- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:28Sous-titres par Jérémy Diaz
00:59Sous-titres par Jérémy Diaz
01:28Sous-titres par Jérémy Diaz
01:57Sous-titres par Jérémy Diaz
01:59Trop exceptionnel pour rester dans l'ombre
02:01Quoi ? Elles qui souffrent tant en silence ?
02:04C'est incroyable, ils sont vraiment...
02:05Oui, ils font des choses horribles et ils sont aussi capables de faire des choses comme ça
02:12Oui, en fin de compte, ce sont de bons garçons
02:15Quand je pense à tout ce que j'ai enduré pendant l'adolescence, j'étais l'esclave de ma soeur
02:19à chaque élection
02:19C'était toujours Suzanne la star, et moi l'invisible petite horreur
02:23Je me suis coltiné ses robes pour l'élection de la reine des moissons
02:26J'ai repassé son écharpe pour Miss Mammographie
02:29Ceux qui font les stars n'ont jamais la reconnaissance qu'ils méritent, tu sais bien
02:31À l'élection de Miss Latry, je rectifiais son orlais
02:34Il y a un photographe qui a grimpé sur mon dos pour la prendre en photo
02:37Ces monstres ne méritent pas autre chose qu'un bon coup de pied, je pense
02:42Je pourrais le faire ce concours, rien que pour lui montrer que j'en suis capable
02:47Quoi ?
02:48Ça ne coûte rien d'aller y faire un tour, juste pour voir ce que c'est
02:53Chouette ! Quand tu veux
02:55Vous n'êtes que des monstres ! Vous êtes allés beaucoup trop loin cette fois
02:59C'était pour rire, je savais pas que Chris les enverrait ces formulaires
03:02On s'est amusés bêtement, c'est tout, c'est incroyable qu'elle ait pris ça au sérieux
03:05Tu ne crois pas si bien dire, votre mère est persuadée que tous ses fils l'aiment profondément
03:09Ce qu'elle peut être naïve !
03:11J'ai une idée, pourquoi ne pas lui bander les yeux et la jeter dans un escalier ?
03:15Ça, ce serait tort d'en revoir !
03:17On s'excuse
03:19Ouais
03:19Oui, bah il est trop tard pour des excuses, voilà ce qui va se passer
03:22On va tous aller à la salle des fêtes avec elle, en famille, et tous les trois
03:25Vous allez vous défoncer pour que cette soirée ne soit pas la plus humiliante de toute la vie de votre
03:30mère
03:33Wow, dis donc, c'est pas de la rigolade
03:36Et je dois bien l'avouer que j'appréhende plus que je ne le pensais
03:39Il n'y a pas de frais de déplacement, il faut payer le parking
03:42Et ce sont ça, vos cadeaux de bienvenue
03:44J'ai vu que deux des juges avaient eu du rouge à lèvres et de la crème hydratante
03:48Monsieur Urkheim, qu'est-ce que vous faites là ?
03:49Je fais partie du jury
03:50Et si je puis me permettre, vous, que faites-vous là ?
03:53Bah, je suis venu par curiosité
03:55Sur le plan sociologique, c'est très intéressant
03:57C'est pas vrai, votre mère se présente ?
04:00Oui, absolument
04:00Bah, théoriquement
04:03Et il se trouve que j'ai le pouvoir d'influencer la décision, voilà qui est très intéressant
04:07Comment ça ?
04:08Je trouve ça très intéressant, vous aussi, non ?
04:10Ça vous intéresse ?
04:11Je crois que j'ai pas vraiment le choix
04:13Excusez-moi, monsieur, y'a plus de crème, mais j'ai trouvé ça
04:15Bien, je vais prendre les amandes et puis le grand crâne
04:18Je prends toute la boîte
04:24Bien, mesdames, à l'inscription, vous aurez votre emploi du temps, votre carte de parking et votre numéro de cabine
04:30Mais attention, on se retrouve ici même à 15h pile pour la photo avec toutes les villes de la région
04:39Non mais regarde-moi toutes ces vieilles qui essaient d'être sexy
04:41Comme c'est, ils savaient pas qu'ils sont périnés
04:44Non, c'est vrai
04:45Donna ?
04:46Donna, c'est vraiment toi ?
04:48Loïs
04:49On s'est parvu depuis le jour des miss électricité et production d'énergie
04:52J'ai une mémoire d'éléphant !
04:54Attends, tu parles de la foi où les juges m'ont porté en triomphe, non ? C'est ça ?
04:58Oh, Darlene, Janine, regardez qui est là
05:01Salut, vous êtes toutes là ?
05:03Alors vous continuez à faire tous les concours ?
05:04Moi, j'avais arrêté il y a quelques années pour enfin apprendre à connaître mes enfants
05:09Mais quand le 11 septembre a eu lieu, je...
05:11On ne doit pas se laisser à Paris
05:13On les aura
05:14Mais ta charmante sœur, elle est où ?
05:16Pas de Suzanne aujourd'hui, c'est moi qui me présente à l'élection
05:21Ah bon ? J'adore les démarches telles que la tienne
05:25Oui, c'est vrai, ne t'en fais pas, aucune d'entre nous n'a une chance
05:28Une certaine Donna s'est payée la Perrucci comme coach
05:32Nina Perrucci ? Comment t'as réussi à la convaincre ?
05:34Eh bien, Max a eu une très grosse prime de fin d'année
05:37Et moi, disons que j'ai eu de très gros ennuis gynécologiques jusqu'à ce qu'il me signe un
05:41chèque
05:43C'est quoi, ce menton ?
05:45Rien, Nina
05:45Et ce sourire piteux
05:46Rien, Nina
05:47Et cette cambrure
05:48Rien, Nina
05:50Eh ben, dis donc, elle est surprenante
05:52C'est la pionnière de l'usage des laxatifs en coulisses
05:55Oh, Loïs, si on ne s'inscrit pas tout de suite, on va nous refiler une cabine sans bain de
05:59manteau
05:59C'est ça que tu veux ?
06:00Mais, mais non, je...
06:01A tout à l'heure ?
06:02Eh bien, je crois que nous savons qu'il y a le trophée de Miss Espoir fait vivre
06:07Exagé
06:10J'aurais jamais cru ça en arrivant
06:13Mais je parais que l'élection de Madame Trois-Comté va dégénérer grave
06:18Je t'ai pris un rendez-vous à l'Institut pour demain
06:20Je pense qu'il vaut mieux choisir les bijoux après avoir choisi la robe
06:23Je trouve que la rouge est très jolie, très élégante et sa couleur mettrait tes cheveux en valeur
06:27Mais la bleue a un drapé sublime et c'est quasiment impossible de lui résister
06:32Tu devrais me laisser m'occuper de tout ça et te concentrer uniquement sur ton talent
06:36Mais je ne sais plus quoi penser
06:37Je me demande si on peut vraiment appeler ça un talent
06:40Mais qu'est-ce que tu racontes, ma chérie ? Tu vas être formidable
06:42D'ailleurs, je t'ai bloqué les trois prochaines heures pour que tu bosses avec Dewey
06:45J'ai des deux fois à faire, moi !
06:47Dis au type qui faisait ce de risque que tu le payes pour faire les tiens
06:51Parfait mesdames, je sais que vous avez toutes fait ça un million de fois
06:54Mais nous allons refaire une fois de plus pour que ce soit clair
06:57La ligne bleue s'arrête sur les marques rouges
06:59La ligne verte continue jusqu'aux marques jaunes
07:01Pendant que la ligne bleue s'arrête sur les oranges
07:03Puis se décale à gauche, croise la ligne verte
07:05Puis elle s'arrête sur les marques noires
07:07Et se décale à droite
07:09Et suit la ligne verte
07:10Malcolm, j'ai un petit travail pour vous
07:12J'ai échangé quelques regards particulièrement éloquents avec l'une des concurrentes
07:16Vous savez qu'elles sont toutes mariées ?
07:19Oui, je le sais, évidemment
07:20Et c'est pour ça que ce serait indécent de ne pas me montrer très discret
07:24Darlene Fischer, sur vêtement vert
07:27Donnez-lui ce petit mot pour moi
07:29Vous me demandez de vous servir d'intermédiaire ? Aucune chance
07:32Je respecte totalement votre point de vue
07:34Et sachez que ça n'affectera pas mon jugement sur votre mère
07:37Vous me croyez ?
07:43Le manuel des juges
07:49Bon, c'est ton tour
07:50Et peu importe la question que tu te poses
07:52N'oublie pas de glisser les mots clés
07:54Femmes autonomes et responsables
07:56Beauté intérieure
07:57Et secourir les plus démunis
07:58Et souviens-toi que tu dois conclure avec
08:00Puis Dieu bénir l'Amérique
08:01Oui, je sais, mais à quel moment je dois parler de la paix dans le monde ?
08:04Non, non, non, non, non, tu laisses tomber ça
08:05Ils vont te prendre pour une militante démocrate
08:07Ah bon, d'accord
08:08Oui, je suis une maman avant tout
08:10Mais je n'oublie jamais que je suis aussi et toujours une femme
08:13Une femme généreuse, prête à tout donner
08:16Parce que le don de soi est une sensation si agréable
08:20Merci beaucoup
08:28Très bien, Loïs
08:30Voici votre question
08:31Vous êtes prête ?
08:32En quoi le fait d'être mère conserve-t-il la jeunesse ?
08:44J'ai bien peur d'avoir un problème avec la question
08:49Le fait d'être mère a un tas d'effets sur vous
08:51Mais sûrement pas celui de conserver la jeunesse
08:54Je dirais même que ça vous fait horriblement vieillir
08:57La jeunesse, c'est avoir encore le choix
08:59Mais quand vous êtes mère, vous n'avez plus le choix
09:01Vous êtes coincé dans l'amour de vos enfants
09:03Vous attrapez des cheveux blancs à les aimer
09:04Vous perdez le sommeil à les aimer
09:06Vous perdez de vue toutes les choses qui vous tenaient à cœur autrefois
09:09Et malgré tout ça, le plus étonnant dans le fait d'être mère, c'est que...
09:13C'est consistant très bien
09:14C'est comme un merveilleux...
09:17Et doux fléau
09:30Tu as été épatante junior d'où tu as sorti ces ignoties
09:33Mais tu les as eues, chérie
09:34Je l'ai toujours su, tu étais faite pour ça
09:42Très bien, Donna, allons-y
09:44Alors, qu'y a-t-il pour vous de plus satisfaisant dans le fait d'être une femme ?
09:48Je la trouve complètement idiote, cette question
09:52Excusez-moi
09:54Je n'insinue pas que vous êtes bête
09:56Je dis que la question l'est
09:58Moi, je ne vois rien de bien satisfaisant
10:01C'est épouvantable d'être une femme
10:03C'est vrai
10:05Moi aussi, mes enfants sont un fléau
10:06D'ailleurs, je ne voulais pas d'enfants
10:08Je voulais juste...
10:10Mais il y a une chose dont je suis sûre
10:12C'est que j'adore le pays où je suis née
10:15J'aime l'Amérique à la folie
10:23Tu as vu ça, chérie ?
10:24Elle a explosé en plein vol comme un dirigeable
10:26Je crois que je m'en sors plutôt bien
10:27Alors, tu préfères continuer à faire dans l'auto satisfaction
10:30Ou tu es prête à reprendre le collier ?
10:39Super ! C'était vraiment pas mal
10:41Manque de chance, nos trois comtés sont remplis de femmes qui sont vraiment pas mal
10:45On veut une gagnante
10:46Je suis sûre que ce serait bien mieux si je pouvais chanter ou danser ou jouer d'un instrument de
10:50musique
10:50On s'occupera de toi plus tard
10:51Pour l'instant, c'est Doui notre problème
10:53Fistons en musique, j'y connais absolument rien
10:55Mais je sais comment on doit l'interpréter
10:56En plein milieu, tu fais
10:59Je veux qu'il y ait plus de
11:04Alors là, tu peux toujours rêver
11:05Écoute, j'ai pas de temps à perdre avec toi, Doui
11:07On n'a plus qu'une journée pour trouver ce qu'on va mettre
11:10Sans parler des chaussures
11:11Et sans avoir la moindre idée de ce qu'on va faire de nos cheveux
11:13Pâle, du calme
11:14On dirait que le ciel te tourne sur la tête
11:16Je croyais qu'on était censé s'amuser
11:18Et on s'amuse
11:20Regarde
11:24Maman a plutôt intérêt à gagner
11:26Je commence à en savoir un peu trop sur la vie privée d'Orkay Bétois, t'en es où ?
11:29C'est un livret d'évaluation
11:30C'est pas croyable, je te jure
11:31Il y a plus de 200 pages sur tout ce qui fait un vrai canon
11:33Sur ce qui est beau et ce qui ne l'est pas
11:35Il y a toute une page sur la symétrie des chevilles
11:37Et tu sais ce que j'ai découvert ?
11:39Quoi ?
11:40Je suis beau comme un dieu
11:41De quoi tu parles ? T'es malade ou quoi ?
11:42Chaque partie de mon visage est un absolu standard de perfection
11:46Mes lèvres font exactement deux fois la distance entre mes deux yeux
11:49Mon sillon de l'ange est gracieusement dessiné
11:51Le lobe de mes oreilles fait pile poil 1,4 cm
11:53Et tout est comme ça, je te jure
11:55Vas-y, mesure si tu me crois pas
11:57Alors, tu l'aides, maman, ou pas ?
11:59Je comprends ta colère, Malcolm
12:01Les gens trop moches se sentent menacés par la beauté
12:04C'est probablement pour ça que j'ai si peu d'amis
12:12Malcolm, j'ai besoin de vous
12:14Je vous ai déjà aidé pour Darley
12:15Ce qui fait une admirable réussite et très athlétique
12:18Et répété
12:19Qu'est-ce que vous voulez de plus ?
12:20Eh bien, je veux rompre avec elle
12:21Quoi ?
12:22Elle devient trop possessive et trop dépendante
12:24Elle m'étouffe, elle m'asphyxie
12:26Jugez-moi si vous voulez, mais n'oubliez pas que je juge votre mère
12:29Portez-lui ce mot
12:30Au début, j'avais pensé ne pas lui dire la vérité
12:32Mais j'ai décidé d'être honnête
12:33Et de lui dire qu'elle me dégoûtait
12:35Ce n'est pas très élégant de mentir
12:38Malcolm, trouve ton frère et ramène-le ici
12:40Les juges veulent tous nous voir regarder ta mère d'un oeil ébloué
12:43À côté de Anderson, on a l'air d'une bande de macaques
12:46Psst, il sourit moins
12:48Il faut lui en remettre une dose
12:51Un peu de sucre en poudre
12:53Et voilà
12:58Je ne sais pas comment vous faites
13:00Je n'ai jamais eu autant les chocottes de toute ma vie
13:02Bonne chance à toutes
13:04Merci Loïs
13:08Votre mascara est en train de dégouliner
13:10Je vous ai dit de ne pas fermer les yeux
13:16Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a encore ?
13:20Oui, je sais
13:21Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs
13:23Bienvenue à l'élection de Madame Troie-Comté
13:26Accueillons comme il se doit notre maître de cérémonie
13:28Notre monsieur météo, Dave Nelson
13:31Hey there, Mrs. Tri-County
13:36A lady from head to toe
13:41A nurse, a maid, a teacher, and a hottie
13:45All wrapped up in a bow
13:51It's time to sparkle and start the show
13:54So come on and take a bow
13:56America needs you like never before
13:59And Tom is just an upside down
14:02Wow
14:06Oh, voilà
14:07Oh, j'ai perdu une épingle
14:11Oh non, j'ai perdu une épingle
14:13Non, c'est une catastrophe
14:14Mes cheveux
14:15Attends une seconde
14:15Quoi ? Mais qu'est-ce que t'as fait ?
14:17Mais toi, t'as coiffé
14:18Donc ça, on sera deux à voir le look des coiffés
14:20Allez les filles, c'est à nous
14:25Et maintenant on va s'avancer
14:27Charlotte
14:30Mes chers amis, les juges ont décidé à l'unanimité
14:33Que ces cinq charmantes et délicieuses dames
14:35Seraient éliminées à ce stade de la sélection
14:38Et c'est non vous qui continuez l'aventure
14:45Nous allons faire une courte pause afin de permettre à nos héros gagnantes de se préparer pour la parade du
14:52glamour
15:19Malcolm, amène-toi
15:22Et il y a de fortes chances qu'il pleure
15:26Mais l'ambiance est très chaude à l'intérieur
15:28Où tout le monde attend
15:29Mais oui, Jany
15:32Nous, on va porter une couronne pour la parade du glamour
15:35Tiens
15:37Comme ça, tout le monde en aura une
15:41Merci, Jany
15:42Et maintenant, très chers Jany
15:44Merci à vous tout
15:46Je vais porter sur l'esprit de l'élimination de la beauté et du charme de notre parade du glamour
16:03Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
16:18Mais qu'est-ce qui cloche ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
16:20D'habitude, ce sont les juges qui décident qui porte une couronne et pas les concurrentes
16:32S'il vous plaît, mes chers amis, restez calmes, surtout pas de panique
16:38Ça y est, je suis prêt
16:39Prêt pour quoi ?
16:40Pour tout ce que vous faites au chambot comme des dieux
16:42Je vous donne 20% et pas un sou de plus
16:44J'espère que vous aimez les voyages parce que je vivrai à Miami, à Milan et dans un parc d
16:48'attraction en France
16:49Je vous prêterai mon jet privé, mais je veux que les choses soient claires
16:52Je veux que ce soit un falcon
16:54Mais de quoi parlez-vous, jeune homme ? Je ne peux absolument rien faire de vous
16:57Quoi ? Pourquoi ? J'ai lu le manuel, je me suis mesuré et je suis parfait
17:00C'est pas faux
17:02Vous avez les mensurations idéales d'une femme d'âge moyen, mon ami
17:06Si vous y tenait tant que ça, changez de sexe et revenez me voir dans 20 ans
17:09Et là, on discutera
17:12Non, pitié, on ne doit pas en rester là
17:14Je dois faire au moins 3 mariages de folie et mourir dans un hôtel en flamme
17:18Ne renvoyez pas chez moi, je suis trop parfait pour vivre comme tout le monde
17:23Bon, le public a vraiment mal réagi à la couronne
17:25Alors tu dois aller bluffer avec ton talent
17:27Je sais que tu considères que ce n'en est pas un
17:28Mais si tu te donnes à fond, toutes ces pom-pom girls sur leur tour s'étoufferont dans leur paillette
17:35Mais qu'est-ce que tu fais ? Où sont ton chapeau claque et tes barés ?
17:37Va chercher la voiture et les garçons et fichons le camp d'ici
17:39Non, attends, tu ne vas pas tout abandonner ?
17:41Oh si, et tout de suite
17:43Cette histoire a été un véritable désastre
17:45Je ne suis pas de ce monde et je déteste l'image que ces femmes me donnent de moi
17:48S'il te plaît, c'est qu'une bande de vieilles frustrées
17:50Et je déteste l'image de moi que je vois dans tes yeux
17:54On a traversé des épreuves tous les deux
17:55Mais c'est la première fois que j'ai l'impression que je ne suis pas assez bien pour toi
18:01Tu as raison
18:03Je te demande pardon
18:05Tu vois, je sais que tu es parfaite
18:06Et pour une fois, je voulais que tout le monde en profite
18:08C'est une idée très touchante, mais ça n'arrivera jamais
18:11Je ne sais même pas comment j'ai pu imaginer me mesurer à ces femmes
18:14Je suis hors-jeu là, je ne joue même pas dans ma catégorie
18:16Mais enfin, Loïs, tu dis n'importe quoi
18:18Tu sais pourquoi ces imbéciles t'ont joué ce mauvais tour ?
18:20Parce qu'elles ont peur de toi, tout simplement
18:23Tu es entourée par une bande d'idiotes qui ont peur de toi
18:27Tu n'es pas du tout hors-jeu
18:29Tu joues à domicile
18:32Loïs, mais qu'est-ce que vous faites ?
18:34En piste, allez hop, c'est à vous, il faut y aller
18:42Inutile de pleurnicher, j'avancerai pas plus vite
18:46Yes !
18:46Et maintenant, notre troisième candidate
18:48Loïs, qui sera accompagnée par son adorable petite fille, Doui
19:00Qu'est-ce que c'est que cette tenue ?
19:02Regardez cette amure
19:05T'as vu maman
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
20:34La nouvelle Madame Trois-Complée désire-t-elle encore un peu de glace au caramel ?
20:37Eh bien, on dirait que cette jolie écharpe est loin d'être trop serrée en voile caramel
20:42Tout ça est tellement gentil, tu regardes ça ?
20:44C'est un bon de 40 dollars pour des pneus
20:46Il y a aussi une boîte de steak surgelée
20:47Et une machine pour faire des étiquettes
20:50Comme c'est gentil
20:51Si seulement Riz arrêtait de pleurer sur son sort pour se joindre à nous
20:54Maman, laisse-moi un peu de temps
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires