- 14 hours ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 124 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
00:00I
01:31Pájaro soñador.
01:33La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:42¿Sanem?
01:44¿Qué pasa? ¿Ya tienes la libreta?
01:49No. No he podido hablar con él. Tiene el teléfono apagado.
01:53Ni siquiera sé si lo leyó o no.
01:56Y aunque lo lea, tal vez no me dé permiso de publicarlo.
02:01Pero hoy es el último día. Tenemos que traducir las 20 páginas que elijamos y enviarlas. Todavía hay tiempo.
02:07Jigit.
02:10No puedo publicarlo sin su permiso.
02:13¿Y dónde puede estar? ¿Tienes alguna idea?
02:15No lo sé. Tal vez en la cabaña.
02:20Debería ir a ver si ahí está.
02:22Buena idea. Y yo iré contigo.
02:25Así podremos aclarar lo de la conversación que tuvimos en la boda.
02:29No lo sé. No le gustan ese tipo de sorpresas.
02:31No, no, no habrá problema. No te preocupes.
02:34Solo quiero que esta situación quede perfectamente clara.
02:37Tiene que saber lo importante que esto es para tu carrera.
02:39Si acepta, tomaré la libreta y la enviaré a traducir.
02:42Así será mucho más rápido. ¿Está bien?
02:44Está bien. Vamos.
02:45No te preocupes, ¿sí? Todo saldrá bien.
02:47Claro. ¿Qué más podría pasar ahora?
02:50Vámonos. No te preocupes.
02:57¿Es aquí?
02:57Sí, es aquí.
03:02Jigit.
03:04No sé si sea buena idea que te bajes conmigo.
03:08No estoy bien con Jan.
03:10Puede que sea demasiado para él y se moleste si te ve.
03:14Hagamos una cosa. Tú espera aquí, yo hablaré con él y le diré que no hay problema, ¿sí?
03:18Y luego llegas tú. ¿Está bien?
03:19Jigit.
03:20No te preocupes, Anem. No va a pasar nada. Tú espera aquí, yo voy primero.
03:38¿Jan?
03:39No te preocupes.
03:40No te preocupes.
04:30¿Cuál es mi lugar en este cuento?
04:33¿Debería aceptar mi destino solamente?
04:35¿O debería ir con el rey malvado que tal vez me romperá el corazón?
04:40Los cuentos cambian muchas veces, pero al final todo se queda igual.
04:47Amo al rey malvado por encima de todo.
04:50Me da igual que sea desalmado e implacable porque mi amor por él es infinito.
04:56Como su mirada profunda, como sus caricias intensas o sus palabras.
05:03Tienen un efecto impactante en mi ser.
05:06Sé que es él.
05:08No hay nadie más.
05:10Quiero que sea el único que me mire y que me toque.
05:16Eres muy inocente.
05:17¿Tú crees que Jan va a permitir que el libro de Sanem salga de tu editorial?
05:23Casi mata a Fabry porque ella le dio su perfume y ahora ese hombre está en prisión.
05:28Además, ¿tú quieres publicar la historia de amor entre mi hijo y ella?
05:35Supongo que no.
05:37No.
05:39¿Tú crees que me toque?
05:43No.
05:51No.
06:01No.
06:02No.
06:05No.
06:19Jan.
06:22¿Qué haces tú aquí?
06:24Vine a hablar contigo sobre lo que pasó ayer en la boda.
06:28Y sobre el libro de Sanem, porque no pude...
06:33¿Es eso, libreta?
06:41¿Qué hiciste, Jan? ¿Por qué lo quemaste?
06:49¿Qué, Jan? ¿Por qué quemaste la libreta de Sanem?
06:52¡Lo arruinaste todo!
06:56¿Por qué, Jan? ¿Por qué lo hiciste?
06:58¿En verdad estás loco?
07:00¿O todo es una mentira?
07:02¿En realidad no amas a Sanem?
07:04¡No la mereces, Jan!
07:06¿Cómo pudiste quemar su libreta?
07:08¡Ella se esforzó mucho!
07:10¡No mereces que te ame!
07:12¡Tú lo hiciste!
07:14¿No te gustó lo que leíste?
07:15¡No hiciste esto, ¿verdad?
07:15¡No la mereces!
07:17¡No!
07:29¡Jigit! ¡Jigit!
07:33¡Jigit!
07:35¡Jigit!
07:38¡Jang, qué te pasa!
07:41¡Jigit!
07:53¿Cómo pudiste hacer esto, Jan?
07:59Es que no lo entiendo
08:01¿Por qué quemaste mi libreta, Jan?
08:15¿Cómo pudiste hacer esto?
08:17¿Por qué estás tomando esta actitud?
08:22Ahí está
08:24¿Hermano?
08:27Sanem
08:28¿Jan, qué pasó?
08:35Sanem, ¿estás bien?
08:37¿Pero qué fue lo que pasó?
08:39No sé nada
08:40Están operando a Jigit
08:42No nos han dicho nada
08:43No puedes
08:44Ya, ya
08:45Tranquilízate, Sanem
08:52¿Cómo pudiste hacer algo así?
08:54¿Cómo pudiste?
08:55No lo entiendo
08:56¿Qué pasó en la cabaña?
08:57¿Por qué hiciste esto, Jan?
08:59¿Cómo pudiste convertirte en esto, Jan?
09:02Ya, Sanem
09:02Ya basta, por favor
09:03Cállate, cállate
09:04No quiero escucharte
09:09Solo lo empuqué
09:10Eso es todo
09:10Fue un accidente
09:12¿Entiendes?
09:12Un accidente
09:13Te volviste loco
09:16Tranquila, Sanem
09:27Hospital
09:54¿Qué pasa?
10:14¿Cómo está?
10:16Tiene la espalda rota.
10:19Tal vez no volverá a caminar.
10:21Puede que pase su vida en una silla de ruedas.
10:24No puedo creer esto.
10:26No puedo creer esto.
10:32Ya está en su habitación, ya está consciente.
10:34Pero nadie puede decirle nada de esto.
10:38¿Comprendes?
10:39Tengo que ir a verlo.
10:40No puedo creer esto.
11:10You understand that the family needs to be a moment alone.
11:13Would you like to leave us alone 10 minutes, please?
11:16Okay, I'll be back later.
11:28Jigit.
11:29How are you feeling?
11:32I'm very sorry, Jigit.
11:34I hope you recover soon.
11:36I hope you too.
11:40Jigit.
11:44Escucha, no sé qué pasó y te juro que lo lamento mucho.
11:48Perdóname.
11:50No quería que esto pasara.
11:54Haré todo lo que esté en mi poder
11:56para que te recuperes.
12:02No es necesario.
12:04No te preocupes, no voy a proceder legalmente.
12:08Sé que no lo hiciste a propósito.
12:12Que esto fue nada más un accidente.
12:18Pero no quiero volver a verte.
12:23Nunca.
12:29Descansa, Jigit.
12:31Descansa, Jigit.
12:32Descansa, Jigit.
12:48어쩌am.
12:54Orientada.
12:56what are you doing today?
13:00Han.
13:05Han.
13:06Zanem,
13:06no lo hice a propósito.
13:08Es la verdad, no fue a propósito
13:12Es que no...
13:14No pude controlarme, no pude
13:17¿Y si moría?
13:20¿Por qué lo hiciste?
13:23¿Y si un día me haces lo mismo a mí?
13:27¿Qué te sucede?
13:28No dejas tonterías, jamás te lastimaría
13:31Y tampoco quería lastimarlo a él
13:33Preferiría morir antes de lastimarte, Sanem
13:35¿Por qué quemaste la libreta?
13:38¿Para no lastimarme?
13:39¿Crees que yo lo hice?
13:43Sanem, ¿de verdad crees que yo...
13:47Sería capaz de hacer eso?
13:49Si no fuiste tú, entonces dime por favor quién la quemó
13:52¿Por qué Jiggy daría algo así? Es absurdo
13:56No la quemé, Sanem
14:00Yo no lo hice
14:08Dime una sola frase de la libreta
14:13Claro, si es que la leíste
14:17No lo hiciste
14:19No, ¿verdad?
14:24No quiero hablar de eso en este momento, Sanem
14:27Ese es nuestro problema
14:30Toda nuestra historia estaba escrita en esa libreta
14:34Que yo era la espía, las mentiras, lo que pasó con Fabri
14:40Pero tú no tuviste el valor de leerlo
14:43No tuve valor
14:48Intentas convencerme de cosas que no existen
14:50También intentas justificar mis errores
14:54He intentado que hablemos mil veces
14:58Pero no quieres
14:59Ella intenta explicártelo
15:02Pero no quieres escucharme
15:03Tú amas a la Sanem
15:06Que has creado en tu mente
15:08Sanem, ya basta, por favor
15:10Hablemos en otro lugar
15:14No iré contigo
15:32Sanem, si de verdad piensas que te lastimaría a propósito
15:35Y que quise hacerle eso a Jiggy
15:37Y que quemé tu libreta sabiendo lo importante que es para ti
15:40Entonces es mejor
15:42Que me vaya de tu vida
15:55Bien
15:57Entonces
15:57Me voy
15:58artists
16:00No
16:01No
16:11You
16:15D
16:17No
16:27No
17:36Aeropuerto Internacional
18:00Yakası açılmış bir yaz güneyim artık biraz sarhoşum sanki biraz da hiç kimseyim hangi tren gölümdaydı?
18:12Haybetim babin seni biraz yağmur dulepsen biraz yağmur taklidi
18:20Yalanım yok hiç halim yok beni yoruz ama
18:30Yalanım yok hiç halim yok beni yoruz ama
18:40Un año después
18:54El Fénix y el Albatros
18:59Ve hala sen
19:02Her şey biraz hala sen
19:05Hala sen
19:07Her şey biraz hala sen
19:10Ve dönmeyecek o gemi
19:13Yoruldum beklemekten
19:33Yoruldum beklemekten
19:53Bienvenido
19:53Gracias
19:54Necesito tornillos
19:55Alguna tienda por aquí
19:57Hay una al final del muelle
19:58Pregunta por aquí
19:59Te acompañaría pero ya me voy
20:01No debería navegar
20:03Dicen que lloverá
20:08Y ese italiano nos preguntó
20:10Que cómo nos habíamos conocido
20:12Y al unísono respondimos
20:14Yo dije Kayseri
20:16Y al mismo tiempo él dijo París
20:22Y de repente
20:23De una manera muy romántica
20:28Empezó a narrar
20:30El encuentro
20:32Y entonces llovía
20:34En París
20:38Llovía
20:38Fue una tormenta
20:40Es que llueve casi diario
20:42En París
20:43Siempre llueve en París
20:46Entonces pasé frente a un cine
20:49Le encanta ir al cine
20:50Le gusta el arte
20:51Se nota a simple vista
20:52Por supuesto
20:53Me formé para comprar una entrada
20:55Y...
20:56Delante de mí había una chica
21:01Me hipnotizó con su perfume
21:03Intenso
21:04Elegante
21:05El perfume más hermoso
21:06Que jamás había olido
21:12Y entonces la vi a ella
21:15Estaba oscuro
21:16Y ella de espaldas
21:17Así que no le vi el rostro
21:20Y de repente
21:22Se giró lentamente
21:25Nos miramos y...
21:27¿Era Sanem?
21:36¿Sanem?
21:39Cuando lo miré a los ojos
21:42Supe que jamás
21:44Iba a poder separarme de él
21:57¿Hay alguien que tenga una pregunta?
22:02El título del libro es
22:04El Fénix y el Albatros
22:05Hablas mucho del Albatros
22:06Pero...
22:07¿Cuál es la historia del Fénix?
22:08Narra la historia
22:11De las aves que deben cruzar
22:13Más de siete valles
22:15Autoestima
22:16Celos
22:17Recuerdos
22:18Amor
22:20Después de completar estas pruebas
22:22Solo queda un pájaro sobreviviendo
22:25Si consigue cruzar los siete valles
22:28Conseguirá ver la verdad
22:31El resto está en la novela
22:33Gracias por venir
22:35Entonces tú eres el Fénix
22:36¿Dirías que renaciste de tus cenizas?
22:40Yo soy fuego por siempre
22:42Que no se extingue
22:49Al final de la novela
22:50La pareja se casa
22:51Tienen tres hijos
22:52Y viven felices para siempre
22:54¿Podrías compartirnos algo de esto?
22:57¿Esto te sucedió en la vida real?
23:03Desgraciadamente la vida
23:04No es un cuento de hadas
23:21Gracias a todos por venir
23:23Sanem está un poco cansada
23:44El día estuvo excelente
23:46Seguro te encantó hablar con tus lectores
23:48Sí, muchas gracias
23:50Fue un placer
23:53Sanem, ¿quieres que comamos antes del vuelo?
23:57De hecho, prefiero estar sola un rato
24:00Claro, si no me necesitas
24:02No, no, yo estoy muy bien
24:04Como quieras
24:05Muy bien
24:06Te veo en el aeropuerto en cuatro horas
24:09Muy bien
24:45Películas de estreno
25:10El rey malo
25:12Tablo, siempre lo que haces
25:15Ese es que comamos antes del vuelo
25:19La tremenda es un video
25:23Amén, ¿qué es que comamos antes del vuelo?
25:28Es de eso que comamos antes del vuelo
25:32Y no me necesitas de estreno
25:32Y no me necesitas de estreno
25:36Y no me necesitas de estreno
25:45I'll see you next time.
26:35I'll see you next time.
26:43I'll see you next time.
27:07I'll see you next time.
27:15I'll see you next time.
27:25I'll see you next time.
27:32I'll see you next time.
28:06I'll see you next time.
28:12I'll see you next time.
28:18I'll see you next time.
28:50I'll see you next time.
28:50I'll see you next time.
29:04Oye, te ves muy bien, hasta te ves más joven
29:06Claro, es que yo no envejezco, no puedo permitirme eso
29:10Mi alma se vuelve más sabia, pero nada más
29:13Ven
29:14Vamos
29:16Sentémonos aquí
29:17Sí, está bien
29:19¿Quieres tomar algo?
29:20Nada
29:21Estoy bien, papá, no quiero nada, gracias
29:24Cuéntame, ¿cómo estás?
29:26¿Está todo bien?
29:27Sí, todo está bien
29:30Aunque estoy algo avergonzado
29:32¿Por qué?
29:33Porque hemos perdido todo lo que nos dejaste
29:36La empresa, la casa, todo lo perdimos
29:40¿Crees que es por lo único que he trabajado?
29:43¿Por una empresa y una casa durante tantos años?
29:47Claro que no, Emre
29:49¿Crees que fue lo único que hice en mi vida?
29:52Entonces, ¿qué más tienes, papá?
29:54Hay dos cosas por las que he trabajado y por las que me he preocupado toda la vida
29:58Tú eres una, la otra es Jan
30:03Papá
30:05Lo demás no tiene importancia
30:09Hijo, esta vida es demasiado corta como para vivir preocupados por casas y empresas
30:14No pierdas el tiempo lamentándote
30:16Tengo lo suficiente para vivir bien
30:19Así que no necesito nada más
30:22Este hotel es cómodo y estoy muy bien
30:26Pero mejor quiero que hablemos de cosas importantes
30:29¿Cómo está Leila? Cuéntame
30:30Todo bien, papá
30:31Todos estamos bien
30:34Remodelamos la casa, así que por ahora vivimos en casa de mi suegra
30:38Leila tiene trabajo, yo también
30:40No nos quejamos
30:43Genial
30:45¿Cómo conseguiste casarte con la chica más linda e inteligente de la empresa?
30:51¿Cómo eres, eh?
30:53Quiero conocer a su familia lo antes posible
30:55Claro que sí, por supuesto, papá
30:59Por cierto, ¿sabes algo de Jan?
31:03¿Tienes alguna noticia de él?
31:06¿Por qué dejó todo y se fue?
31:08¿Qué pasó?
31:10Cuando se fue, estaba muy mal
31:13Te contaré todo desde el principio
31:15¿Te acuerdas de Sanem?
31:17Empezó a trabajar en la empresa justo cuando tú te fuiste
31:21La chica que tenía memoria fotográfica
31:23Sí, la hermana de Leila
31:24Sí, exacto
31:25¿Y qué pasó?
31:31Albania
31:32Italia
31:33España
31:34Después el estrecho de Gibraltar
31:37Las Islas Canarias
31:38Y Panamá
31:39¿Le faltó alguno?
31:41Sí, le faltaron algunos
31:44El Océano Índico
31:46Y después te perdimos la pista
31:48Tal vez te fuiste a la costa sudafricana
31:52Y luego me enteré que volviste a Turquía
31:54Y pues vine a verte
31:56No volví, Remide
31:57En cuanto termine de reparar el barco, me iré
32:04Jan, tu padre volvió y está en Estambul
32:15Escucha
32:16Poco después de que te fuiste
32:18Emre hizo todo lo que pudo
32:20Pero no logró salir adelante
32:22La agencia quebró
32:23Los trabajadores se fueron
32:25Para pagar las deudas
32:27Tu hermano tuvo que vender la casa
32:32¿Y mi padre?
32:34Estará mejor cuando te dé
32:36¿Y Emre?
32:38Emre
32:39Trabaja como consultor en una empresa
32:43¿Y Dren?
32:44Después de intentarlo mucho
32:46Obtuvo un trabajo en una granja de pollos
32:48¿Y Jei Jei?
32:50¿Te refieres al chico raro?
32:52Pues no lo sé
32:54¿Hay alguien más
32:55De quien quiera saber?
33:00Te fuiste huyendo de esa chica, ¿no es así?
33:04Escapar no sirve de nada
33:06Quedarme tampoco serviría de nada
33:11Eso era seguro
33:14Me había convertido en una persona obsesiva
33:18Desagradable
33:20Egoísta, celoso, malo y cruel
33:22Asesino
33:24Hice mucho daño
33:29¿Recuerda que estuve a punto de matar a un hombre, Remide?
33:34Y por mi culpa ese hombre pasará su vida
33:40Como sea, Sanem
33:43Hizo bien en decirme que me fuera
33:45Eso es amor
33:47A veces te lleva a lugares muy extraños
33:51Pero el tiempo lo cura todo
33:54Ya lo verás
33:55Yo ya no puedo confiar en el amor
33:57Es una tontería
33:59Pensaba que con el tiempo me recuperaría
34:04Pero no fue así
34:05Si vas a irte
34:06Por lo menos ve a ver a tu padre
34:08Porque yo creo
34:10Que es lo menos que merece
34:13Después de haber luchado con su enfermedad
34:17Lo que más merece tu padre
34:19Es volver a ver a su hijo
34:22¿Qué dices?
34:23Mejor me voy
34:27Ah, Jan
34:29Mira
34:31Te traje una novela de una escritora que me gusta
34:34Espero que te acompañe en tu viaje
34:36Estoy segura que te gustará
34:38Gracias, Remide
35:06Hola, Sanem
35:07Lo vi
35:10Su sombra
35:11Sé que la vi
35:13Me estoy volviendo loca
35:15No sé qué me pasa
35:16Denise, ayúdame, por favor
35:19Tranquilízate primero
35:21¿Qué es lo que hacemos cuando estamos así?
35:24Inhala
35:25Exhala
35:26Respira o no, Sanem
35:28Platícame qué pasó
35:32No sé si lo que ocurrió fue algo real
35:34No sé qué pensar
35:38Estaba lloviendo mucho
35:40Y me metí a ver una película
35:42Y él estuvo ahí
35:44¿Qué estaba haciendo adentro?
35:47Ah
35:47Estoy segura
35:49De que vi su sombra
35:51¿Pero estás segura
35:52De que no te lo imaginaste?
35:54Denise, qué clase de terapeuta eres
35:56¿Por qué piensas que lo inventaría?
35:57No fue mi intención decir eso
36:00Pero en ocasiones
36:01Tu imaginación
36:02Puede engañarte con esto
36:04Eso lo tienes claro, Sanem
36:07No
36:07No
36:08Sé que lo vi
36:10Esta vez vi su sombra
36:12Era su sombra, Denise
36:14¿Pero cómo que su sombra?
36:16¿Como un fantasma?
36:17Como sea, Sanem
36:19No importa
36:19Debes proteger
36:21Tus emociones
36:21Lo que sientes por él
36:22Lo importante son tus sentimientos
36:27Me prometí que no volvería a sentirme así
36:30Por él
36:32Por un hombre como él
36:34Me juré a mí misma
36:38Que no volvería a llorar
36:39Es quien quemó mi libreta
36:41Quien me dejó
36:42Y convirtió mi vida en un infierno
36:43Lo sé
36:44Eso es, Sanem
36:46Lo que dices es cierto
36:47No tienes que llorar más por él
36:49Ya sufriste demasiado
36:50Fue suficiente
36:51Estará bien
36:53Sí
36:54Está bien
36:55Fue mi imaginación
37:01Por cierto
37:02Durante mi presentación
37:05Tuve una extraña sensación
37:08¿Extraña?
37:09¿Volviste a soñar con él?
37:11Sí
37:14Estábamos en la playa
37:17Con nuestros tres hijos jugando a la arena
37:22Los niños tenían edades casi iguales
37:26Todos eran felices
37:29Uno era un niño rubio
37:31Un aventurero con mucha energía
37:34La niña
37:35Tenía el cabello castaño
37:38Igual que yo
37:40Estaba leyendo
37:43Tenía un amigo imaginario
37:45Y era más introvertida
37:47Y había otra niña
37:48Una niña hermosa
37:50Y feliz
37:51Con el cabello rizado
37:54Ojos azules
37:55Y muy sonriente
37:59Éramos muy felices
38:00Los cinco
38:01Éramos tan felices
38:04Éramos felices juntos
38:07No sé por qué te cuento esto
38:15Ya me siento mejor
38:19¿Te has tomado las pastillas, Anem?
38:21¿Segura que estás bien?
38:23¿Jigida está contigo?
38:24No, voy a verlo en el aeropuerto
38:28Cuando vuelva a casa
38:30Voy a estar bien
38:31Está bien, linda
38:32Nos vemos pronto
38:33Hasta luego
38:42¿Quién hubiera pensado
38:43Que Jan se enamoraría tanto?
38:45Es difícil de creerlo
38:47Entonces
38:48La chica de la que me habló
38:50Por teléfono
38:51Era Sanem
38:52Y aún así se fue
38:54Jan no está bien
38:58Papá
38:58Estoy preocupado
39:00Jan tiene que recuperarse
39:02Y para qué lo haga
39:04Es necesario que vuelva con Sanem
39:21Se vende limón
39:22Muy buen limón
39:23Delicioso limón
39:24Buen limón
39:27Fikriarica
39:32Real en este momento
39:35¡Sóla la cara!
40:15¡Limones deliciosos!
40:16Está loco.
40:17Son muy buenos.
40:19Buenos, buenos, buenos.
40:22Tus limones no se ven muy bien.
40:24Son deliciosos y jugosos.
40:26Muy buenos.
40:27¿No mientes?
40:28Muy jugosos.
40:31Muy, muy, muy jugosos.
40:34Veamos si es cierto.
40:35Corta uno, ¿quieres?
40:39Corta ese.
40:50¿Pero qué es lo que estás haciendo?
40:53¿Estás loco o qué?
40:55¿Quieres jugo?
40:56¿Quieres jugo?
40:57¿En serio?
40:58Estás demente.
41:10¡Sanem!
41:11¿Sanjiz?
41:12¿Qué haces aquí de nuevo?
41:14¿Qué habíamos dicho?
41:15Dijimos que ya no vendrías al mercado.
41:17¡Abrazo de oso!
41:18Te quiero.
41:21Ay, mira.
41:22Tú trabajas en publicidad.
41:23Eres listo, inteligente y muy creativo y muy trabajador.
41:27¿Qué haces aquí vendiendo limones?
41:30¿Qué más puedo hacer?
41:32Mírame ahora.
41:33Yo quería ser creativo con Jan D.B.
41:35Tenía sueños y esperanzas, pero todo esto se acabó.
41:37¡Por eso vendo limones!
41:40Si no te hubieras ido de casa tan rápido, te habría dado las buenas noticias.
41:43Mira esto.
41:44¿Qué es eso?
41:45¡Ah!
41:46¡Muzafer!
41:46¿Qué es eso?
41:47Dime.
41:47¡Vamos!
41:48Los derechos de la marca Fiki y Arika los compré, así que empieza la operación.
41:51¿Qué tal?
41:52¿Qué?
41:53¡Muzafer, dame un abrazo de verdad!
41:55No puedo creerlo.
41:56Esto es un sueño hermoso del que no quiero despertar.
41:58¡Ah!
41:59Ahora lo único que falta es convencer a Sanem.
42:01Sobre todo porque registré la empresa a su domicilio y tiene que firmar unos documentitos.
42:06Vamos.
42:06Vamos, amigo.
42:07Yo me encargo.
42:08Yo me encargo de eso.
42:08¿Y tu puerto de limones?
42:09Esto no importa.
42:10Ahora lo que importa es volver con Fiki y Arika.
42:13¡No!
42:13Ahora demostraremos lo que vale Fiki y Arika.
42:16Venderemos todos los limones.
42:20¡Mi gente!
42:21¡Acérquense!
42:22Tenemos las mejores ideas.
42:23¡Fiki y Arika puede ofrecerle las mejores ideas en publicidad!
42:27¡Acérquense!
42:28Hola, ¿cómo te va?
42:28¡No se van a arrepentir!
42:29¡Vengan, mis niñas!
42:30No me importa.
42:32No me molestes, por favor.
42:34¡Sanji!
42:36Me alegro mucho, hermana.
42:37Todos te enviamos muchos besos.
42:39Mánale saludos de mi parte.
42:41¿Qué te dijo?
42:41Que le fue muy bien en el viaje.
42:43Dice que llovió y se mojó, pero que estuvo bien.
42:45Dice que en cuanto llegue irá directo a la familia.
42:47¡Oh!
42:48Espero que se haya secado bien.
42:50No se vaya a resfriar.
42:51No entiendo.
42:52En la mañana hacía un clima espectacular allá.
42:55Y cuando llega Sanem, se pone a llover.
42:57¿Qué casualidad?
42:57Leila, dile a tu suegra que no quiero que insinúe que mi hija está rodeada de nubes negras porque sé
43:03perfectamente que está insinuando.
43:04No sé por qué dices eso.
43:06¿Cómo puedes pensar que yo insinuaría algo como eso?
43:08Yo no me refería a eso, ¿verdad, Leila?
43:10Señoras, no empecemos, por favor.
43:12Sabes perfectamente lo que dijiste y sé que las dos entienden muy bien.
43:15No necesito intervenir.
43:17Tienes razón, Leila.
43:19En esta casa ni siquiera puede hablarse del clima.
43:24Buenas tardes.
43:25Hola, mi amor.
43:25Hola, Henry.
43:28¿Qué pasa?
43:30¿Estás bien?
43:31Sí, claro.
43:32Tuve una reunión.
43:33Fue un día intenso.
43:35¿Mamá?
43:35Hola, hijo.
43:37Los días intensos son buenos porque ganas dinero.
43:40Tengo noticias.
43:42Seguro te van a sorprender, mamá.
43:44Espero que sean muy buenas.
43:45Pero tienes que tomarlo con calma, ¿está bien?
43:48Hijo, di lo que tengas que decir.
43:50Yo sé cómo comportarme.
43:52No como otras personas.
43:53Eso lo sabes bien.
43:55Tranquila, mamá.
43:56Tengo que ser muy paciente.
43:57Papá ha vuelto a Estambul.
44:05No se lo esperaba.
44:10¿Tu padre ha vuelto?
44:13No lo entiendo.
44:14¿Por qué volvió?
44:14¿En dónde está ahora?
44:15Está en un hotel.
44:16Ahí lo vi.
44:17Ah, te manda saludos y quiere conocerlos.
44:20Nosotros también tenemos muchas ganas de conocerlo.
44:22Claro que sí.
44:23Escucha.
44:24Dile a tu padre que me llame lo más pronto posible.
44:27Necesito hablar con él.
44:29Mamá, eso no es posible.
44:31¿Por qué?
44:33Porque dice que no quiere verte.
44:34¡Ja!
44:36Soy yo la que no quiere verlo.
44:38No quiero saber nada de él.
44:40Me está empezando a doler la cabeza.
44:42Me estoy comenzando a alterar.
44:44Me esquivé.
44:44Creo que me estoy poniendo muy nerviosa.
44:46¡Me estoy alterando mucho!
44:48También estás poniendo nerviosa, mi suegra.
44:50Mejor vamos a salir a tomar aire fresco.
44:51Te hará bien respirar el aire, madre.
44:53Tranquila.
44:54Es una mujer que se altera mucho.
44:55Solo dice, me estoy alterando.
44:57Me dolió la cabeza.
44:58Me esquivé, ya no hables.
44:59Debería darte vergüenza.
45:00Si tú fueras su esposo, ¿querrías verla?
45:03¿En verdad creen que él va a querer ver a esa mujer?
45:05Pero por supuesto que no.
45:07¿O tú querrías volver a ver a esa mujer?
45:08¡Ja!
45:09Ya no digas esas cosas, Me esquivé.
45:11Te van a escuchar.
45:12Sí, por favor, mamá.
45:13Te van a escuchar.
45:14Entiéndelo.
45:15Es que es la verdad.
45:15Mamá, tranquila.
45:45WeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHe
46:23Pájaro soñador.
Comments