- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:22Le cabriolet du médecin ?
00:24Le minivan de la voisine. Je veux savourer le spectacle.
01:00Le minivan de la voisine.
01:30Oui, il aurait dû me consulter vu que j'ai un poing et que toi t'as un menton.
01:34Rizzi, c'est pas moi qui ai choisi le dîner.
01:36C'est vrai, il a raison. Changement de programme. Votre mère et moi, on va fêter ça à la maison.
01:40On mange des steaks.
01:41C'est pas juste. C'est moi qui me suis tapé tous les rats crevés.
01:43Tu m'avais promis.
01:45D'où oui, si je tenais la moitié des promesses que je fais, notre famille plongerait dans le chaos.
01:48Oh, toi, tu viens avec moi.
01:54Eh, j'ai rien fait, moi !
01:55Chut ! Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:59Kobe.
02:00Quoi ?
02:01J'ai trouvé de la viande de bœuf de Kobe.
02:04Tu rigoles ?
02:04Non !
02:05Ça coûte 200 dollars le kilo !
02:07Je sais, je l'ai gagné au bureau à un tournoi de jeux en ligne.
02:09Des années d'entraînement, 8 heures par jour.
02:11Ça finit par porter ses fruits !
02:12Waouh ! Du bœuf de Kobe, j'en ai jamais vu.
02:15C'est comme voir le pape, sauf que lui, on le mange pas.
02:18Très juste.
02:18Mais ceci a été infiniment mieux traité qu'aucun pape ne le sera jamais.
02:22Ils leur servent de la bière et des glaces.
02:24Et au moment où les bœufs vont être abattus,
02:26tous les muscles de leur arrière-train sont massés par des guéchats.
02:29C'est eux qui devraient nous manger.
02:34Il n'y a que deux steaks ?
02:38Un pour moi et un pour le chef.
02:42Ries, tu es la seule personne de cette famille capable de cuire ses merveilles.
02:45C'est le genre d'opportunité qui ne se présente pas deux fois.
02:48Maman, il n'y a pas droit pour son anniversaire ?
02:49Tu n'écoutes pas.
02:50Une fois dans toute une vie !
02:52On a déjà fait les 22 fois à notre anniversaire de mariage.
02:54Je vais dire à ta mère que j'ai oublié de réserver et qu'on mange des steaks à la
02:57maison.
02:57et tu nous prépares assez de là pendant que les autres se taperont des steaks à deux balles.
03:02Où est Malcolm ?
03:04Je n'ai aucune idée où est Malcolm ni ce qu'il y fait.
03:06Ou pourquoi il y fait je ne sais pas quoi, je ne sais pas où ni avec qui.
03:09Très bien, je sais que tu m'en fiches complètement.
03:24Francis !
03:25Non, Jimmy, personne ne doit savoir que je suis là.
03:28Chut, chut, chut, chut.
03:30Attends, tu veux un jouet ?
03:33Regarde, c'est marrant.
03:59J'ai payé la facture.
04:01Et c'est pareil chez les voisins.
04:02T'as vu ça ? Le ciel veut que notre plan diabolique fonctionne.
04:06À toi de jouer !
04:06Al, je n'y vois plus rien !
04:08Je cherche une lampe de poche.
04:13C'est pas vrai, c'est incroyable.
04:15Est-ce qu'un seul voisin nous prêtera un jour un truc dont les piles ne seront pas à plaire
04:18?
04:20Al, c'est quoi ce bruit ?
04:21Tu vais voir, c'est sans doute un blaireau héroïque.
04:37Francis !
04:38Maman !
04:38Qu'est-ce que tu fais là, à cette heure-ci ?
04:40Je cherchais un bandage.
04:42Je me suis blessé dans le garage quand tout s'est éteint.
04:44Oui, mais qu'est-ce que tu faisais dans le garage ?
04:46Ben, je voulais pas que papa me voie.
04:48Je voulais te parler d'abord.
04:49Ton père et moi, nous avons tous nos comptes en commun.
04:51Alors, peu importe à qui tu parles en premier.
04:53Oui, mais tu sais comment il est.
04:55Je veux pas qu'il grimpe au rideau quand il saura ce qui se passe.
04:57Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
04:59Je crois que mon mariage est fichu.
05:03C'est une mauvaise nouvelle.
05:04Oui, évidemment.
05:05Alors, donne-moi des détails.
05:06On se dispute pour tout, tout le temps.
05:08Qu'est-ce que tu veux répondre à quelqu'un qui te dit
05:10« T'as vu encore la tête que tu fais ? »
05:12Bon, je la vois bien, moi, sa tête, avec son nez accusateur qui pointe vers moi.
05:16Bon, Francis !
05:17Je l'aime encore.
05:17J'ai pas envie que ça finisse, mais là, je vois pas comment continuer.
05:21Loïs, tu peux venir, j'ai besoin de toi !
05:23Ne dis rien à papa.
05:25Il serait bouleversé, il faudrait en plus que je m'occupe de lui.
05:27Compte sur moi.
05:28Je vais me débarrasser de ton père,
05:29et ensuite, toi et moi, on parlera de tout ça.
05:37Francis ?
05:38Je suis content de te voir.
05:39Papa m'avait promis qu'on mangerait des céréales ce soir.
05:42Et maintenant, il a changé d'avis.
05:43Louis, je comprends, petit frère.
05:45Je te jure, sur ce qu'il y a de plus sacré que ce soir,
05:47on va tous manger des céréales.
05:48Tu verras.
05:49Compte sur moi.
05:50Tu vas rien faire, c'est ça ?
05:52Rien du tout.
05:53Mais en revanche, ce qui est sûr,
05:54c'est que si tu dis que tu m'as vu,
05:56je t'en colle une en plein dans l'estomac si fort
05:57que tu pourras plus manger de céréales pendant deux jours.
06:00Voilà.
06:00Y a plus de problème.
06:02Le placard de la chambre,
06:03dans laquelle tu vas rentrer dans deux secondes.
06:08Par ici.
06:16En quoi dois-je faire cette faveur ?
06:18J'essaie de fêter dignement notre anniversaire.
06:21On va devoir attendre.
06:23J'ai encore deux ou trois choses à faire.
06:29J'ai rien fait.
06:30Je vous jure, madame l'agent.
06:32Tu fermes la portaclée ?
06:33Tout bien réfléchis, finalement.
06:35Je ne me sens pas du tout d'humeur, coquine.
06:38Ah, je vois.
06:40Tu veux jouer avec le feu.
06:42J'adore ta façon de voir les choses.
07:01Allô ?
07:02Malcom ?
07:03Mais où étais-tu ?
07:03Ça fait des heures qu'on te cherche partout.
07:05Quoi ?
07:06Doucement, doucement.
07:07Je ne comprends rien à ce que tu dis.
07:09Tu as bu ?
07:10Comment ça, trop bu ?
07:12Qui a trop bu ?
07:12Malcom.
07:13Il est allé à une fête à je ne sais combien de bandes d'ici.
07:15Maintenant, il va falloir qu'on se tape la route ensemble
07:17pour le ramener et récupérer la voiture.
07:19Alors ça, c'est génial.
07:21On va lui donner une bonne leçon.
07:22On va le laisser attendre jusqu'à ce qu'on ait dîné.
07:25On le laisse misoter dans son propre jus en attendant.
07:27Un jus si délicieux, si parfumé.
07:30Prends les clés, je te retrouve à la voiture.
07:32Bon, très bien !
07:33Malcom, surtout, tu ne bouges pas.
07:38Je déteste les enfants.
07:48T'es très alésée.
07:50Il leur faudra deux heures pour y aller,
07:52une pour comprendre que j'y suis pas,
07:53et deux autres pour rentrer.
07:54On a donc cinq heures devant nous pour faire ce qu'on veut.
07:57Rendons ces heures inoubliables.
07:59C'est un horrible poisson !
08:01Malcom !
08:02Regarde la strophe !
08:07Regarde la strophe !
08:21Regarde la strophe !
08:37Super !
08:38Ça, c'est trop génial !
08:40Voilà qui va résoudre tous mes problèmes.
08:42Demain !
08:45Tiens-moi !
08:45Salut, ma belle !
08:46Je l'ai trouvée,
08:47et il est encore plus magnifique que dans mes souvenirs.
08:52Je l'attrape et je rentre.
08:53Personne ne saura rien.
08:55Je t'aime, chérie.
09:16Jimmy !
09:17Jimmy !
09:17Bonjour !
09:18Va chercher !
09:24Ah, tu as eu peur du noir, c'est ça ?
09:26Dis-moi, j'ai besoin des piles de l'un de tes jouets.
09:29Où est cette grenouille qui t'a filé une décharge dans le bain ?
09:35Eh, Loïse, tu peux venir ? J'ai besoin de toi !
09:42C'est quoi, ça ?
09:43Je croyais qu'on sortait pour notre anniversaire de mariage.
09:45Ma chérie, ça, ce sera cent fois mieux !
09:47Ce soir, on dîne tous ensemble et on se régale avec du bœuf de Kobe !
09:51Magnifique, non ?
09:55Quel enthousiasme ! Je croyais que tu serais ravie !
09:57Excuse-moi, j'étais un peu ailleurs.
09:59Je pensais à autre chose.
10:00Au boulot, une de mes copines a des problèmes de couple.
10:03Oh, couple, c'est triste.
10:05Mais nous, on va manger de la viande de bœuf de Kobe !
10:07Rhys va nous la préparer comme un chef parce qu'il est persuadé que lui aussi en aura un morceau
10:11!
10:11Mais il n'aura rien !
10:13C'est pas génial, ça ?
10:15Très ingénieux comme plan.
10:16Un peu que c'est ingénieux.
10:16Tu sais où est mon tablier ?
10:18Je l'ai lavé, il est dans le placard de la chambre.
10:20Le placard de la chambre dans laquelle tu vas rentrer dans deux secondes !
10:31À quoi dois-je, cette faveur ?
10:33J'essaie de fêter dignement notre anniversaire.
10:38Non !
10:49Francis !
10:51Maman !
10:51Je n'ai pas beaucoup de temps.
10:53Il faut qu'on discute un peu de ton mariage.
10:56Oh, volontiers, oui !
10:58Je serais ravi d'avoir ton avis.
11:00Est-ce que Piama et toi, vous avez envisagé de dépisser un peu les choses ?
11:05Quoi ?
11:05Si dans votre chambre, tout ne se passe pas très bien, alors jamais rien n'ira nulle part ailleurs.
11:10Quoi ?
11:10Et quand je dis dans votre chambre, je te parle de sexe.
11:13Oui, j'avais compris.
11:14Mon fils, le mariage, ce n'est pas intellectuel.
11:17Même les sentiments sont secondaires.
11:18Si on va vraiment au fond des choses, c'est avant tout de la sueur et du laisser-aller.
11:22Ton père a peut-être des défauts, il n'a peut-être pas un salaire mirobolant.
11:25Mais il n'y a pas d'amour plus méthodique, concentré, attentif et stimulant.
11:28Euh, maman...
11:28Je peux te parler franchement ?
11:29Surtout pas !
11:30Tu te souviens de ces matins où j'oubliais de mettre ton goûter dans ton sac ?
11:33Il m'est arrivé d'être incapable de me souvenir de mon propre nom.
11:36Euh, oui ?
11:37Quand ton père se donne, il se donne à fond.
11:38Quand on a des rapports intimes, il est comme un fin stratège, un général qui a envahi un pays.
11:43Il ne se contente pas de lancer son attaque par l'océan.
11:45Il envoie des parachutistes et aussi des régiments d'infanterie.
11:48Et parfois même des agents secrets.
11:52Laisse-toi aller, mon fils, c'est bien.
11:54Laisse tout sortir.
12:05J'aimerais te proposer un compromis.
12:07D'où oui ?
12:07Laisse tomber, tu n'arriveras jamais à obtenir ce que tu veux.
12:14Il faut qu'on se débarrasse des parents.
12:16Tu n'en fais pas pour ça ?
12:17Si je m'en fais pour ça, les Hollandaises ne vont pas attendre éternellement.
12:23Les Hollandaises ! Non ! Ne partez pas ! Hollandaises, restez !
12:26On s'ennuie à mourir.
12:27Dans les soirées américaines, il doit y avoir des DJ et des tas d'afro-américains.
12:32Je vais vous en trouver.
12:33Nous partons.
12:34Si on avait voulu s'ennuyer, on serait allé au Luxembourg.
12:37Impossible ! Quand vous étiez à l'intérieur, une rockstar a téléphoné. Elle va arriver.
12:41On ne vous en veut pas pour votre amère déception évidente.
12:44Vous avez du mal à surmonter tout le puritanisme de votre société.
12:47Je veux que ça change. Apprenez-moi !
12:48Au revoir. On y va.
12:49Non, non, non, non, s'il vous plaît, je vous en prie, ne partez pas.
12:52Sinon, je perds la face.
12:54Dans notre culture, si on apprend que j'ai fait une fête et que mes invités sont partis, c'est
12:58une humiliation.
12:59Et je vais devoir sauver mon honneur au cours d'un combat contre le maire.
13:02Il peut me tuer.
13:05Ils sont incroyables, les garçons, ici.
13:07Ouais, incroyables. Entre autres qualités.
13:09Ouais, je suis assez d'accord.
13:11Nous savons que ce n'est qu'un gros mensonge, mais vous êtes trop mignons.
13:14Alors on reste.
13:15Mais si on n'est pas complètement saoul dans 20 minutes, cette fois, on s'en ira.
13:19Merci de vous être laissé convaincre.
13:21Retournez dans la chambre et vous montrez pas.
13:23Ne sera pas long, c'est promis.
13:26Je reviens pas.
13:27T'admets avoir peur de te battre avec le maire ?
13:30On va faire quoi avec les parents ?
13:31C'est bon, je m'en occupe.
13:32Et comment ?
13:33Depuis qu'on envoie par mail l'ordonnance de son médecin à la pharmacie, ça offre de toutes nouvelles possibilités.
13:39Quand papa m'a confisqué ma console, qu'il s'est endormi au boulot et qu'il a eu peur
13:42de se faire virer,
13:43ça l'a mis soiseau qu'humain et anti-histaminique.
13:46Tu te rends compte à quel point c'est débile et dangereux ?
13:49Même toi t'empoisonnerais pas ta famille.
13:51T'es sûr ?
13:52Malcolm, il y a un mois, t'as cru que ta montre était passée du lundi au jeudi.
13:57C'était pas ta montre.
13:58On arrête là.
14:00Moi j'ai un plan qui est légal et sans danger.
14:02Je les appelle au téléphone et je leur monte un bateau.
14:06Attention, on voit là papa, essaie de l'occuper un peu.
14:13Comment sont les braises ?
14:14Prusque prête.
14:15Ah bon, bon, appelle-moi.
14:17Non, attends papa !
14:18Quoi ?
14:21Comment on fait les bébés ?
14:23Il me semble qu'on a déjà parlé de ça.
14:25Ouais mais j'ai oublié.
14:26Faut deux mecs, non ?
14:29Finalement on parlera de ça une autre fois.
14:31Tu devrais aller répondre, on dirait que c'est pour toi.
14:43Je déteste les enfants !
14:46Francis !
14:46Francis, j'ai une autre idée pour toi et Piamart.
14:50Il faut que tu l'emmènes danser.
14:52Ah oui, génial comme idée maman.
14:54Mais tout bien réfléchis, je pense que l'autre conseil était très judicieux
14:57et que ça va nous être d'un grand secours.
15:01Cet horrible poisson !
15:02Encore une catastrophe !
15:08Cet horrible poisson !
15:10Encore une catastrophe !
15:20Eh au ?
15:25Eh au !
15:38Venez, suivez-moi. Par là.
15:40Les films mentent. L'Amérique est loin d'être un pays amusant.
15:44Les transports en commun sont à l'abandon,
15:46on ne boit pas de bière dans les bibliothèques et il n'y a même plus d'électricité.
15:49Et le pays regorge de paires déplorables qui vous promettent des céréales
15:52et vous forcent à manger des steaks saignants.
15:54Je vous ai promis qu'on allait s'amuser.
15:56Douille, ferme-la et fiche le camp.
15:57Si vous connaissiez la culture de ce pays, vous ne seriez jamais venus.
16:05Ça ne marchera jamais.
16:07Jamais on pourra virer les parents. Faut faire ça l'autre soir.
16:09Il n'y aura pas d'autre soir. Elles repartent demain.
16:12Mais il n'y a même plus de courant.
16:13On va faire quoi dans le noir avec trois Hollandaises ?
16:16Ces filles viennent d'Amsterdam.
16:18Là-bas, il n'y a même pas de mots pour dire virginité.
16:20Où peut-on prendre un train à grande vitesse pour aller écouter de la musique country ?
16:23On voudrait se plonger dans la culture typiquement américaine.
16:25C'est ce que vous allez faire.
16:26L'une des composantes très importantes de la culture américaine,
16:29c'est de trouver un moyen d'éjecter les parents de la maison.
16:31C'est une pratique très courante.
16:33Chez nous, en Hollande, les parents sont heureux que leurs enfants s'amusent.
16:36Oui, je sais. Incroyable quand on sait qu'on est les maîtres du monde.
16:42Ok, Malcolm. Ton attitude d'américain arrogant nous a conquises.
16:47Il y aura de l'alcool ?
16:48C'est promis. Retournez dans la chambre le temps qu'on arrange tout.
16:53Et moi, je prends celle de gauche. Elle a pas froid aux yeux.
16:55Je te rappelle qu'on comprend ce que tu dis.
16:57Je sais.
17:00Vite, dans la chambre. Allez.
17:01C'est parti.
17:30Non, ça peut être des médecins qui sont bons quand même.
17:58Non, ça peut être des médecins qui sont bons.
18:32Pas vrai
18:34Je t'étesse les enfants
18:37C'est pas croyable
18:39Ta mère et moi
18:41Enfin, nous allons tous manquer la viande la meilleure du monde
18:43Parce que monsieur Malcolm a trop bu
18:45Il n'est pas saoul, il est dans sa chambre sous son lit
18:48Avec trois hollandaises
18:49Inutile de lui chercher un alibi
18:51C'est toujours pareil, ça pour faire le malin
18:53Et boire comme un trou pour impressionner ses copains
18:55Ah il est là, mais quand il faut reprendre le volant
18:57Pour rentrer, au secours papa, sauf moi
18:59C'est horrible
19:01Malcom !
19:03Catastrophe !
19:06Mais alors tu es là ?
19:08On dit lui ?
19:09Menteur, tu n'as pas avalé une seule goutte d'alcool
19:12Menteur, tu n'as pas du tout l'intention de divorcer
19:14Non, ça va
19:15Tu oses renier ta femme et ton mariage
19:17Mais moi j'en suis tout...
19:18Excité maman
19:19Retourné imbécile
19:20Tout ça pour voler le poisson de ton père
19:22Non mais tu rigoles, on ne vole pas ce qui est à soi
19:23Je l'ai fatigué pendant cinq heures
19:25Lui, il est arrivé au dernier moment avec l'épuisette
19:27T'as dit que je ne serais pas puni si j'appelais quand j'avais trop bu ?
19:30Ça ne s'applique que si tu es réellement sauf !
19:32Ça remonte à dix ans, pourquoi est-ce que tu en fais toute une histoire ?
19:35C'est entre moi et des types que je connais
19:36Quoi ? Quel type ?
19:37Ils viennent à la piscine tous les jours à quinze heures
19:39Et ils n'arrêtent pas de faire des réflexions
19:40Comme quoi je passe tout mon temps à faire trempette
19:42Et que je n'ai jamais rien fait de ma vie
19:43Alors je leur ai parlé du poisson
19:45Et ces abrutis ne veulent même pas me croire
19:46Si tu savais comme j'ai hâte de voir la tête de Jason Sinivan
19:50À quinze heures tu dis ?
19:51Quel âge ils ont exactement ?
19:53Bien vûment !
19:54À douze ans, de quel droit on se permet de faire la morale à quelqu'un
19:57Sur ce qu'il a fait ou pas fait dans sa vie ?
19:58Tu cherches à impressionner un môme de douze ans ?
20:00Je ne cherche pas à l'impressionner, je vais l'impressionner
20:02Je ne veux pas de ce poisson chez moi
20:04Emporte-le si tu veux
20:05Mais en échange, toi aussi tu dois faire quelque chose pour moi
20:08Ne plus tenir compte de la vie des autres ?
20:09Trouve-toi un job !
20:12Ouais, ça, ça va les impressionner
20:14Je préfère décider de ta punition une fois que j'aurai l'estomac plein
20:18Malcolm ?
20:19Francis ?
20:20Menteur, tu n'as pas bu une goutte d'alcool
20:22Qu'est-ce que tu fais avec mon poisson ?
20:24À table !
20:29J'ignore de qui tu tiens ça, la malhonnêteté
20:31Tous ici, nous sommes ta famille et tu nous as trahis
20:35De délicieux riz
20:36Tu vois, Malcolm, j'aimerais pouvoir m'introduire dans ton crâne par une oreille
20:39Et arracher morceau par morceau ce qui donne ses idées
20:43Très parfumé
20:44Oui, c'est la marinade
20:45Je ne sais même pas ce qui se passe
20:47Dans ma propre maison
20:49C'est vrai que c'est bon, Riz
20:50Merci pour ta part, Douai
20:51Tu ne veux pas goûter ?
20:52Non, merci
20:53Ça, c'est gentil, bravo, Diz
20:55On a au moins un fils en qui on peut avoir confiance
21:12Tu peux goûter ?
21:14Non, surtout pas
21:14Riz a fait une petite sauce spéciale pour endormir nos parents
21:17Mais moi, je me suis dit que tout le monde la méritait
21:27C'est typique comme dîner ici
21:30Typique et particulier
21:32Un peu plus ?
21:33D'accord
21:36Miam
21:36Les lunes et les petites étoiles sont absolument divines
21:39Et délicieusement craquantes
21:40Quand je pense qu'il avait promis
21:42Et qu'ensuite il n'a même pas tenu sa parole
21:44On oublie ça et on profite de cette excellente soirée
Commentaires