- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ТЕРНА РОЗА
00:09Благодаря за таксито.
00:12Ще ти върна парите.
00:14Стига глупости, моля те.
00:16Благодаря.
00:21Тази нощ не искам да се връщам там.
00:24Може ли да дойда с теб в общежитието?
00:27Ще ме пуснат ли само за една нощ?
00:31Не.
00:34Но имам по-добра идея.
00:37Една приятелка си на е къща тук.
00:39Може да останеш при нея.
00:43Добре.
00:45Ще и се обадя тогава.
00:55Ало, Зухал?
00:56Нямам какво да ти дам.
00:58Чули ме добре.
01:00Не, не.
01:01Моите записки са пълни.
01:02Ако нещо ти липсва, мога да ти дам.
01:04Супер си.
01:05А ти?
01:06Какво искаш да ми я кажеш?
01:07Слушай, тази вечер може ли да останам при теб?
01:13Да си направим една женска вечер.
01:15Чудесно.
01:16Каза ни е.
01:17Е, кой е с теб?
01:18От нашите момичета ли е?
01:20Кажи да е.
01:21Не, една друга приятелка.
01:22А да.
01:23Добре, добре.
01:24Чакам ви.
01:25Благодаря ти.
01:25Идваме.
01:26Чао.
01:26Готово?
01:28Супер.
01:29Най-сетне ще прекарим една спокойна вечер.
01:48Добре дошли.
01:49Как си?
01:50Добре съм.
01:51Вие как сте?
01:53Какво става?
01:54Защо не извика така спешно през нощта?
01:56Каква е работата?
01:58Женски работи.
02:12Ало?
02:14Провалихме се.
02:16Защо?
02:17Мислех, че сте вие.
02:18А пред вратата се оказа към майка ми, баща ми.
02:21Бях шокирена.
02:22Решили да ме изненадат.
02:24Всъщност изненадата е за нас.
02:26Моля?
02:28Нищо, нищо.
02:30Ами, добре, тогава ние ще си намерим друго решение.
02:33Нали не се сърдиш?
02:35Не, няма проблем.
02:37Добре, до чуване.
02:38Чао.
02:42Зухал, родителите й се е прибрали.
02:45Не може да отидем.
02:47Тогава какво ще правим?
02:54Ако останем тук?
03:00Супер.
03:00Защо не?
03:03Ще сложа столът така.
03:08И става легло.
03:11Добре.
03:12Да пуснем шторите.
03:14Хайде.
03:25Добре.
03:26Тръгваме.
03:33Ай, ще.
03:36Утре кафенето в колко ще отвори.
03:39Нека не ни виждат как сме заспали по столовете.
03:43Няма.
03:44Аз ще стяна рано и ще излезем преди да са дошли.
03:48Добре.
03:53Вие чакайте тук.
03:55Да видим какво ще прави без баща ѝ.
04:16Да не би някой да е видял, че свети.
04:18Ако е, някой от нашите ще кажа, че ще чистя и после ще си тръгна.
04:22Чу ли?
04:22Добре.
04:33Ко е?
04:41Ела тук.
04:44Ай се.
04:47Влизи вътре, красавице.
04:49Хайде.
04:53Къде е приятелката ти?
04:55Еше какво...
04:59Изненада.
05:01Липствах ли тя, да?
05:08Помощ.
05:12Помогнете ми.
05:15Цитата я.
05:16Воооо.
05:29Абонирайте се!
05:45Мамо!
05:55Върви!
05:57А да, кои са тези?
06:00Е, срамота!
06:02Не ти ли липсваха, да?
06:04Ти много ми липсваши.
06:05Имахме някои проблеми с теб, но...
06:09Нищо!
06:10Това е минало.
06:11Малко закъснях, извинявай.
06:14Ти ми разбих главата, помниш ли, за това.
06:17Това го преглътнах.
06:19Но...
06:20няма да забравя как баща ти преби почти до смърт.
06:23Мен и Сълчук.
06:30С какво искаш?
06:34Казах ли, ще се забавляваме.
06:46Защо?
06:47Защо еше?
06:51С когото и да говоря, всички са прави.
06:54Но и аз съм прав.
06:57Много ли искам, а?
06:59Искам да си до мен.
07:00Много ли е?
07:08Майките винаги си мислят, че не правят достатъчно и започват да овиняват себе си.
07:14Каквато е и грешка да направят децата им, смятат, че вината е в тях.
07:21Погледни и дали в кухната има нещо за ядане и го служи в колата.
07:24Добре.
07:25Ще отидем да се поразходим.
07:26Ние никъде няма да ходим.
07:31А, а да.
07:33Защо винаги разваля, че градът имена тържаваш?
07:36Защо, защо?
07:38Не я докосвай!
07:47Красавици,
07:49хайде побързайте.
07:50Нали ви обещах,
07:52ще се забавляваме.
07:58За теб има много специален план.
08:01Но няма да ти кажа.
08:03Изненада е.
08:06Помниш ли,
08:07искаше да те заведа при Сълчук?
08:10Тогава не можах,
08:11но сега ще ти го доведа лично.
08:14Утре сутринта ще е тук.
08:15Сигурно много си липсвате.
08:23Сега, моля, дайте ми телефоните си.
08:28Хайде.
08:30Дайте телефоните си, хайде.
08:34Бързо.
08:38Супер.
08:40Не искаме да ни притесняват, нали?
08:44Всъщност, виждате ли колко съм любезен?
08:48Бъди проклет.
08:52Да на Бог те накаже.
08:56Бъди проклет, мръснико.
08:59Маквай!
09:07Айши!
09:10Айши!
09:13Румна, упак, дуи де.
09:18Айши!
09:25Къде отива?
09:31Не може да влизаш.
09:33Моля ви, трябва да видя Айши.
09:34Само за пет минути.
09:35Не можеш да влизаш, когато си поискаш, бе.
09:38Но, моля ви, много е важно.
09:39Тогава и се обади по телефона.
09:41Не вдига.
09:42Синко, прибирай се.
09:44Утре ще говорите.
09:45Няма да стане.
09:46Охрани този храм.
09:47Младо момче влезе с взлом.
09:49Айши!
09:51Айши!
09:52Какъв е този шум?
09:53Къде си мислиш, че отиваш?
09:57Спри, момче!
09:59Той влезе.
10:00Къде Айши?
10:02Айши!
10:04Изгониха я от общежитието.
10:05Какво значи това?
10:08Искаш ли да знаеш защо?
10:10Излизай!
10:11Тръгвай, хайде!
10:14Ромео, погледни в кафето, в което работи.
10:16Може би е там.
10:20Готово ли е?
10:21Чудесно. Тръгваме.
10:23Пусни ме!
10:26А какво създаваш проблеми?
10:34Решението е твое.
10:45Тръгваме.
10:59Тръгваме.
11:05Добър вечер.
11:08Далейте за 50 лири.
11:09Добре.
11:10Къде е туалетната?
11:11Вътре в дясно.
11:18Каква вина имате?
11:20Твоят проблем съм аз.
11:23Пусни я да си ходи.
11:25Добре.
11:26Направо да я оставим в районното.
11:28Искаш ли?
11:31Хайде тръгвай!
11:32Пусни ме!
11:33Не!
11:34Пусни ме!
11:36Пусни ме!
11:37Върви!
11:38Тръгвай!
11:39Пусни ме!
11:48Качвайте се в колата!
11:49Бързо!
11:50Пусни ме!
11:51Върви!
11:53Какво става там?
11:57Айше?
11:59Няма да се кача!
12:01Помощ!
12:03Маквай!
12:04Качвай се!
12:05Влизай вътре!
12:07Баран!
12:08Влизай!
12:09Баран!
12:16Ей!
12:18Спри!
12:21Спри!
12:32Кой е този зад нас?
12:34Човекът, който ще ви убие.
12:36Маквай!
12:37Карай по-бързо!
12:43Какво става там?
12:44Кои са тези?
12:45Кои?
13:00Да, Лелё.
13:02Емре!
13:03Къде си?
13:05Притесних се.
13:06Бензинът свърши и спряк да зарадя.
13:08Сега се прибирам, не се тревожи.
13:10Добре, ще си лягам.
13:12За това звъня.
13:14Много ли ще закъснеш?
13:16Ще махна ключа от ключалката.
13:19Да си отключиш.
13:20Само да ти кажа.
13:21Добре, Лелё.
13:22Лягай си.
13:24Добре.
13:30Колко струват тези?
13:31Тридесет.
13:32Бензина – педесет.
13:33Осемдесет.
13:44Точно ли са?
13:46Да.
13:47Лека работа.
13:48Благодаря.
13:53Заповядайте.
13:54Благодаря.
13:55Лека вечер.
13:56Лека вечер.
13:58Лека вечер.
14:30Баран?
14:42Баран?
14:45Баран?
14:47Баран?
14:48Синкал?
15:04Благодаря.
15:05Благодаря.
15:05Благодаря.
15:17Благодаря.
15:20Благодаря.
15:21Благодаря.
15:22Чуя ме, не ме нервирай, че ще прати двете вие в гроба. Дръси остатна затворена.
15:28Това, което правите е престъпление. Вие ни похитихте и не отвлекохте.
15:34Ще ви дам под съд и ще изгнияте в затвора.
15:38Мъквай!
15:39Братле, няма да стане нищо, нали? Какъв затвор?
15:43Стига се трънкал глупости. Слушай, ако не искаш да ти пръсна мозъка, ще си държиш езика зад зъбите.
15:50Хайде, кари по-бързо. Хайде!
15:57Ще ви убия, аз свършени сте.
16:04Ай! Къде ми е телефона?
16:14Не може да се спиш.
16:19Ще направи кафе. Искаш ли?
16:21Да.
16:50ТОБЕ
16:57Какво искаш късам?
16:59Ти си го направила, нали?
17:00Казвала си, късам е негодник.
17:02Какви ги го говориш?
17:04Остави номерата си, Бел.
17:06Познаваме се повече от добре.
17:08Говоря за Йозлем.
17:10Излез навън, ще говорим.
17:12Пред вратата съм.
17:13Ти, май, си пиян, нали?
17:15Да, пиян съм.
17:17Не е ясно какво мога да направя.
17:19Може сега да вляза вътре.
17:22И зашли или не?
17:25Хубаво влизам.
17:27Чакай, идвам.
18:02Ти какво правиш тук?
18:04Остави това.
18:06Кого преследваше?
18:08А да, Йоише.
18:10Какво?
18:33Какво искаш?
18:35Ела да ти кажа.
18:36Какво ти става?
18:38Пусни ме!
18:41Къде ли отива толкова късно?
18:55Проклед да си късъм!
18:57Пусни ме!
18:58Пусни ме!
19:04Слушай, освободих те.
19:06Ами ти, какво ще искаш от мен?
19:08Какво да искам?
19:08Нищо не искам от теб.
19:10Нищо!
19:10Тогава защо, Йоузлем?
19:12Аз съм казала на Йоузлем, че си не годник, така ли?
19:15Да, казах и.
19:18Не искам да страда, както страдах аз.
19:21И Йоузлем е толкова чисто и младо момиче.
19:24Не искам да преживее това, което преживях аз.
19:28Разбрали?
19:30Защитих Йоузлем, която се опита да ме отрови,
19:34която ме обижда
19:35и се отнася ужасно с мен
19:38от негодник като теб.
19:45Късъм.
19:46Ти съсипаш живота ми.
19:48Целият ми живот.
19:50Съсипваше ме малко по малко.
19:53Знаеш ли колко нощи не съм спала заради теб?
19:55Колко пъти сърцето ми се свиваше, когато се почукваше на вратата.
20:00Знаеш ли, нищо не се променя, като кажеш пускам те.
20:03Късъм ефенди.
20:05Какво да направя си, Бел, какво?
20:08Да се съм убиели, а?
20:10Кажи ми, а?
20:11Да натисна ли спусъка?
20:12Ако умра, ще се успокои жена и сетне.
20:19Изплаших ли се?
20:20Да, изплаших се.
20:22Когато ме захвърляше в пламъците, ти оплаши ли се?
20:25Изпита ли поне малко жал?
20:26Не.
20:27Сега не дей ли да ти кажа?
20:29Ако каже спри, ще ме послушаш ли?
20:31Ти си толкова и натлив и проклет човек,
20:34че няма да спреш.
20:35Не чуваш никога, освен себе си, късъм.
20:38Натиска ми да се свършва.
20:39Няма да свърши, късъм.
20:41Няма.
20:42И да умреш, и да не умреш.
20:44Няма да приключи.
20:52Сибел,
20:54търсихте толкова време, за да приключим.
20:57Намерихте.
20:59Но как?
21:01Бряме едно от Кендал.
21:05Негодник.
21:06Само да си казал и дума.
21:08Той е мой син.
21:09Мой син.
21:10Разбрали ме.
21:10Да не си казал и дума.
21:17Ако има поне малко човечност в теб,
21:21малко милост,
21:23ще оставиш мен и Юзлем на мира.
21:27Ти си ме освободил така ли?
21:29От какво късъм?
21:31От ропсвото ми ли?
21:36Сега ще освободиш и Юзлем.
21:38няма да позволя да я държиш в плен.
21:42Създаваш и само проблеми.
21:45Повече не стой на пътя й.
21:48Живей сам и умри сам.
21:50Разбрали ме късъм.
21:52Чули ме добре.
21:54Бях ли ясна?
21:59Сега.
22:01Повече не стой на пътя.
22:02Не стой на пътя.
22:05Повече не стой на пътя.
22:08Вячеслав.
22:11Повече не стой на пътя.
22:25Си, Бело?
22:28Не можеш да спиш ли?
22:32Притесних се и не можах да заспя.
22:36Кафе ли пиете?
22:38И аз ще си сипя.
23:01За какво си говорите посредношта?
23:05За теб.
23:07Защо?
23:09Питах я.
23:12Тя ли ти е казала,
23:16защото се държи студено с мен.
23:19Тя какво ти каза?
23:22Да стоя далеч от теб.
23:26Носел съм ти само проблеми.
23:31Иска да те освободя, както освободих и нея.
23:36Каза ми да не ти преча.
23:44Пантофите са ти много хубави.
23:49Топлят ли ти?
23:53Да, и то е много.
24:01Късъм.
24:04Аз замръзвах.
24:06Целият си живот
24:08извървях в скъсани обувки.
24:11От студ ме боляха дори пръстите.
24:16Нали можеш
24:18да вървиш с мен дори и боса?
24:23Да, казах го.
24:26Но не ходих ли боса
24:29достатъчно?
24:32Запитах се,
24:33не ти ли стигна Юзлем?
24:34Нали искаше никой да не ти бри хапките на масата?
24:38И това казах да.
24:41Но човек първо
24:44трябва да намери маса,
24:46на която да се храни.
24:51Държат ти сметка
24:52само ако нямаш късъм.
24:54Когато имаш,
24:56винаги е лесно.
24:59Дълго време бях гладна късъм.
25:03Не ми ли стига този глад?
25:07Било е сан и съм се събудил.
25:11Не започвай отново.
25:14Изморих се
25:15от глад,
25:18от студ,
25:19от притеснение за утрешния.
25:21възможност.
25:23Не искам да вървя
25:24по този път отново.
25:26Не се сърди.
25:31Не се сърди на студените ми кръка
25:35и на празния ми стомах.
25:39Не се сърди на сърцето ми,
25:41което се страхува
25:42да те обича.
25:58така беше правилно,
25:59така трябваше.
26:06Обади ли са полицията?
26:08Нямам телефон, обади си ти.
26:10Не мога.
26:11Забравих си телефон от бензиностанцията.
26:15да намерим от някъде
26:16и да се обадим.
26:18Отиди да потърсиш.
26:19Аз ще се опитам да ги намеря.
26:25И аз идвам.
26:31Хайде, тръгвай.
26:44Слизай бързо.
26:46Пусни ме.
26:47Слизай.
26:48Пусни ме.
26:49Тихо.
26:49Няма да ви се размине.
26:51Върви.
26:51Пуснете ни.
26:53Маквай.
26:53Не викай.
26:58Какво сте се развикали?
27:00Пуснете ни.
27:02Маквай.
27:03Върви.
27:17Момичетата още ли се държат така?
27:20И още как?
27:22Това са децата.
27:23Капризите им не свършват.
27:28Ти се радвай.
27:32Твоето дете все още е малко.
27:35Храниш го, люшкаш го, докато заспи толкова.
27:40Като пораснат с тях порастват и проблемите.
27:43Да.
27:44Така е.
27:49Когато са малки, знаеш всичко.
27:52Гладни ли са, колики ли имат, познаваш всичко.
27:57Нямат други грижи, освен тези.
27:58После порастват.
28:01Не разбираш защо плачат.
28:06Питаш ги, но не казват.
28:09Или само повтарят.
28:10Вече пораснах да е семе си.
28:13Остава ти да разбереш какво им тежи и само по погледа.
28:17Ностреш уши, да чуеш сърцето им.
28:20А те си мислят, че нищо не разбираш.
28:24Майчиното сърце винаги разбира.
28:29Но никога не се издава.
28:31Дори да се измъчваш.
28:33Дори да ти е тъжно, мълчиш и чакаш.
28:36Сами да дойдат и да споделят.
29:04Дори да се измъчваш.
29:09Кои са тези? Познаваш ли ги?
29:11Не.
29:14Видя ли колко човека са?
29:16Майбяха трима.
29:19Треба да са някъде тук.
29:22Но как ще ги намерим в тъмното?
29:24Ти чакай тук.
29:27Къде?
29:28Стой тук.
29:42Това ще ни свърши работа.
29:44Да тръгнем натам.
29:53Това са бележките от кафето на Ише?
30:16Гретел ни е оставил атрохи по пътя.
30:20Да тръгваме тогава.
30:24Пуснете ни.
30:25Влизи вътре.
30:26Павърш.
30:26Сядай тук.
30:27Пуснете ме.
30:28Маквай.
30:32Няма да ти се размине негодни кола. Разбря ли?
30:35Така ли?
30:36Какво следите? Вържете ги.
30:38Кога ще връзваш с тибе? Кога?
30:44Дръж.
30:48Пуснете ни. Пуснете ни.
30:51Стой мирна.
30:52Помощ. Пуснете ни.
30:55Пусни ме.
30:59Не мърдай.
31:01Пуснете ни. Помощ.
31:07Слушам те.
31:09Какво направихте?
31:14Взехме каквото трябваше.
31:16Храната също е готова.
31:17Дай да я чуя.
31:22Липсвах ли ти, миличка?
31:24Утре ще съм при теб.
31:28Бог да те накаже, Селчук.
31:31Какво искаш?
31:32Какво искаш от мен?
31:34Какво?
31:37Успокой се.
31:40Докато дойдеш, ние ще се позабавляваме.
31:43Нямаш нищо против, нали?
31:45Забавлявайте се.
31:49Хайде, момчета, защо стоите?
31:51Служете масата и нека пиршеството започне.
31:54А тя?
31:55Каква вина има тя?
31:57Моля ви, пуснете я да си ходи.
32:00Омолявам ви.
32:03Попадна в грешното време на грешното място.
32:16Странно, тази вечер ми е много притеснено.
32:19И аз съм така.
32:21Нещо в мен не ми дава и миг спокойстви.
32:24Да, но да е за добро.
32:29Ого се напуснал.
32:31Защо?
32:32Не знам.
32:33Звънях му, той нищо не каза.
32:37Странно.
32:54Батко!
32:55Остави ме!
33:02Защо напусна?
33:06Така трябваше.
33:08Батко!
33:09Казах, че така трябваше.
33:10Сердар, не задълбавай.
33:24Трябваше да предупредим някого.
33:26Нали ти казах да чакаш?
33:29И да те оставя сам с тези негодници ли?
33:33А ти кой си, че не разбрах.
33:35Кога станахме приятели?
33:37Какво те интересува, че съм сам, а?
33:41Казвам се, Мре.
33:42И приятелите ми ме наричат така.
33:45Ти си баран, братът на Ада и Майя.
33:48А пък аз съм техен колега.
33:50Така става ли?
33:52Става ли?
33:53Трябва ли да съм ти приятел, за да ти помогна?
33:56Ти би ли ме оставил сам в това положение?
33:59Добре, да се караме някой друг път.
34:02Сега да помислим какво да правим.
34:05Какво ще правим?
34:09Не знам.
34:16Ще погледна, Мегди.
34:24Стена късно.
34:26Да си легаме.
34:27Ибру, не можех да ти се отблагодаря за стореното.
34:31Нарин.
34:33Няма за какво да ми благодариш.
34:38Хайде, лека нощ.
34:39Лека нощ и на теб.
34:52Батко.
34:54Сердар, не съм на себе си. Не ме притискай.
34:57Този път не можеш да ме заблудиш. Всичко знам.
35:03И какво знаеш?
35:05Знам, че Кендал е принудил онова момиче, което дойде да ти се извини.
35:10Искала е да отегли показанията си.
35:16Как научи?
35:17Чух.
35:19Когато излезе се притисних и тръгнах след теб.
35:25Батко, разкажи ми какво е станало или ще намеря начин да науча сам.
35:37Момичето е било на местопродишествието.
35:41Видяла я фарат.
35:48После изпратила я писмо до жандармерията.
35:52Обвинила я Кендал.
35:57Бащата на момичето е много болен.
35:59Има сърдечен проблем.
36:01Нямат пари за лекарства.
36:09Майка ѝ е починала, защото не са имали възможност да я лекуват.
36:15Кендал се е възползвал от това.
36:17Момичето дойде и ми разказа.
36:22Добре, разбрах.
36:24Защитаваш го, за да ни навреди.
36:27Но какво ще стане с теб?
36:30Ще накараш съвестта ти да замълчи и Кендал ще остане безнаказан?
36:41Каква съвест, братко?
36:45Отидох в къщата им, за да говорим.
36:48За да видя къде и как живеят
36:51бедни баща и дъщеря.
36:54А срещу тях
36:58Кендал
36:59Ага.
37:02Ще им му покажа на този Кендал.
37:04Сердар, не ме карай да съжалявам, че ти казах.
37:08Ти няма да се месиш и няма да правиш нищо.
37:11И няма да казваш на никого.
37:14Аз ще се оправя сам.
37:16Батко, чуй ме.
37:18Сердар, няма да повтарям.
37:20Аз ще се оправя.
37:24Аз се оправя.
37:39Аз се оправя.
37:48Абонирайте се!
38:21Абонирайте се!
38:39А? Сега се успокой. Да измислим план.
38:44Аз имам план. Ще вляз завътре и ще ги избия.
38:47Добре, ще направим и това, но ако не стане, трябва да имаме план Б.
38:52Какъв план Б?
38:53Това те казвам, да измислим.
39:01Вика и сега да те видя.
39:05Абонирайте се!
39:12Абонирайте се!
39:42Абонирайте се!
40:07Влизам вътре.
40:08Какво правиш? Какво ти става?
40:10Ще направя всичко, което ми е по силите.
40:12Не може. Стой.
40:14Почакай.
40:15Какво да чакам, бе?
40:17Стой малко. Добре, да го направим.
40:20Но заедно.
40:21Чакай.
40:31Абонирайте се!
40:54На здраве!
41:12Кой може да е?
41:14Ах, се очук, номера ли въртиш?
41:16Виж кой е.
41:23Какво изкъж, бе?
41:26Добър вечер.
41:29Не сте си платили сметката?
41:30Шефът ми изпрати заради вас и го изкара на мен.
41:37Какво сте, бе?
41:46Мъквайте, бе!
41:51Мъквайте, бе!
41:58Абонирайте се!
42:28Абонирайте се!