- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Puisque Rex Hunting est le meilleur docteur de Spring Valley,
00:04pourquoi c'est lui qui défend Jessica au procès ?
00:06Eh bien parce qu'avant qu'on le pousse d'une falaise et qu'il devienne amnésique,
00:10il était le meilleur avocat de Spring Valley.
00:12Ce qui est incroyable, c'est que Jessica sort avec ses crapules de juge.
00:15C'est vrai, lui tout ce qu'il veut, c'est l'utiliser pour détourner sa fortune.
00:20Tu peux pas me punir ! N'importe qui peut avoir mis le feu !
00:23Pourquoi t'es jamais de mon côté ? T'écoutes jamais ce que je te dis !
00:30Tu sais Reez, plein de garçons très virils regardent des séries avec leur mère.
01:11Si vous êtes appliqués dans votre travail, vous découvrirez que notre projet de printemps
01:17a développé vos compétences motrices ainsi que votre aptitude à vous concentrer sur une tâche.
01:23Peut-être que cela aura-t-il aussi éveillé des vocations pouvant vous donner accès un jour à une semi
01:29-indépendance.
01:32Bonjour à tous !
01:33Bonjour monsieur le directeur !
01:34Vous tombez à un moment très exaltant pour nous, l'ouverture d'une nouvelle boîte d'anneaux de Penteclet.
01:39Et comment vont nos chères têtes blondes ?
01:41Je sais bien que tout le monde s'entapte des élèves de cette classe,
01:43mais si on nous distribuait des livres, on pourrait au moins apprendre quelque chose.
01:47Ça fait au moins dix semaines qu'on trace des Scooby-Doo toute la journée.
01:51Tu veux savoir quelle matière je détestais le plus à l'école ?
01:54Les maths.
01:57Doui, tu pourrais trier ma boîte de cachets ?
01:59Mais je viens juste de le faire, ça m'a pris au moins une demi-heure.
02:02Oui je sais, mais je les ai mélangés pour voir si je pouvais les trier moi-même maintenant.
02:06Mais en fait non.
02:08D'accord, mais après t'y touches plus.
02:11On les triera ensemble après l'école.
02:13Doui, j'ai besoin de toi après l'école.
02:15Je m'occupe de Hanson.
02:16Mais j'ai besoin de toi, les passages piétons veulent pas que je traverse toute seule.
02:19Qu'est-ce que tu...
02:22D'accord, attends-moi, je te raccompagnerai chez toi.
02:25Mais sérieusement les gars, va falloir apprendre à vous débrouiller un peu tout seul maintenant.
02:30Tiens, au fait ça me rappelle, mon oncle vient de mourir et mes parents voudraient que tu m'expliques ce
02:34que c'est que la mort.
02:42Ça alors, tu révises.
02:43Ouais, mes débiles de profs ont attendu la fin de ma terminale pour me dire qu'on avait un examen.
02:47Dans chaque matière, tu te rends compte ? Il faut que je m'y mette sérieusement.
02:50Si le vrai est aussi dur que l'examen blanc, ça risque d'être brutal.
02:54C'est juste une grille à compléter avec vrai ou faux.
02:56Une chance sur deux, 50-50.
02:58Tu sais ce que ça fait comme probabilité d'être reçu ?
03:0223 dollars pour l'association de quartier.
03:04La réunion annuelle, c'est demain soir.
03:06Ça fait déjà un an qu'on a cotisé, mais on peut jamais être tranquille.
03:09Tu crois que si on y va, ils arrêteront de nous inviter ?
03:11C'est ce que tout le monde fait.
03:12T'inquiète, on a une bonne excuse.
03:14Demain, tu relèves l'écureuil mort coincé dans la cheminée.
03:17L'odeur est devenue tellement épouvantable que je ne sais même plus quand je dois changer Jamie.
03:21Tu sais que si on attend quelques semaines, il se désintégrera tout seul.
03:24Demain soir, Al.
03:25J'en ai ras-le-bol de tous ces corbeaux qui sont sur le toit.
03:28Salut, Pop.
03:29Pop, pop, pop !
03:30Tu crois peut-être que le patriotisme est une plaisanterie ?
03:32Qu'un gouvernement représentatif n'est qu'une escroquerie obsolète ?
03:35Je n'en crois pas mes oreilles, Malcolm.
03:37Mais de quoi tu parles ?
03:38Qu'est-ce qu'il a dit ?
03:39Je ne peux même pas te le répéter.
03:40Navré Loïs, mais notre cheminée devra attendre.
03:42J'emmène Malcolm à l'assemblée de l'association de quartier.
03:45En espérant que la participation au processus démocratique lui enlèvera un peu de son cynisme.
03:54Chad, il faut que je corrige les devoirs de tout le monde.
03:57Ça fait une demi-heure que tu l'as dans la bouche.
03:59Ou tu l'avales ou tu la craches, compris ?
04:00Oui.
04:02Salut Francis.
04:03Tu veux parler à maman ?
04:04Non, c'est toi que je voulais avoir.
04:06Moi ? Tu rigoles ?
04:07Non, je me présente pour un job de directeur d'animation de centre de vacances.
04:11Il faut que je leur montre mes compétences d'animateur.
04:13C'est pour ça que j'ai besoin que tu m'aides.
04:15Tu as besoin de mon aide à moi ?
04:17Oui, j'ai plein de super idées de jeu.
04:19Je voulais venir te voir demain pour qu'on puisse les tester ensemble.
04:21Pour que je sois sûr qu'ils soient assez marrants.
04:23Qu'est-ce que t'en penses ?
04:24Ça ressemble à une de tes blagues cruelles, mais je suis prêt à courir le risque.
04:33Excusez-moi, on vient pour l'assemblée de l'association de quartier.
04:37Oh mon Dieu, c'est vrai ?
04:38Ça alors !
04:39Ça alors !
04:41C'est fantastique !
04:43Jim Phillips.
04:44Enchanté.
04:44L'avocat de l'association de quartier.
04:46Et où sont passés les autres ?
04:48Eh bien, c'est-à-dire qu'il n'y a que moi, on dirait.
04:50En 20 ans, jamais personne n'est venu assister à une seule réunion.
04:54Vous plaisantez ?
04:55Personne en 20 ans ?
04:56Eh non, personne, pas un chat.
04:58Tous les ans, j'envoie 150 prospectus, comme l'exige le contrat signé par le promoteur immobilier.
05:03Mais jamais personne ne vient.
05:04J'ai changé de police de caractère, j'ai changé de fournisseur de brioches.
05:08Mais peine perdue, les gens ne semblent pas s'intéresser.
05:11Donc vous louez tous les ans une salle pour une réunion et il n'y a personne ?
05:13Absolument, jeune homme.
05:15Mon contrat avec le promoteur est extrêmement clair.
05:18Il me paie 2000 dollars par an pour organiser les réunions, en faire le compte-rendu, évidemment,
05:23ainsi que pour m'occuper des placements financiers de l'association de votre quartier.
05:27Des placements financiers ?
05:28Eh bien, à l'heure actuelle, il n'y en a aucun.
05:30C'est que moi, je n'ai pas l'envergure pour en décider.
05:33Et seuls les propriétaires ont autorité pour décider où va l'argent.
05:37Moi, je me contente de placer les cotisations sur un compte rémunéré.
05:40La banque m'a donné une théière en 87.
05:42Je n'ai même pas ouvert la boîte.
05:46Donc, 150 foyers qui versent 23 dollars pendant 20 ans,
05:49plus les intérêts annuels, moins son salaire à lui.
05:52Tu parles d'un truc ?
05:53Si mes calculs sont bons, il est assis sur 83 000 dollars.
05:58Évidemment que mes calculs sont justes.
06:00Ce serait si agréable qu'enfin l'un d'entre vous accepte de prendre la relève
06:04et de s'occuper de tout ça.
06:05Envisageriez-vous de devenir président de notre association de quartier ?
06:10Désolé, ça représente beaucoup trop de travail.
06:13Mais qu'est-ce que tu racontes, papa ?
06:14Bien sûr que tu veux être président.
06:16Tu auras enfin la chance de vrai pour la communauté.
06:18Tu sais, je ne crois pas que ce soit...
06:19Tu ne peux pas te dérober.
06:20Tu m'as toujours dit qu'un bon citoyen est prêt à faire des sacrifices pour le bien général.
06:24C'est drôle, ça me dit quelque chose.
06:25Et ces mots me sont allés droit au cœur.
06:28Ils m'ont inspiré.
06:29Aujourd'hui, j'ai enfin la chance de voir mon père faire preuve de civisme.
06:33Tu ne vas pas me refuser ça.
06:34Mais tu sais...
06:34Et il n'y a pas que moi.
06:35Il y a aussi notre famille, tous nos voisins, tout notre quartier.
06:40Pense à l'aide que tu vas nous apporter.
06:42Le monde n'attend plus que toi pour devenir ce qu'il mérite d'être.
06:45Bon, d'accord.
06:47J'accepte.
06:49Enfin, ce jour arrive.
06:51C'est la raison qui m'a poussé à étudier le droit immobilier.
07:14Je ne vois vraiment pas à quoi ça sert.
07:17Oui, d'où oui.
07:18À son âge, j'étais sorti de l'école depuis longtemps à cette heure-ci.
07:22J'étais à la bibliothèque, à Boukiney, bien sagement.
07:25C'est une excellente nouvelle, ce job.
07:27Oui, j'ai passé du temps à chercher.
07:29Mais tu vois, finalement, on y arrive.
07:32Il ne faut pas un diplôme pour travailler avec des enfants.
07:34Quoi que je fasse, c'est jamais assez bien pour toi.
07:36Je m'en suis très bien sorti à l'entretien d'embauche.
07:38Tout ce qui me reste à faire, c'est leur prouver que je suis capable d'animer des activités.
07:42Donc, tu es sûre de rien ?
07:44Je te dis que je l'ai, ce boulot.
07:46Qu'est-ce qu'il y a qui te gêne ?
07:47Je ne sais pas, ça ressemble trop au ranch.
07:50Pourquoi tu ne me fais pas confiance pour une fois ?
07:52Jean, on en fait une autre ?
07:55D'accord.
07:56Tu connais le chef du personnel ?
07:57J'ai été engagé !
08:00Je suis terriblement déçu.
08:02Ce scooby-doo est tordu.
08:04Jeune fille, si vous négligez votre éducation,
08:08vous vous refusez les clés du succès.
08:14Dourine, non, attends !
08:15Je dois rentrer à la maison pour voir mon grand frère.
08:17Mais ce soir, tu dois m'aider à faire le problème que tu m'as donné.
08:20Mais enfin, je te l'ai déjà expliqué en moins une vingtaine de fois !
08:23J'ai posé un aimant sur ma tête, alors j'ai tout oublié.
08:33Je ne peux pas, je suis désolée.
08:37J'arrête, je ne peux plus continuer.
08:40Je suis désolée.
08:42Ce n'est pas grave, Doui, on comprend.
08:45Oui, amuse-toi bien avec ton frère.
08:48On s'en sortira.
08:55C'est fini, je ramasse les copies.
08:57Il faut que je l'emmène dormir chez moi.
08:59Il ne veut pas croire que j'ai un chat.
09:01Jeune homme, il est 15h, l'heure de ranger son bureau.
09:05Merci.
09:07Vous ne devriez pas entrer en contact physique avec Chad.
09:10Jeune homme, ne jouez pas à ça.
09:11Je suis un enseignant à qui la discipline ne fait pas peur.
09:18Comme vous voudrez.
09:20Maintenant, c'est l'affaire de la police.
09:23Doui, qu'est-ce qu'on fait ?
09:24Il n'est pas là.
09:25Il faut faire quelque chose.
09:33Excusez-moi, monsieur Flurch.
09:40Je pense que des trois idées qu'on a eues, c'était la meilleure.
09:50Je l'ai gagné !
09:52Bien joué.
09:53Alors, Doui, de tout ce qu'on a fait aujourd'hui, qu'est-ce que tu as trouvé le plus
09:57marrant ?
09:58La course d'obstacles ou le grand labyrinthe ou la cascade de sucre d'orge ?
10:03Sérieusement, tout était fantastique.
10:05Je viens de passer de loin la meilleure journée de ma vie.
10:08Et encore, frérot, t'as rien vu.
10:13Président, virgule, de l'association de quartier des faubourgs de Newcastle.
10:17Ah, c'est super classe !
10:19Passe ton oiseau sur le canard, c'est en relief, t'as vu ?
10:21Waouh !
10:22Alors, comment va mon petit bureaucrate ?
10:24Très bien, je te remercie.
10:26Je peaufine quelques détails au sujet des initiatives dont on avait parlé.
10:29Ah bon ?
10:30Oui, souviens-toi, tu as dit, j'espère faire quelque chose de bien.
10:33Évidemment, ça implique quelques améliorations.
10:36Éclairer le terrain de basket, par exemple, et le parcours de skateboard.
10:39Et puis, le vendredi, organiser des soirées avec un DJ.
10:41Ça va faire des dépenses.
10:43Il faut voir ça en termes d'investissement.
10:45C'est aujourd'hui qu'on perd de l'argent à attendre.
10:47Il y a 80 000 dollars sur le compte.
10:50Waouh !
10:50Presque tout l'argent servira à payer l'entretien des infrastructures,
10:53comme par exemple celui du matos qu'on aura acheté pour les soirées.
10:57Mais pourquoi ne pas simplement distribuer l'argent ?
10:59Oui, c'est une idée.
11:00Mais on ne pourrait plus améliorer le plus important, selon toi, la sécurité.
11:04Ah, c'est énorme, la sécurité.
11:05Ça fait une heure que je me creuse la tête pour trouver comment protéger tout notre quartier.
11:09Un truc complètement hallucinant qui soit mobile,
11:13qui puisse se déplacer dans toutes les rues du quartier.
11:15Comme une voiture de patrouille.
11:17Ah, c'est génial comme idée !
11:18Et les voisins la conduiront à tour de rôle le soir
11:20pour s'assurer que tout va très bien dans le quartier.
11:22T'es sûr ?
11:23En plus du prix de la voiture, il y aura des frais.
11:24On va devoir louer un garage.
11:27Attends, on peut la mettre dans notre allée ?
11:30Tu sais que t'es doué pour ça.
11:39Course excellent, labyrinthe excellent.
11:41C'est bientôt l'heure du déjeuner.
11:43Où est Flirt ?
11:44J'en sais rien, moi.
11:46On croit qu'il sera toujours là, et puis un jour, il n'y a plus personne.
11:49Ça, c'est sûr.
11:50C'est même très embêtant, mais ça servirait à rien de se plaindre.
11:54Désolée de vous avoir abandonné hier.
11:56J'avais besoin de souffler un peu.
11:59Laisse tomber.
12:00On doit essayer de se débrouiller tout seul.
12:02Et si tu veux savoir,
12:03on commence à faire des trucs qu'on se croyait incapables de faire avant.
12:06Ah oui, c'est vrai, il a raison.
12:123081.
12:14T'as pas fermé l'œil de la nuit ?
12:15Ouais, j'en suis au maths.
12:17Je suis un peu paumé, alors je me fais une liste de tous les nombres.
12:223082.
12:25Oh, ça s'arrête jamais.
12:27Le coût du studio d'enregistrement sera très vite amorti.
12:30Parce qu'une fois que le groupe va marcher,
12:32ça rapportera 10% sur la vente des disques.
12:34C'est un peu de choses près le même principe que le camp de sport extrême.
12:37C'est ça.
12:39Dis-moi, t'as eu le temps de voir ma proposition de tournoi de volleyball féminin ?
12:43Eh bien, je...
12:44Jim, qu'est-ce qui vous amène ?
12:45J'ai quelque chose à vous montrer.
12:47Qu'est-ce que c'est ?
12:47J'ai été tellement touché par ce que votre fils a dit l'autre soir à la réunion
12:51que je suis allé au-delà des attributions de ma charge
12:54et j'ai rédigé une nouvelle constitution pour notre association de quartier.
12:58Ça ne vous coûtera rien, bien entendu.
12:59Je l'ai conçu de telle sorte que chaque membre de la communauté
13:02ait le même pouvoir de décision en toutes circonstances.
13:06C'est là le moyen de pousser les gens à s'impliquer.
13:08C'est une excellente idée, Jim. Merci.
13:10Oh non, merci à vous d'être venu à cette assemblée
13:13et d'avoir renforcé mes convictions.
13:17Eh bien...
13:21Tu parles d'un crétin ?
13:22Pardon ? Pourquoi ?
13:24Il se pointe avec sa constitution
13:25comme si t'étais pas capable de t'en sortir tout seul.
13:28Qu'est-ce que tu racontes ?
13:29Il veut juste que la voix du peuple soit entendue.
13:31Mais tu oublies que c'est toi la voix du peuple.
13:33La vision, c'est toi qui l'as.
13:34C'est toi qui ponds des idées renversantes toutes les 30 secondes.
13:37Peut-être pas toutes les 30 secondes.
13:39Si, ton esprit est comme une usine à idées.
13:43S'il te plaît, ne ferme surtout pas ton usine.
13:45C'est vrai que parfois ça chauffe comme à l'usine.
13:47Tu m'étonnes, c'est intense.
13:49C'est toi le leader de cette communauté.
13:51Tout le monde le sait, aime et respecte ce que tu fais.
13:53Ne t'inquiète pas, mon fils.
13:55Le peuple peut compter sur moi.
13:59Super, Dewey.
14:00Je comprends mieux comment ça fonctionne.
14:01J'ai juste deux ou trois questions.
14:03Vas-y.
14:04Quand je t'ai encouragé pendant les Jeux,
14:05est-ce que tu as ressenti de la peur ou de la colère ?
14:08Quoi ? Non !
14:09Bien.
14:10Quand tu as échoué au sucre d'orge,
14:12est-ce que tu as eu du mal à le supporter ?
14:13Est-ce que tu as voulu te mutiler ?
14:15Mais enfin, de quoi tu parles, Francis ?
14:17Elles sont un peu bizarres, tes questions.
14:18J'essaie seulement de mieux comprendre, Dewey.
14:21Tu vois, je ne sais pas comment on s'adresse à des enfants comme toi.
14:24Je ne comprends pas.
14:25Des enfants comme moi ?
14:27Ben, t'es dans une classe spéciale.
14:29Et ce sera un camp spécial pour des enfants qui ont...
14:32tes centres d'intérêt.
14:34Je ne suis pas émotionnellement perturbée.
14:36Il y a un truc qui ne tourne pas rond chez toi.
14:38Ah, mais tout tourne parfaitement rond chez nous deux.
14:40Je vais dans cette classe, pas parce que je suis un bargeau.
14:42J'y vais parce que je les aide à progresser...
14:45T'as rien dans le citron.
14:49Je vois.
14:50Mes activités sont trop axées sur les sucreries.
15:01Tout va bien, Tchad ?
15:03Ça va ?
15:06C'est le moment que je préfère.
15:07Le soleil n'est pas encore levé
15:09et ma méchante voix intérieure dort encore.
15:11Je déteste venir à l'école dans le noir.
15:13Il faut que je cours pour me protéger
15:15de tous les cauchemars des gens.
15:16On doit en parler à Dewey !
15:18Non !
15:18C'est exactement le genre de truc
15:20qui lui casse les pieds en ce moment.
15:21On s'en sortira pas avec Monsieur Flerch.
15:24S'il meurt, faudra le dire à tout le monde.
15:26Est-ce que t'es en train de dire que je le nourris mal ?
15:28J'ai mâché son steak pendant 20 minutes avant de lui donner.
15:32Oh, aidez-moi !
15:33C'est mon cœur !
15:34Je crois que la nourriture pour enfants l'a affaibli.
15:40Il meurt ?
15:41Qu'est-ce que je vous avais dit ?
15:43Faut lui faire un massage cardiaque.
15:45J'y arrive pas, je suis pas assez forte.
15:46Son cœur doit continuer à battre.
15:48Des coups de pieds.
15:49Tchad, aide-le à respirer.
15:50Un, deux, trois, respire !
15:53Un, deux, trois, respire !
15:57Un, deux, trois, respire !
16:00Un, deux, trois, respire !
16:02Non, attendez !
16:03J'ai vu une fois à la télévision
16:04comment aider à respirer
16:06en faisant un trou dans la gorge
16:07et en y offensant un stylo.
16:09J'ai un stylo.
16:09Il nous faut des ciseaux.
16:15Eddie !
16:16Je t'en suis fait quelque chose, aide-moi !
16:18Je suis sûr qu'ils vont me tuer !
16:20Je te demande pardon pour le rythme dans la peau !
16:22J'ai moi-même du sang shiroki dans les veines !
16:24Enfin, quelques gouttes !
16:31Ça va, papa ?
16:32Malcolm, impossible de dormir !
16:34Mon esprit turbinait à fond
16:35sur les possibilités de faire du quartier
16:37un monde meilleur pour tous.
16:38D'abord, ça m'a semblé délirant et stupide,
16:41mais je me suis souvenu de ton image
16:42de l'usine à Idée.
16:43Et au milieu de la nuit,
16:44j'ai eu une vision.
16:45T'as eu une vision sans moi ?
16:48Merveilleux village !
16:49Merveilleux village !
16:50Une nouvelle utopie !
16:51C'est quoi, tous ces trucs, exactement ?
16:53Juste quelques principes élémentaires
16:55pour permettre la transition.
16:57Absence de sourire pour dire bonjour,
16:5850 dollars d'amende.
17:00Avoir oublié le nom de son voisin,
17:0225 dollars.
17:03Refus de se réconcilier,
17:04100 dollars d'amende.
17:05Il peut y avoir des résistances.
17:07C'est quoi l'obligation câlin d'enfant ?
17:10Chacun devra publiquement embrasser ses enfants
17:12une fois par jour.
17:13Un numéro vert sera mis à la disposition des enfants
17:15dont les parents n'embrassent pas.
17:17Tu veux que les enfants dénoncent leurs parents ?
17:19Leurs parents, leurs profs, leurs voisins, tout le monde !
17:21Ceux qui n'ont rien à cacher
17:22n'auront pas à s'inquiéter pour ça.
17:24C'est quoi le centre de rééducation civique ?
17:26Un centre où seront placés
17:27les meilleurs enfants du quartier
17:29pour éviter qu'ils soient corrompus par leur famille
17:31et où ils seront immergés à chaque instant
17:32dans une saine camaraderie.
17:34La jeunesse merveilleuse.
17:38Papa, donne-moi ces prospectus.
17:40C'est gentil à toi,
17:41mais j'en ai porté un à tous nos chers voisins.
17:43Et tel le prophète moderne,
17:44je les ai cloués à la porte d'entrée.
17:49On devrait sortir par derrière
17:51et se réfugier à la bibliothèque.
17:52Pas maintenant, Malcolm !
17:54Les villageois arrivent !
17:58Va-t'en, je te l'ai dit cent fois.
18:00Laisse-moi tranquille, t'es sourd ?
18:01Je vais juste demander à ton prof
18:02qu'il me laisse dix minutes
18:03avec tes potes à la récré.
18:10Mais enfin, qu'est-ce qu'il se passe ici ?
18:12Quoi ? Ça crève les yeux, non ?
18:14Je sais que tu veux plus qu'on t'embête, Doui,
18:16mais là, on a seulement dérapé.
18:20Il faut qu'on se tire d'ici
18:21et qu'on appelle la police.
18:22Quoi ? Tu les laisses tomber ?
18:24Tu comprends rien à ces enfants.
18:25Plus tu règles leurs problèmes,
18:27plus ils en inventent.
18:28Je le sais, ça arrête jamais avec eux.
18:29Jamais.
18:30Doui, on ne choisit pas les gens
18:33qui ont besoin de nous.
18:36Tu vois, je sais pas grand-chose,
18:38mais je suis sûr de deux trucs.
18:39Ces gamins ont besoin de toi,
18:41tu dois les aider.
18:42Et même si j'ai jamais vu ce mec-là,
18:44je peux te dire que c'est un abruti complet.
18:59Eh bien, je croyais que j'allais trouver une bonne idée,
19:02mais malheureusement, j'en ai pas une seule.
19:04Vous irez tous en prison.
19:06Doui, si tu me détaches dans les cinq secondes,
19:08toi et toi seul bénéficieras de mon indulgence.
19:10Eh !
19:11Les Scooby-Doo vont dans la boîte.
19:13Quoi ?
19:14C'est mon Scooby-Doo.
19:15C'est moi qui l'ai fait.
19:18Monsieur Fleur, je vais en faire une maladie
19:20si tu le remets pas tout de suite dans la boîte.
19:22Ah oui, ça c'est vrai.
19:23Ça peut pas être le tien.
19:24Je me le suis acheté dans une station-service
19:26à 200 km d'ici.
19:30Tu veux bien me le montrer ?
19:33Peut-on établir un lien
19:35entre des milliers de Scooby-Doo jaunes et noirs
19:37tressés par les élèves émotionnellement perturbés
19:39de votre école
19:41et celui que mon frère a acheté
19:42dans une station-service ?
19:47Monsieur Jeffers,
19:48ce serait vraiment horrible
19:49qu'on découvre qu'un chef d'établissement
19:51a réduit des enfants innocents
19:53en esclavage.
19:54Je ne vois pas de quoi vous parler,
19:55mon jeune ami.
19:56C'est lui qui a eu cette idée.
19:58Je n'ai fait que lui obéir aveuglément.
20:00Il m'a promis le poste sous-directeur de l'école
20:03et aussi une place parquée.
20:06Qui sera le plus sévèrement puni ?
20:10Une bande d'enfants émotionnellement perturbés
20:13pour avoir ligoté des adultes
20:15ou l'honorable serviteur de l'État
20:17qui les a honteusement exploités ?
20:19Est-ce qu'on demande à un juge ?
20:21Ou est-ce que chacun décide
20:23d'oublier complètement toute cette histoire ?
20:25Vous en dites quoi, les gars ?
20:27Ils sont méchants,
20:28il faut qu'ils souffrent.
20:29Ça dépend.
20:30Vous nous laissez 5 minutes
20:31seuls avec eux
20:32avant de les détacher.
20:42Qu'est-ce qu'elle a, maman, ce matin ?
20:43Elle vient de recevoir mes résultats.
20:45Je n'ai pas une seule note au-dessus de 5.
20:47Quoi ?
20:48Je vais foirer toutes mes réponses.
20:50Je n'ai pas une seule de juste.
20:51T'as fait fort, Riz.
20:52Ouais, je sais.
20:53Je vais redoubler ma terminale.
20:56C'est trop génial.
20:57J'ai bossé comme un fou
20:58et ça a marché.
20:59Il fallait que je sois sûr
21:00de me planter dans toutes les matières
21:01pour ne pas pouvoir être au péché.
21:03Plus besoin de déménager
21:04ou d'aller en fac
21:05ou de chercher du boulot.
21:06Je suis tranquille encore pour un an.
21:08En ce coup-là,
21:08c'est la plus belle réussite
21:09de toute ma vie.
21:11Oh, je sais, maman.
21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:56Merci.
Commentaires