría
34:21Honestamente, no es fácil encontrar a una pareja como mi hermano
34:29¿Sabes?
34:30Tendrás que comportarte si no quieres problemas
34:33¿Por qué?
34:34Recuerda que Dugan Yildirim es tu suegro
34:37Amigo, lo dices como si fuera algo malo
34:39No me angusties, ¿quieres, Emir?
34:41¿Sabes qué es cierto?
34:43De ahora en adelante se acabaron los juegos, ¿entendido?
34:46Es un hombre exigente
34:48Tú no puedes ser un yerno cualquiera
34:50Tendrás que ser un buen esposo
34:52¿Pero qué estás diciendo, Emir?
34:54Piénsalo
34:54Criar a un bebé no es fácil
34:56Llorar a toda la noche
34:59Y te ayudamos bastante
35:01Si lo sostienes, te vomitan el hombro
35:03Pero son adorables
35:04No importa, sé que pase lo que pase
35:06Cuento con mi esposo
35:07Imagínate que Dugan lo amenaza
35:09Y le pregunta, ¿por qué no ayudas?
35:17Ay, Sinde, me da gusto practicar contigo
35:19Nunca imaginé que podíamos lograrlo
35:21Ay, papá, muchas gracias
35:24Yo también te amo
35:26Una pregunta
35:27¿Qué tiene Caner?
35:29¿Hay algún problema?
35:30¿Por qué?
35:31No lo creo
35:32Está muy nervioso
35:34Cierto, algo está mal
35:36¿Qué sucedió?
35:36Tal vez tiene miedo de casarse
35:38Sí, puede ser
35:40Claro
35:43¿Por eso luce así?
35:44¿Qué están susurrando, Sedai?
35:46Señorita, Caner tiene miedo
35:48Ay, ¿de qué tiene miedo?
35:52¿De casarse?
35:53Obviamente
35:54Ay, déjamelo a mí
35:55Yo hablaré con él
35:59¡Caner!
36:00¡Caner!
36:00Te noto un poco nervioso
36:02¿Qué pasa?
36:03¿Todo bien?
36:03Sí
36:05Mira, debería darte algunos consejos
36:07Ay, no
36:08Si alguien sabe de matrimonio, soy yo
36:10Soy experta
36:11Me he casado más de un par de veces
36:14Admito que es difícil
36:15Y que puede ser un cambio drástico
36:16Y algo dramático para ti
36:18Pero
36:18Te casarás con Kun Ru
36:20Le agrada viajar y salir de compras
36:22Si cumple sus deseos
36:24Será dócil como un gato recién nacido
36:26Ah, entonces la trato como a un animal
36:30No olvides los días especiales, ¿de acuerdo?
36:33Llévala a cenar en su cumpleaños
36:34Y váyanse de vacaciones lejos cuando sea su aniversario
36:37Ella está acostumbrada a sorpresas porque fue mimada toda su vida
36:41Así que tienes que ser detallista
36:43Claro, lo puedo hacer, no hay problema
36:45Cuando el niño nazca, comenzarán una nueva etapa
36:48La vida cambia después de un hijo
36:49Lucirá deprimida y agotada
36:51Y se quejará de los niños
36:53Tampoco dormirán bien
36:54Pero es mejor que no te hable de eso en este momento
36:57¿Por qué?
36:58Los niños no duermen
36:59Si logras dormir a uno, el otro despierta
37:01Y sé que ustedes tendrán más de un hijo
37:03Yildiz, ¿por qué me dices esto?
37:05¿Qué es lo que quieres?
37:06Eliminar tus preocupaciones al contarte de mi experiencia
37:09¿Y se supone que tus palabras me calmarán?
37:11Me siento peor ahora
37:12Ay, querido
37:13No hay nada de que preocuparse
37:14Tu esposa viene de una familia adinerada
37:17¿Qué?
37:18Así es
37:18Te casarás con Kun Ru
37:19Hija de un empresario muy exitoso
37:21Puedes contratar a 10 Aiceles
37:24Y a 5 Sedai si tú quieres
37:26El dinero no será un problema, ¿de acuerdo?
37:28Puedes hacer lo que quieras
37:29Siempre y cuando mantengas contenta a tu esposa
37:32Sé lo que digo
37:33Yo soy la esposa de tu suegro
37:35Yo sé cómo piensan
37:38¿De qué están hablando, chicos?
37:40Le contaba a Caner de las dificultades de un matrimonio
37:42Pero él no tiene de qué preocuparse
37:45Es cierto
37:46Mantener a tu pareja feliz no es fácil
37:49Pero honestamente
37:50No pudiste haber elegido una mejor esposa
37:52Tu hermana está de acuerdo conmigo
37:54¿Por qué crees que insistí con Kun Ru?
37:57Porque es ideal para ti, cariño
37:59¿Me equivoco?
38:00Te lo dije, ¿no?
38:01Sabía que tenía razón
38:03Dame las gracias
38:04¿Qué harías sin mí?
38:05Hermana, es la quinta o sexta vez
38:07Que me recuerdas que tenía razón
38:08Basta, ya me quedó claro
38:10Lo sé
38:10¿Te lo dije?
38:12Mira, tu hermana opina lo mismo que yo
38:14Ganaste la lotería
38:16Mina de oro es un buen apodo para Kun Ru
38:18Vamos, suertudo
38:19Ve con él
38:21Mi amor, ¿estás nervioso?
38:24No
38:24Ay, yo no podría estar más emocionada
38:27Claro, se acerca el gran día
38:29Sí, es cierto
38:30Pero todavía quedan algunas cosas por hacer
38:32¿De qué hablas?
38:34Las invitaciones
38:35No entiendo
38:36Nos iremos de luna de miel por algunos días
38:39Nuestros seres queridos querrían venir a felicitarnos
38:41Cuando regresemos
38:43Organizaré una comida
38:44Ah
38:44Eh, buena idea
38:47Nos esperan días muy largos y ajetreados, cariño
38:51Necesitamos pensar en cómo vamos a decorar la habitación del bebé
38:55Por cierto, tengo una idea y quería consultarlo contigo
38:59¿Qué te parece si le llamamos Dogan al bebé si es niño?
39:02Creo que sería un lindo gesto
39:04Eh, sí, claro
39:06Lo hablamos más tarde
39:07Creo que le encantaría
39:09Él nunca me lo pidió, por cierto
39:11Pero creo que sería una gran sorpresa
39:13¿Lo tenías planeado?
39:15Sí, es algo normal, ¿no?
39:18Claro, sí, por supuesto que es normal
39:20Kumru
39:21¿Puedes venir, cariño?
39:23Ya vuelvo
39:25Siéntate
39:26¿Ha pasado algo?
39:30Kaner
39:32¿Cómo te sientes?
39:34¿Ansioso?
39:35Y muy emocionado
39:38Aún falta mucho por hacer
39:40Sí, Kumru me ha dicho lo mismo
39:43Aprovechemos este momento para charlar
39:45¿Usted también?
39:48Oh
39:48Kumru encontró la felicidad
39:50Van a ser padres
39:53Formarán una familia
39:55Lo que más deseo como padre es ver a mi hija feliz
39:58Sí, claro
39:58Yo quiero lo mismo que usted
40:00Casarse no es fácil
40:01Los sentimientos van cambiando
40:05Pero sé que eres el hombre indicado
40:07Para hacerla feliz
40:08Si está contenta
40:10Yo también lo estoy
40:11Espero que sepas que cuentan conmigo
40:15No sé si debería estar contento o aterrado
40:17Perdón
40:18Kaner, yo confío en ti
40:20No me decepciones, por favor
40:22No lastimes a mi hija
40:24Es frágil y no podrá soportarlo
40:28Entiendes, ¿verdad?
40:29Así es, entiendo
40:30No se preocupe
40:49Dos días después
40:58¡Kaner!
41:00¡Despierta!
41:01¿Qué quieres a esta hora de la mañana?
41:03¿Cómo que qué quiero?
41:04Hoy es el gran día, vamos
41:06Hermana, es muy temprano
41:08¿Qué se supone que haré a esta hora del día?
41:10Levántate, ¿quieres?
41:12Necesitas afeitarte
41:12Probarte tu traje
41:14Y tomarte un par de fotos
41:15Debemos ir al hotel al mediodía
41:17Handan ya se fue
41:18¡Anda!
41:19¿Qué se supone que hará Handan a esta hora?
41:21Está con Kumru
41:22Hubo un problema con el vestido de novia
41:24Creo que es el velo
41:25¿En serio? ¿Qué ocurrió?
41:26No lo sé
41:27Pregúntaselo a ella
41:28Date prisa
41:29Está bien, la voy a llamar
41:31¡Ay, qué es esto!
41:32¡No puedo creerlo!
41:33Tranquilízate
41:34Se puede solucionar
41:35No te preocupes
41:36¿Cómo, madre?
41:37¿Al último minuto?
41:38¡Ay, no sé qué voy a hacer!
41:40Kumru
41:40Calma, cariño
41:41Son profesionales
41:42Lo tendrán listo en un par de horas
41:44Ya verás
41:45No, madre
41:46No saben lo que hacen
41:47No siguieron mis instrucciones
41:48Lo vamos a arreglar, cariño
41:50No te angusties, por favor
41:51Y se supone que son profesionales
41:53Está bien
41:54Tranquilos, tranquilos
41:57Ay, Caner
41:58Me llama
41:58Estoy muy molesta
42:00¿Por qué?
42:01¿Qué pasa?
42:02Ay, no puedo creerlo
42:03El velo no quedó como yo quería
42:04Se los dije miles de veces
42:06Y no les importó
42:07Sin cordones
42:08Sin adornos
42:09Nada extravagante
42:10Solo un par de joyas
42:11Pero no
42:12Hicieron lo opuesto
42:13Kumru, tranquilízate
42:14Pensé que era algo importante
42:16Caner
42:16¿Qué podría ser más importante
42:18Que mi velo?
42:18Se supone que va a ser
42:20El mejor día de toda mi vida
42:21Ay, no puede ser
42:22Ay, voy a perder la cabeza
42:25Mira
42:26Mira
42:27Asegúrate de que no haya
42:28Ningún problema con tu traje
42:29Está bien, cariño
42:30Está bien
42:31Lo haré
42:31Ya me voy
42:32Ya me voy
42:32Todo va a salir bien
42:33Está bien
42:34Te veo en el hotel
42:35Adiós
42:35Anda, anda, anda
42:36De prisa
42:40Ese fue el problema
42:45Ay, Gildiz
42:46Lo estuve pensando muy bien
42:47Y me iré de vacaciones
42:49Después de la boda
42:49¿Estás cansada?
42:51Sí, estoy agotada
42:52Me preocupo demasiado
42:53Siempre surgen nuevos problemas
42:55Aquí vas de nuevo, madre
42:57¿Qué no me conoces?
42:58Así soy yo
42:58No puedo evitar pensar
43:00Que algo saldrá mal
43:01Emir, ven, cariño
43:02El sol está brillando afuera
43:04Familia Gilmaz
43:05¿Cómo están?
43:05Hola, Emir
43:06¿Cómo estás?
43:07Muy bien, gracias
43:09Necesito ir por Sibel
43:10A su casa
43:11Emir, aún no puedo creer
43:12Que terminaste con ella
43:13Y que se reconciliaron
43:15Sí, ustedes los hombres
43:16Son muy extraños
43:17Al principio le tenía miedo
43:19A Sibel
43:19Y ahora no puede vivir sin ella
43:21Bueno, lo estuve pensando
43:23Y nadie me había querido
43:24Tanto como ella
43:25Le dije que me iba
43:26Y estaba desconsolada
43:28No paraba de llorar
43:29No podía dejarla
43:30En eso tienes razón
43:32Está demente
43:33Pero no importa
43:34Nosotras también
43:34¿Quién es normal aquí?
43:36Cierto
43:37Bien, chicos
43:38Vamos a prepararnos
43:39Vamos
43:40Debo ir al salón de belleza
43:42Olvidé leer nuestros horóscopos
43:44Lo haré más tarde
43:44Está bien, madre
43:45No te preocupes
43:46Ya me están esperando
43:47Ya me están esperando
43:48No te preocupes
43:48No te preocupes
Comments