00:00Let's go!
00:41Let's go!
01:08Let's go!
01:30The ice ages will recede and 35,000 years before our era will appear Cro-Magnon or modern Man.
01:38It is unlikely that he descended from Neanderthals.
01:41It may be its cousin or its invader, since they coexisted for 5000 years.
01:45He is undoubtedly his worthy successor.
01:48It can be the standard type, the scabby type, and there is no cure.
01:53Yes, there is a remedy, finally.
01:55From the top-of-the-line, indestructible model, not forgetting the charming model.
02:18No, not like that!
02:21Like that !
02:36So what?
02:37He's not fast, our friend.
02:39If we don't follow the herd, we won't have anything to eat.
02:42Believe me, you'll see.
02:45Oh, you and your hunting stories!
02:48Come on, we'll eat badly again.
02:51Ah!
02:56Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
03:02Hmm?
03:03Ah!
03:06Oh no, no, no!
03:27Listen up, I'm warning you, the big beasts are ours and we'll leave you the little critters.
03:30Is that clear?
03:32Okay.
03:33Did you see the weapons they have on their belts, Chief?
03:35You have some very nice objects here, we can see.
03:37But look, of course, you've got the point.
03:39Yes, very good.
03:40And what is this?
03:42See for yourself.
03:44What if we made a trade, eh?
03:47Hey, over there!
03:48Yes, come closer!
03:50Two jars of mammoths, does that suit you?
03:52How are you ?
03:53No.
03:54Two more and defenses.
03:56No.
03:58Accept it, Pierre, it's a good deal.
04:01Okay, here are the tools.
04:03Let's look at these tools.
04:04Yeah.
04:05Hey, and you throw them too.
04:09So.
04:09Ah, come on, let's go!
04:37We are going to settle here.
04:42Yuppie!
04:44Yuppie!
04:45Yuppie!
04:46Yuppie!
04:49Yuppie!
04:56Yuppie!
04:59Look at.
05:04Do you realize, Pierrot?
05:06This is the first wall in our story.
05:30Now, let's get to work.
05:32Come on! I want the same tools.
05:35But it's too small, it's too small, you idiot.
05:50Eh ?
05:56I'll show you.
06:01I'll show you.
06:04I'll show you.
06:09I'm going to go see how they do it, boss.
06:20No, not like that, my children.
06:23No, not like that, my children.
06:38It's too small.
06:39It's too small.
06:40Easy.
06:40Small cushions.
06:41Knock, knock, knock.
06:42Knock, knock, knock.
06:43So.
06:44Knock, knock.
06:44Alright.
06:45Let's get to work.
06:49So, it's coming, it's coming.
06:53Ah, ah, ah.
06:54So.
06:56On board.
06:59And there you have it.
07:05It's good ?
07:08I'll show you.
07:09Wait a bit.
07:10Wait a bit.
07:11Wait a bit.
07:11Wait a bit.
07:12Wait a bit.
07:12Wait a bit.
07:14Wait a bit.
07:24Wait a bit.
07:26Wait a bit.
07:30Wait a bit.
07:33Wait a bit.
07:34Wait a bit.
07:36Wait a bit.
07:37Wait a bit.
07:38Wait a bit.
07:38Wait a bit.
07:40Wait a bit.
07:40Wait a bit.
07:42Wait a bit.
07:44Oh !
08:16Hey, he's given me an idea.
08:18Understood.
08:31Subtitling by Radio-Canada
08:50So !
09:33The slaughtered animal is being thinned.
09:42After it has been ground down, its remains will be used to make clothes.
09:54Hey! Hey, drink!
10:11Its bones and horns will be used to make tools and also ornaments.
10:19The shoulder blades will make good shovels.
10:22As for his bones reduced to powder, Maestro makes a mysterious preparation out of them.
10:42What do you want to do with these strange objects?
10:45Just an idea? Oh!
10:49Well, with this at least you'll catch some fish.
10:51Ah, thank you.
10:58Apparently, you can catch fish with that.
11:02Ah! Oh!
11:03Ah! Oh!
11:09Hold.
11:09Careful, Pierrette.
11:10Oh !
11:13The hot stones heated the water.
11:33We cast the line, we collect the fish.
11:35We throw, we pick up, we throw, we pick up, we throw, we pick up.
11:44Hey!
11:45Ah!
11:49Ah!
11:51Yes !
11:52Ah!
11:52Let's go!
11:57Let's go!
12:07Subtitling by Radio-Canada
12:08Hey, look at my hands. On the other side of the river, there's a kind of red soil.
12:12Ah, that's interesting.
12:28Pierrot!
12:42Look closely, my friends. With this earth we bring you, we will be able to paint the faces of our brave dead.
12:46hunting, of our companions, of our leaders.
12:49We will be able to draw on the walls, the pots, the fabrics.
12:52Very interesting.
12:53And many other things besides.
12:57Hey.
12:59Hey.
13:03Retina.
13:05Hey.
13:10We can have this painting.
13:12Hmm-hmm.
13:14THANKS.
13:36I think we have nothing to eat and that I missed a hare that big.
13:45Come again.
14:00I'm coming.
14:12And two, three
14:15Well done
14:17Nothing, not even a raccoon.
14:37Hi
14:40Mammoths, this big
14:41It won't take too many tribes to overcome it.
14:43Do you agree?
14:45Okay.
14:46Bravo, bravo, bravo
14:47So, see you tomorrow at dawn.
14:49See you tomorrow
14:58They are in the valley
15:18Watch out, here they come!
15:30Quickly, faster, faster, go!
15:32Even faster
15:34Oh no, what a lazybones!
15:56And, and, and, and, and, and
16:04Ouch, ouch, ouch!
16:32Each hunter will get a share of the game, okay?
16:35Ah, but we're the ones who spotted the herd, right?
16:38That's true.
16:39Okay, okay.
16:40Come, come and share our feast.
16:51What if our tribe joined theirs?
16:53What do you think about it, huh?
16:54Why not ?
16:55Ah, well done!
16:57Good idea.
16:58And then you add a little salt and pepper, a bouquet garni,
17:01and you cook it over very low heat, and you also baste it from time to time.
17:06Ready ?
17:06And the very next day, warmly dressed, the tribes set off towards more clement skies.
17:13The two groups have now merged into one.
17:16Let us hope, without too much belief, that their gift will allow them to coexist without problems.
17:49Subtitling by Radio-Canada
18:01Subtitling by Radio-Canada
18:22So, is this how you wake people up?
18:25Shh!
18:25You three will be hearing from me soon.
18:28Ah, that is to say, that is to say, that is to say!
18:29You'll see what you'll see, you bunch of...
18:35Come on, first of these gentlemen, yes, you, the big one, come along.
18:38Yes, you, the big one, come on, I'm waiting for you, yes, I'm waiting for you, you, the big one, come on, or I'm waiting for you...
18:45Come on, go and see, are you going to keep quiet?
18:46You, come and see, arrive, that is to say, where do you want us to go down?
18:48Shh!
18:54Silence !
18:54Come on, make some noise!
18:56You, the fat one, are waiting, I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting...
19:25You can't stop progress, that's for sure.
19:34The wise maestro will now initiate the young hunters.
19:46The boys are on fire.
19:55And above all, don't think you'll get away with it that easily next time.
20:40Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, stop.
20:50Hello, you are.
20:57Get out of here, you big brute.
21:00Young people today have no respect for anything.
21:03It's true ?
21:27And the seasons pass by as our good old master
21:30creates a calendar to record the passage of time.
21:43One day, the beautiful season returns.
22:01Walk, always walk.
22:04You are human.
22:07And you, up there, just wait a little while.
22:17I have an idea, approach.
22:19The big game is gone.
22:21And the little one often runs faster than our hunters.
22:23So, to ensure we always have food, here's what I propose.
22:28Why not ?
22:29Excellent idea.
22:35The garil and the herd, over there.
22:41Did you see?
22:42But what is this?
22:44Well, it looks like a...
23:10Oh dear, what am I going to get?
23:13That's it, they're going to pay me for it.
23:14I will get my revenge.
23:25Come on, little ones.
23:33So what?
23:34You're arriving, yes!
24:02Why are you crying like that?
24:04My cow is sad, she's bored all alone.
24:07Count on me.
24:08I'll fix that.
24:11Sir.
24:12Well, it's more...
24:16So, sir, here's the situation.
24:19And if you agree to follow me, I will be very grateful.
24:22I will...
24:37Would you like something?
24:38Oh, that's nice.
24:39Oh, what a beautiful object.
24:41Did you do it?
25:00We are now ten thousand years before our era.
25:03Man has already traveled over 99% of his history.
25:06The population has increased from 125,000 to 10 million individuals.
25:10Are they adults?
25:11Will they soon become so?
25:17Subtitling by Radio-Canada
Comentarios