00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Foutez le camp !
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55J'ai jamais réfléchi aux conséquences.
19:58C'était si bon de se sentir enfin intégré.
20:00L'important, c'est que tu t'en sois sorti.
20:01Mais les gars, ils...
20:04Ils les ont tous attrapés.
20:06Et les vétérinières sont arrivées.
20:09L'un après l'autre, ils...
20:10Ils les ont tous piqués ?
20:12Non.
20:13Mais c'est plus Méga, maintenant.
20:18Maman.
20:20De oui ?
20:21J'ai quelque chose à te dire.
20:23Là, tout de suite, j'ai pas vraiment la tête à ça.
20:25Je sais que je t'ai fait du mal, mais je te demande pardon.
20:28Merci, Douille.
20:30Mais ça vaut rien, les mots.
20:32Alors j'ai tenu à te montrer à quel point notre relation est vitale pour moi.
20:35J'ai voulu que tu saches combien tu comptes pour moi.
20:38Et que jamais personne ne prendra ta place.
20:42Loïs et ma mère.
20:45J'ai un tour de mardi.
20:46Je me suis évanouie avant qu'ils renforcent la couleur.
20:50C'est un lor, je suis extrêmement touché.
20:53On file tout de suite à l'hôpital, te faire retirer cette espèce d'or...
20:58Douille.
20:59Je sais que tu as fait ça pour...
21:02Mais enfin, qu'est-ce qui cloche, c'est...
21:07Jamais j'aurais imaginé que...
21:09Mais c'est complètement stupide.
21:12Oh, regardez.
21:13Ils ont dessiné un cœur.
21:19J'ai une heure pour moi.
21:21Jamais j'aurais imaginé que...
21:25...
21:52Sous-titrage MFP.
Commentaires