- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Notification de renvoi temporaire
00:14Et bon appétit Jimmy !
00:20Qu'est-ce que tu fais ?
00:22Maman fouille même les poubelles
00:50Sous-titres par Jérémy Diaz
01:23Sous-titres par Jérémy Diaz
01:23Avoir un A les doigts dans le nez c'est toujours plus dur que d'avoir un D
01:27Pas dans cette matière, vaut mieux que je m'y mette tout de suite
01:40F ! Quand je pense que ce vieux schnock sourd et bigleux m'a mis un F
01:43Il est évident que vous n'avez pas écouté l'oeuvre à étudier ! Si je l'ai écouté, t
01:47'es témoin !
01:48Tu sais quoi ? Tu trouves le même stylo que lui et tu changes ton F ! T'en fais
01:52un P !
01:55Maman ! Eh ben c'est pas trop tôt ! Mais où diable étais-tu passée ? Ça fait des
01:58jours que j'essaie de te joindre, je t'ai laissé au moins 10 messages ! Tu peux me dire
02:02ce que tu fabriques depuis tout ce temps ?
02:03Je n'ai pas une seconde à moi ! Gorga, Ludvina et Marika m'ont réquisitionné pour préparer le festival
02:09!
02:09Mais enfin maman, de quoi tu parles ? Gorga, Marika ? Marika est la cousine de Ludvina, celle qui a
02:15épousé le marin qui a de la cataracte ! Elle connaît un sort qui fait pousser les verrues !
02:19C'est n'importe quoi ce que tu dis ! Oui, il faut que je te laisse ! J'ai
02:21un appel !
02:23Ah ben c'est le bouquet, elle est en train de perdre la tête ! Elle se croit dans son
02:26village ! Il faut que j'aille m'occuper d'elle !
02:28Pourquoi ? Elle n'a plus qu'une jambe ! Elle est en train de perdre la boule ! On
02:30risque de la retrouver à poil sur l'autoroute !
02:32Je croyais qu'on était tombés d'accord pour ne rien faire pour prolonger sa vie ! Bon, d'accord
02:37!
02:39Là, ça y est, c'est fini ! Si maman te le demande, tu as pris ton pain !
02:46Tu l'as trouvé ? Ouais, je l'ai ! Exhumation maniaque ! Le mec du vidéoclub a flippé comme
02:51une bête ! Pourtant, c'est un albinos !
02:53Oh, j'adore les films d'horreur ! Il n'y a rien de plus primaire qu'un homme confronté
02:57à ce qui le terrorise, vraiment !
02:59Il n'est pas question que ta mère le sache ! Je ne dirai rien ! Il y a même
03:02des pubs qu'elle refuse que je vois !
03:04Elle revient que dans cinq jours, on va se faire un festival !
03:07Ce qu'ils vont savoir sur les films d'horreur, c'est que c'est ce qu'on ne voit
03:10pas qui est terrifiant !
03:11Parce qu'aucune image ne peut être plus horrible que celle de notre imagin...
03:15Ah ! Ah !
03:21C'est bien qu'il bâillonne avec sa propre peau ! J'ai cru qu'il ne s'arrêterait jamais
03:25de hurler !
03:31J'ai un service à te demander ! Je suis un cours d'analyse musicale, mais ça me dépasse complètement
03:36!
03:36Il faut absolument que je décroche un A ! Toi, c'est ton truc, la musique !
03:39Je te paie dix dollars de l'heure pour que tu m'apprennes et je l'aurai, mon A !
03:43Ça te convient ?
03:44Un aladio pour orgues et cordes ? Tu trouves ça réconfortant ?
03:47Bon, t'acceptes ou pas ?
03:49Que les choses soient bien claires entre nous, Malcolm, le petit génie incontesté de la famille me demande à moi,
03:55son petit frère, de l'aider à faire ses devoirs !
03:58Oui, c'est exactement ça !
04:00T'es un abruti total en musique !
04:04Oui, on peut dire ça comme ça !
04:06Et ça explique pourquoi t'es vraiment impossible à supporter !
04:11Ouais, ça explique sûrement pourquoi je suis impossible à supporter !
04:14Très intéressant ! Donc c'est pour ça que tu te frappes continuellement ?
04:18Ça va durer encore longtemps !
04:19Tu te décides à m'obéir ?
04:21Je disais, c'est pour ça que tu te frappes continuellement !
04:29Maman, enfin je te trouve ! Grâce au ciel, tu n'as rien !
04:32Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
04:33Ta voisine m'a dit que je te trouverais ici ! Elle a dit aussi que tu devais arrêter de
04:37lui voler le journal du matin !
04:38Non, je le vois avant elle ! Si elle le veut, qu'elle vienne le chercher !
04:40Ça fait deux semaines que j'attends ton coup de fil ! Je me suis fait ascendant !
04:43Ah oui, je sais bien ce qui t'inquiète !
04:46Tu auras les boucles d'oreilles, Suzanne ! Aura le bracelet rentre chez toi !
04:49Maman !
04:51C'est quoi cet endroit ?
04:52C'est sensationnel ! C'est comme se retrouver au village !
04:54Ici, tous ceux qu'on rencontre sont du pays !
04:56Eux, ils s'y connaissent en marinave, ils se souviennent de nos chansons !
04:59Au bout de 50 ans dans cette caricature de pays, j'ai enfin l'impression d'être chez moi !
05:09Dire qu'une seule comme toi me fait déjà perdre tous mes moyens !
05:13Dis donc, tu vas nous la présenter ou t'as l'intention de nous faire mariner comme des cornichons ?
05:18Depuis quand les cornichons laissent leur rognure d'ongles par terre pour qu'on marche dessus ?
05:22Elle, c'est ma fille, Loïs !
05:23Gorga, Ludvina, Grande Cathy, Petite Cathy, Marika, Florenza, Anka et Mouchka !
05:30C'est ta fille qui est trop grosse ou ta fille qui boit trop ?
05:33C'est elle qui a une fabrique d'attardés manteaux de sexe mâle entre les jambes !
05:38Et voilà ! Je ne sais bien plus quoi faire !
05:40J'avais prévu deux jours pour te mettre en maison de retraite,
05:43deux jours pour me justifier devant le tribunal et dimanche, je rentrais chez moi !
05:46Mais je suis coincée ici, ça coûterait 300 dollars de modifier le billet !
05:49Et bien tant mieux, comme ça tu assisteras au festival !
05:51Quel festival ?
05:53Qu'est-ce qu'elle dit ?
05:55Arrête de faire l'idiote !
05:56Tu sais très bien que samedi c'est la Saint-Grotus !
05:58C'est pas vrai, la Saint-Grotus ?
06:00Ça se fait encore ce truc-là ?
06:01Il y a intérêt !
06:02Ils n'ont pas encore transformé notre église en fast-food répugnant que je sache !
06:06Elle fait ça modeste !
06:07Elle était une formidable danseuse de Saint-Grotus !
06:09À côté d'elle, mon fille aurait ressemblé à des vaches folles !
06:12Elle a été la meilleure danseuse de Vlatnis de Casse-Comté !
06:15Oh non, pas le Vlatnis !
06:16Qu'est-ce que je détestais ça ? Le Vlatnis qu'elle aurait...
06:18Oh tu adorais ça ! Elle nous supplie la genou !
06:21Un jour, elle m'a traînée à travers toute la ville par ma queue de cheval jusqu'à une espèce
06:24de boucherie pleine d'oncles ivre-morts !
06:26J'arrivais même pas à voir mes pieds à travers la fumée et les mouches !
06:29Quand j'ai eu 16 ans, j'ai pris mon courage à deux mains et je me suis tirée dans
06:32la forêt !
06:33J'ai mangé de l'écorce pendant une semaine !
06:34Elle s'imagine avoir de l'humour !
06:36Oh tu n'es pas en face de ces bourgeoises qui ont encore leur temps et boivent du chardonnay !
06:41Ce sont de vraies femmes !
06:42Tu vas quand même pas me faire honte devant mes amis en t'obstinant à cracher sur ce que tu
06:46es et en continuant à renier d'où tu viens !
06:49Bien !
06:52Ah ! Du pain bochnique ! J'en ai pas mangé depuis des années !
06:56Elle va travailler ou seulement s'empiffrerait de pain bochnique ?
06:59Elle travaillera mais pas sur le dos comme ta fille qui n'est qu'une traîne !
07:03Elle est capable de faire une tourte de Saint-Grotus !
07:07J'aurais abandonné dans les bois, cloué au tronc d'un arbre si jamais elle ne l'était pas !
07:12C'est toi qui fera la tourte cette année !
07:14La tourte ? Moi toute seule, ce gâteau gigantesque !
07:17C'est ça ! Laissons la fille de Hidas reposer !
07:20Les bonnes vieilles et leur arthrite chronique se débrouilleront très bien !
07:24La fille de Hidas n'a qu'à s'asseoir sur son derrière gigantesque et se bourrer de pain !
07:28Un peu de confiture, chérie !
07:30Bien ! Je ne m'attendais pas à ce que ces cinq jours soient une vraie partie de plaisir !
07:34De toute façon, je vais la faire cette tourte !
07:35On avait déjà mis la main à la pâte !
07:38Assez moi !
07:39Je te donnerai combien ?
07:46Non ! Pas mes dieux !
07:49Venez les yeux de mon bébé !
08:00Bonjour !
08:01Qu'est-ce que tu veux ?
08:04Je venais changer ma pâte de fruits contre une barre chocolatée !
08:10Désolé, tu peux y aller !
08:11Mais marche correctement et pas furtivement comme invaleur !
08:14Je crois que je reviendrai, j'étais occupé là !
08:18J'allume pas !
08:19Regarde le film de ce soir !
08:20Ils ont épluché mon visage !
08:23Le réalisateur a tourné avec des vrais cadavres !
08:25Ils l'ont mis en tôle !
08:25Écoute, Riz !
08:26J'aimerais qu'on parle un peu de tous ces films !
08:28Sérieux ?
08:29J'aurais jamais rien dit parce que seul les gays parlent de ces trucs-là !
08:32Mais ça me faisait de la peine qu'on fasse jamais rien ensemble !
08:36Et j'ai découvert que l'un des trucs que je préfère et que tout le monde trouve débile !
08:40Mon père l'adore !
08:41C'est pas super, ça ?
08:42Ah ! C'est super !
08:53Bon, si on a les beurs, comment elles s'en sortent ?
08:56Ouais, ce sac est prudent !
08:59Il faut vraiment qu'il fasse aussi chaud !
09:01Il doit faire au moins 35 degrés là-dedans !
09:03Mais non, on va remettre l'air conditionné !
09:05Comme ça, la tourte ne lèvera jamais !
09:07Et vous pourrez jouer les beautés fatales !
09:09Voyons voir un peu ce que ça donne !
09:11Non, j'ai pas encore fini !
09:12J'avais passé neuf heures, quand vous m'avez fait tout recommencer à cause des amandes dans le sens du
09:16val d'Utz !
09:18Votre tourte est pire que du vomi !
09:21Le saint, tuis-nous et lui, est descendu en enfer, demandait à Jésus d'alourdir leur châtiment !
09:27Et toi, tu l'honores avec du vomi !
09:29Tant que vous y êtes, allez-y, vous gênez pas ! Enroulez-vous dans la barbe, notre bienheureux prophète !
09:34Et pourquoi ma tourte, c'est du vomi ?
09:37Ne nous parle pas sur ce ton !
09:39Regardez à la quinzième couche ! Vous avez mis des abricots secs ! Est-ce que c'est correct ?
09:43Le saint n'a pas égorgé les pacifistes le quinzième jour, c'était encore trop tôt !
09:48Il a attendu le seizième jour lorsqu'ils ont eu confiance en lui !
09:50Ce gâteau a 35 couches ! Personne ne saura où j'ai mis les abricots !
09:54Donc, si on vole ou on tue et que personne ne l'apprend, c'est une bonne action !
09:58Je l'ai élevée mieux que ça, à tel point que mes bras n'en pouvaient plus !
10:01Il faut qu'elle recommence !
10:03Quoi ? C'est complètement ridicule !
10:05Oh !
10:07Inutile de t'en vouloir, c'est pas ta faute, ma pauvre idade !
10:10C'est une bonne arienne naissance !
10:11Et c'est pour ça que la chèvre ne voulait pas qu'elle lui tête le pied !
10:17Est-ce que moi je pourrais avoir un bandeau pour ne pas avoir de sieur dans les yeux ?
10:21Mais comment donc, votre majesté ?
10:24Je sais bien que j'y suis pour rien !
10:26Il faut reprendre tout depuis le début !
10:28Qu'est-ce que tu ressens ?
10:30Je ressens absolument rien du tout !
10:32Ça carillonne, je trouve ça ennuyeux !
10:34Mais qu'est-ce qui cloche chez toi ?
10:36Même les bébés comprennent cette musique !
10:38Je vais te dire ce qui cloche chez moi !
10:40Tu m'expliques mal et tu le fais exprès !
10:42Génial ! Tu deviens stupide et irrationnelle !
10:44Sans blague ! Je t'ai demandé de m'apprendre ce qui te rend exceptionnel !
10:47Ta stupide musique !
10:49Mais ce serait intolérable !
10:50Alors tu m'empêches d'avancer depuis le premier jour !
10:52J'en ai assez, j'abandonne !
10:53Tu peux pas me faire ça !
10:54Tu m'avais promis !
10:56Jamais de la vie !
10:56On a tout essayé et rien à faire, t'es trop bête !
11:00Tu vas pas t'en tirer comme ça, Adoui !
11:02Tu dois m'aider à progresser !
11:03J'en ai rien à faire, loupe-le ton contrôle !
11:05Il y a une semaine que j'ai changé d'option !
11:08Alors pourquoi tu me harcèles comme ça ?
11:09Parce que t'es bon en musique et pas moi, et c'est pas juste !
11:12Si, c'est juste au contraire !
11:13Tu ne supportes pas ne pas être le plus fort dans tous les domaines !
11:16Et de savoir mieux que tout le monde tout le temps !
11:18La musique c'est tout ce que j'ai, tu veux que je te dise ?
11:21C'est mieux que tout ce que tu peux élaborer avec ta science !
11:23C'est de la pure beauté, des émotions, de l'amour !
11:26Rien à avoir avec un sale petit génie qui va être plus fort que tout le monde !
11:29Maintenant, excuse-moi !
11:31Je vais apprécier la musique et ce sera encore meilleur parce que je sais que toi, tu en es incapable
11:36!
11:39Ah ! Ah !
11:40Oh bon sang ! Adoui ? Adoui, ça va ?
11:45Je te demande pardon !
11:48J'entends plus rien du tout !
11:50Je suis devenue sourd !
11:52Oh non, c'est pas vrai !
11:55Maman va nous tuer !
11:56Mais silence, calme-toi, excuse-moi, je te demande pardon !
11:58Ton ouïe va certainement revenir !
12:00S'il te plaît, surtout dis rien, d'accord ?
12:02Essayons de garder ça entre nous !
12:04Tu comprends ce que je dis ?
12:07Une beigne, ça veut dire oui ?
12:11Bien !
12:16Et voilà !
12:17J'ai fini la tourte !
12:19J'ai failli abandonner quand j'ai cramé les prunes, mais j'ai retrouvé le rythme et j'ai perdu
12:23la notion du temps !
12:24Quand je l'ai retrouvé, c'était fait !
12:26Elle est absolument parfaite !
12:28C'est un travail de titan !
12:29Mais vous voulez que je vous dise ?
12:31Ça fait du bien !
12:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:37C'est la véritable tourte !
12:38Vous vous en sortiez tellement mal, attention les filles, qu'on s'est dit que ce serait plus simple pour
12:43tout le monde qu'on la fasse nous-mêmes !
12:45Mais j'ai passé des journées entières !
12:47Oh, désolé !
12:48Nous savons que vous auriez préféré aller en discothèque, ondulé du popotin avec une bande de drogués libidineux !
12:57Alors, vous aimez la Saint-Grotus ? Hein ?
13:00Vous aimez la tourte, c'est ça ?
13:02Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
13:04Que la fête commence !
13:06Yaïa ! Yaïa !
13:11Yaïa !
13:12Yaïa !
13:13Yaïa !
13:14Yaïa !
13:16Yaïa !
13:17Yaïa !
13:18Yaïa !
13:19Yaïa !
13:19Yaïa !
13:29Yaïa !
13:30Ouh !
13:31Ouh !
13:38Comme ça, peut-être bien que la prochaine fois vous réfléchirez un petit peu avant de critiquer un dessert, préparé
13:44par une autre cuisinière !
13:57Tu fais quoi ?
13:58Oh Malcolm, je t'avais pas entendu arriver !
14:01Je me demande pourquoi !
14:02Tu devrais t'asseoir !
14:07Je sais qu'il y a plein de gens qui disent que la vengeance n'est pas une bonne chose
14:10pour le monde !
14:12Moi je trouve que ce n'est que justice !
14:14J'y comprends rien ! Tu pourrais pas être plus clair ?
14:18T'as l'air complètement perdue !
14:20Tu veux plus d'explications ?
14:24Je vais t'aider un peu !
14:25Je vais te le dire haut et fort !
14:32J'y arrive pas !
14:33Au fond, je dois être meilleur que tu ne l'es !
14:40Il y a des flacons de médicaments dans le réfrigérateur, tu veux peut-être les détruire ?
14:49Ne croque pas sur moi pour me mettre à genoux ! La méchante, j'essaie de moi !
14:54Pourquoi es-tu tellement frustrée ?
14:56Ton mari n'arrive plus à accomplir son déplorable devoir conjugal ?
14:59Maman, tais-toi et fiche-moi la pète !
15:01Après tout ce que le saint homme a fait pour nous !
15:03Toutes ces églises ennemies qu'il a brûlées !
15:05Pourquoi ?
15:06Pourquoi tu as détruit le seul gâteau qui compte pour lui ?
15:09Il n'est même pas bon ce gâteau !
15:10Et alors ?
15:11Il n'est pas censé être bon mais très difficile à faire !
15:13Quand je pense que tu m'as humiliée devant toutes mes meilleures amies !
15:16Des amies ça !
15:17Ces femmes sont monstrueuses !
15:19Elles n'ont pas arrêté de me démolir !
15:21Et tu appelles ça des amies ?
15:22Moi aussi j'ai besoin de quelqu'un à qui parler !
15:24L'avancée de moi dont t'avais besoin !
15:28Je m'en vais !
15:35C'est super ! Maintenant on est sourds tous les deux mais tout va bien !
15:38On a pu s'entraîner un peu tout à l'heure et on est presque sûr que papa ne verra
15:42rien !
15:43Les garçons !
15:44Je vais cacher la télévision jusqu'au retour de votre mère !
15:47Je dirais à risque des drogués en montant pour s'acheter leur dose !
15:51S'il a des doutes, faites comme si vous n'avez rien entendu !
15:57Eh papa !
15:58Le mec du vidéoclub a finalement admis qu'il avait un stock fantastique de snuff movies !
16:02Je vais aller voir !
16:04Ça me semble une bonne idée !
16:08Venez m'aider ! J'ai besoin de vous !
16:12Venez m'aider ! Au secours !
16:17Aidez-moi ! Aidez-moi !
16:24Au secours !
16:26Mais enfin qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes devenus fous !
16:30Sauvez les yeux de votre père !
16:31Ah !
16:34Ah !
16:34Ah !
16:35Ah !
16:41Ceci, qu'on pense tout le reste !
16:46Et c'est supposé m'impressionner ma fille ?
16:49Maman, je te jure que j'ai été sur le point de renoncer deux fois !
16:52Entre le premier et le deuxième corset !
16:54J'ai vraiment à deux doigts de...
16:55Bon, d'accord !
16:56Tu veux danser ?
16:58On va danser !
17:01Qu'est-ce que tu fais ?
17:02Pas question que je danse avec ça !
17:05Ça me gêne, c'est tout ce que ça fait !
17:11Et maintenant, c'est l'heure du vache née s'abord !
17:14La danse ou s'il commet une erreur, le danseur ne n'oubliera pas de si trop !
17:38...
17:47Hey !
17:48...
17:51...
17:55...
18:56Vous trouvez sans doute que laisser un poste de télé tuer votre père ?
19:00C'est vachement drôle !
19:01Je vais vous dire ce qui est drôle, ne plus sortir de votre chambre de toute votre vie !
19:05En fait, au bout d'une heure, il a réussi à envoyer un bout de verre dans ma jambe.
19:08On peut admirer sa grande persévérance.
19:10Vos enfants et les enfants de vos enfants ne sortiront pas non plus de cette chambre !
19:15J'entends rien de ce qu'il dit, mais rien qu'avoir la couleur de sa tête, il prêtera pas
19:19sa voiture ce week-end.
19:20Papa, viens voir ! J'ai un truc à te montrer.
19:22Oh non !
19:25On s'en sert jusqu'à ce que maman revienne.
19:27On dit qu'il est défectueux et on le ramène.
19:29Ce soir, on aura l'impression d'être à l'intérieur du corps torturé.
19:32Riz, assieds-toi une seconde.
19:35Bon, voilà. Écoute.
19:38Ces films épouvantables sont une torture pour moi.
19:41À cause de... Je me ronge les ongles jusqu'au sang.
19:44Je ne dors plus. J'ai peur de tout et de rien.
19:47Mais... Mais je t'aime, mon fils, et j'adore passer des moments avec toi.
19:51Ah bon ?
19:53Comme moi, avec le baseball.
19:55Hein ?
19:56Toi, t'étais comme un fou à l'idée de m'apprendre le baseball à six ans.
19:59Hors de question de te dire que je trouvais ça lamentable.
20:02Mais ce regard dans tes yeux quand je t'ai offert une batte...
20:05C'est le même que quand on m'offre des caleçons pour Noël.
20:09Super ! Vous lisez dans mes pensées !
20:13C'est pas si terrible que ça.
20:15Toi et moi, on ment pour la bonne cause.
20:17Ouais.
20:18C'est comme aller camper dans les bois, tu parles.
20:21J'ai adoré camper dans les bois !
20:22C'est ce que je voulais dire.
20:26Salut, Louis.
20:28Maman ! Ta voix de velours !
20:30Ta voix magnifique ! Je l'entends !
20:32J'entends, enfant, ta voix !
20:34Moi aussi, je suis contente de te retrouver, chérie.
20:41Tous les matins, il y a ces imbéciles d'oiseaux qui n'arrêtent pas de...
20:46Chouette ! J'entends tout !
20:55J'entends tout !
20:56C'est merveilleux, je suis super content !
20:59J'entends tout !
21:28Sous-titrage MFP.
21:42C'est parti.
Commentaires