00:00E agora com vocês, mais um Super Show dos Irmãos Mario!
00:30E agora com vocês!
01:01Desta vez não ganhamos a arte.
01:03Aqui está a próxima a gente tem sorte.
01:05Sorte, aqui está a sorte.
01:07Ei, Mario, o que é isso?
01:09O que é isso?
01:11Isso aqui é um concurso de prêmios chamado Celebridades de Todos os Tempos.
01:16E vou lhe dizer o que é que a gente vai ganhar.
01:19O terceiro prêmio é uma viagem totalmente paga para a Itália com a Sofia Long.
01:25Minha nossa!
01:26E o segundo prêmio é uma viagem por toda Hollywood, Califórnia com a Nettie Funicello.
01:33Nettie Funicello?
01:35A Nettie Funicello, ela mesma.
01:38Agora o primeiro prêmio é uma saída à noite com a Madonna.
01:41A Madonna?
01:42E o grande prêmio é tomar leite com biscoitos com a Chita.
01:47Com a Chita?
01:50É claro que há mil prêmios de consolação.
01:53Os vencedores serão anunciados no mês que vem.
01:55Eu sei que vamos vencer.
01:57Mas o que será que vamos ganhar?
01:58Por que me pergunta?
02:00Eu tenho cara de cartomante.
02:01Já sei, cartomante.
02:04É isso aí, cartomante.
02:05Alguém que pode prever o futuro.
02:07Está delirando, Mário.
02:10Vem.
02:12Sim, sim, sim, sim, sim.
02:17Carpetes?
02:18Não.
02:19Carrapatos?
02:20Não.
02:22Carrapichos?
02:22Não.
02:23Ah, aqui está.
02:26Cartomantes.
02:26Deixa eu ver.
02:28Olha só o que é que o anúncio da Madame e a Gogô diz.
02:31Mário e Luigi, liguem pra mim imediatamente pra saber o que ganharam.
02:37Nossa, ela é boa mesmo.
02:39É fantástico.
02:41É maravilhoso, Wilson.
02:43É maravilhoso, Wilson.
03:14Mário encontra Copzilla.
03:17Diário do Bombeiro, número 2238, a cidade oriental de Sayonara.
03:21Nosso valente grupo vier à procura de uma arma secreta para ajudar a lutar contra o rei Copa.
03:25Se chamava Super Sushi.
03:27Eu só quero saber o que tem Super Sushi, Super Sushi.
03:31Quem comer duplica o tamanho e a força.
03:34Além disso, dá um ótimo molho de espaguete.
03:37Mais depressa, vamos.
03:38Qual é a pressa?
03:40Quando se trata de comida, o Mário não quer nem saber.
03:44Por mim é o Raviolis.
03:47É o Terremoto.
03:57Eu não me remoto nada, gente, olha.
04:02É o Copa Zila.
04:03Copa Zila?
04:09Eu vou amassar essa cidade mais do que falta de ator.
04:15Vocês vão ver.
04:23Santo Raviolis, como é que o Copa ficou tão grande?
04:27Há uma pessoa que pode nos dizer isso.
04:30O cientista que inventou um Super Sushi.
04:33Vamos!
04:35É uma honra conhecer um dos maiores cientistas do mundo.
04:39O doutor Garden.
04:41É uma honra conhecer dois dos maiores bombeiros do mundo.
04:46Desculpe, professor.
04:50Conta pra gente, professor.
04:51Como é que o rei Copa ficou tão gigantesco?
04:54Ah, o maldito Copa.
04:56Eu vou lhes mostrar.
04:57Nós gravamos na câmera escondida em meu laboratório.
05:10Oh, esse é o meu mais super poderoso Sushi.
05:14É só provar e ver o que acontecerá.
05:17Eu fico com ele, seu maluco saparapusado.
05:28Eu sabia que o Copa era um gilão sujo e inocentos, mas eu não sabia que ele era tão morto.
05:37Seu copa maluco.
05:39Comeu todo o meu sushi.
05:41Agora vai crescer mais.
05:43Era isso que eu queria.
05:44Cabeça de balcinho japonês.
05:46Rápidos, gigantes.
05:47Está funcionando.
06:01Agora serei o réptil mais poderoso que já existiu.
06:05Serei o Copa Zila.
06:15É minha culpa que Copa Zila esteja destruindo Sayonara.
06:19Mário, não podemos deixar Copa Zila destruir a cidade.
06:23Temos que fazer alguma coisa.
06:25Mário, não podemos deixar Copa Zila.
06:36Vamos lá.
06:36Vamos lá.
06:37Vamos lá.
06:38para o Terminador.
07:02Nossa, destruir uma cidade não é pura diversão não.
07:05É trabalho duro.
07:08Espero que seu plano maluco dê certo.
07:11Meus planos malucos sempre funcionam.
07:13Só precisamos agora encontrar o Copazila.
07:15Ah, deve ser ele.
07:25Olha essa destruição toda chegou a me dar pobre.
07:34Ei, Copazila, seu bolo fofo gigantesco verde moleca, vem cá.
07:38Ora, ora, se não são dois montes de sujeira que saímos do encaramento.
07:43Estamos mandando ir embora agora antes que a gente fique zangado de a descarga e se mande embora.
07:48Eu não aceito desafios da parte de insetos.
07:59Deu certo, Luigi, o Copazila está vindo atrás de nós.
08:02Será que vamos ter sorte?
08:04Aí vem ele.
08:05Luigi, pera a tábua.
08:13Vamos lá.
08:14Vamos lá.
08:15Vamos lá.
08:16Vamos lá.
08:24Eu ainda pego vocês, seus comedores de lasanha.
08:29Agora colocamos o Copazila bem onde queríamos.
08:34Todd, princesa, agora soltem a rede.
08:47Conseguimos!
08:53Espere até eu colocar as garras nesses anóis.
08:56A rede é de aço, Copazila. Vai ser difícil se soltar.
09:00Quer apostar, seu cabeça de prego com chapado de pia?
09:06Cuidado porque o Copazila fugiu.
09:08Quer saber?
09:10Eu acho melhor a gente pegar a estrada.
09:11Vamos nessa.
09:13Agora peguei vocês, seus comedores de macarão.
09:16E eu acreditei quando você disse que seus planos davam certo.
09:20Luigi, pé na tábua.
09:22Vamos dar o fora daqui.
09:23Vamos!
09:32Parados aí, seus céus e surdos.
09:35Eu vou acabar com vocês.
09:36Como é que a gente vai sair dessa?
09:39Entrando pela tubulação.
09:40Ei!
09:41Ei!
09:41Ei!
09:41Ei!
09:42Ei!
09:43Ei!
09:44Ei!
09:45Ei!
09:46Ei!
09:48Ei!
10:08Ei!
10:11Ei!
10:17Ei!
10:19Ei!
10:22Ei!
10:23Ei!
10:27Ei!
10:28Eu vou destruir essa cidade em mil pedacinhos.
10:35É melhor a gente fazer alguma coisa bem depressa ou poderemos dar adeus a sayonara.
10:45Minha última leva de super sushi já ficou pronta.
10:48Serve logo o rango.
10:50Eu tenho que ficar do tamanho do Copazilla para poder espaciar o encanamento dele.
10:54E além disso, eu estou com fome.
10:58Eu vou comer um super sushi com uma porção de espaguete.
11:11Esse é o meu irmão, o bombeiro que arrasa com o macarrão.
11:16Que bom!
11:18Gente, está dando certo!
11:26De novo não, eu acabei de consertar os tetos.
11:33Agora está na hora de procurar o Copa.
11:38Eu não me divirto.
11:40Desde que botei fogo numa fábrica de milanete.
11:45Agora chega, seu rap, o revoltante.
11:48Malditos crocodilos.
11:49É aquele bombeiro parmesão.
11:51E está do meu tamanho.
11:53Isso mesmo, Copazilla.
11:56Estou pronto para o combate.
12:08Me corre como conseguiu ficar tão sinistro, feio e com tão mau hálito.
12:13São anos de prática.
12:35Isso vai me ensinar a não mexer mais com o Mario.
12:37Ah, é?
12:38Pois, lembre-se, ri melhor que ri por último.
12:47Vou mandar você de volta para Macarolândia.
12:51Falar é fácil, fazer é que são elas.
13:08Você tentou, cabeça de ralo.
13:12O Mario pode salvar a cidade.
13:15Mas será que ainda vai sobrar alguma cidade?
13:18Incrível, Terriac.
13:19Eu consegui.
13:21O quê?
13:21Eu criei o antídoto para o Super Sushi.
13:25Galho gigante.
13:26Agora podemos encolher o Copazilla para seu tamanho normal.
13:40Ainda bem que a fábrica de colchões amorteceu minha cama.
13:48Ai, eu estou morrendo de medo.
13:50É a segunda vez que eu vi uma injeção na minha vida.
13:53Qual foi a outra?
13:55Quando eu fiquei gripadinho.
13:57Estão prontos?
13:57Quando o Copazilla se aproximar, a gente dá uma injeção colhedora de Super Sushi nele.
14:03Pegue isso, seu cara de peixe, sapo.
14:12Copazilla, agora eu vou tirar o seu papete.
14:17Vai pagar por isso, seu mecânico de esgoto.
14:23Só para ele deixar de ser beija.
14:24Vamos dar uma injeção nele.
14:35A cidade está aumentando.
14:39Não, eu estou diminuindo.
14:46Seus tiragospas de pasto e companhia.
14:49Estragaram meus planos mais uma vez.
14:51Isso mesmo, Copa.
14:52Você já era.
14:54Mas tem aquele velho ditado.
14:56Quem maltrata um dragão não tem cem anos de perdão.
15:01Olha só, ele está entrando na zona perigosa.
15:05Quê?
15:06Macarrão miserável, o Copa está fugindo de novo.
15:10É, mas Sayonara nunca mais vai ver ele na frente.
15:13Nem suas descobertas malucas.
15:17Obrigado por terem salvo Sayonara daquele maluco gigantesco e verde.
15:21O prazer foi tudo nosso.
15:23Esse negócio de lutar com o Copa me deu fome.
15:28O que é isso?
15:31Não, não, não, não coma, não.
15:33É minha última invenção.
15:35Suquiaki encolhedor.
15:41Espaguetes sofredores?
15:43Mário ficou do tamanho de uma almúndega.
15:45Como é?
15:46Me dá um antídoto.
15:48Oh, mas não há antídoto.
15:51Eu tenho que esperar uma semana para passar o efeito.
15:54É.
15:56É.
15:57Talvez agora eu consiga emagrecer um pouquinho, não é?
16:14O que foi, madame?
16:16Está chamando os espíritos?
16:17Não, foi a pimenta que comi no almoço.
16:21Agora, antes de começar a sessão, me perguntem qual é a coisa que está em meu pensamento.
16:25Muito bem.
16:26O que é que está em seu pensamento?
16:28Os 25 dólares da consuma.
16:30É, é caro.
16:32Isso, até mesmo uma paranormal tem que pagar o anuguel.
16:35Obrigada.
16:37Mário e Luigi, deem minhas mãos.
16:44Espíritos poderosos com todo poder.
16:47digam a Mário e Luigi, tudo o que eles querem saber.
16:53Um minuto de silêncio, por favor.
16:56Ah!
16:59Terão respostas às suas indagações.
17:03Oh!
17:05Vamos ter que brincar.
17:06Já tirei o pau no gato um pouquinho.
17:08Espera, eu vejo algo.
17:11Parece que tem que ver com a próxima Legendas de Zelda.
17:18Eu acho que consegui.
17:20Eu estou sentindo.
17:21O quê?
17:22Eu estou sentindo.
17:23Sim?
17:23Estou sentindo alguém pisando no meu...
17:28Eu sinto uma presença ouvindo.
17:31Qual é a pergunta?
17:33Será que vamos ganhar um prêmio no concurso de celebridades?
17:36Ah, eu sinto.
17:37Eu sinto uma vibração muito positiva.
17:39Que paciência, não vencedores.
17:42Agora, para terminar, podem fazer mais uma pergunta.
17:46Tá.
17:47Agora, me diga, vamos ganhar a viagem com a Sofia Loria,
17:50o Neto Fulichello, Madonna ou Xuxa?
17:55Eu não vejo nenhuma dessas belas mulheres em seus prêmios.
17:59Mas eu estou vendo um encontro com uma linda mulher misteriosa.
18:03Oh, um encontro com a linda e misteriosa mulher?
18:06É, com a moça que vai entregar a premiação.
18:09Ela será um prêmio de consolação que vocês vão ganhar.
18:15Ah, espera.
18:16Estou sentindo.
18:17Sim?
18:18Estou sentindo.
18:19Sim.
18:19Estou sentindo fome.
18:22Querem comer comida japonesa comigo?
18:25Ah, não.
18:26Muito obrigado.
18:26Não, a gente prefere pizza.
18:28Ah, então eu vou embora e um bom apetite para vocês.
18:33Obrigado, obrigado, madame a Gogo.
18:35Até logo.
18:36Tchau, tchau.
18:37Tchau.
18:38Tchau.
18:40Olha, eu vou lá ver o prêmio de consolação.
18:41Isso, vai, vai ver, vai.
18:48Oh, oh.
18:49Oh, oh.
18:50Oh, oh.
18:52Lá vem ele com o tal de oh, oh, oh.
18:54O que foi dessa vez, Mário?
18:55Me mostra aí o que foi.
18:57Os vencedores de prêmios de consolação terão um encontro com a bela e misteriosa madame
19:02e a Gogo.
19:08Grande consolação terão um encontro com a bela e misteriosa madame.
19:32Grande consolação.
19:36Tchau.
19:38Tchau.
19:48Tchau.
19:52Tchau.
19:53Tchau.
19:55Tchau.
19:55Tchau.
19:56Tchau.
19:57Tchau.
19:57Tchau.
19:57Tchau.
19:58Tchau.
